00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
03:05Sous-titrage Société Radio-Canada
03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
04:13Sous-titrage Société Radio-Canada
04:29Sous-titrage Société Radio-Canada
04:54Sous-titrage Société Radio-Canada
05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
05:26Sous-titrage Société Radio-Canada
05:39Sous-titrage Société Radio-Canada
05:59Sous-titrage Société Radio-Canada
06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
06:51Sous-titrage Société Radio-Canada
07:11Sous-titrage Société Radio-Canada
07:15Sous-titrage Société Radio-Canada
07:19Sous-titrage Société Radio-Canada
07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
07:57Sous-titrage Société Radio-Canada
08:40Sous-titrage Société Radio-Canada
08:44Sous-titrage Société Radio-Canada
08:54Sous-titrage Société Radio-Canada
09:14Sous-titrage Société Radio-Canada
09:39Sous-titrage Société Radio-Canada
09:49Sous-titrage Société Radio-Canada
09:53Sous-titrage Société Radio-Canada
10:21Sous-titrage Société Radio-Canada
10:22Sous-titrage Société Radio-Canada
10:51Sous-titrage Société Radio-Canada
10:53Sous-titrage Société Radio-Canada
11:19Sous-titrage Société Radio-Canada
11:22Sous-titrage Société Radio-Canada
11:26Sous-titrage Société Radio-Canada
11:30Sous-titrage Société Radio-Canada
12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
12:04Sous-titrage Société Radio-Canada
12:22Sous-titrage Société Radio-Canada
12:28Sous-titrage Société Radio-Canada
12:30Sous-titrage Société Radio-Canada
12:59Sous-titrage Société Radio-Canada
13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
13:21Sous-titrage Société Radio-Canada
13:22pour notre affaire. Je l'ai simplement programmé sur activité ménagère et regarde ce qu'il
13:27va exécuter.
13:38Quelle invention sensationnelle. Je comprends maintenant pourquoi c'est rangé chez toi.
13:46Mais c'est le diamant qui l'attrape.
13:48Non, non. Combien de fois, Frondafil, que je te le répète. Ne touche pas à ce qui respire.
13:55Excuse-moi, mais mon erreur est compréhensible. Après tout, je l'ai été fabriqué par un être humain.
14:01Aïe, anchois et fromage. Aïe, anchois et fromage. Aïe, anchois et fromage. Il va me falloir des semaines
14:10avant que je sois débarrassée de cette odeur épouvantable.
14:15Qui est-ce ?
14:20Grand moment d'émotion, Bianca. Nous sommes maintenant dans la luxueuse salle de bain
14:25de la reine de la consommation à outrance.
14:28Ça alors, Pipelet. Mais qui t'a autorisé à être là-dedans ?
14:33C'est plutôt moi qui devrais rouspéter. J'ai passé toute la nuit à filmer ton placard à chaussures.
14:38Je savais pas qu'on fabriquait des chaussures de bateau en 400 couleurs différentes ?
14:42Personne n'est à l'abri de partir du jour au lendemain en croisière à Tahiti.
14:47Si tu fais allusion au concours, tu peux toujours courir.
14:50Vous vous êtes fait sortir en beauté, pas de chance.
14:53Je n'en suis pas aussi sûre. Souviens-toi du proverbe. Il ne faut pas vendre d'impôt
14:58de l'ours avant de l'avoir tué. N'est-ce pas ?
15:02Visez-moi un peu ça, nous amis. Les pizzas les plus décoiffantes de toute la galaxie.
15:07Et par-dessus le marché, elles sont fabriquées dans notre laboratoire dans des conditions d'hygiène exceptionnelles.
15:19Attention, on y va !
15:24Dis-moi Jean-Pierre, vous donc as-tu appris à faire des pizzas ?
15:28Tout seul, je me suis simplement entraîné pendant un petit bout de temps.
15:31Ma belle, le public meurt d'impatience de connaître le futur vainqueur de ce grand concours de fabrication de pizzas.
15:37Allez, donne-nous un à-dix.
15:39Eh bien, à mon humble opinion, je...
