- hace 10 minutos
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Como David!
00:01¡Ahhh!
00:04¡Como David!
00:47Fue un buen hit, hijo.
00:49La lanzaste a un kilómetro.
00:51Gracias.
00:52¿Es tu primer día?
00:54Fue un buen tiro, sí.
00:57Es nuevo en el pueblo.
00:59Mi hijo Gideon, soy Braden Hale.
01:02James Cooper, mucho gusto.
01:04Vamos, llegaremos tarde.
01:10Mejor ya vete.
01:13No querrás que te pongas de tardo.
01:14No te preocupes por la maestra.
01:16Es mi hermana y es muy buena.
01:22Adelante, hijo.
01:37¿Yo, Marston?
01:39Ya te puse retardo.
01:41Voy en la M.
01:43Te traje un nuevo alumno.
01:45Ambos llegamos tarde.
01:47Se apellida Hale.
01:48Con H.
01:51¿Tiene nombre, señor Hale?
01:53Ay, claro.
01:55James.
01:56Estoy segura de que él puede hablar.
01:59¿Y bien?
02:05Es...
02:06Gideon.
02:08Ya baja.
02:10Dije que se callen.
02:12Gideon, aguarda.
02:14Yo iré.
02:30Gideon, no les hagas caso.
02:32No volverá a suceder.
02:36No importa el lugar.
02:40Siempre es igual.
02:42Las personas se burlan de mí.
02:46Yo no me estoy burlando, ¿sí?
02:48No.
02:50¿Entiendes?
02:51Demuestra que no te interesa.
02:54Que no te afecta.
02:56Es la única forma.
02:57Yo no puedo.
03:00Claro que sí.
03:03Yo también estaba asustado cuando llegué aquí.
03:06Creí que a nadie le agradaba por ser nuevo.
03:09Pero ahora...
03:11Todos me aceptan.
03:13Si soy tu amigo...
03:15Y no me burlo de ti...
03:17Tampoco ellos lo harán.
03:19¿Quieres ser mi amigo?
03:20Claro.
03:21Claro que sí.
03:23Qué gusto.
03:25Vamos, entremos a la clase.
03:27Las alas de los murciélagos no tienen plumas.
03:30Son pedazos de piel sostenidos por una estructura ósea.
03:34Además, esta estructura les permite volar.
03:37¿Se puede sentar junto a mí?
03:40Claro.
03:41Ven.
03:42¿Puedes continuar, Albert?
03:44Y el murciélago puede elevarse e ir de lugar en lugar como si fuera un ave.
03:49Además, hay una anécdota sobre la doble personalidad del murciélago como bestia y ave.
03:55Excelente, Albert.
03:57Es tu turno, Willy.
04:02Un búho andaba...
04:05Buscando...
04:06Willy...
04:07Ando...
04:08Al rincón.
04:20James continúa.
04:23Y lo atrapó en sus garras y lo iba a devorar.
04:27Con esto, el murciélago empezó a chillar y le dijo al búho...
04:32Por favor, ¿para qué me quieres?
04:34¿De esa manera me usas?
04:42Ya tienes casi para amueblar una casa.
04:45Bueno, un poco más de dinero.
04:46No nos cae mal.
04:48Esto nos dará más que unos pocos dólares.
04:51La señora Foster me dijo que su tía pagó una fortuna por sillas como esta.
04:55¿Dónde vive?
04:56En Boston.
04:57Ah, me lo imaginé.
04:59El mejor mercado está en las ciudades.
05:01La gente no sabe cómo se hacen los muebles.
05:04Minneapolis no es Boston, pero me las pagarán bien.
05:07¿Y cuánto piensas irte?
05:10En pocos días.
05:12No lo espero con ansia, te lo aseguro.
05:15¿Por qué?
05:17¿Por qué allá no vas a estar conmigo por eso?
05:20Quería que lo dijeras.
05:33James.
