- hace 9 minutos
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01Empieza a cantar, Isaías, después de todo tú eres...
00:07¿A dónde fue tu padre?
00:09Al granero.
00:19¿Las apagó?
00:21Sí.
00:22No olvides pedir un deseo.
00:57No olvides pedir un deseo.
01:00¿No pudiste esperar el pastel?
01:04Estoy tratando de que Carl tenga un feliz cumpleaños y tú estás aquí embriagándote.
01:12No estoy ebrio.
01:16Solo pensaba en los cumpleaños.
01:21Y John, y la carta que nos envió, tenía que tomar algo.
01:30Después de leerla, no me pude contener.
01:35¿Sabes que para mí no ha sido fácil superarlo?
01:39¿Superarlo?
01:40Ya pasó un año.
01:42¿Cuánto tiempo usarás la muerte de nuestro hijo como excusa para beber?
01:46No busco excusas para tomar alcohol.
01:49No me acuses injustamente.
01:51Puedo dejarlo cuando yo quiera.
01:53¿Y por qué no lo haces?
01:57Isaías, ya olvidé cuántas veces me has prometido que no vas a seguir bebiendo.
02:05Lo lamento, Grace.
02:08No lo volveré a hacer.
02:11Necesito un poco de tiempo.
02:13Solo un poco de tiempo.
02:15Estoy aburrida de oír eso.
02:19Que no me acerí.
02:21Que no significa que no se aún fuera.
02:38No.
02:40No.
02:40No.
02:49El pastel te quedó muy bien
02:51Gracias
02:52Sé que el chocolate te encanta
02:54¡Feliz, feliz cumpleaños!
02:59¡Feliz cumpleaños!
03:01Que tengas feliz cumpleaños
03:03¡Ay, por favor!
03:05¿Por favor qué?
03:07Solo quiero desear feliz cumpleaños a mi hijo
03:10¡Vamos, levántate! ¡Levántate!
03:13¡Pá, no, por favor!
03:15¿Qué pasa?
03:16¿Estás demasiado grande para abrazar a tu padre?
03:19Dame un abrazo de hombre, no de niño
03:23¡Pá, ya basta!
03:25Estás ebrio
03:28Eres tan malo como tu madre
03:30Tomé un trago, pero no estoy ebrio
03:36Alicia
03:37Hija, ¿crees que estoy ebrio?
03:40¿Quieres que he bebido mucho?
03:42Isaías, ¿por qué no te vas a descansar?
03:45¡Ah!
03:46Voy a celebrar
03:47Todos vamos a celebrar aquí
03:50¿O no?
03:52¡Eres, levántate! ¡Vamos a bailar!
03:54¡Por favor!
03:55¡Esta es la niña más fea!
03:58¡Que baila con su padre!
04:01¡Ya basta, Isaías! ¡Vete!
04:03¡Maldición de ahí! ¡Déjame!
04:06¡Pá!
04:07¿Por qué tienes que arruinarlo todo?
04:09¡Siempre lo arruinas todo!
04:11¡Ah!
04:27Lo siento, Carl
04:28No te disculpes por papá como lo hace mamá
04:31Porque no quiero oírlo
04:32No lo hice
04:34Solo quería que supieras
04:36Que me siento tan mal como tú
04:40Ni siquiera invité a mis amigos a mi cumpleaños
04:42Porque lo sabía
04:45Sabía que se embriagaría
04:48Odio a ese hombre
04:50Carl, no digas eso
04:52No estás hablando en serio
04:55Sí, lo odio, Alicia
04:56Lo odio
05:24Isaías
05:27Quiero que empaques tu ropa
05:29Y te vayas
05:33¿Qué?
05:35Ya no puedo tolerar esto
05:37Y tampoco los niños
05:39Solo empaca y vete de aquí
05:45¡Esta es mi casa!
05:47¿Me oyes?
05:49¡Esta es mi casa!
05:50¡Y no me voy a ir!
05:51¿Qué vas a hacer?
05:52¿Golpearme?
