- hace 5 minutos
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Para quién más habrían de ser?
00:01No lo sé, pero...
00:03¡Mira!
00:04¡Feliz Navidad!
00:05¡Nada!
00:06¡Mary!
00:07¡Oh, qué gusto!
00:11A tu mamá va a darle el ataque cuando se vea.
00:15¡Ven, Caroline!
00:18¡Caroline!
00:20¡Charles!
00:20¿Qué pasa?
00:21¡Mira!
00:22¡Mary!
00:24Por eso llegó tarde, la nieve retrasó la diligencia.
00:27Temimos no poder llegar.
00:29¡Qué gusto verlos!
00:33¿Y por qué no me dijeron que venían?
00:34No habría sido sorpresa.
00:36Oigan, entren a la casa.
00:37Yo me encargo de los animales.
00:38Yo llevaré el equipaje.
00:40Sí.
00:41¡Ah, ya deja de llorar, mujer!
00:44¡Lo haré!
00:45¡En un momento!
00:46Laura y Almas están aquí.
00:54Te damos gracias, señor, por haber reunido a nuestra familia esta Navidad
00:58para compartir el opíparo festín que tu generosidad nos ha dado.
01:02Ojalá que lo merezcamos.
01:03Amén.
01:04Amén.
01:05Amén.
01:06Tengo mucha hambre.
01:08Bien, comiencen todos.
01:12Amor, ¿quieres un bolso?
01:14Sí, gracias.
01:15Mmm, claro, pero no está delicioso.
01:17¿Sí?
01:18De verdad, el bolsito.
01:20Escuchad, a él también me gustaba.
01:22Parece que es unánime.
01:23¡Ah, ya, ya!
01:27¡Ah, ya!
01:35¡Ah, ya, ya!
02:06¡Gracias!
02:24En verdad tocan tan bien juntos
02:27La verdad es que Almanzo y yo hemos estado practicando
02:30Cantemos la primera Navidad
02:31Sí, señora
02:32Escuchen
02:34Allá afuera
02:36De verdad está nevando mucho
02:38Si nos quedamos tal vez no podamos irnos
02:41Sí, tienes razón
02:42Enganchemos los caballos de una vez
02:44De acuerdo
02:46¡Qué lástima!
02:49Por lo menos deberían tomar otra taza de café antes de irse
02:52Prepararé café
02:54Me parecería muy bien que tuviéramos que quedarnos
02:57Estaríamos más que...
02:59¡Adam!
03:06No podrían cruzar ni con un trineo
03:08Mira cómo cae Charles
03:10También está enfriando
03:11Bueno, pues tendremos que acomodarnos
03:13Necesitaremos mucho más leña
03:15Pronto no podremos llegar ni al establo
03:17Sería buena idea atar una cuerda desde la casa al establo
03:20Bien
03:21Yo me encargo de eso
03:33Cielos, miren eso
03:34Parece que todos pasarán aquí la noche
03:37¿Está tan mal?
03:38Sí, no hay forma de cruzar
03:40Albert
03:41Trae unas frazadas de allá afuera
03:43Sí, papá
03:46Qué noche
03:47Un遊戲
03:56Genesí
03:56Un académ
04:00Cielos, nos dec categó
04:05Chegamos
04:05Un senza
04:05Unh wijñe
04:13Con再un
04:14Un medicamento
04:16Sí, el
04:16Un
04:16Un
04:16Un
04:31¡Suscríbete al canal!
04:55¡Suscríbete al canal!
05:17¿Por qué ha sido una buena niña y Santa Claus era muy generoso?
05:21Entonces mejor me voy a dormir.
05:23Bueno, bueno, pues a dormir las dos.
05:25Dios mío, sí que estuvo cerca, ¿verdad?
05:29Yo también tengo sueño.
05:31¿Por qué Laura y tú no van a nuestra cama?
05:33Albert, tú te las arreglarás allá arriba y cédale a Gester Su tu cama.
05:37Ah, no, no tienen que hacer eso.
05:39Ah, me está bien, no me molesta. Voy a prepararla.
05:41Gracias.
05:44Ah, escuchen eso.
05:47Caroline, estaba fijándome en tu collar. ¿Es nuevo?
05:51Ah, no. Hace mucho que lo tengo.
05:54Es bastante raro.
05:55Sí, lo es.
05:57No recuerdo haberte lo visto antes.
06:00Solo lo uso en Navidad.
