- hace 9 minutos
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:02Má, no quiero que te vayas.
00:04Oh, linda. Solamente será una semana. Gracias.
00:09¿Pero realmente tienes que ir?
00:11Oh, preciosa. Ya hemos hablado de esto demasiadas veces.
00:15Ya te dije que debo ir a Minneapolis a ordenar la mercancía para la tienda. Cada año debo ir.
00:22¿Por qué no dejas que vaya papá?
00:26¿Nels? Oh, por amor de Dios, no. Él ordenaría todo lo que no quiero.
00:32Además, yo tengo un mejor sentido para los negocios.
00:38¿Ya están listas esas maletas?
00:40Sí, sí, Nels. Ya están listas.
00:42Pues date prisa que se me da la diligencia.
00:44Sí, Nels. Ya voy a salir. Ay, por amor de Dios.
00:49Mamá, no te vayas.
00:51Nancy, hijita. ¿Pero qué pasa contigo?
00:56¿Qué tal si...? ¿Qué tal si ya no vuelves?
01:04Nancy. Oh, querida. Por supuesto que voy a volver.
01:10Y mientras tanto, tu padre está aquí. Y Willy.
01:15Pero ellos me odian. Van a gritarme todo el tiempo.
01:19Nadie me va a ayudar a hacer mis tareas.
01:22Estaré muy sola.
01:25Oh, Nancy, linda.
01:28Tu padre no te odia, hija.
01:31Él te ama por lo menos tanto como yo.
01:35No, yo me aseguraré de que te dé una mano con tus tareas.
01:39Se lo voy a decir.
01:41De acuerdo.
01:41Oh, eres mi precioso ángel.
01:46Oh, estoy tan segura de que vas a ser toda una santa niñita mientras estoy lejos.
01:54Yo voy a lanzar la bola.
01:56¡Dámela!
01:57¡Déjame!
02:01¡Déjame!
02:03¡Déjame!
02:04¡Déjame!
02:05¡Déjame!
02:06¡Déjame!
02:06¡Déjame!
02:07¡Déjame!
02:09¡Déjame!
02:10¡Déjame!
02:11¡Déjame!
02:13¡Basta!
02:14¡Póngase de pie!
02:15¡Ya basta, niña!
02:16¡Basta!
02:16Nancy pesó todo.
02:18Le quitó a Casandra su bola.
02:20Yo quería lanzar.
02:21Ya cállate, Nancy.
02:23¡Silencio!
02:24Esto no tiene importancia.
02:27Las dos saben que no deben pelear.
02:30Ahora, sacúdanse el polvo.
02:32¡Todo el mundo a la clase!
02:34¿No oyeron?
02:48Todos tomen asiento y saquen sus ensayos.
03:00¿Señorita Wilder?
03:03¿Sí?
03:10Me llamo Elmer.
03:11Elmer Miles.
03:12Mamá dijo que debo entregarle esto.
03:14Son mis papeles de la otra escuela.
03:16¿Acabas de mudarte?
03:17Sí, señora.
03:19Ajá.
03:27Ah, bueno, Elmer.
03:29Según parece eres un magnífico estudiante.
03:32Bienvenido a esta escuela.
03:34Gracias.
03:34Toma asiento donde quieras.
03:38Apuesto que va a ocupar dos asientos solo para él.
03:40Tendrás que moverte.
03:48Nancy, ¿quieres pararte y leer en voz alta la página 120?
03:52Ajá.
03:57Una niña la moda antigua.
03:59Polly esperaba que el loco muchacho no estuviera presente.
04:04Pero así fue.
04:05Y la estuvo mirando durante toda la comida y de manera irrespetuosa.
04:11El señor Sean, un ocupadísimo caballero, dijo.
04:14¿Cómo has estado, muchacha?
04:17¡Ah!
04:18¡Ah!
04:19¡Ah!
04:20¡Ah!
04:21Oigan.
04:22Vieron a recién llegado.
04:24Parece una ballena.
04:25Llamémoslo burbuja.
04:26Por favor, Joey.
04:27¿Tú cómo lo llamarías?