05:54Es lo único que falta
05:55Que nos hagas a mí
05:56Y a tus hijos
06:11Isaías
06:13Dijiste que esta era tu casa
06:15Pero no es así
06:17Me mudé aquí con un hombre
06:19Alguien a quien amaba
06:20Con todo mi corazón
06:21Y era un gran padre
06:23Pero ese hombre
06:24Ha quedado sepultado
06:25En el olvido
06:29Por favor, Isaías
06:31Vete de esta casa
06:33Por tu bien
06:34Y por el nuestro
06:57Vete de esta casa
07:13¿Qué tal si descansamos un rato?
07:15Ah, me parece bien.
07:19Estoy exhausto.
07:20Eh, no te culpo.
07:22Solo nos falta cargar una carreta más y terminamos.
07:27¿Cómo estás, Charles?
07:29¡Isaías!
07:31Oye, qué alegría verte.
07:33Lo mismo digo, Charles.
07:34¡Isaías, él es mi yerno, Almanzo.
07:36Almanzo, Isaías Egos.
07:37Mucho gusto, señor Edwin.
07:39Se ha oído hablar sobre usted.
07:40Gracias.
07:41Almanzo Wilder.
07:42Eres el que se ganó el corazón de la pequeña.
07:44Sí, señor.
07:45Qué suerte.
07:46Oye, con cuidado.
07:47Es el padre de mi nieta Rose.
07:49Oh, es cierto.
07:50La pequeña tuvo una nena.
07:51Sí, y está hermosa.
07:53Oye, ¿y Grace y los niños?
07:54Ah, ellos.
07:56Estaba en casa.
07:57Hemos pensado en regresar a Walnut Grove y vine a ver eso,
08:01a buscar un empleo, a buscar casa y todas esas cosas.
08:04Estupendo.
08:05A Caroline le encantará saberlo.
08:06También va por Laura.
08:07Ella y el bebé están en el restaurante.
08:09¿Quiere que lo lleve?
08:10¿Por qué no me deja sorprenderla?
08:12De acuerdo.
08:12De hecho, voy para allá ahora mismo.
08:14Te veré después.
08:18Oye, Isaias.
08:19Estaba pensando.
08:20Almanzo tiene que ir a Minneapolis y a Rochester.
08:22Estará afuera como un mes.
08:23¿Por qué no ocupa su lugar?
08:24Tal vez no haya mucho sueldo al principio,
08:26pero será algo permanente.
08:28Gracias, Charles.
08:28Te lo agradezco.
08:29Oye, voy a ver a la pequeña para conocer a tu nuevo nieto, abuelo.
08:33Bien.
08:39Oye, Isaias.
08:41Me alegra que hayas vuelto a Walnut Grove.
08:44Me alegra haber vuelto, Charles.
08:52¿Alguien quiere?
08:53Yo sí, gracias.
08:55Yo no, gracias.
08:57Old Antioca is a fine old man.
08:59Watch his face in a frying pan.
09:01Combed his hair with a wagging wheel.
09:03Died of a toothache in his heel.
09:06Get out of the way for old Antioca.
09:08It's too late to get it.
09:09Supper, supper's over and dinner's cooking.
09:12Old Antioca just stand there looking.
09:14¡No, señor Edward!
09:18¡Qué gusto volver a verla!
09:20Isaias, qué alegría.
09:22Ella es Hester Sutashen.
09:25Trabaja conmigo.
09:26Es un placer conocerlo, por fin.
09:28El placer es mío, señora.
09:30Laura, no creí que la recordaras.
09:32Nunca olvidaré esa canción.
09:34Isaias, ¿qué te trae por aquí?
09:36¿Dónde están Grace y los niños?
09:39Más tarde se los contará Charles.
09:41Ahora quiero ver al nuevo retoño de Laura.
09:44Vaya, no puedo creerlo.
09:46Primero ese ha puesto esposo tuyo y ahora esta hermosa nenita.
09:50Es increíble.
09:52¿Qué pasó con mi niña?
09:57Ya es una mujer.
09:59Sí, sí, ya lo creo.
10:02Un momento, se me olvidaba algo.
10:05¿Qué?
10:06Cierra los ojos.
10:07No quiero que espíes.
10:08No quiero que ninguna de ustedes espíe.
10:11Aquí tienes.
10:13¿Qué es?
10:14Ábrelo y lo sabrás.
10:21Fragancia de limón.
10:22Pensé que te gustaría.
10:23Gracias, señor Ederson.
10:24Ah, por favor, no es para tanto.
10:27Caroline, ¿tienes alguna habitación para alquilar?
