- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Comisario, siempre me habéis hecho dudar de vuestras capacidades cuando estabais entero.
00:00:06Mi trabajo se basa en el miedo a eminencia.
00:00:09Le aseguro que sabré imponerme.
00:00:10Existe un sucesor de nuestro señor Jesucristo.
00:00:13Buscad y encontrad a ese falso profeta.
00:00:19¿Hembra tira castaña?
00:00:22Es la condesa de Llanes.
00:00:24La pasearán así, por todas las calles de la villa.
00:00:27Es el castigo a la mujer adultera.
00:00:39Alguien quiere ver muerto al elegido.
00:00:41¿Cómo sé que no eres tú?
00:00:43Que yo ayudo a la gente.
00:00:54Es la ira de Dios, amo.
00:00:56¿Y nosotros le hemos cabreado por buscar a su hijo?
00:00:59Vosotros los hombres podéis ser infieles, mientras nosotras somos repudiadas.
00:01:03El hombre siempre ha estado por encima de la mujer.
00:01:05Nos debéis lealtad y obediencia.
00:01:08Yo me lo llevo.
00:01:09Me voy a pasar toda la vida sin saber lo que cuentan las novelas.
00:01:13Catalina, precisamente te estaba buscando.
00:01:16No he visto en todo el día la novicia de Margarita.
00:01:18No lo sabe.
00:01:19Se ha marchado un retiro espiritual antes de su ordenación.
00:01:22Dime que no has montado un burdel para mujeres en palacio.
00:01:25Pues sí, lo he hecho.
00:01:27Los hombres jamás entregan por dinero a las mujeres.
00:01:29Pues ya era hora de que las cosas cambiaran.
00:01:32Madre, que me parió.
00:01:34Ay, yo te lo mismo he inventado una comida nueva así en Alotonto.
00:01:37¿Quién iba a querer comerse esa cochinada?
00:01:39¿Y si te descubren?
00:01:40Necesitamos ese dinero.
00:01:42Asumiré las consecuencias.
00:01:43¿Qué quiere que haga con ellos?
00:01:44¿Los liberamos?
00:01:45¿Y volver a acogerlos por error?
00:01:47Es preferible evitarles ese mal trago.
00:01:50Eminencia, como sigas, iba a acabar con una generación de varones.
00:01:53Son los perfectos amantes.
00:01:54Por una vez, un hombre no te pedirá nada.
00:01:57Serás tú quien lo haga.
00:02:01Aún no me ha dicho qué va a hacer con él cuando lo encuentre.
00:02:04La mataremos.
00:02:05Es que tenéis tu razón.
00:02:06Que él vive, que está entre nosotros.
00:02:08Y si alguien sabe de su existencia, morirá con él.
00:02:19Lo tenía en mis manos.
00:02:20Si hubiese confiado en mí en vez de sus sicarios.
00:02:29Les aseguro que esto no va a quedar así.
00:02:31Más relegante mi cargo, por cerrar los ojos ante todo lo que estaba pasando aquí.
00:02:34Dejaremos una parte para un niño del orfanato.
00:02:37Y todavía no quedará suficiente para empezar una nueva vida.
00:02:48¿Qué os parece?
00:02:49Una aberración.
00:03:07Llegamos toda la noche buscando al sucesor.
00:03:10Ni siquiera sabemos quién se lo ha llevado.
00:03:12Tenía que haberle salvado a él y no a mí.
00:03:15Mi primera reacción fue ir a por ti.
00:03:16Si no llego a hacerlo...
00:03:17Si no llego a hacerlo sería yo ahora mismo una banderilla de espada.
00:03:21El sucesor estaría vivito y coleando.
00:03:24No podía dejar que te mataran.
00:03:29¿Por qué no?
00:03:31Si solo con sopesarlo un segundo lo tendría, claro.
00:03:35¿Satur?
00:03:37¿Sucesor?
00:03:37¿Satur?
00:03:38¿Sucesor?
00:03:39Muerte pesa más que cualquier otra cosa.
00:03:41No.
00:03:42No, no me entre por ahí.
00:03:44Que, que, que...
00:03:45Que me emociono y me se van los argumentos.
00:03:47Es la verdad.
00:03:48Que no.
00:03:50En esta vida hay gente que si no ha estado pues no pasa nada.
00:03:53Y hay otra que tiene que estar sí o sí.
00:04:13¡Satur!
00:04:18¡Satur!
00:04:20Vamos, no me ven ese tono que, que, que me lo conozco y...
00:04:23Y no presagia nada bueno, ¿qué?
00:04:25Intenta estar tranquilo.
00:04:26Pero que tranquilo, ni que tranquilo no me asuste.
00:04:30No me diga que tengo una sanguijuela de esas que me da un patrán que no veo.
00:04:33No es eso.
00:04:34Entonces, ¿qué es lo que...?
00:04:39Que me se está cayendo la cara.
00:04:42¿Qué me pasa, amo?
00:04:45A ti nada.
00:04:55Madre del amor hermoso.
00:04:58¿Pero esto qué es?
00:05:01¿Esto qué es?
00:05:05¿Esto qué es?
00:05:24Deja de mirar así la comida, Catalina.
00:05:26Pareces una huerta de hambre.
00:05:28Cualquiera diría que llevas días sin comer.
00:05:30Lo siento, señor.
00:05:36Unite a nosotros.
00:05:38He ordenado que hicieran rosbiz.
00:05:40Sé que te gusta, está espléndido.
00:05:42Tengo cosas que hacer.
00:05:46¿Sigues en tu puesto?
00:05:48Pienso seguir cumpliendo como obligación hasta el último momento.
00:05:52Si quieren que me vaya, tendrán que echarme.
00:05:54Hernán, no puedes hacer eso.
00:05:56Claro que puede.
00:05:57Hernán, dí que sí.
00:05:58Hasta que no llegue el comunicado oficial, hay tiempo para que se lo piensen otra vez.
00:06:03Disculpen.
00:06:04¿Quieren hablar con el señor Comis?
00:06:05Con usted, señor.
00:06:10Hernán Mejías Benavides.
00:06:12Déjese de formulismos.
00:06:14Sabe perfectamente que soy yo.
00:06:17De conformidad con lo dispuesto por la Cámara de Castilla,
00:06:20por la presente se notifica el cese inmediato de don Hernán Mejías Benavides
00:06:25con el cargo y funciones de comisario de la Villa...
00:06:28Espera, espera, espera.
00:06:30Yo creo que no es el momento ni el lugar...
00:06:32Cállate, Lucrecia.
00:06:36Continúe.
00:06:39La resolución conlleva la entrega de la pistola, el caballo, el uniforme
00:06:44y las llaves de los calabozos de la Villa que le fueron entregados el día de su nombramiento.
00:06:50A partir de ahora no podrá ejercer la ley.
00:06:52Deberá limitarse a cumplirla como un simple y común civil.
00:07:01El arma.
00:07:08¡Nunio!