05:34¿Sí?
05:34Gracias por ser mi amigo.
05:38Al contrario, yo te lo agradezco.
05:40Nos vemos mañana.
05:42Nos vemos.
05:44Oye, James.
05:48¿Cómo está tu amigo?
05:52Oye, Willy, no es para que te burles.
05:54¿Y por qué todos se ríen?
05:55Sé que es feo, Albert, pero es gracioso.
05:59Yo no pienso así.
06:00¿Eso crees?
06:01Pues te reto a no reírte.
06:03¿Sí?
06:04Muy bien.
06:05No me estoy riendo.
06:06Yo me llamo Gideon.
06:12Está bien.
06:14Tú ganas.
06:14Es gracioso.
06:18Gideon.
06:26¡Tú ganas!
06:31¡Gideon!
06:36¡Gideon!
06:38¡Gideon!
06:40¡Gideon!
06:42¡Gideon!
06:44¡Gideon!
06:45Llegó al valle una nueva familia.
06:47Los Hale. Tienen un niño de la edad de Cassandra.
06:50Ah, sí. Fue a la escuela hoy.
06:52Y se sienta junto a James.
06:54¿Y cómo se llama?
06:55Gideon.
07:00¿Qué le pasa a James?
07:02No lo sé.
07:03Casi no comió.
07:05Habla muy gracioso.
07:07¿Quién?
07:08Gideon.
07:10Tartamudea.
07:11Les juro que en ocasiones los niños son demasiado crueles.
07:14Aunque me dio mucho gusto con James, se portó muy gentil con él.
07:19Hubo un problema después de la escuela.
07:22¿Qué problema?
07:35Tu hermano me dijo lo que pasó con Gideon.
07:37Sí, me siento muy mal.
07:41Lo oyó todo.
07:43¿Hablaste con él?
07:44No pude.
07:46Se fue corriendo.
07:47Y lo peor es que fui yo quien me pidió que fuera mi amigo.
07:52¿Cómo pude permitirlo?
07:55No sé.
07:58Me siento muy mal.
08:01Discúlpate con él.
08:03Ni siquiera sé si eso sirva.
08:04No lo sabrás y no lo intentas, hijo.
08:09Es cierto.
08:11Que sea lo primero que hagas mañana.
08:16Ahora hazme favor de entrar a comer tu pollo que se te está enfriando.
08:20Vamos.
08:38Lo siento, creí que era el Gideon.
08:40¿Dónde está?
08:42¿Dónde está?
08:42No lo sabemos.
08:44Ya no volvió de la escuela ayer.
08:46¿No volvió?
08:48No.
08:59James, ¿has visto a Gideon?
09:01No, señor.
09:02Vine a hablar con él.
09:03Lo busqué toda la noche.
09:05Braden, ¿dónde podrá estar?
09:07No sé dónde, pero sí sabemos por qué huyó.
09:12Se burlaron de él, ¿verdad?
09:14¿Verdad?
09:15¿Por cómo habla?
09:19Por eso salimos de Ritwood Falls.
09:22Ahí también huyó.
09:23Se fue varios días.
09:25¿Por qué hay niños tan crueles?
09:29No lo sé, señor.
09:33Tampoco yo.
09:36Lo que sí sé es que mi hijo está vagando por ahí.
09:40Avergonzado por algo que no puede evitar.
09:45Dame un café y seguiré buscando.
09:51Señor.
09:55¿Le ayudo a buscar?
09:59Gracias, hijo.
10:00Te lo agradecería.
10:03Es una pena que los otros niños no sean como tú.
10:06Sí, señor.
10:07Empezaré a buscar.
10:21¡Guídeos!
10:35¡Guídeos!
10:40¡Guídeos!
10:54¡Guídeos!
10:58¡Guídeos!
11:02¡Guídeos!
11:03¡Guídeos!
11:04¡Guídeos!
11:05¡Guídeos!