10:29¿Para qué?
10:31Charles y yo queremos que te quedes con nosotros.
10:34Bueno, muchas gracias, pero lo primero que me dijo Grace al salir fue que no molestara a nadie.
10:39Hester, ¿tiene una habitación para mí?
10:41Para usted, la mejor que hay en esta casa.
10:49Sepan ustedes que es un verdadero arte el escupir.
10:52La encantadora Laura es casi tan buena como...
10:54Sí, Laura, ¿escupas muy lejos?
10:57Preferiría no hablar de mí.
11:00Laura tiene algo que decir por ambos.
11:06Bueno, la cena de hoy no solo es porque Mali se va de viaje.
11:12En realidad es por otra razón.
11:18Conversamos.
11:20Y Mali está de acuerdo también.
11:23La única persona...
11:26fuera de mi familia...
11:27que tuvo más influencia en mí...
11:31es usted, señor Edwars.
11:36No sé cómo agradecerle lo que me enseñó.
11:39Tantas risas y lágrimas al madurar.
11:43Y estuvo ahí para compartirlo conmigo.
11:48Y quisiera que Rose pudiera compartirlas también.
11:53Y es por eso que...
11:56queremos que usted, señor Edwars...
11:59sea padrino de nuestra hija.
12:06Un momento, un viejo como yo de padrino.
12:10¿Estás segura, Laura?
12:11Lo estuve desde el día en que nació mi hija.
12:14Y ahora que está aquí, estará perfecto.
12:19¿Acepta?
12:24Bueno, trataré de hacerlo bien.
12:28¡No!
12:50Charles.
12:51Hola.
12:52No he esperado a verte hoy.
12:53¿Es este su hijo que te sentías mal?
12:55Lo siento, Charles.
12:57No sé qué fue.
12:57Pero ya estoy bien.
12:59¿Estás seguro?
13:00Porque yo puedo hacer esto.
13:01No, no, no.
13:02Estoy listo y dispuesto.
13:09Delicioso.
13:11¿Gracie y los niños llegarán a tiempo para el bautizo?
13:16No lo sé.
13:18Recibí carta de ella ayer.
13:19Dice que estarán aquí pronto.
13:21Suponiendo que todo salga bien.
13:22En cuanto Grey sepa que serás padrino de estar aquí.
13:26Así es.
13:29Voy por un poco de leche.
13:33¡Gracias!
13:43¡Gracias!
13:56¡Gracias!
14:12¡Gracias!
14:13¡Gracias!
14:13¡Gracias!
14:14¡Gracias!
14:22¡Gracias!
14:25¡Gracias!
14:27¡Gracias!
14:39¡Gracias!
14:40¡Gracias!
14:44¡Gracias!
15:00¡Gracias!
15:12¡Gracias!
15:17¡Gracias!
15:31¡Gracias!
15:33¡Gracias!
15:44¡Gracias!
15:53¡Gracias!
16:05¡Gracias!
16:17¡Gracias!
16:31¡Gracias!
16:32¡Gracias!
16:33¡Gracias!
17:00¡Gracias!
17:07¡Gracias!
17:08Albert has contado el dinero cinco veces.
17:10Lo sé.
17:12¿Ves que quería estar seguro?
17:14Necesito ese microscopio para mi proyecto de ciencias.
17:17Y aún me faltan dos dólares.
17:20¿Por qué no preguntas en el pueblo?
17:22Tal vez haya un trabajo para ti.
17:25Desgraciadamente ya no hay tiempo
17:26En el catálogo dice que tardan seis semanas para entregarlo
17:30Y el proyecto es para el fin de curso
17:32Solo quedan dos semanas para ganarme el dinero
17:33Tendré que hacer otra cosa
17:35Y no tengo la menor idea
17:38Albert, te diré qué hacer
17:39Edward llevará una carga a Slipia y el sábado
17:42Y necesita ayuda
17:43Podrías ganar dinero para comprar ese microscopio
17:46¿En serio?