00:07:38¡Gracias!
00:07:51Un río de sangre. Un río de sangre. Si es que por mucho que me lo repita, no me entra
00:07:58en la cabeza, amo.
00:08:00Tiene que haber alguna explicación.
00:08:01No, no me venga usted con esas, que era sangre y lo sabe.
00:08:05Además, que usted la chupó para comprobarlo.
00:08:08Sí, Satur, era sangre.
00:08:10Pero puede deberse a algún matadero en lo alto del río.
00:08:13Sí, ya.
00:08:15Y cuando Moisés dividió el Mar Rojo en dos, se debió a un soplo a aire fresco, ¿no le digo?
00:08:21Esto es una señal de nuestro señor.
00:08:23Que han matado al sucesor, amo.
00:08:26Fuera el sucesor o no, si lo buscaban para matarle, puede que ya esté muerto.
00:08:32Estará hundido en un río o bajo tierra en algún páramo perdido.
00:08:36O peor aún, he hecho cenizas.
00:08:41Nunca sabremos la verdad.
00:08:44Lo que sí sabemos es que la ira del señor caerá sobre nosotros.
00:08:47No tienes nada que temer.
00:08:49No existe un dios castigador.
00:08:50Pero amo, ¿usted no haría algo si matasen a su hijo?
00:08:59¿Eso qué es?
00:09:01Estaré agranizando.
00:09:05No, Manu, eso no suena a granizo.
00:09:06No, Manu, eso no suena a granizo.
00:09:34¿Qué pasa, amo?
00:09:34No puede ser.
00:09:37Ay, Dios mío, que estamos condenados.
00:09:40¿Qué va a ser de nosotros, amo?
00:09:41¿Qué va a ser de los hombres?
00:09:52A ver.
00:09:54A ver.
00:10:23¿Qué va a ser de nosotros?
00:10:43Catalina, ahora que el comisario ya no es comisario, ¿cómo tenemos que llamarle? ¿Don Mejías?
00:10:51Pues no lo sé, la verdad es que nunca se ha portado bien con nadie, pero que a un hombre
00:10:55le quiten su puesto de trabajo es muy duro
00:10:59Y ahora va a ser un mantenido
00:11:00¿Qué has dicho?
00:11:04Señora
00:11:06Te he preguntado qué has dicho
00:11:10Que... que será un mantenido
00:11:15Como vuelva a oír algo parecido, te cerceno la lengua
00:11:21Para vosotras no ha cambiado nada, ¿me oís?
00:11:24Seguiréis llamándole señor
00:11:26Y seguiréis mostrándole el mayor de los respetos y de los temores
00:11:30Esa era nuestra intención, señora
00:11:33Llevad los restos de comida al ganado
00:11:40Es que anda que tú también
00:11:43Tira a lavarse la caranda
00:11:45Qué poca idea
00:11:54¿Cipri?
00:12:01He venido a traerte esto
00:12:02¿Eso?
00:12:04Como...
00:12:05Como después de lo que pasó del dinero
00:12:08Andas un poco bajuna
00:12:09Quería animarte un poquillo
00:12:15Cipri...
00:12:15La he hecho yo misma
00:12:18No es cuna de príncipe, pero...
00:12:20Algo es
00:12:22Preciosa, Cipri
00:12:24Preciosa
00:12:29¡Catarina!
00:12:35¡Catarina!
00:12:37¡Catarina!
00:12:38¡Catarina, dime algo!
00:12:39¡Catarina!
00:12:41¡Catarina!
00:13:05¡Catarina!
00:13:08¡Catarina!
00:13:15¡Catarina!
00:13:23¡Catarina!
00:13:24La gente no se hacía una idea de lo que tuvo que ser el Calvario.
00:13:30¿Ah, sí?
00:13:42Señor, te pido que, a pesar de lo ocurrido,
00:13:45perdones a toda la humanidad.
00:13:47Si tienes que castigar, pues castiga, pero...
00:13:50Pero sáltate a esta familia, que ya hemos sufrido bastante.
00:13:56También estás preocupado, ¿no?
00:14:01¿Qué está pasando?
00:14:04Por las personas que no somos más burras porque no nos entrenamos, Aloncillo.
00:14:08Que el Señor nos ha regalado un mundo maravilloso para vivir,
00:14:10nosotros solo sabemos tocarle las narices.
00:14:14Mira, vamos para afuera, que tengo faena.
00:14:35¿Qué haces, Cipriano?
00:14:38¿Estás robando en tu propia casa?
00:14:40Déjame en paz, Atul.
00:14:40¿Cómo que te dejes en paz? ¿Ande vas con ese cuchillo?
00:14:43Hacer lo que tengo que hacer.
00:14:45Cipriano, no me jodas, que llevas una cara que parece que es de noche.
00:14:47¡Apártate!
00:14:57Lo siento, no quería.
00:14:59Si no quería, no hablo hecho.
00:15:04Catalina lleva días sin comer.
00:15:06Hoy se ha desmayado.
00:15:08¿Y qué?
00:15:10¿Y qué? ¿Qué le pasa a Catalina, Cipri?
00:15:14Está...
00:15:15¿Está qué?
00:15:17¿Está encinta?
00:15:20¿Qué?
00:15:21¿Qué Catalina está preña?
00:15:24¿Quién ha sido el mal nacido?
00:15:30Yo.
00:15:33¿Tú?
00:15:34¿Pero cómo que tú, Cipriano?
00:15:37La madre que te parió y te lo callas.
00:15:39Nos queremos.
00:15:41Y no voy a dejar que le pase nada.
00:15:43Ni a ella ni a nuestro hijo.
00:15:44Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera.
00:15:48¿Y qué tiene que ver eso con él?
00:15:50¿Ande vas con ese cuchillo?
00:15:52Recuperar el dinero que nos robó una banda de ladrones.
00:15:57¿Dinero? ¿Tú tienes dinero, Cipriano?
00:15:58Es muy largo de explicar, pero tengo que recuperarlo y sé dónde se esconden, en el bosque.
00:16:05Pero, vamos a ver, Cipriano, tú estás loco.
00:16:08¿Qué te vas a presentar allí?
00:16:10¿Vas a decir buenos días, quiero mi dinero y te lo van a dar?
00:16:13¿Qué te van a matar, Cipri?
00:16:25¿Qué te van a matar, Cipri?
00:16:56Antes de nada,
00:16:58Quiero deciros algo.
00:17:01Llevaba tiempo queriendo conoceros.
00:17:04Un placer poder hacerlo finalmente.
00:17:07Y una lástima que se tenga que despedir tan pronto.
00:17:12¡A por él!
00:17:18¡Vamos!
00:17:26¡Vamos!
00:17:28Tranquilo.
00:17:32Yo deberíais hacer eso.
00:17:38¡Guardias!
00:17:41Ataldo.
00:17:48No conseguirá lo que se propone, cardenal.