11:11¡Guideon!
11:16¡Guideon, contéstame!
11:22¡Guideon!
11:28¡Guideon!
11:33¡Guideon!
11:36¡Guideon!
11:43¡Guideon!
11:56¡Guideon!
11:57Hola, linda.
11:58Hola, papá.
11:59Hubo suerte.
12:01No, ya buscamos en medio pueblo.
12:03James ya perdió dos días de clases.
12:05Lo sé, pero no lo pude evitar.
12:07Él se siente como si fuera el responsable.
12:10Dime una cosa.
12:11Si pierde unos días más, ¿afectaría mucho sus calificaciones?
12:14No, pero no debes saberlo.
12:16¿Por qué?
12:17Estaba pensando en algo, pero todavía no lo decido.
12:20Bien, salúdame al manzo.
12:22Está bien, papá.
12:23Adiós.
12:23Adiós.
12:36Bien.
12:37Hora de dormir, linda.
12:38¿Puedo contarle un cuento?
12:40No como el último.
12:41Tuvo pesadillas toda la semana.
12:43Le conté uno bonito.
12:49Quiero oír el cuento.
12:51Muy bien.
12:58¿Querrá bajar a jugar, damas?
13:00Lo dudo.
13:02Se sentía muy deprimido.
13:18Iré a Minneapolis en la mañana.
13:22¿Qué tal si vienes conmigo?
13:26¿Yo?
13:28Ya le dije a Laura y me dijo que estaba bien.
13:32No me puedo ir hasta que Gideon aparezca.
13:37James, me parece que si Gideon no se estuviera escondiendo, ya lo hubieran encontrado.
13:42¿Tú crees?
13:43Claro.
13:45Ha oído otras veces y vuelve.
13:47¿Por qué no vienes?
13:50Me gustaría mucho que vinieras conmigo.
13:53Me encantaría.
13:55Bueno.
13:57Pues duérmete que saldremos en la mañana.
14:00Descansa.
14:04Papá.
14:05¿Sí?
14:07Gracias.
14:10De nada, hijo.
14:18Vámonos.
14:22Bien, ya estamos listos.
14:24Necesitarán esto.
14:25Uy, empezaremos el viaje con algo de tus guisos.
14:28Pues entonces hazlo durar.
14:30Minneapolis no está tan cerca de aquí.
14:32Eso voy a hacer.
14:33Adiós, mi amor.
14:42Mamá, si regresa Gideon, dile que quiero hablar con él.
14:45Olvídate de Gideon.
14:46Y solo diviértete.
14:49¡Adiós!
14:54¡Adiós!
14:55¡Adiós!
14:55¡Que tengan un buen viaje!
14:57¡Gracias!
14:57¡Adiós!
15:01¡Adiós!
15:07¡Adiós!
15:20¡Adiós!
15:25¡Adiós!
15:27¡Adiós!
15:29¡Adiós!
15:30¡Adiós!
15:31¡Adiós!
15:31¡Adiós!
15:33¡Adiós!
15:33¡Adiós!
15:33¿Te sientes mejor?
15:34Sí.
15:35Gracias por traerme.
15:37No, si no fue por ti, fue por mí.
15:39Hay mucha soledad en estos caminos y me gusta la compañía.
15:42No es verdad y lo sabes.
15:44Pensaste que me haría bien venir, ¿no es así?
15:47Sí.
15:48Pero también lo hice por no venir solo.
15:51Acamparemos en un par de horas.
15:52Tal vez tengas tiempo de darte un chapuzón.
15:54¡Sí!
16:22Como.
16:29Ya.
16:29¿No es así?
16:30Olmente loto, señor.
16:51¿Cómo estaba el agua?
16:52Ay, ya no me quería salir
16:54¿Eres más valiente que yo?
16:57Bajé por el agua para el café y se me congelaron los dedos
17:02Mmm, qué rico
17:03¿Qué hay para cenar?