06:02Oh.
06:04Cuéntale la historia, mamá.
06:06Adam tampoco la ha oído.
06:08Bueno, por favor.
06:11Está bien.
06:14Saben, yo no era más grande que Carrie cuando mi madre se volvió a casar.
06:20Sencillamente no podía hacerme la idea.
06:23Especialmente por la muerte tan reciente de mi padre.
06:26No podía quitarmelo de la memoria.
06:30Nunca me había sentido tan sola como esa primera Navidad.
06:34Con un padrastro a quien no podía aceptar.
06:37Y lo empeoraba que lloviera en vez de nevar.
06:54Caroline.
06:56Cariño, no soporto que sufras tanto.
07:00Me hace tanta falta, papá.
07:03Lo sé.
07:05A mí también.
07:06No, tú no.
07:07¿Cómo puedes extrañar a papá?
07:09Caroline.
07:10¿Cómo puedes extrañarlo y casarte con otro?
07:13Tu padrastro es...
07:14No le digas así.
07:16Él nunca será mi padrastro.
07:18Lo odio.
07:19No digas eso.
07:20Lo digo.
07:20Lo odio de verdad.
07:22Los otros niños no piensan como tú.
07:23Si lo hacen, solo que temen decirlo.
07:26Eso no es cierto.
07:27Frederick es buen hombre.
07:29Estoy completamente empapado.
07:46Frederick, lo lamento tanto.
07:50Lo superarán.
07:53No estoy segura.
07:55¿Qué vamos a hacer?
07:58Puedo intentar hablar con ella.
08:13Caroline.
08:15Váyase.
08:16Por favor, váyase.
08:20Es la más terrible Navidad que puedo imaginar para una niña.
08:26Un hombre que apenas conoces, un extraño, está donde tu padre debería estar.
08:31Yo me sentiría igual.
08:34Y para colmo tiene que llover.
08:36No quiero hablar con usted.
08:50Tal vez eso está mal.
08:51Quizá tu madre y yo no debimos casarnos.
08:54Recuerdo a tu padre y pienso que un hombre como yo no puede tomar su lugar.
08:58No de un hombre como él.
09:00Es el mejor que he conocido.
09:03Éramos amigos.
09:05Creo que tú te acuerdas.
09:07No sé si él sentía lo mismo por mí.
09:09Tal vez no.
09:12Pero lo consideraba el mejor amigo que había tenido.
09:16Cuando él murió...
09:21Yo lloré.
09:23Lloré mucho.
09:26Él me dio una cosa.
09:28Algo que siempre admiré y...
09:31Él me la dio.
09:35Decidí que tú deberías tenerla.
09:37Y en vez de esperar hasta mañana...
09:42Tal vez este sea el momento de abrirlo.
09:46¿Quieres?
09:53Bien.
09:55¿Cómo prefieras?
09:56Es un dije de marfil.
09:58Yo le puse una cadena.
10:00Como te dije, siempre lo admiré.
10:02Y en un cumpleaños me lo regaló.
10:05Tiene tallados a la Virgen y al niño Jesús.
10:08Le dicen la estampa de Navidad.
10:14Espero te guste.
10:21¡Gracias!
10:29¡Gracias!
10:36¡Gracias!
10:38¡Gracias!
10:42¡Gracias!
10:56¡Gracias!
11:03¡Gracias!
11:09¡Gracias!
11:23¡Gracias!
11:36¡Gracias!
11:44¡Gracias!
11:55¡Gracias!
12:09¡Gracias!
12:11¡Gracias!
12:40¡Gracias!
12:50Pronto llegué a quererlo
12:53Casi tanto como al padre que había perdido
12:57Tal vez igual
13:00O más
13:03Así que cada Navidad me lo pongo
13:07Para que papá Holbrook sepa
13:09Que no lo he olvidado
13:40Mary se quedó dormida en cuanto puso la cabeza en la almohada
13:44Yo no estoy cansada en absoluto
13:46Pues yo si lo estoy
13:47Yo también
13:48Y yo ya no puedo hacer más
13:49Que duerman bien muchachos
13:50Buenas noches mamá
13:51Buenas noches papá
13:52Buenas noches
13:53Yo estoy como Laura
13:54No estoy cansada
13:55No es tan tarde
13:56Les garantizo que Grace será la primera en despertar la mañana de Navidad
14:00Lo que me recuerda que es mejor que colguemos las medias
14:03No te molestes
14:04Yo lo hago
14:05No puedo imaginar una mañana de Navidad sin niños
14:08Emocionados con las medias y sus obsequios
14:12Menudita, tu media aún está aquí
14:13¿Quieres que la cuelgue también?