00:17:51No me parece que seáis vos quien lo vaya a impedir.
00:17:56Llegasteis con la misión de encontrar al sucesor y alejarlo de su funesto destino.
00:18:02No lo habéis conseguido, pero tendréis el inmensa honor de acompañarlo hasta el final.
00:18:09Mañana mismo seréis crucificado junto a él.
00:18:13¿Qué?
00:18:14Y vos, alegrad esa cara.
00:18:17Tenéis la posibilidad de resucitar al tercer día.
00:18:22Encadenadlos.
00:18:48Encadenadlos.
00:19:02Han capturado al hombre que estaba buscando.
00:19:05Puede que esté muerto.
00:19:07Si no fuera así y usted supiera algo más, le espero en la vieja mina al anochecer.
00:19:12Águila Roja.
00:19:28¿Qué hace usted aquí?
00:19:29Estoy buscando a Margarita.
00:19:32No sé si me recuerda. Soy su cuñado.
00:19:34No está.
00:19:35Le acompaño hasta la salida.
00:19:53Ya te ha quedado un perro salvaje del bosque.
00:20:04¡Aaah!
00:20:07¡Aaah!
00:20:10¡Aaah!
00:20:10¡Aaah!
00:20:11¡Aaah!
00:20:12¡Aaah!
00:20:12¡Aaah!
00:20:13¡Aaah!
00:20:19¡Aaah!
00:20:23¡Aaah!
00:20:25¡Aaah!
00:20:26¡Aaah!
00:20:27¡Aaah!
00:20:27¡Aaah!
00:20:28¡Aaah!
00:20:30¡Aaah!
00:20:30¡Aaah!
00:20:30Debería avisar a un médico.
00:20:32Sabré ocuparme.
00:20:33Será mejor que se vaya.
00:20:37¡Aaah!
00:20:52Gonzalo.
00:20:56¿Ya has vuelto?
00:20:58Sí, ya he vuelto.
00:21:00Bueno, ¿sabes de dónde vengo?
00:21:05De un retiro.
00:21:07Entonces ya sabrás que...
00:21:10También sé que te vas a ordenar.
00:21:12¿Y pronto?
00:21:15Sí.
00:21:17La madre superiora cree que ya estoy preparada.
00:21:21Cuanto antes mejor, ¿no?
00:21:23Para eso estás aquí.
00:21:26Sí.
00:21:30Tengo que irme.
00:21:55¡Aquí!
00:21:56¡Aquí!
00:22:01¡Aquí!
00:22:04Comida.
00:22:05Por favor.
00:22:07¡Agua!
00:22:18Mal.
00:22:22Si pierde el conocimiento, no podrá contarte lo que necesitas.
00:22:26Hay que saber hasta dónde llegar.
00:22:30Sé hacer mi trabajo.
00:22:32No necesito sus consejos.
00:22:35¿Has olvidado pronto quién te ha enseñado todo?
00:22:37Tan pronto como usted. Las leyes que defendía.
00:22:44¡Sacadlo de aquí!
00:22:48¡Vamos!
00:23:04Entrégueme las llaves.
00:23:07Ha venido eso.
00:23:24¿Quién te está riendo?
00:23:28Suéltate.
00:23:46Ya no tiene autoridad aquí.
00:23:48Tenga cuidado.
00:23:59¡Vamos!
00:24:01¡Vamos!
00:24:03¡Vamos!
00:24:14¡Vamos!
00:24:39En la Villa de Madrid, yo, Hernán Mejías Benavides,
00:24:45ante Dios, por mi honor y por mi vida, juro guardar y hacer respetar la ley como comisario
00:24:52de la Villa, con digna lealtad al servicio de la corona.
00:25:15¿Para qué estáis aquí?
00:25:19¡Para hacer cumplir la ley, señor!
00:25:26No. No te equivoques. Ni tú, ni tú, ni tú.
00:25:32Que nadie se equivoque.
00:25:35Que se cumpla la ley y se mantenga el orden es mi trabajo.
00:25:39Yo soy el que está aquí para eso.
00:25:43Pero, vosotros solo tenéis que hacer una cosa.
00:25:47Obedecer mis órdenes.
00:25:50Hacedlo y seréis recompensados.
00:25:54No lo hagáis y lamentaréis haber nacido.
00:25:59¿Está claro?
00:26:01¿Está claro?
00:26:03¡Sí, señor!
00:26:05¡Sí, señor!
00:26:18¡Sí, señor!
00:26:22¡Sí, señor!
00:26:51Pero, ¿qué haces?
00:26:52¡No! ¿Qué haces tú?
00:26:53¡Que es una locura! ¡Que te van a matar!
00:26:55Voy a hacerlo, Saturn.
00:26:56No vas a poder detenerme. ¡Aparta!
00:26:59Chame que esa gente mata y roba todos los días.
00:27:01Te vas a presentar tú ahí solito con un cuchillo.
00:27:05¡Que me sueltes!
00:27:06Te voy a soltar.
00:27:08Pero que sepas una cosa.
00:27:09Que yo soy la última barrera antes de una muerte segura, Cipri.
00:27:12Me da igual.
00:27:14Que te van a matar.
00:27:15¡Que te van a matar!
00:27:17Por lo menos has pensado que... ¿qué vas a hacer?
00:27:20No.
00:27:21Ah, bueno, que vas a improvisar.
00:27:23Que estás muy enajenado.
00:27:26Y esto no se puede hacer así, por las bravas.
00:27:28Se te ocurre, hago el mejor.
00:27:29No sé.
00:27:31Ir más al hurto en plan rata.
00:27:33Si tan claro lo tienes, ven conmigo y ayúdame.
00:27:37Cipriano, escúchame.
00:27:39Que la comida se puede repartir.
00:27:41Que en casa hay poco, pero tenemos.
00:27:43No es solo comer.
00:27:45Es mucho más que eso.
00:27:48Es una nueva vida.
00:27:50Catalina y yo vivimos en pecado.
00:27:53Necesitamos ese dinero para empezar en otro lugar.
00:27:56¿Qué pasa?
00:27:58¿Venís a robarme a mi propia casa?
00:28:00Cipri, Cipri.
00:28:01¡Cipri, no!
00:28:03¡Dame mi dinero!
00:28:05Dices robar a los ricos para dárselo a los pobres.
00:28:08¿Pero qué tengo yo de rico, eh?
00:28:10No sé de qué me hablas.
00:28:11El dinero que robaste ayer en el Palacio Santillana era mío.
00:28:13Lo necesito.
00:28:14¡Devuélvemelo!
00:28:15No puedo.
00:28:17Ya lo he repartido.
00:28:19No.
00:28:20¡No!
00:28:21Lo necesito.
00:28:22¡Ese dinero es para mi hijo!
00:28:26Cipri, por Dios, que no salimos de aquí conmigo.
00:28:29Escucha a tu amigo.
00:28:31Si tiras el cuchillo al suelo, dejaré que os marchéis.