17:05Estofado
17:06No pongas esa cara, tu mamá lo hizo, lo estoy calentando
17:09Oh, gracias a Dios
17:11Muy gracioso, ve a vestirte para que comas
17:29Esto...
17:30Esto es muy bonito
17:33Mmm, hay mucha tranquilidad
17:37¿Quieres un poco más?
17:39Podría comerlo todo
17:40Sí, pero la mitad es mía
17:46¿Qué es eso?
17:48¿Qué?
17:54Hay algo en esos arbustos
17:59¿Qué crees que sea?
18:02No sé
18:14Ah, es un perro
18:16Oh, parece medio lobo
18:18No le dispares
18:19Seré amistoso con él si él lo es conmigo
18:23Quizá tiene hambre
18:24¿Puedo darle de comer?
18:28Está bien, pero no te acerques mucho
18:29No me gustan esos gruñidos
18:31Acércale el plato
18:39Ahí está bien, déjaselo en el suelo
19:06Tú tenías razón, tiene hambre
19:15Pobre animal
19:15Yo voy a dar un poco más
19:23Cálmate
19:28Cálmate, Diego
19:38No es amistoso
19:40Es que está asustado
20:03Karen
20:04Necesito que cuides a Grace
20:06Está bien
20:06Voy a salir a buscar a Gideon
20:09Albert, explícaselo a Laura
20:10Y dale esto a Hester Sue
20:12Dile que trataré de llegar a tiempo
20:14Para el almuerzo
20:15¿A dónde vas?
20:16Bueno
20:17Nadie ha revisado la vieja casa de Taylor
20:19Voy a ir a buscar ahí
20:21Eh, suerte
20:27James
20:28Asegúrate de que quede bien apagado ese fuego
20:30Sí, papá
20:42Oye, papá
20:43Mira
20:46Creo que quiere ser amigo nuestro
20:49No estoy tan seguro
20:51Solo ha de tener hambre
20:52No
20:53Yo creo que sí quiere ser nuestro amigo
21:03Hijo
21:03Hijo, no te acerques mucho
21:04Es un animal salvaje
21:09No me haré daño
21:17Ya ves
21:20Tranquilo, amigo
21:21No te haré daño
21:23Qué lindo
21:24No quieres venir a saludarlo
21:27No, gracias
21:28Ya sé lo que opina de mí
21:29Además, ya tenemos que irnos
21:31Vamos
21:35Bueno, ya oíste, amigo
21:37Tengo que irme
21:55Cuídate, perrito
21:56No, ya oíste
21:58No, ya oíste
22:12No, ya oíste
22:13No, ya oíste
22:13No, ya oíste
22:13No, ya oíste
22:13No, ya oíste
22:14No, ya oíste
22:15No, ya oíste
22:17No, ya oíste
22:17No, ya oíste
22:19No, ya oíste
22:24No, ya oíste
22:29Oye, papá, mira.
22:35Pobre señor.
22:37¿Se cansará pronto?
22:41Sí, creo que sí.
22:44Te gusta mucho ese perro, ¿verdad?
22:47Sí, mucho.
22:50A mí me da miedo.
22:53Hay algo en él.
22:56¿Cómo que está solo?
23:00Él quiere amigos.
23:04Igual que Gideon.
23:45Gideon, soy Karla Imingals, madre de James.
23:51¡Gideon!
23:53Solo quiero hablar contigo.
24:00¡Gideon!
24:24¡Gideon!
24:25¡Gida de una ciudad!
24:27A decir verdad, yo tampoco me adaptaría.
24:35Ya llegamos.
24:40Quita la lona, James.
24:42Le dirá a Sven que ya llegamos.
24:43Sí, señor.
24:54Hola, Sven.
24:55¡Chau!
24:56¿Qué tal?
24:58Qué gusto verte.
24:59Llegas antes de lo esperado.