14:15Papá
14:16Recuerdo una mañana de Navidad que nunca olvidaré
14:18Pues háblanos de ella, Almanzo
14:21Bien, mis padres eran buenas personas
14:23Pero también muy estrictos
14:25Siempre andábamos derechitos
14:28Mientras más se acercaba la Navidad
14:29Además nos cuidábamos de no cometer errores
14:32Y la víspera estábamos de verdad nerviosos
14:35Yo tenía seis años
14:38Éramos
14:40Royal, mi hermano mayor
14:41Y mis hermanas, Elisa, Jane y Alice
14:44Todos teníamos muchas tareas que hacer
14:46Y la idea de no hacer bien las cosas en verdad nos angustiaba
14:49Limpiábamos y pulíamos todo el día
14:51Y para cuando la cena casi había terminado apenas y podíamos abrir los ojos
14:54Pero la casa brillaba mucho
15:01Manzo, termina tu comida
15:03Sí, señor
15:05Puedes irme a la cama, estoy muy cansado
15:07Yo también
15:08Y yo
15:10No es sano para el cuerpo dormir con el estómago lleno
15:14Además no has alimentado al ganado
15:16Lo haré ahora
15:17Manzo, tú puedes ayudar
15:20Sí
15:23Niñas, ustedes levanten la mesa
15:24Sí, mamá
15:26Sí
15:40Que no se nos olvide dejar leche y galletitas afuera esta noche
15:43¿Para qué?
15:44Para Santa, claro
15:46¿Por qué crees en Santa Claus?
15:48Claro, existe
15:49No existe
15:50Sí existe
15:52Y es mejor que no digas eso
15:53No te traerá ningún regalo
15:56Papá ya tiene nuestros regalos
15:58No es cierto
15:59¿Tú crees?
16:00Ven
16:01Ven
16:02Ven
16:03Ven
16:09Ven
16:10Ven
16:10Ven
16:10Ven
16:10Ven
16:10Ven
16:10Ven
16:10Ven
16:10Ven
16:12Ven
16:12Ven
16:13Ven
16:13Ven
16:13Ven
16:13Ven
16:13Ven
16:13Ven
16:13Ven
16:21Ven
16:25Ven
16:27Las vacas comieron, el establo está limpio. Voy a dormir.
16:29¿Dónde está tu hermano?
16:30En el establo.
16:31¿Y por qué no vino?
16:32No lo sé. Buenas noches.
16:34Voy por él.
16:48Caramba, hijo. ¿Qué haces aquí?
16:50Sentarme.
16:51Pues es mejor que entres y vayas a la cama.
16:54¿Qué tal si Santa Claus llega y tú sigues despierto?
16:57No va a llegar.
16:58Pero, hijo, ¿de qué estás hablando?
17:01No existe Santa Claus.
17:03¿No existe Santa Claus? ¿De dónde sacaste una idea así?
17:07De Royal. Él me dijo que tú trajiste todos los regalos.
17:10Pues así te darás cuenta de que no es cierto.
17:14Él me los enseñó.
17:17¿Cuáles regalos?
17:18Los que tienes escondidos bajo la lona.
17:22¿Bajo la lona?
17:24Papá, tú sabes que los pusiste ahí.
17:27Yo no sé nada de eso.
17:29Ni tampoco tu hermano.
17:30Ahora escúchame bien.
17:33¿Qué tamaño tiene el trineo de Santa?
17:35¿Cómo voy a saber?
17:37Bueno, yo diría que es como de aquí...
17:41...hasta...
17:42...por aquí.
17:43Sí, es más o menos así.
17:46¿Alguna vez te preguntaste...
17:48...¿cómo podía Santa llevar todos los juguetes...
17:51...para los niños y niñas en ese trineo tan chico?
17:53Nunca lo he pensado.
17:55Ya me doy cuenta.
17:57Bueno, la única forma de hacerlo...
18:01...sería esconder los juguetes por todo el mundo.
18:04Igual que los escondió debajo de la lona.
18:06¿En serio?
18:08Hablo en serio.
18:09Tiene sentido además.
18:11Claro que sí.