00:28:38¿Qué pasa?
00:28:38¿Qué ha sido eso?
00:28:39¡Es la guardia!
00:28:40¡Corre!
00:28:44¡Guardia!
00:28:58¡Guardia!
00:29:31¡Guardia!
00:30:01¡Guardia!
00:30:26¿Qué haces ahí?
00:30:28Podría decirte que no es lo que parece, pero lo es.
00:30:32Esta es la alcoba de mi esposo y mía.
00:30:35Ya que tú no vas a hacer nada por animar a tu marido,
00:30:39deberías dejar que otras lo hiciéramos.
00:30:41¿Quieres ya hacer con mi esposo?
00:30:44Así es.
00:30:45¿Te ha costado entenderlo?
00:30:47Créeme, si disfruta conmigo, olvidará la pérdida de su cargo.
00:30:52Eres repugnante.
00:30:54El trabajo y el sexo son las únicas cosas que suben la moral de los hombres.
00:31:00Deberías saberlo ya.
00:31:01Eres mayorcita.
00:31:04¿Qué es esto?
00:31:07¿Qué te lo explique ella?
00:31:14¿Qué pretendes, Lucrecia?
00:31:17Quería darte una sorpresa, pero me la ha fastidiado.
00:31:21Sal de mi cama.
00:31:23Bueno.
00:31:26Si prefieres en el suelo.
00:31:29Quiero que te vayas.
00:31:31Y yo quiero probar lo que es capaz de hacer esa mano.
00:31:34¿Crees que me vas a compensar así lo que me has hecho perder?
00:31:37¡Fuera!
00:31:39¡Fuera!
00:32:05Señor, me ha mandado a llamar.
00:32:09Catalina envió una invitación a los nobles de esta lista en nombre de la marquesa de Santillana.
00:32:14Se celebraron la cena en su honor esta misma noche aquí en Palacio.
00:32:17Pero la señora no me ha dicho nada.
00:32:19Ya me ha subido.
00:32:20Sí, señor.
00:32:27¡Camino!
00:32:31Estamos jodidos.
00:32:33Pero bien jodidos.
00:32:36¡Aquí!
00:32:46Te dije que era una locura.
00:32:48¡Date una!
00:32:49¡Dale la burra al trigo!
00:32:50¡Dale!
00:32:52Tú tenías que seguir con ese maldito robo.
00:32:55Tenía que conseguir ese dinero.
00:32:57Tenía que conseguir.
00:32:58Y ahora estamos hasta la calva en un problema mayor.
00:33:02Hemos sido del caldero a las brasas.
00:33:04Yo no quería que saliera así.
00:33:06No me faltaría más.
00:33:09Ya calla, porque si no, arde Roma y la Italia entera.
00:33:13No, venga, dilo.
00:33:14¿Qué pasa?
00:33:14¿Qué pasa?
00:33:15¿Qué pasa?
00:33:18¿Qué está con la mujer de un amigo?
00:33:20¿Eso es lo que pasa?
00:33:22Que está el pobre hombre ahí en la América llevando una vida de mierda para conseguir un futuro mejor para
00:33:26su familia y tú...
00:33:27La misma vida de mierda que le ha dejado aquí a su mujer.
00:33:29¿Venéis callaros una puta vez?
00:33:35Por cierto, todavía no os he dado las gracias.
00:33:41¿La gracias por qué?
00:33:44Tenéis el honor de ser los culpables de que me hayan apresado después de diez años.
00:33:48Lo sentimos mucho.
00:33:56Si hubiera algo que pudiéramos hacer para compensar tal afrenta...
00:34:02¡Guardia!
00:34:03¡Guardia!
00:34:05¡Guardia!
00:34:05Que nosotros no somos de ellos.
00:34:07No somos de ellos.
00:34:08Nosotros...
00:34:09Nosotros sí vamos por libre.
00:34:11Dice la verdad.
00:34:13Poneréis en la horca.
00:34:14Todos.
00:34:15Mañana por la mañana.
00:34:21Moriremos mañana.
00:34:26¿Nos van a horcar, Saturn?
00:34:28¿Nos van a horcar, Saturn?
00:34:31¿Nos van a horcar?
00:34:34¿Nos van a horcar?
00:34:38¿Nos van a horcar?
00:34:59¿Nos van a horcar?
00:35:10¿Nos van a horcar?
00:35:18Gonzalo, perdona que...
00:35:31Estaba...
00:35:32Estaba leyendo.
00:35:34¿Ah, sí?
00:35:36¿Y por qué no?
00:35:41Toma, no vayas a coger frío.
00:35:46¿Si has venido a ver a Alonso no está?
00:35:48No, eh...
00:35:50He venido por otro motivo.
00:35:51Necesito tu ayuda.
00:35:53¿Qué ocurre?
00:35:54El monseñor Adrián.
00:35:57¿Qué pasa con él?
00:36:01Ha desaparecido.
00:36:04Estaba escondido en el convento.
00:36:06¿Cómo que estaba escondido?
00:36:08Pensaba que estaba en el convento porque era cura.
00:36:11Gonzalo, hay cosas que mejor que no sepas.
00:36:13Si te las dijera, te pondría en peligro.
00:36:15¿Y él te ha puesto en peligro a ti contándotelas?
00:36:17No ha sido exactamente así.
00:36:19¿Me vas a ayudar?
00:36:22Está bien.
00:36:24Tú vuelve al convento.
00:36:25Cuando sepa algo te aviso.
00:36:26No, yo voy contigo.
00:36:27No, ni hablar.
00:36:28Gonzalo, voy a buscarlo contigo.
00:36:34Parece que te importa mucho.
00:36:40Vamos.
00:36:42Vamos.
00:37:03Lo encontré.
00:37:10Ah, estás aquí.
00:37:12Volveré luego.
00:37:13Espera.
00:37:19¿Hasta cuándo vas a seguir evitándome?
00:37:20No te estoy evitando.
00:37:23Ah, no.
00:37:25¿Y qué ha pasado antes en las caballerizas?
00:37:27Tenía cosas que hacer.
00:37:29Como ahora.
00:37:29Te he dicho que esperes.
00:37:43Cuéntame, ¿qué te ocurre?
00:37:45Déjame ir.
00:37:48Dime, ¿qué te pasa?
00:37:50Te digo que me dejes ir.
00:37:52Los hombres deben decirse las cosas y mirarse a la cara.
00:37:56Es algo que te enseñé hace tiempo, ¿recuerdas?
00:37:59Habla.
00:38:08Me avergüenza de ti.
00:38:19Bueno, pues ya sé lo que te pasa.
00:38:36Señor, los nobles convocados han aceptado su invitación.
00:38:40Vienen de camino.
00:38:41Según lleguen, pásalos al salón.
00:38:43Sí, señor.
00:38:46Señor, ¿le importa que me vaya a casa?
00:38:49Me da exactamente igual lo que hagas.
00:39:16¡Vamos de aquí!