04:29En mi otra escuela me decían panzaña.
04:32Él no lo dijo por ofenderte.
04:34No hay cuidado.
04:35Todo el mundo debe tener un sobrenombre.
04:37Te vuelve parte del grupo.
04:44Muchachos, pásenla bien.
04:47Creo que es muy amigable, ¿no crees?
04:49Todos los obesos lo son.
04:52Es cierto.
04:56Nancy.
05:01Hola, mi nombre es Elmer.
05:03Lo sé.
05:04¿No quieres que te lleve tus libros?
05:07Esta es mi casa.
05:09Ah.
05:10Bueno, mañana también te los puedo traer.
05:13Puedo traerlos yo misma.
05:15Lo que quieras, lo que tú desees.
05:17Puedo hacer muchas cosas, cortar madera, lo que quieras.
05:21Nos vemos mañana.
05:37He decidido que mientras llega Harry, le daremos a esta casa y a la tienda una lavada.
05:43¿Qué?
05:44Hice una lista de tareas.
05:46¿Tareas?
05:47Empezaremos mañana y entre todos dejaremos esto reduciendo.
05:51¿Yo qué tendré que hacer?
05:52Ah, tú eres responsable del área de la tienda, Willy.
05:56Tendrás que bajar todo de las repisas, sacudir, lavarlo bien y poner todo en su lugar de nuevo.
06:02Eso me tomará un año.
06:04Tienes una semana.
06:05¿Y deberás hacerlo bien?
06:08Nancy.
06:10Estás a cargo de lavar el piso de la cocina y las ventanas de toda la casa y sacudir los
06:15tapetes.
06:16Pero, pero mi deber es vigilar el conmutador.
06:19Mamá dijo eso.
06:21Harás tus tareas primero y luego irás al conmutador.
06:25Así que mañana, cuando vuelvan de la escuela, haremos que brille esta casa.
06:31¿Entendido?
06:32Sigan comiendo.
06:38Y mi maestra, la señora Wilder, nos puso a estudiar la naturaleza.
06:43¿Qué? ¿Qué harán?
06:43Vamos, Jess. Sigue comiendo.
06:46¡Estoy lleno!
06:47Debemos juntar hojas, flores, insectos y ponernos en despliegue.
06:52Yo ya sé lo que voy a llevar.
06:55¡Mariposas!
06:56¡Qué bueno que nos mudamos aquí, papá!
06:59Jess, termina tu comida y baja el brazo.
07:02¿No quieres crecer grande y fuerte como papá?
07:07Ya no sé qué hacer con él. Es hueso y piel.
07:11Mira, Jess. Yo te enseñaré.
07:24Vamos, Jess.
07:31Delicioso.
07:33Más comida.
07:42Más comida.
07:43Papá.
07:44¿Sí?
07:45No logro entender mi aritmética.
07:48¿Podrías ayudarme?
07:51Por supuesto. ¿Cuál es el problema?
07:54Bueno, tenemos que hacer todo lo de esta página y de esta otra.
07:58A ver...
08:02Ah, solo son adiciones y substracciones y eso no es tan difícil.
08:07Genial. Sabía que lo haría.
08:10Espera un momento. ¿A dónde vas?
08:14A dormir.
08:15¿Y tu trabajo?
08:17¿Entonces no lo harás?
08:20Claro que no.
08:22Mamá siempre me hace mi tarea.
08:25Eso no lo puedo creer.
08:27Yo le dije que tú no me ayudarías.
08:31Ah, sí. Ayudarte es una cosa, pero hacer las tareas por ti...
08:34No te molestes.
08:36Tendré que fallar.
08:38A ver si eso te hace feliz.
08:47Más luz.
08:50A ver si esto.
08:53Eres.
08:54¡Vamos!
08:59¡Cállate!
09:01¡Vamos!
09:15¡No vive eso!
09:17¡Dijon de tomarse la tarea de James! ¡Devuélvela!
09:20¡No viste nada!
09:24¡No, no, no!
09:26¡Se está poniendo, Nancy!
09:40¡Basta! ¡Basta!