18:12Voy a decírselo a Royal.
18:13Oh, no, no.
18:14Es mejor que no le digas nada.
18:17¿Por qué?
18:19Bueno, Santa podría estar muy enfadado con Royal...
18:23...por andar husmeando...
18:24...y espiar en los lugares que no debe.
18:27Yo no espié.
18:28Él me los enseñó.
18:29Lo sé, lo sé.
18:30Yo creo que es mejor olvidar que esto pasó.
18:32¿De acuerdo?
18:33De acuerdo.
18:35Muy bien.
18:36A dormir.
18:37Te quiero, papá.
18:39Y yo a ti, hijo.
18:40Y estoy muy contento de que sí haya Santa Claus.
18:43Yo también.
19:04Hubo muchos regalos la mañana de Navidad...
19:08...pero no para Royal.
19:10Yo estaba seguro de que mi papá tenía razón.
19:14Y que Santa Claus estaba furioso con Royal...
19:16...por andar espiando donde no debía.
19:18Royal nunca volvió a decir que no existía Santa Claus...
19:20...después de esa Navidad.
19:22Esa fue la mejor Navidad que he tenido.
19:24¿Cuándo dejaste de creer en Santa Claus?
19:27No he dejado de creer.
19:28Y sería mejor que tú no andes espiando.
19:52Yo recojo los libros.
19:54Está bien.
19:58El viento está soplando muy fuerte
19:59Traigamos mucha leña aquí o nos congelaremos
20:02Te ayudaré
20:02Ven, Almanzo
20:05Mamá
20:05Todo está bien, linda, vuelve a la cama
20:08Santa se va a morir en la tormenta
20:11No, Santa está acostumbrado
20:13Él vive en el polo norte
20:14¿Estás segura?
20:16Claro que estoy segura
20:17Ya, vete a acostar
20:23El viento arrancó la puerta del establo
20:25Tendré que arreglarla
20:26No va a ser fácil con esta tormenta
20:29No puedo dejarla así
20:30El viento es muy fuerte y la nieve se empieza a amontonar
20:33Tardaríamos mucho
20:34Yo les ayudo
20:35No, el abrigo que tienes es demasiado ligero
20:37Mejor llévales un poco de leña
20:39Adelante, Charles
20:40Sígueme, hijo
20:41Sí, ahí voy
20:52Empeoran a cada momento
20:54Ya si no puedo ver
21:17Deben estar helándose allá afuera
21:20Solo espero que puedan regresar desde el establo
21:23Les está tomando demasiado tiempo
21:26Me asusta
21:27He visto lo que puede pasar en una tormenta como esta
21:30Te alejas unos metros de la casa y te pierdes
21:32No sabes hacia dónde ir
21:34Oh, gracias a Dios
21:36No, no me tomes de los brazos
21:38Se me romperían
21:39Necesitaremos algo de tiempo antes de poder traer los regalos
21:41Le serviré, Capén
21:43Gracias
21:45¿De qué te ríes?
21:48Ustedes dos parecen Santa Claus gemelos entrando hacia aquí
21:51¿Qué es lo que te recuerda, Laura?
21:53¿Qué?
21:54Ellos dos entrando así todos cubiertos de nieve
21:57Al señor Edward
21:59Nuestra primera Navidad en Kansas
22:02Sí, sí
22:04Así es tan gracioso
22:05¿Por qué no lo cuentan?
22:06Bueno
22:08Está bien
22:10Esa Navidad tenía yo siete años
22:12No, ocho años
22:14Y hacía muchísimo frío
22:17Casi tanto como ahora
22:18Y la nieve estaba cayendo
22:21No tan duro como ahora
22:23Pero casi igual
22:26Pues bien
22:27Estábamos esperando a que el señor Edward llegara
22:30Y ya comenzábamos a preocuparnos un poco
22:33Todos excepto mamá
22:35A ella no le agradaba mucho el señor Edward
22:38Principalmente porque me enseñó a escupir
22:45Muchas gracias
22:49O
22:51Estar
23:06ah
23:06ah
23:07ah
23:08ah
23:08ah
23:11ah
23:11ah
23:12ah
23:12ah
23:39¿Quieres que te sirva a favor?
23:41¿Te gusta?
23:43Bueno, pues vamos a comer un poco
24:01¿No quieres?
24:02¿Cuándo podemos bajar de esta media, mamá?