00:39:18¡Fuera!
00:39:28Están construyendo el patíbulo.
00:39:38Hay quien vive 100 años y no hace ni la mitad de lo que hemos hecho nosotros.
00:39:42Lo hemos pasado bien.
00:39:49Todavía no está todo perdido, ¿sí, Pri?
00:39:52Todavía puede venir alguien y sacarnos de aquí.
00:39:54¿Quién, Sator?
00:39:56No le importamos a nadie.
00:39:58Somos escoria para toda esa gente que podría salvarnos.
00:40:01Y además están encantados de que cada vez seamos menos.
00:40:03No, hay...
00:40:08Hay alguien que quizá...
00:40:11A tú confía.
00:40:13Cada vez que he confiado en algo, la vida me ha puesto en mi sitio.
00:40:16En el sitio en los que no se merecen nada.
00:40:18Ni siquiera tener esperanza.
00:40:21Vale, a lo mejor no somos las personas con más suerte del mundo, pero...
00:40:24Confía una vez más.
00:40:26¡Última cena!
00:40:33Yo antes hacía eso.
00:40:36Venía aquí a repartir la comida.
00:40:40Pero nunca pensé en lo que estarían pasando los condenados.
00:40:44Última cena.
00:40:45Jesucristo y sus discípulos por lo menos cenaron mejor.
00:40:50Por favor.
00:40:54¿Usted puede ayudarnos?
00:40:56¡Alguien!
00:40:57¿Usted puede avisar a alguien?
00:40:59No se permite comunicación con el exterior.
00:41:02No, si no es comunicación.
00:41:04Verás que nosotros somos los criados del maestro del barrio San Felipe.
00:41:08Si él pudiera avisar que nuestra ausencia no es por vagancia,
00:41:12sino por defunción.
00:41:14Que no va a ahorcar mañana por la mañana.
00:41:19Está bien.
00:41:21Dígaselo.
00:41:26Gracias, muchas gracias, de verdad.
00:41:29Gracias.
00:41:34¿Y qué va a ser Gonzalo?
00:41:37Bueno, no sé, Ciprián no lo hará.
00:41:41¿Quién es agua?
00:41:48A usted primero.
00:42:00No puede ser.
00:42:05No puede ser.
00:42:07No puede ser.
00:42:16¿Cómo te las hiciste?
00:42:21No lo sé.
00:42:23Un accidente cuando eras niño, quizá.
00:42:26No lo recuerdo.
00:42:28Siempre las he tenido.
00:42:30¿Y tus padres nunca te dijeron si habías nacido con ellas?
00:42:34No conocí a mis padres.
00:42:45Os presento a vuestro nuevo compañero.
00:42:48No conviene que le cojáis demasiado afecto.
00:42:51Le espera vuestro mismo destino.
00:42:53Por favor, solo he robado un trozo de pan.
00:42:56Es solo un ladrón, cardenal.
00:43:04Claro.
00:43:05Ahora ya tiene su cuadro perfecto.
00:43:08Todavía no sé si será el ladrón bueno o el malo.
00:43:12Aunque en cierto modo eso da lo mismo.
00:43:13Morirá en la cruz.
00:43:20Ha pasado por aquí demasiada gente, monseñor,
00:43:23como para no saber cuán largas son esas cadenas.
00:43:27Por favor, si es por mí, no maten a nadie.
00:43:38Qué lástima.
00:43:41Pero por ladrones será en esta villa.
00:43:44Que traigan a otro.
00:44:11Buenas noches.
00:44:13Eras Pedro, ¿verdad?
00:44:17¿Me recuerdas?
00:44:19Perfectamente, marquesa.
00:44:25Me alegro.
00:44:27He venido porque necesito que hagas algo por mí.
00:44:30¿Y en qué puedo ayudarle?
00:44:32Es fácil.
00:44:33Que dejes de desempeñar tu trabajo
00:44:35para que esta villa se convierta en el reino de la violencia y el caos.
00:44:39¿Y por qué iba a hacerlo?
00:44:40Como sabes, el comisario ha sido relegado de su puesto.
00:44:43Pues bien, no hay como que todo cambie a peor
00:44:46para pensar que cualquier tiempo pasado fue mejor.
00:44:48Esta es una gran oportunidad para mí.
00:44:50Y si lo hago bien, podrían nombrarme comisario.
00:44:54No ha existido ser humano que me diga que no.
00:44:58Lamento ser el primero.
00:45:00¿Pero qué te has creído?
00:45:02Haré que comas barro.
00:45:07¿Me está amenazando?
00:45:14Lo siento, pero tengo cosas que hacer.
00:45:26¿Señora?
00:45:29Disculpe, ¿qué hace aquí?
00:45:30Estoy donde me venga en gana.
00:45:32A ver si ahora voy a tener que darte explicaciones a ti.
00:45:35No, señora, claro.
00:45:37Lo decía por la cena organizada para los nobles en palacio.
00:45:40¿Qué cena, Catalina?
00:45:42No he organizado ninguna cena.
00:45:44Estás empezando a chuchear.
00:45:46No, señora.
00:45:47El comisario me pidió que la organizara en su nombre.
00:45:50Aún debo de llevar aquí la lista de los nobles indicados.
00:46:01Señora.
00:46:08Ay, Alonso, qué susto me has dado.
00:46:10Que padre ha tenido que salir y me ha dejado una nota diciendo que duermo en tu casa.
00:46:14Ah, muy bien.
00:46:14Pues, ¿y Cipri?
00:46:16¿Y Satur?
00:46:17¿No están?
00:46:18No.
00:46:19Supongo que habrán tenido que acompañarle.
00:46:22Muy bien, pues nada.
00:46:23Vamos, pasa.
00:46:45Ay, Alonso.
00:46:59Alonso.
00:47:07Alonso.
00:47:25Buenas noches, señores.
00:47:26Espero que estén disfrutando de la velada.
00:47:29Empezaremos en un momento. Tomen asiento.
00:47:31¿Qué hace usted aquí?
00:47:32La marquesa de Santillana es quien nos ha invitado.
00:47:36Desgraciadamente la marquesa no podrá asistir.
00:47:38La marquesa está indispuesta, pero descuiden.
00:47:41Yo les acompañaré hasta el final.
00:47:44No vamos a compartir mesa con usted.
00:47:54Estos cigarros son traídos de la fábrica de San Pedro en Sevilla.
00:47:58Dignos de los mejores hombres.
00:48:00¿Van a negarse a un placer así solo por mi presencia?
00:48:18Permitan que brinde por todos ustedes, los hombres poderosos,
00:48:25los que son capaces de hacer y deshacer a su antojo como si nada ocurriese.
00:48:31Toman decisiones y sus vidas permanecen inalterables, tranquilas.
00:48:35Pero hay algo que olvidan.
00:48:38Su propia vida no les pertenece porque tampoco les pertenece su muerte.
00:49:08Disculpe, me he demorado.