09:41¿Qué nos ocurre con ustedes dos?
09:43Ella le robó su tarea, James.
09:45Solo la tomé prestada.
09:48Te la devuelvo.
09:49¿Qué estás haciendo con la tarea de James, Nancy?
09:52La robó porque mamá no está para hacer el trabajo de ella.
09:55¡Eso no es cierto!
09:56¿Nancy?
09:58Quiero verte después de clase.
10:01Todos regresen al salón.
10:17Muy bien, Elmer.
10:19Todo está correcto.
10:20La aritmética es mi mejor materia.
10:23No olviden que tienen ortografía mañana.
10:27Fin de clase.
10:32¿Nancy?
10:34Quiero hablar.
10:39Hoy debo llegar temprano a casa, señora Wilder.
10:42En serio, papá quiere que le ayude con la limpieza.
10:47Tenemos que hablar de tu trabajo.
10:49Estoy muy preocupada por ti.
10:51Estoy muy apenada por lo que pasó hoy, señora Wilder.
10:55Nunca volveré a tomar el trabajo de alguien.
10:59Se lo prometo.
11:02Si esto pasa otra vez, te voy a dar un castigo.
11:07¿Has entendido?
11:09Sí, comprendo.
11:11¿Es todo?
11:14Adiós.
11:32Dime, Elmer.
11:36Nos vemos, Elmer.
11:42Dime, Nancy.
11:44Creí que querías cargar mi libro.
11:47No sabía que fueras tan buena en aritmética.
11:49Soy buena en muchas cosas, pero en matemáticas más.
11:53Yo no entiendo nada de eso.
11:55Pero nadie quiere ayudarme.
11:57Yo te ayudaré.
11:59¿De veras, Elmer?
12:01Por supuesto.
12:02Te dije que haría cualquier cosa por ti.
12:04Qué lindo.
12:06¿La harás para mañana?
12:07Seguro.
12:08Lo que gustes.
12:10Gracias.
12:11Hasta mañana.
12:40Elmer, ¿hiciste mi tarea de aritmética?
12:43Claro.
12:44Toma la copia.
12:46Ah, gracias.
12:47Aunque creo que no debería hacer el trabajo por ti.
12:52Nadie se va a enterar.
12:54Ay, yo no sabría qué hacer si tú no me ayudarás en esto, Elmer.
12:58Bueno, te seguiré ayudando.
13:02¡Ay!
13:03¡Mira!
13:05Muy bien.
13:07¿Quién hizo esto?
13:08Albert, bórralo todo.
13:10Y quiero que todos se sienten.
13:16No entiendo qué sucede con ustedes.
13:19Hace días que todo lo que hacen es pelear y burlarse de otros.
13:23Según parece, todos se han olvidado de cómo ser amigos.
13:29Quiero que cada uno escribe una composición sobre la amistad.
13:33La leeremos aquí en voz alta el lunes.
13:36Tal vez si piensan un poco en ese tema, recordarán qué es la amistad.
13:42Ahora, saquen sus conclusiones.
13:59Ay, se ve bien, ¿no?
14:01Sí.
14:02¿Qué traes tú?
14:04Es bastante.
14:07Mira.
14:08Sandwiches.
14:09Me muero de hambre.
14:11También yo.
14:13¿Qué traes tú?
14:19Oye, Willy, ¿solamente vas a comer eso?
14:23Sí.
14:28¿Te comerás todo eso?
14:29Ajá.
14:30Y te apuesto un centavo a que yo termino antes de que te termines lo tuyo.
14:35Aceptado.
14:37¡Vamos, Willy!
14:39¡Date prisa!
14:41Se va a ganar, se va a ganar, ¿eh?
14:43Sí.
14:43¿Qué no puedes tragar?
14:46¡Anda, Willy!
14:47¡Ánimo, Willy!
14:48Come.
14:50¡Come!
14:51¡Vamos, Willy!
14:53¡Espera!
14:54¡Atencí!
14:55¡Espira!
14:56¡Traba eso!
14:58¡Atencí!
14:59¡Atencí!
15:00¡Espira!