25:01Empecé a trabajar cuando recibí tu carta.
25:02No se debe desperdiciar a un artesano como tú.
25:04¿Cuánto tiempo ha pasado?
25:06¿Dos años?
25:07Más bien tres.
25:08¿Y la familia?
25:08A todos muy bien.
25:09Ya se me casaron dos hijas.
25:10La casa debe estar muy tranquila.
25:12No te creas.
25:13Tenemos otros dos niños en casa.
25:14El niño está aquí afuera.
25:15Se llama James.
25:19James.
25:20Ven, quiero que conozcas a un viejo amigo.
25:25James, te presento a Sven Johansson.
25:27Mucho gusto, señor.
25:28Qué chico tan guapo, ¿eh?
25:32Tranquilo, amigo.
25:33Santo Dios, qué animal.
25:41Tranquilo, quieto.
25:43No le hice daño.
25:44Al menos tu perro es fiel.
25:46No es nuestro.
25:48Es un animal salvaje que se encariñó con James.
25:51Encariñarse me parece poco.
25:54Bien, vayamos adentro.
26:07Creo que tendré una venta especial.
26:09Tómalo en cuenta.
26:10Gracias, Sven.
26:11Sí, eso es lo que hago.
26:13Pongo un letrero en letras grandes,
26:16genuinos, muebles, artesanales, ingals.
26:20Harás ganar mucho dinero, Charles.
26:22Espero que te haya pagado bien.
26:23Bien, me pagaste más que bien.
26:25Hoy dormiremos en un hotel, hijo.
26:27¿Qué tal el que vimos al entrar al pueblo?
26:29Se veía bonito.
26:30Ah, pero ese es muy caro.
26:31Si no les importa el ruido, tienen cuartos junto a la taberna.
26:35Baratos, pero limpios.
26:36¿Estoy bien?
26:37A dos calles a la derecha.
26:39Muchas gracias, Sven.
26:41Salúdame a tu familia.
26:42Sí, gracias.
26:42Hasta luego.
26:43Hasta luego.
26:45¿En qué puedo servirle?
26:46Una caja de 44-40.
27:08Dos whiskeys.
27:13Quizá necesite una habitación.
27:15Escojala.
27:16Están vacías, excepto la número seis.
27:19Deje la botella.
27:23Solo déjela.
27:29¿No nos quedaremos aquí?
27:32Es temprano.
27:38Beberemos un poco y esperaremos a que haya ruido.
27:56¡Vámonos!
28:09¡Vámonos!
28:38¿Qué fue eso?
28:39No sé.
29:03¿Qué pasó?
29:04No sé.
29:04Creo que alguien trató de entrar a la habitación.
29:06Un enorme perro los iba siguiendo.
29:08El animal más bravo que he visto.
29:11Tuvieron suerte.
29:28No entiendo a ese perro.
29:32Tampoco yo.
29:35Vamos, tratemos de dormir.
29:37¡Vámonos!
29:44¡Vámonos!
29:57¡Vámonos!
30:00¡Vámonos!
30:16Hola mamá
30:18¿No hubo suerte?
30:20No
30:20Laura nos dejó salir a todos y buscamos durante cuatro horas
30:24Iré a buscar a Pine Lake
30:26De camino a casa
30:27Si esa gente se apresura a comer
30:31¿Quieres que termine de lavar los platos?
30:33Te lo agradecería
30:35Sí
30:37Estaré en casa
30:38¿Cómo lo hacéis?
30:42Ay, dile a Carrie que prepare la zanahoria
30:45Yo la remojaré
30:46Gracias, adiós
31:02¡Adiós!
31:04¡Adiós!
31:08¡Adiós!
31:12¡Adiós!
31:15¡Adiós!
31:17¡Adiós!
31:18¡Adiós!
31:21¡Adiós!
31:23¡Adiós!
31:23¡Adiós!
31:24¡Adiós!
31:25¡Adiós!