17:48Claro, será un viaje largo y pesado
17:50Eso no importa
17:51Lo haré con gusto
17:53Bien, y mientras te adelantaré el dinero para el microscopio
17:56No es necesario, puedo esperar a que regrese
17:58No, así puedes enviar tu pedido de inmediato
18:02Y ya puedes dejar de contar
18:06Gracias, papá
18:07De nada
18:35Lleva esto a la tienda general
18:36Que las llenen y las traes
18:37Sí, señor
18:39Tengo un par de problemas que resolver
18:41Tardaré como una hora
18:42No está bien
19:03Whisky, enseguida lo atiendo
19:05Entonces le dije, no trabajaré el doble de tiempo por la vista
19:07Tremé whisky
19:08Le repito que enseguida lo atiendo
19:10Tiempo
19:11Ahora
19:20Deje la botella
19:22Tengo un cuadrillas
19:25Te nada
19:26Tengo un cuadrilla
19:37Tengo un cuadrilla
19:38No ahora
19:39Tengo un cuadrilla
19:59Disculpe, ¿sabe dónde está el señor Edwards?
20:01Sí, lo vi dirigirse a la cantina.
20:04Gracias.
20:05Por nada.
20:11¿Ya estás listo para perder eso, sí, hombre?
20:14¿Qué dirés que voy a hacer?
20:17Primero te venceré a ti y después a todos tus amigos.
20:23Pero no te venceré a todos los tíos.
20:28¡Va en serio!
20:34¡Un momento!
20:36¡Va de nuevo!
20:38Muchachos, gracias.
20:39Israel, vamos a comer muy buen pilete.
20:49¿Ya estás listo para volver a perder?
20:51¿De qué estás hablando?
21:02Señor Edwards, ¿está bien?
21:04Claro que estoy bien.
21:05Déjame.
21:06¿Seguro que está bien?
21:07Claro que sí, muchacho.
21:09Les daré a estos tipos una lección.
21:12No quiero problemas en mi bar.
21:15Ya tomaste bastante.
21:18Vuelve otro día.
21:21Mejor vámonos, señor Edwards.
21:22Cierra la boca.
21:23Estoy hablando en serio.
21:50Cierra la boca.
21:52No quiero que estoy seguro.
21:54¡No!
21:55¡Gracias!
22:42Señor Edwards, ¿quiere que guíe? Usted ya está muy bebido.
22:48¿Qué? ¿Quieres que yo no puedo? Te enseñaré cómo se hace.
23:02¡Vamos, señorito! ¡Más despacio!
23:05¡Aún nos viste por nada!
23:19¡Majo! ¡Majo!
23:30¡Majo!
23:37¡Majo!
23:39¡Majo!
23:41¡Majo!
23:49¡Majo!
23:57No me gusta el estado de Charles.
24:00¿Está muy mal?
24:02Es una fractura múltiple, pero se agravó porque no se le llevó inmediatamente con un médico.
24:08¿Qué quiere decir?
24:10Puede perder la pierna.
24:14¡Charles!
24:16La señora Foster me dijo. ¿Qué pasó?
24:19No sé. Un accidente.
24:20Le inyecté morfina para calmarle el dolor.
24:26Albert.
24:28Aquí estamos, hijo.
24:37¡Mamá!
24:42¿Quieres decir qué fue lo que pasó?
24:49Estuvo
24:51Bebiendo el señor Edwards
24:56Y no me dejó guiar
25:02Iba muy rápido
25:04Y perdió el control
25:11Después de eso yo caí de la carreta
25:18Es todo lo que
25:21Lo que puedo
25:24Lo que puedo recordar
25:29¿Por qué Isaías no lo llevó al doctor en Sleepy Eye?
25:32Porque estaba ebrio
25:37Estaba ebrio y le dio miedo
25:59¿Por qué?
26:03¿Por qué?
26:11Charles
26:13¿Por qué no tomas un trago conmigo, Charles?
26:16Con lo que pasó lo necesitas tanto como yo
26:25Mi hijo podría perder la pierna por tu embriaguez
26:29Fue un accidente, Charles
26:30Lo siento, lo siento mucho
26:33Y yo...
26:33Isaías, ¿qué te ha pasado?
26:35¿Qué ha pasado?
26:37Perdí a mi esposa
26:39Y a mi hijo
26:42Grace me corrió de la casa
26:44No me quiere cerca de ella ni de los niños
26:46¿Por qué?
26:47Porque bebo
26:49Por eso
26:50Si no encuentro whisky
26:53Bebo
26:53Jarabe para la tos
26:55Eso es todo
26:55¿Y por qué diablos no dejas de beber?