15:00¡Vamos, Willy!
15:01¡Willy!
15:02¡Atencí!
15:03¡Atencí!
15:05¡Atencí!
15:10¡Ya!
15:12no
15:13no
15:13no
15:16qué pasa
15:19ya no puedo
15:21comer me llené
15:22lo siento Willy
15:23me déme un centavo
15:26grandioso burbuja
15:31jugamos béisbol
15:32si ya voy
15:35jugarás en mi equipo
15:36no quisiera
15:39descansar como quieras
15:42no debí haber
15:43comido tanto
15:44quiero batear
15:46no lo harás es el turno de james
15:48y tú ni siquiera estás en el equipo
15:56elmer
16:03quiero batear primero y ellos
16:05no me dejan
16:07quieren molestarme porque saben que soy
16:09tu novia
16:09lo eres
16:12si por supuesto
16:13si tú me aceptas
16:16claro que acepto
16:18no quieres cenar en mi casa esta noche
16:21con gusto
16:22entonces es que me dejen batear
16:27vamos
16:28vamos
16:28qué pasa
16:31oye
16:32por qué le diste el bat
16:34tú vas primero
16:35tú qué harías
16:36pelear con él por el bat
16:41gracias elmer
16:42no hay de que
16:43Nancy era mandona antes
16:45y si tiene a elmer de su lado
16:49nos arruina
17:00excelente
17:01excelente
17:01elmer
17:02miles
17:03te estás volviendo tan guapo
17:06como tu padre
17:07puede ser pero esta chica esta ropa
17:11es cosa de tu crecimiento
17:13es todo
17:16luces bien
17:17antes dime de Nancy
17:19cómo es ella
17:20bueno
17:21es muy bonita mamá
17:23es gentil
17:25la mayor parte del día
17:27y quiere ser mi novia
17:29por supuesto
17:30y vas a tener muchas más novias también
17:34te dije que aquí sería diferente
17:36no es así
17:40así es mamá
17:42bien hijito hasta luego
17:44no debes llegar tarde
17:47adiós
17:48diviértete mucho
17:57espero que te guste el pollo al horno
18:00solo hay dos cosas que yo no como en la cena
18:02el desayuno y la comida
18:04jajaja
18:05así está bien gracias
18:07¿por qué comes tan poco hoy?
18:09es suficiente
18:10deberías verlo
18:11él puede comer más que cualquier otra persona normal
18:15anda demuéstrale
18:17por favor ya no quiero
18:19Wilin
18:19deja que elmer cene con tranquilidad
18:23no te digas papá
18:25él quiere comérselo todo
18:28no es así elmer
18:30pues
18:31por favor
18:32me encanta verte comer
18:34Nancy
18:35yo
18:36no seas tímido
18:38muéstraselo
18:41come
18:42come
18:54mira esto
18:55a él si le cabe todo
19:09no es genial
19:11no es la cosa más chistosa que has visto
19:15jajaja
19:17jajaja
19:19jajaja
19:19jajaja
19:20jajaja
19:22jajaja
19:22jajaja
19:22jajaja
19:22jajaja
19:23jajaja
19:23jajaja
19:24jajaja
19:24jajaja
19:25jajaja
19:26jajaja
19:27jajaja
19:28jajaja
19:29jajaja
19:32jajaja
19:33jajaja
19:42jajaja
19:43¡No, no, no, mamá!
20:14Elmer, ¿estás bien?
20:18¡Déjame entrar, hijo!
20:21¡Déjame entrar!
20:24¡Elmer!
20:26¡Déjame solo!
20:28Elmer.
20:32Quiero estar solo.
21:01Tu peso inicial quedará en este lugar de la tarjeta.
21:04Así cuando quieras ver cuánto peso has perdido, aquí estará.
21:09Yo pienso que si controlo lo que como, corro a diario a la escuela y trabajo en mi casa,
21:13no será difícil bajar de peso.
21:15Exacto, Elmer.
21:16Y cada vez que quieras pesar, te puedes venir.
21:19Gracias, Dr. Baker.
21:43¡Ajá, señorita!