00:49:11No se ha encontrado usted indispuesta.
00:49:14Ya estoy, noche mejor.
00:49:15Gracias.
00:49:16Ha habido un cambio de planes.
00:49:18La cena está servida en el jardín de noche.
00:49:20Si son tan amables, por favor, caballeros.
00:49:23Por aquí.
00:49:25Gracias.
00:49:26Gracias.
00:49:30Gracias.
00:49:38¿Se puede saber por qué celebras una cena a mis espaldas?
00:49:41¿Qué pretendes?
00:49:43Solo quería ofrecer una suculenta cena a unos viejos amigos.
00:49:46¿Viejos amigos?
00:49:47Son los responsables de que hayas perdido tu trabajo.
00:49:50Precisamente por eso.
00:49:52Quería gasajarles para recuperar mi cargo.
00:49:55Perdona.
00:50:00Me he equivocado.
00:50:02Lo siento.
00:50:05¿Qué tienes ahí?
00:50:07¿Ahí dónde?
00:50:08Bajo la ropa.
00:50:09¿Has notado algo?
00:50:22¿Pretendías volar por los aires?
00:50:26¿Ibas a matarte?
00:50:28Solo quería acabar con una vida mediocre por todo lo alto.
00:50:32No solo me has quitado todo lo que era,
00:50:35sino también el derecho a irme con dignidad.
00:50:39Si querías matar a los culpables,
00:50:44aquí me tienes.
00:50:51Hazlo.
00:50:52Hazlo.
00:50:54Hazlo.
00:51:16Se nos ha echado la noche encima y no hay ni rastro.
00:51:20Deberíamos regresar.
00:51:22No.
00:51:23Tenemos que seguir buscando.
00:51:24Se ha caído rodando por un precipicio.
00:51:27Así vamos a acabar nosotros.
00:51:29¿Qué?
00:51:30Margarita, no se ve nada.
00:51:31Y rastrear de noche es complicado.
00:51:34Además, mientras la hemos estado buscando,
00:51:35puede que haya vuelto al convento.
00:51:41Margarita.
00:51:43Margarita.
00:51:46¿Qué ha sido eso?
00:51:47No lo sé, un zorro o algo parecido.
00:51:49¿Estás bien?
00:51:50Sí, bueno.
00:51:52Conozco mejores maneras de bajarme de un caballo,
00:51:54pero sí, estoy bien.
00:51:57Está bien, acamparemos aquí.
00:52:00Seguiremos buscando en cuanto amanezca.
00:52:02¿Pero cómo vamos a dormir aquí?
00:52:03¿No sería mejor si buscásemos un...
00:52:05No, no, no te estoy dando opción.
00:52:07Ah.
00:52:10Imagino que es así como manejas a tus alumnos, ¿no?
00:52:13Con ellos hoy más lando.
00:52:17¿Cómo vamos a pasar la noche en este sitio
00:52:19si no tenemos nada, Gonzalo?
00:52:23Creo que llevo algo.
00:52:27¿Qué?
00:52:36Creo que llevo algo.
00:52:37Todavía no me puedo creer que llevaras encima todo esto.
00:52:41Pues espera, porque aún falta una cosa.
00:52:48Aquí está.
00:52:50Siempre llevo algo en las alforjas, por si acaso.
00:52:53Pero, Gonzalo, si tú nunca pasas la noche fuera.
00:52:57Si tú vas de la casa a la escuela y de la escuela a casa.
00:53:00Salirte de ese camino es para ir al mercado.
00:53:02¿Ya te parece una aventura?
00:53:07Bueno, pero hoy estoy aquí contigo, ¿no?
00:53:27Si la madre superiora me viera aquí a solas con un hombre
00:53:30en mitad del bosque, no sé qué pensaría.
00:53:35¿Tampoco estás tan mal?
00:53:38Además, soy yo y nos conocemos de hace tiempo.
00:53:42Sí.
00:53:44Eres tú.
00:53:49Pero voy a ordenarme, Gonzalo.
00:54:15Margarita.
00:54:17Dime.
00:54:24¿Estás segura de qué?
00:54:31¿Estás segura de qué?
00:54:32¿No vas a tener frío?
00:54:37Eh...
00:54:38Espero que no.
00:54:44Buenas noches.
00:54:47Buenas noches.
00:54:48Buenas noches.
00:55:13No, no, no.
00:55:23¿Dónde estamos? ¿Dónde se ha metido?
00:55:29No vas a colgar, que tenía que estar aquí yo mismo.
00:55:34Es demasiado tarde, Saturn.
00:55:37Ya solo podemos rezar.
00:55:40Rezar no te va a servir de nada.
00:55:43¿Cómo puedo decir tú eso?
00:55:45¡Última confesión!
00:55:54Madre, le estábamos esperando como al sol del verano.
00:56:03No puede ser.
00:56:07No puede ser, no puede ser, no puede ser.
00:56:10¿A quién esperabas? Al Espíritu Santo.
00:56:15Puede dedicarse a los demás, yo no pienso confesarme.
00:56:26¡Estamos muertos!
00:56:44Tú, fuera.
00:56:47Yo.
00:56:50Y no puedo encoger a otro.
00:56:54¿Eh?
00:56:56Así yo voy entrando en calor.
00:56:58Yo quiero ir a la horca.
00:56:59¿Qué no quiero ir a la horca?
00:57:01No vas a la horca.
00:57:04Me voy a indultar.
00:57:06¡Me voy a indultar!
00:57:08¡Estoy indultado!
00:57:10¡Cipri!
00:57:11¡Indultado!
00:57:12Tú, tranquilo, que voy a volver a por ti, Cipriano.
00:57:17Indultado, ya o libre a tú.
00:57:19¡Me han indultado, Cipriano!
00:57:23Indultado, ya o libre a tú también, Cipri.
00:57:24¡Alto, Cipri!
00:57:25¡Apapá!
00:57:28¡Apapá!
00:57:29¡Apapá!
00:57:33¡Apapá!
00:57:43¡Apapá!
00:57:47¡Eso es lo que se puede hacer!
00:57:48¡Apapá!
00:57:48¡No, no, no!
00:57:49¡Apapá!
00:57:53¡Apapá!
00:58:01¿Qué pasa?
00:58:09¿Qué pasa?
00:58:34Bueno, la hoguera se ha pagado. Es normal.
00:58:39Sí, es normal. El calor humano, ¿no?
00:58:48Bueno, pues, seguimos buscando a Monseñor Adrián.
00:58:52Sí, claro.
00:58:54Y ahora tormenta.
00:58:57Lo que nos faltaba.
00:59:25¡Suscríbete al canal!
00:59:28No, no, no.
01:00:23No, no, no.
01:00:29¿Que construyan otras de inmediato?
01:00:32Lo que usted ordene, eminencia.
01:00:36Ya tenemos al otro ladrón.
01:00:39¿Quiere saber por qué se le ha condenado?