24:04Después de cenar
24:05La mitad de la diversión es esperar los obsequios
24:11¡Señor Edward!
24:13¡Ya llegó!
24:24¡Santa!
24:46¿Quieres más café?
24:47Gracias, gracias
24:50Me parece que es demasiado solo por una cena de Navidad
24:53Bueno, no solo fue por la cena
24:56No es que no sea bienvenida, señora
24:58Pero, ¿saben?
25:00Es que tenía que hacer un encargo de Santa
25:02¿Santa Claus?
25:04¿Usted lo ha visto?
25:05Bueno, se puede decir que lo conocí cuando yo iba saliendo del bar
25:09Del hotel en Independence
25:12¿Fuiste hasta Independence con esta tormenta?
25:15¿Crees estar loco?
25:17Ya me lo habían dicho
25:19Bueno, como sea
25:20Él estaba de pie junto a su par de mulas
25:23¡Son renos!
25:25Bueno, usar mulas por aquí es más práctico
25:27Yo lo reconocí de inmediato
25:29Lo reconocí por su...
25:31Por su barba blanca y su panza redonda
25:34Aunque no estaba tan contento como para ser
25:37¡Ho, ho, ho!
25:38Bueno, verán
25:39El viejo señor se alegró mucho cuando me dio
25:43¡Oh, Edwards!
25:45Me dijo
25:46¿Recuerdas ese par de mitones rojos que te di esa Navidad
25:49Cuando era solo un pequeñito?
25:50¡Oh!
25:51Me dieron mucho calor muchos inviernos
25:53Le contesté
25:54Y él me dijo
25:55¡Supe que ahora vives junto al río verde y gris!
25:59Él agregó
26:00¿Por casualidad conoces a las niñas singles?
26:03¿Y usted dijo sí?
26:05¡Claro que sí!
26:06De inmediato
26:08Bueno, para abreviar la historia
26:10El viejo santa dijo que estaba muy preocupado por cruzar el viachuelo
26:14Ustedes saben como el tiempo es malo
26:17Y él ya no es tan joven como antes
26:19Me pidió que les trajera sus obsequios
26:21Y eso es justo lo que hay en la bolsa
26:24¿Podemos ver los obsequios, mamá?
26:26¡Por favor, mamá!
26:32Ahora cierren los ojos y no vayan a mirar
26:35¡Ciérrenlos bien!
26:37No están espiando, ¿verdad?
26:39No me gusta que espíen
26:41Ahora sí
26:45¿Están preparadas?
26:48Muy bien
26:49Aquí tienen
26:55Ahora cada quien tendrá su propia casa
26:57Gracias, señor Edward
26:59Miren esto
27:00Miren lo que hay aquí
27:03Uno para ti
27:05Otro para ti
27:08Y uno para la pequeña
27:13Yo guardaré el mío
27:14Yo no
27:18Señora, yo...
27:20Pensé que le gustaría comer esto con su pavo
27:23¿Gustarme?
27:25No recuerdo desde cuándo no comemos estas delicias
27:29Gracias
27:30Gracias
27:44Le agradezco que les haya dado una Navidad tan bonita a las niñas
27:51¿Podemos ver nuestras medias?
27:53Ya tenemos nuestros obsequios
27:56Yo creo que sí
28:04¿Qué gusta?
28:08Cada una recibió un brillante centavo nuevo
28:11Y una galleta en forma de corazón
28:13Rociada con azúcar blanca
28:15Y mintones rojos
28:16Como los que le dieron al señor Edward
28:18Cuando era pequeño
28:20Fue la mejor Navidad que he tenido
28:22No solo porque tuvimos lindos regalos
28:24Sino porque a mamá le agradó ya el señor Edward
28:27¡Es daño�, que sentí a cookie!
28:28¡Va, la, la, la, la, la, la, la, la!
28:32¡Wil I tell of you type treasure!
28:35¡Va, la, la, la, la, la, la, la, la!
29:01¡Gracias!
29:21¡Gracias!
29:40Sí que lo fue.
29:41Bueno, creo que estoy lista para dormir.
29:44¿Vienes, Manny?
29:45No, aún no. Descansa tú, amor.
29:47Lo haré.
29:48Buenas noches.
29:49Buenas noches.
29:50Buenas noches, papá. Buenas noches a todos.
29:52Que descanses.
29:53Parece que las filas van disminuyendo.
29:55Me ocuparé del fuego por si ustedes quieren dormir.