21:45¡Oh, buenos días, papá!
21:48Ya me iba para la escuela.
21:50No, estabas tratando de irte sin que me diera cuenta.
21:55¿Qué?
21:56Y no quiero oír más excusas, Nancy.
21:59Cuando vuelvas de la escuela, lavarás el piso de la cocina, aunque tenga que vigilarte todo el tiempo.
22:04¿Entendido?
22:05Estoy planeando hacerlo esta tarde, papá.
22:09Te estaré esperando.
22:17Te estaré esperando, por amor de Dios.
22:21¡Nancy!
22:26Buenos días, Elmer.
22:28¿No te gustaría venir a mi casa después de la escuela?
22:31Seguro.
22:33Te espero entonces.
22:35¡Nancy!
22:41Nancy, ¿y cuando acabes de...?
22:45Elmer.
22:49Sí, señor.
22:52¿Qué estás haciendo?
22:54¿Lavando nuestros pisos?
22:55Lo hago por Nancy.
22:57Es duro para ella.
22:59Usted sabe, su alergia al jabón.
23:02Entiendo.
23:04Y seguramente no sabes dónde está Nancy.
23:07Creo que no tuvo vergüenza hablando de esa manera enfrente de todos.
23:10Y además con ese sombrero de plumas.
23:12Bueno, eso no importa.
23:13Yo también tengo un sombrero como este.
23:16Y te diré un secreto.
23:21Nancy.
23:22Vas a tener que venir conmigo, jovencita.
23:25Pero, papá.
23:25Ya te he dicho que no me gusta que escuches las conversaciones de otras personas.
23:29Tienes que terminar tus tareas y te quedarás en tu cuarto.
23:33¡Pero, papá!
23:48¡La sombra!
23:50¡Mira lo que hay!
23:51¡Es el lino de un pájaro!
23:54Apuesto que es lo mejor que cualquiera podrá llevar.
23:57Sí.
23:57Ayúdenme a buscar algo.
24:15¡Elmer!
24:21Hola.
24:22Por favor, ¿podrías traerme esa cosa blanca?
24:30¿Deberías la quieres?
24:32Sí, la quiero.
24:33¡No!
25:13¿No te parece increíble?
25:16Con Nancy, él no puede creerlo todo
25:46¡Estúpido!
25:51No entiendo por qué le haces favores
25:53¿Por qué es mi amiga?
25:55Pues te lo demuestra de una forma muy rara
25:58Además, ¿por qué no buscas cosas para tu trabajo?
26:02Ya hice el mío
26:04¿Ah, sí?
26:05¿Y qué es?
26:08Prometes no decirse el alegro
26:09¡Seguro!
26:10Acompáñame
26:27¡Mariposas!
26:27¿No son hermosas?
26:29¿No son hermosas?
26:29Cuando me las devuelva la maestra, las pienso poner en mi cuarto
26:34No lo olvides, tienes una promesa conmigo
26:37Descuida, Elmer, tu secreto estará seguro
26:40¡Elmer!
26:48¿Encontraste algo bueno?
26:49Descubrí algo genial
26:50¿Te gustaría ayudarme a darle una lección a Nancy?
26:59¡Claro!
27:00¡No!
27:01¡No!
27:03¡No!
27:15¡Podría ir!
27:16¡No!
27:18¡No!
27:20¡No!
27:21¡No!
27:22¡No!
27:27Diga, ¿Albert?
27:29Sí
27:30Qué bueno que te encuentro
27:31Quiero que me hagas un gran favor
27:33No he hecho mi trabajo de la naturaleza
27:36Y es para mañana
27:37No sé cómo puedo ayudarte
27:39Elmer me iba a vender el suyo
27:41Pero ya me gasté mi mesada
27:42¿Puedes prestarme 50 centavos?
27:46Pues, ¿50 centavos?
27:48Por favor, Albert
27:52Está bien, adiós
27:54Albert, ¿por qué estás usando el teléfono?