26:57No puedo
26:59No entiendes
27:00No lo lograré
27:03Solo entiendo que la bebida te ha costado perder a tu familia
27:05Y casi la vida de mi hijo
27:13Vete, Isaías
27:15No quiero que estés cerca de mí ni de mi familia
27:17No quiero que estés cerca de mi familia
27:54Esperaba poder alcanzarlo
28:00¿Cómo está Albert?
28:03El doctor Baker dice que estará bien
28:09Tu padre te envió, Laura
28:13Vine porque pensé que podría ayudarle un poco
28:17No valgo la pena
28:20Señor Edward, no puedo dejar que se vaya así
28:23Significa mucho para mí
28:27Usted es alguien muy especial en mi vida
28:32Siempre estaba cuando necesitaba un amigo
28:35Es por eso que estoy aquí ahora
28:40Pero todo lo perdí
28:43Grace y la familia
28:45Y ahora tu padre
28:48¿Qué caso tiene ya?
28:54Tal vez soy la única persona que aún lo necesita
28:58Pero si estoy dispuesta a ayudar
29:01Debería estar dispuesto a intentar
29:04¿Por qué?
29:07¿Por qué haces esto?
29:12Le debo una
29:16Usted me enseñó a escupir, ¿recuerda?
29:24Vamos
29:53¡Gracias!
30:10Las semanas pasaron y el señor Edward trabajó lo más que pudo.
30:14Que nosotros supiéramos no había bebido.
30:17Papá se enojó porque lo llevé y ni siquiera venía a visitarnos.
30:22No fue fácil para nadie, pero yo sabía que valdría la pena si el señor Edward se regeneraba.
30:37Vaya, estoy realmente cansado hoy, pero se siente uno bien.
30:41Papá siempre dijo que sudar bastante fortalece el alma.
30:45No recuerdo la última vez que mis músculos temblaron por el esfuerzo.
30:49Pero se ve usted muy bien y eso es bueno.
30:51No quiero recordar el número de veces que bebía por el gusto de hacerlo.
30:56Brindaba por todo.
30:57Por el amanecer, por el ocaso y por la luna también bebía.
31:02Ocultaba botellas en todos lados, incluso en el baño.
31:05Supongo que quería que si nadie me veía estaba bien.
31:09Siempre me enseñaron que no importa lo que hagas para ocultar las cosas.
31:12Siempre hay alguien que sabe que lo estás haciendo.
31:17Solo quiero que sepa que estoy muy orgullosa de usted por haber logrado tanto.
31:26Lo felicito, señor Edward.
31:31Bueno, supongo que si mañana voy a trabajar para ustedes será mejor que me vaya a dormir.
31:36Que descansen.
31:37Buenas noches.
31:41Lo que decías de ocultar cosas...
31:44Ya no quiero hacerlo.
31:47Quiero que sepan...
31:49...que aún pienso en el alcohol.
31:52Quería que lo supieran.
32:06No tienes de qué preocuparte.
32:08Yo me encargaré de todo.
32:09Pero ya sabe cómo es la señora Orson.
32:11Entre ella y el superintendente me van a demorar mucho.
32:14Ah, pues no te preocupes.
32:16El padrino se encargará de todo.
32:37En un momento voy.
32:39No se va a acabar el mundo.
32:44Ya está lista.
32:48Esto te va a gustar mucho.
32:52Con este alimento vas a crecer mucho y vas a ser muy bonita.
32:55Abre la boca.
33:16¿Qué te pareció?
33:18¿Verdad que mi voz es sensacional?
33:20Están tocando.
33:21No te vayas a ir.
33:25¿Isaías?
33:26Señora Foster.
33:27Laura fue al pueblo.
33:28Lo sé.
33:29La vi en el camino.
33:30Dijo que estaba aquí.
33:31Tengo carta para usted.
33:33¿Para mí?
33:34Así es.
33:35Bueno, gracias por traerla.
33:37Que tenga un buen día.
33:38Gracias.
33:48Querido Isaías.
33:50Espero recibas esta carta.
33:52No sabía a dónde escribirte, pero pensé que podrías ir a Walnut Grove.
33:57Conocí a alguien por quien siento mucho afecto.
34:02Se llama Nathan Sims.
34:04Es un buen hombre.
34:06Y muy cariñoso con los niños.