29:58No.
29:58No podría dormir aunque tratara con esa tormenta allá afuera.
30:02Espero que los pobres animales estén bien.
30:05Lo estarán si el establo resiste.
30:08Resistirá, ¿verdad?
30:11Recemos porque así sea.
30:39Parece que esos dos están soñando.
30:42¿Aún no estás cansado?
30:44No mucho.
30:45¿Por qué no van a descansar un poco? Yo vigilaré el fuego.
30:49Adam dijo que él lo iba a cuidar.
30:52Lo despertaré cuando sea hora.
30:54¿En serio no te importa?
30:56En absoluto.
30:59Con todos esos recuerdos de Navidad, yo también tengo algunos.
31:03¿No quieres dormir?
31:05No tengo sueño.
31:09Hay uno que me es imposible olvidar.
31:12Cuéntalo.
31:15No creo que les interese.
31:17Amanda, nos encantará oírlo.
31:20Fue durante la guerra, Cipri.
31:23Casi al principio.
31:24Yo tenía diez años.
31:26Y Emily, la hija del dueño de la plantación, era mi mejor amiga.
31:32Yo había ido a la ciudad con mamá.
31:34Porque era la víspera de Navidad y Emily tenía que hablar con Santa Claus.
31:40Claro que yo tuve que esperar afuera mientras mamá entraba con ella.
31:44Porque los negros no podíamos entrar a esa tienda.
31:47Pero no me importó.
31:49Fue divertido mirar el escaparate.
32:03¡Mira eso!
32:04¿Ves ese tren hecho aún muy guay que uno grande?
32:07Ay, desearía tener uno así.
32:09Desear es lo único.
32:11¿Cómo sabes?
32:11He sido bueno.
32:13¿Crees que a Santa le importa que seas bueno?
32:15Claro que sí.
32:16Cuando seas más grande vas a saberlo.
32:18No les trae nada tan bonito a los niños negros.
32:20Solo a los blancos.
32:21¿Cómo lo sabes?
32:23Solo míralo.
32:24Es un blanco.
32:25Él se ocupa de los suyos.
32:49Caracoles.
32:49¿Estuviste oyendo a los niños del señor G?
32:51Él canta más fuerte que ningún hombre que yo haya oído.
32:55Debe haber tomado ponche de Navidad desde muy temprano.
32:58Debe haberlo visto esta noche.
33:02Vestido como Santa Claus.
33:05Dándoles regalos a todos y cada uno.
33:09Y le dio a la señora un anillo con una piedra del tamaño de un huevo de gorrión.
33:15Apuesto a que le gustó, ¿eh?
33:16Lo abrazó durante veinte minutos.
33:20¿Le gustaría tener uno?
33:23Caracoles.
33:24¿Qué haría yo con él?
33:28Creo que es tonto.
33:32Además, no quisiera estar preocupada todo el tiempo por perder algo así.
33:38No tienes nada que te preocupe perder.
33:42Todavía no.
33:43Papá.
33:44¿Qué deseas, hija?
33:46Nosotros nunca vamos a tener nada así.
33:51Bueno, ¿tú cómo lo sabes, jovencita?
33:54Porque lo sé.
33:55Porque Santa Claus es blanco.
33:58¿Quién te lo dijo?
33:59Todo el mundo lo sabe.
34:02Yo no lo sé.
34:03Yo lo vi hoy en la tienda.
34:07Ese no era el verdadero Santa Claus.
34:09Él vive en el Polo Norte.
34:11Mucho, muy lejos de aquí.
34:14Entonces, ¿quién estaba en la tienda?
34:17Solo un hombre.
34:19Fingiendo.
34:20Vaya, nadie sabe cómo es el verdadero Santa Claus.
34:24Sí, sí sabe.
34:25Es gordo y alegre.
34:27Con barba blanca y cara blanca.
34:30Por eso es que nunca vamos a recibir nada bueno.
34:33El Señor Jesús
34:35Él vive en el cielo.
34:40Él vive en el cielo.
34:47Ya dejaron de cantar.
34:51Es hora de limpiar todo eso.
35:12Él vive en el cielo.
35:43¿Podrías afeitarte, James?
35:46Buenas noches, señor.
35:47Buenas.
35:48Qué bueno que te veo antes de irme a dormir.
35:51Aquí tengo algo para Hester Zoo.
35:55Gracias, señor.