01:00:42Me da igual lo que haya hecho.
01:00:46Marchaos.
01:01:02¿Qué hago yo aquí?
01:01:05Si es para disculparse, no hace falta.
01:01:07Yo no soy rencoroso, además tengo cierta prisa.
01:01:09¿Ves?
01:01:12Es que no acabo de entender lo que pasa.
01:01:14Ya les he dicho que yo me tengo que volver a mi casa.
01:01:16Venga, venga, venga.
01:01:21¿Qué pasa?
01:01:26Pero...
01:01:27Venga, ¿qué hace?
01:01:28¿Qué?
01:01:33¡Déjame salir!
01:01:34¡Que no, no!
01:01:36¡Que se están equivocando!
01:01:49¡Está vivo!
01:01:54¡Está vivo!
01:02:02¿Esto qué es?
01:02:05¿Qué está pasando aquí?
01:02:09¿Qué hago yo?
01:02:10¿Qué hago yo aquí?
01:02:11¿Eh?
01:02:13Lo siento.
01:02:16¿Cómo que lo siente?
01:02:17¿Qué es lo que siente usted?
01:02:21¿Qué hace usted aquí?
01:02:22Dígame.
01:02:24Esperar el mismo destino que tú.
01:02:29¿Cómo que el mismo destino?
01:02:30¿Qué destino es ese?
01:02:33¿Te han traído por ladrón?
01:02:34No, no, no, no, no.
01:02:36No, que yo no soy un ladrón.
01:02:38Que eso...
01:02:38Eso es un error, además, que me han indultado.
01:02:42Nos van a crucificar.
01:02:46¿Cómo?
01:02:51Tú cumplirás el papel de uno de los ladrones que murió junto a Jesucristo.
01:02:56Lo siento.
01:03:01¡No!
01:03:05Eso no puede ser.
01:03:07Eso no puede ser, no.
01:03:10¡No!
01:03:14Usted tiene que hacer algo.
01:03:17¿Me oye?
01:03:19Usted es el sucesor.
01:03:21Usted tiene que obrar el milagro.
01:03:24Por favor, se lo pido.
01:03:28Ayúdenos, por Dios.
01:03:37No deberíamos haber vuelto.
01:03:40Tú te quedas aquí secándote y yo voy a seguir buscando.
01:03:42¿Cómo?
01:03:43¿Qué me has traído hasta aquí para ahora dejarme irte tú solo?
01:03:46Margarita, mira la que está cayendo.
01:03:47No quiero que enfermes.
01:03:48Bueno, ¿y tú?
01:03:49¿A ti no te caerá la lluvia?
01:03:51Yo ya me apañaré.
01:03:52Yo sigo buscando y tú te quedas.
01:03:53No, Gonzalo.
01:03:55Perdona, Margarita.
01:03:56¿Qué?
01:03:57Me la dio para ti el hombre herido.
01:03:59¿Y por qué no me lo has dicho antes?
01:04:01Lo siento, pero cuando volviste del retiro estaba en el huerto.
01:04:08Me voy.
01:04:10Siento tener que decírtelo así, pero no he tenido más remedio.
01:04:15Podría decirte muchas cosas más, pero todas se pueden resumir en una.
01:04:20Gracias.
01:04:23¿Qué dice?
01:04:26Se va.
01:04:28Es una despedida.
01:04:30Bueno, pues, entonces ya no tenemos de qué preocuparnos.
01:04:38Siento mucho haberte molestado con esto, Gonzalo.
01:04:43No es una molesta en absoluto.
01:04:46Repetiría las veces que hiciera falta.
01:04:55Bueno, yo vuelvo a mi vida.
01:05:01¿Y yo a la mía?
01:05:06La próxima vez que nos veamos, quizá yo ya sea bueno que tardaría.
01:05:13Tal vez no puedas pasar la noche en el campo con un hombre.
01:05:21Tengo que volver con las hermanas.
01:05:24No, no, no.
01:05:30No, no.
01:05:44No, no, no.
01:05:50Tengo que volver a mi vida.
01:05:51Tengo que volver a mi vida.
01:05:52Tengo que volver a mi vida.
01:05:58¡Gracias!
01:06:25¿Qué hace aquí?
01:06:27Pues quizás sea la costumbre.
01:06:29Como él hacía la ronda.
01:06:32Bueno, tira para tu vaso.
01:06:34No me tengo que ir al palazo.
01:06:59¿Algún problema?
01:07:17Es un comisario.
01:07:19¿Le van a matar?
01:07:26Esto no tiene nada que ver con nosotros.
01:07:27Vamos a casa.
01:07:28Le van a matar, padre.
01:07:30He dicho que a casa, hijo.
01:07:54¡Ya basta!
01:07:58No ganáis nada haciendo esto.
01:08:02No
01:08:18Hubiese podido yo solo.
01:08:20De nada.
01:08:31Vuelve a casa, hijo.
01:08:41¿Usted es el maestro?
01:08:43Sí.
01:08:44Ayer estuve con sus criados.
01:08:47En el calabozo.
01:08:50¿Qué ha pasado?
01:08:51No sé, pero los iban a ahorcar esta mañana.
01:08:54¿Cuándo exactamente?
01:08:55Yo no lo sé.
01:09:21No hay mayor valentía que aceptar el propio destino.
01:09:23Este no es mi destino.
01:09:25Yo no soy un ladrón.
01:09:26No lo merezco.
01:09:28No sé.
01:09:29No deberías estar aquí.
01:09:32Pero la vida que nos ha tocado no es justa.
01:09:34La de algunos más que la de otros.
01:09:40Es la hora.
01:09:41Vamos.
01:09:42Yo no soy un ladrón.
01:09:43¡No soy un ladrón!
01:09:45Todos estos hombres están aquí por mí.
01:09:47Yo seré el primero.
01:09:49Muy bien.
01:10:16¡Suscríbete al canal!
01:10:35¡Que caiga el primero!
01:11:00¡Que caiga el primero!
01:11:24¿Qué está pasando?
01:11:34Continúa hacia el siguiente, ¡vamos!
01:11:36Por favor, soy inocente.
01:11:55Cuida de ellos.
01:12:21¿Qué pasa?
01:12:22¿Qué pasa?
01:12:25¿Qué pasa?
01:12:25¿Qué pasa?
01:12:26¿Qué pasa?
01:12:26¿Qué pasa?
01:12:27Venga, venga, corre.
01:12:31¿Qué pasa?
01:12:34¿Qué pasa?
01:12:54¿Qué pasa?
01:12:55¿Qué pasa?
01:13:41¡No voy a morir crucificado!
01:13:45¡No voy a morir crucificado!
01:14:03¡Me he sueltado!
01:14:13Déjame ayudarle.
01:14:14No, no, no. Primero yo. Vamos.
01:14:27¡No puedo! ¡No puedo!
01:14:29Intenta escapar tú.
01:14:33Es imposible.
01:14:34Hay guardias en la puerta.