31:27¡Adiós!
31:28¡Adiós!
31:56¡Gracias!
32:08¡Gracias!
32:09¡Déjeme ir!
32:10No, hasta que hablemos.
32:12¡No voy, amor!
32:14¡Ve!
32:16Tengo algo que decirte y vas a escucharme, ¿entendido?
32:23Te traje esta manzana.
32:26¿Qué? ¿No tienes hambre?
32:30No.
32:31Oye, te dejaré ir.
32:34Y te daré esta manzana.
32:36Pero quiero que me escuches mientras te la estás comiendo.
32:40¿Está bien?
32:44¿Trato hecho?
32:53¿Te quieres sentar?
33:01¡Oh!
33:03¡Qué buen refugio has construido!
33:12¿Sabes?
33:13James se siente muy mal por lo que pasó.
33:17Está preocupado por ti.
33:20Y tu familia.
33:24¿No crees que deberías ir con tus padres para que sepan que estás bien?
33:28¿Quién?
33:30Dijeron mentiras.
33:32¿Quién?
33:33¿James?
33:35¡Mamá y papá!
33:38¡Mamá y papá!
33:39¡Dijeron que iba a ser diferente aquí!
33:44¡Y no lo es!
33:46¡Todos se burlan de mí!
33:50¡Mamá y papá!
33:51Yo no me estoy burlando.
33:53¡También lo hará!
33:55Quineón.
34:02Quineón.
34:03Quineón, sé que estás lastimado.
34:05Y desilusionado.
34:10No te puedo prometer que ya nadie se burlará de ti.
34:15Hay gente imprudente.
34:18Y cruel.
34:20Pero tienes que enfrentarte a ellos
34:22Tu papá no puede estar siempre para evitar que se burlen
34:26Ni tu mamá, ni ninguna otra persona
34:31Tú eres el único que sabrá cómo frenarlos
34:43Se me acabó el tiempo, ¿verdad?
34:52Bueno
34:57Voy al pueblo
34:59Espero que vengas conmigo, pero...
35:04Depende de ti
35:08Señora Ingalls
35:11Quisiera volver
35:15Solo voy a ir
35:18A mi casa
35:20Y no volveré
35:22Veré a la escuela
35:25Hay mucho tiempo para decidir lo de la escuela
35:30Vámonos
35:59Vámonos
36:02Me siento como jefe indio fumando la pipa de la pasta
36:08¿Te alegra volver a casa?
36:12Así sería si supiera que Gideon ya volvió
36:16No te preocupes
36:18Hay muchas probabilidades
36:21Eso espero
36:37No puedo acabar de entenderlo
36:39Nunca había visto un perro así
36:46Papá, ¿y si nos siguiera hasta la casa?
36:51No hay lugar en casa para un perro así, hijo
36:54Y podría matar a bandido
36:56Y yo estaría muy preocupado por tu mamá y tus hermanas
36:59No, es perro de un solo hombre
37:02Es cierto
37:04Para el que me agrada mucho
37:07Lo sé
37:08Y por eso tú tendrás que orientarlo a primera hora mañana
37:15Sí, señor
37:41Le enseñé su primer truco
37:43¿No te dije que lo orientaras temprano en la mañana?
37:45Y lo haré
37:46¿A qué hora?
37:48Después de almorzar
37:49¿En serio?
37:52Bueno, después de almorzar
37:53¿Te enseño el truco?
37:55Sí, adelante, enséñamelo
37:57Está bien
37:58Muy bien, amigo
37:59¿Listo?
37:59¡Ven por él!
38:03¡Ahora tráelo!
38:09¿Qué te parece?
38:11Bien, pero aún así tendrás que deshacerte de él
38:13Muy bien, amigo
38:15Tráelo
38:21Tráelo
38:22Presiento que no le simpatizo
38:41Deshacerte de él
38:51¿Está malherido?
38:54No estoy seguro.