35:56No, no debes agradecérmelo.
35:58Sino a Santa Claus.
36:00Emily le pidió que le trajera algo especial a Hester Zoo.
36:03Fue muy amable.
36:05Aquí tienes.
36:08Que tengas feliz Navidad, James.
36:11Usted también, señor.
36:13Que descanses.
36:16Señor.
36:17¿Sí?
36:19Le diré a mi esposa que le planche el traje antes de guardarlo.
36:22Oh, gracias, James.
36:23Estaría muy bien.
36:29¡Gracias!
36:32¡Gracias!
36:43¡Gracias!
36:58¡Gracias!
37:01¡Gracias!
37:07¡Gracias!
37:13¡Gracias!
37:15¡Gracias!
37:16¡Gracias!
37:24¡Gracias!
37:38¡Gracias!
37:40¡Gracias!
37:53¡Gracias!
38:06¡Gracias!
38:08¡Gracias!
38:08¡Gracias!
38:09Gracias por venir hoy.
38:32Y yo nunca supe que era papá
38:36Hasta años después
38:38Que ya había muerto
38:41Y todavía conservo esa muñeca envuelta y guardada
38:47Es algo de lo que nunca me desharé
38:51Entiendo por qué es una Navidad que jamás olvidarás
38:55Y esta tampoco
38:57Porque estoy con las personas que amo
39:11Y ya no tengo nada
39:12No me desанием
39:15No me des Déjame
39:16No me desísimo
39:16No me desío
39:17No me des держas
39:20Ok
39:48Gracias por ver el video.
40:13Gracias por ver el video.
40:21Ya sé que tienes muchas ganas de abrir tus regalos, pero tienes que esperar hasta mañana.
40:26¡Ya es de día!
40:27No, Carrie, es casi medianoche.
40:29¡Papá, mira!
40:29¡Papá, mira!
40:42Con razón yo creí que era medianoche.
40:45¡Ey, despierten todos!
40:48Charles, ¿qué sucede?
40:50Ya es la mañana de Navidad y estamos encerrados.
40:53No hay regalos.
40:55Santa no pudo traerlos por la tempestad.
40:58No te preocupes, Carrie.
40:59Si no pudo dejarlos en la casa, los dejó en el establo.
41:01Pero no podemos ir al establo.
41:04Yo no estaría tan seguro.
41:06Almanzo, dame una mano.
41:08Buenos días, cariño.
41:09Buenos días, papá.
41:10¡Pegues Navidad!
41:11También para ti.
41:12¿A dónde vas?
41:13Tengo que ir al establo.
41:24¿Sabes una cosa, Almanzo?
41:26Esto va a dar resultados.
41:28Albert, saca los zapatos de nieve de debajo de la cama.
41:31Caroline.
41:32¿Sí?
41:33Dame mi abrigo y mi sombrero.
41:35¿Pero para qué los quieres?
41:37Es una hermosa mañana.
41:38Voy a dar un paseo.
41:47Voy a dar un paseo.
42:20¡Feliz Navidad!
42:23¡Feliz Navidad!
42:26¡Feliz Navidad!
42:35¡Qué lindo!
42:38¡Lo que siempre había deseado!
42:40¡Qué bonito, ¿verdad?
42:42¡Qué linda!
42:45¡Qué preciosa!
42:48¡Laura!
42:49¡Mi cabeza!
42:50¡Ay, qué linda!
42:52¡Y su vestido!
42:54¡Qué lindo!
42:58¡Toma!
42:59¡Ya es el último!
43:00¡Ay, gracias a Dios!
43:02¡Los niños están abriendo sus obsequios!
43:06¿Sabes una cosa?
43:08Me alegra que la nieve nos haya enterrado.
43:11Porque, ¿qué más puede pedir un hombre?
43:13Una hermosa mañana, la casa llena de seres queridos, y una bufanda nueva.
43:20¡Charles Zingas!
43:23¡Espiaste!
43:24¡Pues claro que sí!
43:26¡Siempre me dices que soy como un niño!
43:28¡Me lo probaste esta mañana!
43:35¡Feliz Navidad, papá!
43:39¡Feliz Navidad, papá!
43:52¡Feliz Navidad, papá!
44:01¡Feliz Navidad, papá!
44:05¡Feliz Navidad, papá!
44:05¡Feliz Navidad, papá!
44:10¡Feliz Navidad, papá!
Comentarios