27:56Solo estaba jugando con Willy
27:58Hasta luego
28:00Adiós
28:35Elmer me iba a vender el suyo
29:21Elmer me iba a vender el suyo
29:37Elmer me iba a vender el suyo
30:00Elmer me iba a vender el suyo
30:19Elmer me va a vender el suyo
30:49Elmer me iba a vender el suyo
30:49No me lo agradezcas, tú fuiste quien lo lograste.
30:51Debes seguir así.
30:52Se lo prometo, lo haré.
31:04Nancy, ¿adivina qué?
31:06Elmer, quiero comprar tu trabajo.
31:08¿Qué?
31:08Tu trabajo.
31:10No, hice el mío y quiero el tuyo.
31:14Toma 50 centavos.
31:17Pero yo me quedaré sin nada.
31:20¿Sabes que la señora Wilder te excusará?
31:23A mí me odia.
31:24Y tú eres nuevo.
31:27¿Lo harás?
31:38Nancy, ¿no has notado nada diferente?
31:43No.
31:44Bajé 6 kilos.
31:46¿Y eso qué?
31:48Tendrías que bajar 100 para que lo notáramos.
31:56¿Viste a Elmer?
31:58Oh, lo siento, Willy.
32:00Ya es mío.
32:07Oigan, vengan, miren mi colección.
32:09Apuesto que es la mejor de todas.
32:12¿Tú qué dices, Nancy?
32:13¿No es de lo mejor?
32:14Es solo una colección de hojas.
32:17Sí, pero fíjate, tienen diferentes colores.
32:20Ay, están horribles.
32:21A mí no me gustan.
32:27Muy bien.
32:28Tomen asiento.
32:35Señora Wilder, estoy segura de que mi trabajo es el mejor.
32:39Ay, sí.
32:42De acuerdo, Nancy.
32:43Pero el tuyo primero.
33:07¿Tú crees que esto es un buen chiste, Nancy?
33:10Ah, señora Wilder, yo no tenía idea de...
33:13¿De qué hablas?
33:14¿No es este tu trabajo?
33:15No.
33:17O sea, sí.
33:19Pero yo...
33:20¡A la esquina!
33:22¿Qué?
33:23¡A la esquina, dije!
33:31¿Albert?
33:33¿Quieres meter estas...
33:34...criaturas de la caja?
33:43Nancy.
33:45Nancy, aguarda.
33:47Creo que hubo una equivocación.
33:49Nunca me vuelvas a hablar.
33:50Estúpido Gordifrón.
34:06También me hubo una de las calles de la caja.
34:07Estúpido Gordifrón.
34:11EnCH
34:13Enchi
34:17Enque
34:28Oh, conductor, ¿no es de esos paquetes que están allá?
34:31Yo sé, lo sé.
34:35¿Y bien, señor?
34:36Oh, sí, bien, pero...
34:39Si usted pudiera cargar estas cositas por mí, yo cargaré las más...
34:43Tengo un horario que cumplir, señora.
34:46Oh, y a esto solo le quedará dos minutos nada más.
34:50¡Ay, cómo te va a importar a tu compañía!
34:52Oh, por amor de Dios.
34:59¡Yujú!
35:00¡Todo el mundo!
35:01¡Ya volví!
35:03¡Nils!
35:07Harriet, llegaste pronto.
35:09Bueno, sentí que te podrías meter en algún lío sin mí.
35:13Nos extrañaste, ¿eh?
35:15¡Oh, mamá!
35:17¡Ya llegaste!
35:19¡Sí, sí!
35:20¿Estás conmigo?
35:21¡Ven a la caja más!
35:22¡Hola, Willy!
35:24¡Qué dulce eres!
35:26Oh, ¿pero qué hicieron?
35:28Todo se ve tan lindo y brillante.
35:31Quedó como nuevo, ¿eh?
35:32Nunca lo hubiera hecho mejor yo misma.
35:35Bueno, todos nos dedicamos juntos a darte una sorpresa de bienvenida.
35:41¡Oh, hablando de sorpresas!
35:43¡Toma, Nils!
35:44¡Esto es para ti!
35:45¡Y Willy!
35:49¡Y para mi precioso angelito!