38:56Está sangrando mucho.
38:59No podemos dejarlo aquí.
39:01Tenemos que cuidarlo.
39:03Sí, le debemos mucho.
39:06Haremos que el doctor lo revise.
39:08Llevemos la casa.
39:40Hola, papá.
39:41Hola, hijo.
39:42Albert, ¿cómo están?
39:44¿Cómo les fue?
39:45Ah, bien, bien. ¿Nos extrañaron?
39:46Ah, qué pregunta.
39:48¿Nos trajiste algo, papá?
39:50Claro que sí. Apuesto que está atrás.
39:52Cassandra, no te acerques.
40:02Charles, qué demonios.
40:04Es amigo de James.
40:07Y nos salvó la vida.
40:09¿En serio?
40:11Te lo contaré allá adentro.
40:13Y Gideon...
40:15volvió.
40:16¿Ves? ¿Qué te dije?
40:18Es que quiero ir a hablar con él.
40:20Está bien, hijo, ve.
40:24No olvides lo que dijo el doctor.
40:30Ya puede correr y cuidarse solo.
40:33No vayas a volver con él.
40:36No, señor.
40:44Vámonos.
41:06Buenas tardes, señora Hale.
41:08¿Qué deseas?
41:09¿Está Gideon?
41:10Para ti no.
41:11No eres bienvenido, James.
41:14Gideon nos dijo lo que hiciste.
41:22Sé cómo se sienten.
41:24Pero si solo pudiera hablarle...
41:27Gideon, vine a disculparme.
41:28El disculparte no remedia lo que hiciste.
41:33Por favor, señor.
41:35Mi hijo...
41:35No necesite ir al colegio con gente como tú.
41:38Puede aprender lo que necesite en casa.
41:41Ahora...
41:42Mete ya.
41:43Déjanos solos.
41:45Solo quería que supieras cuánto lo siento.
41:48Fui tonto y muy cruel.
41:50Fue verdad cuando te dije que quería ser tu amigo.
41:54Pero ya es tarde.
41:57Vámonos.
42:02Dije, vamos.
42:14Gideon, no te acerques mucho.
42:16No.
42:18No.
42:18No.
42:20No.
42:21No.
42:22No.
42:22No.
42:23No.
42:23No.
42:24Le agradas.
42:27Cuidado, señor Gideon.
42:32Todos le agradan.
42:36¿Desearía tener un perro así?
42:41¿En serio?
42:42¿Qué?
42:42Claro.
42:45Bueno, no es mío.
42:47No es de nadie.
42:49Puedes quedártelo si lo desea.
42:53¿En serio?
42:55¿En serio?
42:55Pa...
42:56¿Puedo?
42:59Creo que necesitamos un perro, guardián.
43:01Es muy bueno para eso.
43:04¿Tú qué dices?
43:07Si Gideon lo quiere.
43:10Gracias, pa...
43:11Ma...
43:12James.
43:14¿Qué?
43:15¿Qué?
43:17¿Qué?
43:19¿Qué?
43:20¿Qué?
43:20¿Qué?
43:20¿Qué?
43:21¿Qué?
43:21¿Qué?
43:21¿Qué?
43:22¿Quieres ir de pesca?
43:25Claro.
43:26Iré a casa por mi caña.
43:28Te...
43:29Tengo dos.
43:31¿Podemos ir?
43:37Si Gideon te da otra oportunidad.
43:40Creo que nosotros también.
43:42Iré por las callas.
43:47Diviérdete, hijo.
43:50Lo haré, pa.
43:51¿Cómo?
43:53¿Qué?
43:54Se...
43:54Se lastimó.
43:56Es una larga historia.
43:59Verás.
43:59Había un oso.
44:01¿Un oso?
44:02Sí, así es.
44:03Chau.
44:05Quién?
44:07Sí, así es.
44:10Mu? spacedre
44:11Turbareins.
Comentarios