01:14:36Me mataría en cuanto la abriese.
01:14:38¿Y por la ventana?
01:14:40No puede ser.
01:14:42No puede ser. Está demasiado alta.
01:14:44Es una muerte segura, Monseñor.
01:14:46Puedes intentar llegar a otra ventana por la cornisa y escapar desde ahí.
01:14:49¡Vamos!
01:14:52¡Vamos!
01:15:06Es que no creo que pueda.
01:15:07Es la única opción.
01:15:16Si consigo, si escapo...
01:15:18Voy a avisar a...
01:15:19Si no vuelves, lo entendremos.
01:15:21Vamos, vete.
01:15:23Usted no me conoce.
01:15:26Si luego lo escapar, volveré.
01:15:29Tengo que salvarlo.
01:15:31Y a usted también.
01:16:19Me he caído del caballo nada más.
01:16:22Pero si tienes golpes por todas partes.
01:16:23He dicho que estoy bien.
01:16:25No hagáis un drama de esto.
01:16:30Siento importunarle, señor, pero ha llegado una misiva urgente para usted.
01:16:33¿Te parece que está para contestar la correspondencia?
01:16:36Eso es una decisión mía.
01:16:39Dámela.
01:16:51¿Y bien?
01:16:52Me ofrecen trabajo.
01:16:54¿Quién?
01:16:55No lo sé.
01:16:56No lo firma.
01:16:58Debería estar en la iglesia de las descalzas cuanto antes.
01:17:00Hernán puede ser peligroso.
01:17:03Tanto misterio.
01:17:04Y sin decir de qué se trata.
01:17:06No será una trampa.
01:17:07Sé lo que tengo que hacer, Lucrecia.
01:17:10Ya has conseguido que pierda un trabajo.
01:17:11¿Qué quieres?
01:17:11Que también me quede sin este.
01:17:13Mi madre tiene razón, comisario.
01:17:17Te recuerdo que ya no soy el comisario.
01:17:20Y que te avergüenzo.
01:17:58Me cago en las suelas, gatas.
01:18:12¿Y ahora qué, Satundo? ¿Y ahora qué?
01:18:15¿Os sabrán? Ahora salgo por la puerta y...
01:18:18¿Y a la vieja usanza?
01:18:21¿Piedad para que os quiero?
01:19:02Estariedad, no?
01:19:02No.
01:19:03No, no, no.
01:19:04Es una larga.
01:19:10¡Está bien!
01:19:30¿Qué sucede? ¿Cómo sabéis interrumpirme de esta manera?
01:19:34El ladrón ha escapado, eminencia.
01:19:37¿Y qué hacéis ahí parados?
01:19:38Estamos inspeccionando todas las estancias.
01:19:41Se ha escapado por la ventana, pero no ha caído abajo.
01:19:46Encontradlo, aunque tengáis que desmontar el palacio piedra a piedra.
01:20:10¡Vamos!
01:20:35Aquí estoy.
01:20:37Usted dirá.
01:20:45Me gustaría saber para quién voy a trabajar.
01:21:01Encontrará el dinero del primer pago debajo de su asiento.
01:21:14Por ahora no necesito que haga nada más que esperar.
01:21:17Será informado sobre sus tareas.
01:21:20No se identifica.
01:21:22Y ni siquiera aclara qué tipo de tareas voy a tener que desempeñar.
01:21:29Tampoco es que eso ahora me importe.
01:21:37Acepto el trabajo.
01:21:39Estaré esperando.
01:21:43Acepto.
01:21:58Acepto.
01:22:11¿Qué ha pasado?
01:22:13¿Cipri?
01:22:13¿Dónde estoy?
01:22:15¿Cipri, estás en casa?
01:22:18¿Has estado a punto de morir?
01:22:21¿Qué?
01:22:24Cipri, casi te ahorcan.
01:22:25Pero ya estás a salvo.
01:22:29La horca.
01:22:32Ya recuerdo.
01:22:39Se me quedara la marca del horcado.
01:22:42Toma, Cipri, escúchame.
01:22:44¿Dónde estás tú?
01:22:45El posadero me dijo que estabais los dos juntos.
01:22:50Lo liberaron al amanecer.
01:22:52Dijo que iría a buscar ayuda para salvarme.
01:22:56Pero...
01:22:58¿A quién no ha venido en todo el día?
01:23:00Estaré empinando el codo.
01:23:02Celebrando que se ha librado.
01:23:04Sin pensar en los demás.
01:23:07No.
01:23:08Saturno hubiera venido a avisarme.
01:23:11Pero entonces...
01:23:13¿Dónde está?
01:23:17¿Sabes?
01:23:19No.
01:23:31Hola.
01:23:35¿Vale?
01:23:36Hola.
01:23:39Fluido que no viera.
01:23:41No.
01:23:41Cuando.
01:23:42Reno.
01:23:43Solo.
01:23:43Hola.
01:23:43¿Also?
01:23:53No, no, no.
01:23:57No, no.
01:24:00¡Levanta!
01:24:02No, no.
01:24:25¡Desatadles!
01:24:39¡Suscríbete al canal!
01:24:41¡Suscríbete al canal!
01:24:47¡Suscríbete al canal!
01:25:22¡Suscríbete al canal!
01:25:27¡No!
01:25:30¡No!
01:25:31¡No!
01:25:33¡No, por favor! ¡No!
01:25:35¡No! ¡Piedad!
01:25:38¡No!
01:25:39¡No!
01:25:41¡No!
01:25:43¡No por Dios! ¡No!
01:25:45¡No!
01:25:47¡No!
01:25:51¡No!
01:25:53¡No!
01:25:54¡No tengas miedo!
01:26:01¡Bara!
01:26:03¡Bara ir con esto!
01:26:05¡Bártel no!
01:26:08¡Aguanta!
01:26:25¡Suéltalo!
01:26:27¡Suéltalo!
01:26:27Aguanta. Aguanta.
01:26:30Aguanta.
01:26:42¿Qué hacéis?
01:26:44¿Qué hacéis?
01:26:46¡No! ¡No!
01:26:48¡No!
01:26:50¡No!
01:26:53Los nacidos!
01:26:57¡No!
01:26:58¡No!
01:27:00¡No!
01:27:02¡No!
01:27:11¡Esto es inhumano!
01:27:15¡No!
01:27:17¡No!
01:27:20¡No!
01:27:23¡No!
01:27:25¡No!
01:27:27¡No!
01:27:28¡No!
01:27:29¡No!
01:27:31¡No!
01:27:32¡Dejadlo ya!
01:27:40¡Levantadlas!
01:27:42¡No!
01:27:43¡No!
01:27:44¡No!
01:27:44¡Por Dios!
01:28:22¡Ayúdanos, Señor!
01:28:26¡Ayúdanos, Señor!
01:28:28¡Ayúdanos!
01:28:30¡Ayúdanos!
01:28:31Gracias por ver el video.
Comentarios