35:52¿Y para ti no compraste nada?
35:56¡Vaya!
35:57Eso debió salirte muy caro.
35:59No, no, demasiado, querido.
36:00¡Ay, linda!
36:01Permítame.
36:02¡Oh, chapaco para pipa!
36:04¡Oh, es una nueva marca!
36:05Y pienso que si te llega a gustar, podríamos venderla en la tienda.
36:08¡Gracias, mamá!
36:09¡Sí, Willy, que lo disfrutes!
36:12¡Pero!
36:13¡Qué es precioso!
36:17¡Ay, eres tan buena, mamá!
36:19¡Sí, querido!
36:20¡Santo silo, los frijoles!
36:22¡Vamos a probártelo!
36:24¡Vamos, rápido!
36:26¡Mamá!
36:26¿Sí?
36:27¿Puedo salir a jugar hasta la cena?
36:28Sí, pero antes llevar mis maletas a mi cuarto.
36:31Todas las niñas de Walnut Grove se van a poner verdes en vidrio cuando vean tu nuevo vestido.
36:42¡Oh, pareces un ángel!
36:46¿Qué te pasa, querida?
36:49¿No te gusta el vestido?
36:51¡Oh, sí, mamá!
36:53¡Sí me gusta!
36:55Entonces, ¿qué te pasa?
36:58No, no pasa nada.
37:01¡Oh, por favor!
37:03¿Qué sucede?
37:05Cuéntaselo a mamá.
37:08No quisiera quejarme.
37:11Papá y Willy hicieron lo posible.
37:14Pero la verdad, yo acabé haciendo la mayoría de la limpieza.
37:19Y papá nunca me ayudó con mis tareas de la escuela.
37:23Creo que hablaré con él sobre eso.
37:25Oh, no, no debes culparlo.
37:28Estuvo muy ocupado.
37:29Oh, sí, seguro que sí, claro.
37:34Y yo...
37:36No tuve tiempo para mi ensayo sobre la amistad.
37:39Y es para mañana.
37:43Y no sé qué voy a hacer.
37:48Queridita, ya no te preocupes.
37:50Ya pensaremos en algo.
38:10No es un poco tarde, hijo.
38:12Esta composición es para mañana.
38:16Coma de máscara endulzada.
38:19¿Dónde conseguiste esto?
38:21En la tienda.
38:23Bueno, debes conservar tu energía para hacer tus tareas.
38:28Trata de acostarte pronto.
38:32Buenas noches.
38:57¿Dónde está mi ensayo?
38:59Ya estoy terminando.
39:01Hace su tarea por ella.
39:03Oh, sí.
39:04Es solo un ensayo de unas cuantas líneas.
39:07Y además, ella no puede hacer de todo.
39:11¿De todo?
39:14Ya, ya terminé.
39:17¿Mi mejor amiga?
39:19¿Mi madre?
39:24Oh, celestial.
39:26¿Qué lindo título, no?
39:38Hola, Elmer.
39:40¿Quieres pasar a pesarte?
39:42No, gracias.
39:43Hoy no, doctor Baker.
39:54Y además de ser tan bella, siempre tiene una dulce actitud.
39:59Y por eso yo espero crecer y ser como mi mejor amiga, mi madre.
40:05Gracias, Nancy.
40:07Eso estuvo muy lindo.
40:10Oh, no es nada.
40:19Elmer, llegas tarde.
40:21Lo siento.
40:22¿Traes tu ensayo?
40:23Sí, maestra.
40:34Esta será divertida.
40:38¿Qué es la amistad para mí?
40:41La amistad es no poner apodos a tus amigos, ni reírse de cómo caminan, o comen, o de su cara.
40:50Significa ser apreciado tal como es uno.
40:54Significa reír de los chistes de alguien, pero no esperar que los estés haciendo todo el tiempo.
41:02Significa que a veces uno se ríe para evitar llorar.
41:08La amistad también es no aprovecharse de otras personas, y dejar que ellas se aprovechen de uno.
41:16Significa que debes estar cerca de los demás, solo porque te gusta.