34:09Presenté los papeles necesarios para la disolución del matrimonio.
34:13Te enviaré una copia en cuanto los reciba.
34:15Grace.
34:16Gracias.
34:18Gracias.
34:20Gracias.
34:20Gracias.
34:22Gracias.
34:36Esa señora Olsen me pone furiosa.
34:38Me hace conducir hacia el pueblo porque insiste en que la junta es hoy.
34:41Y llego y me dice que está programada para la próxima semana.
34:48¿Se encuentra bien?
34:51Sí, sí.
34:52Solo me duele un poco la cabeza.
34:56¿Puedes prestarme la carreta para ir al pueblo a comprar medicina?
35:01¿Quiere que yo vaya por ella?
35:02No, no, no te molestes.
35:04Yo iré.
35:05No tardaré.
35:11No, no, no.
35:53Está cerrado.
35:55¿Qué?
35:56Cierran los sábados.
35:59Gracias.
36:19Gracias.
36:46Gracias.
37:07Gracias.
37:11Gracias.
37:17Gracias.
37:25Gracias.
37:30Gracias.
37:31que no tengo derecho a pedirte favores.
37:35Pero es preciso que lo haga.
37:39Señor,
37:43por la brevida he ofendido a mucha gente.
37:50Perdí a mi esposa.
37:54Y a mis amigos.
37:58No hay forma de retroceder.
38:05Pero Laura me ha enseñado
38:08que puedo prescindir de la bebida.
38:12Lo deseo.
38:15Lo deseo más que nada en la vida.
38:20Pero yo tengo miedo.
38:26Mucho miedo.
38:32Lo que pido es
38:35un poco de ayuda
38:39para ser fuerte.
38:43Por favor.
38:46Por favor, Señor.
38:53Amén.
38:57Amén.
39:00Lo siento.
39:01No quise asustarte.
39:03Pon una buena oración,
39:05Isaías.
39:08Lamento que la haya escuchado,
39:10reverendo.
39:20No pienses, Isaías,
39:21que él no escucha lo que pides.
39:23Para eso está aquí.
39:25Me avergüenza pedir.
39:27No merezco su ayuda.
39:30Eso mismo me pregunté una vez.
39:35Hace como 30 años.
39:38Estaba exactamente como tú estás.
39:41Perdí todo.
39:43También por el alcohol.
39:49Dios me ayudó.
39:52Me dio fuerza.
39:55Me motivó para luchar.
39:59Pero tomó mi mano
40:01y ahora le ayudo.
40:05Isaías
40:06toma su mano.
40:10Lo deseo.
40:14Sinceramente.
40:17Hazlo.
40:56¿Y Isaías?
41:01Charles.
41:06Quería ver si podía hablar contigo
41:16¿Cómo has estado?
41:20Bien, bien
41:24He estado bien
41:32El reverendo Alden fue a la casa hoy
41:40Y...
41:49Quiero...
41:49Pedirte que me perdones
41:56¿Yo perdonarte?
42:03Te quiero, amigo
42:05Te extraño mucho
42:16Yo también, Charos
42:38¿Es su voluntad que Rowe sea bautizada por la fe de nuestro Señor?
42:44Lo es
42:45Te bautizo como Rose Wilder
42:49En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo
42:56Por el don de Dios
42:58A través del agua y del Espíritu Santo
43:02Renacemos a la vida eterna
43:04Por su bondad
43:06Que continúe dando sus bendiciones a su Hija
43:10Y que les dé la paz a los reunidos aquí
43:13Por Cristo nuestro Señor
43:15Amén
43:19Solo quisiera decir unas palabras
43:22Antes de que entremos a disfrutar esta exquisita comida
43:26Como todos saben
43:28El bautizo es
43:29Limpiar el pecado
43:31Es un perdón
43:33Y en este día maravilloso
43:36Creo que es importante que nos examinemos
43:39Para estar seguros
43:41De que aceptamos
43:42La purificación de nuestra alma
43:45No importa cuándo y cómo ocurra
43:47Debemos hacer lo que Dios
43:51Perdonar
43:53Y estar listos para empezar de nuevo
43:56Con más amor y comprensión
44:03¿Quiere sostener a su hijada?
44:28¿Quiere sostener a su hijada?
44:29¿Quiere sostener a su hijada?
Comentarios