41:21El problema es que jamás conocí a nadie que quisiera estar conmigo, solo por caerle bien.
41:29Y pienso que es porque soy una especie de... fenómeno.
41:36Y pienso que no volveré a la escuela nunca más.
41:39Ustedes deben estar aquí.
41:40Yo no.
42:00Algo debe haber pasado para que quieras salirte.
42:03Jess, no entiendo por qué no quieres comer nada.
42:08No quiero hablar de eso.
42:09Cremo que vas a tener que hablar de ello.
42:11Eres muy brillante y necesitas educarte.
42:14Tienes que acabarte el resto de tu cena.
42:17¿Por qué no eres como Elmer?
42:18¿Por qué no lo dejas en paz?
42:22¿Elmer?
42:23¿Para qué quieres que coma todo el tiempo?
42:26¿Quieres que se ponga obeso como yo?
42:27¿Quieres que no tenga amigos y que los niños se burlen de él?
42:32¿Eso es lo que quieres?
42:34¿Por qué no aceptas que quizá no tenga hambre?
42:41¿Qué rayos le sucede a ese muchacho?
42:45Quizá adquirió sentido común.
42:48¿Qué rayos le suena?
43:03¿Qué rayos le suena?
43:06Eh...
43:08Hijo.
43:09No lograrás que vuelva.
43:18Al menos puedes escuchar lo que quieren decir
43:22Escuchar a nadie lastima
43:36Hola, Elmer
43:36Hola
43:41Hay algo que queremos decirte
43:43Espero que nos oigas
43:50Esta tarde
43:53Tú creíste que nos estábamos riendo de ti
43:56Y no nos reíamos de ti, Elmer
43:58Nos estábamos riendo contigo
44:01Lo que ocurrió es que somos tan estúpidos que no notamos que tú nos reías
44:05Y tú no eres más fenómeno que nosotros
44:09Todos tenemos defectos que a los demás les disgustan
44:13Sí, yo a veces hago cosas sucias y los demás se enfurecen
44:16¿En serio?
44:20Yo le pongo apodos a todos
44:21A Willy le decía cerdo hasta que me dio una golpiza
44:25Él era el que más comía hasta que tú llegaste
44:31No tengo idea
44:32Sí, yo creía que decirte burbuja era feo
44:36Pero a ti parecía gustarte
44:39Tal vez si hubieras dicho que paráramos, esto no habría salido tan mal
44:43Y no te vamos a culpar
44:45Lo importante es que todos tenemos fallas
44:48¿No es verdad, Nancy?
44:52Mamá y yo hemos estado hablando
44:54Y no hemos podido encontrar ni una sola y pequeña falta
45:01Lo importante es que debemos seguir juntos
45:04Y aceptarnos con fallas y todo
45:09Espero que nos des lo que jamás te dimos
45:12Una oportunidad
45:15¿Podrías volver a la escuela, Elmer?
45:17Por favor
45:23Claro que volveré
45:32Dame esa bola
45:34No
45:34Te digo que me la des
45:36No
45:37Si no me dejas lanzarla, yo voy a ser el capitán
45:41Tú no estás en mi equipo
45:44Albert, quiero jugar
45:46No jugarás en mi equipo
45:54Ah, pues eso está por verse
45:59¡Elmer!
46:04¡Elmer!
46:05Albert dice que no me...
46:07¡Elmer!
46:09Lo siento, Nancy
46:10De ahora en adelante vas a tener que arreglarte la sola
46:13Ah, qué bien, Albert
46:14Vamos a seguir jugando
46:15¡Viva el patrón!
46:18¡Viva el patrón!
46:19¡Viva el patrón!
46:20¡Viva el patrón!
46:22¡Viva el patrón!
46:22¡Viva el patrón!
46:23¡Viva el patrón!
46:25¡Viva el patrón!
46:25¡Viva el patrón!
46:27¡Viva el patrón!
46:27¡Viva el patrón!
46:28¡Viva el patrón!
46:29¡Viva el patrón!
46:29¡Viva el patrón!
46:30¡Viva el patrón!
46:30Gracias por ver el video.
Comentarios