15:41Salut les filles !
15:44Tiens, ma belle, goûte-moi cet échantillon de délice moderne.
15:48Quel curieux mélange, ma foi, un hot dog avec une pizza.
15:53Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
15:54C'est merveilleusement délicieux.
15:57Alors, quoi de neuf pour le grand concours ?
16:00Si l'équipe A conserve sa supériorité actuelle dans la fabrication et le service,
16:04elle a de grandes chances de remporter le premier prix.
16:07Ah, vous croyez ?
16:08Si je ne vais pas à Tahiti, personne d'autre ne doit y aller, ah non.
16:13Edouard, dépêche-toi, démarre !
16:15C'est parti !
16:19Tiens, Hervé, va les livrer, elles sont toutes chaudes.
16:23Ne te fais aucun souci, petit génie.
16:24Avec Hervé, livraison rapide et garantie.
16:29Qu'est-ce que tu attends pour faire ce que je t'ai dit ?
16:32Allez, t'es plus vite que ça !
16:34Mais Bianca, ça pourrait mal se terminer, c'est dangereux, tu sais.
16:38Je vais te dire ce qui est dangereux, moi.
16:41C'est de désobéir à ta patronne.
16:44Allez, Edouard, je t'en prie, fais-le pour moi.
16:47Et je te promets de te récompenser par un dîner aux chandelles à la maison.
16:51Rien que nous deux.
16:53Quoi ? Un dîner aux chandelles ?
17:02Votre reporter Piplette va vous faire un point aérien sur la guerre des pizzas qui se dévient en ce moment.
17:07Quelque chose ou quel cas a causé le plus monstrueux embouteillage que la ville ait connu depuis des années.
17:12C'est coincé au milieu, je vois Hervé qui ne peut absolument pas livrer ses pizzas.
17:18Cette fois, Laura, j'ai bien peur que nous devions renoncer à prétendre au titre.
17:23Eh oui, tu as raison. Tous nos espoirs de victoire s'anéantissent.
17:27Attends, regarde ce qu'Hervé a trouvé. Il avait pensé à prendre son ULM. Bravo Hervé !
17:32AirPizza vous livre à domicile. Et comme Hervé le dirait, ça décoiffe son bonhomme.
17:38C'est absolument stupéfiant. L'équipe a décidé de livrer ses pizzas par voie aérienne aux centaines de gens affamés
17:45de notre jolie ville.
17:47Mais ce n'est pas possible. Je n'avais pas prévu ça, moi.
17:49Et où désires-tu aller maintenant ?
17:52J'ai Buckster et n'hésite pas à utiliser l'accélérateur. Plus vite !
17:58Et si nous n'arrivons pas à les arrêter, nous leur laissons le champ libre pour gagner ce concours. C
18:04'est compris, Buckster ?
18:07Pas de problème. Écoute.
18:11Allô ? Je voudrais vous commander 200 pizzas livrées à l'adresse suivante.
18:1610 années des marguerites. Hein ? Oui, je vous remercie.
18:23Mon vieux truc de blague au téléphone. Ils vont être définitivement hors course.
18:28Buckster, je n'avais jamais réalisé que tu avais autant le sens des intrigues et des sombres machinations intéressées.
18:35Et c'était une qualité pour moi.
18:40Je n'arrive pas à y croire. Il veut 200 pizzas. C'est la plus grosse commande que nous ayons
18:45jamais eue.
18:48J'ai l'impression que nous ne sommes plus très loin de la victoire.
18:54Ça va, Laura ? C'est la toute dernière. Allons-y.
18:57Super ! En voiture, les amis.
19:03Allez les marguerites, c'est comme si on y était.
19:06Et moi ?
19:07Drôle d'endroit pour se faire livrer 200 pizzas, c'est étrange.
19:11C'est un orphelinat. Je ne comprends pas.
19:15Voici. J'ai le regret de vous dire qu'on s'est fait avoir.
19:19Qui peut être aussi mesquin pour faire une aussi mauvaise blague ?
19:22Au moins, ces pizzas serviront la bonne cause.
19:35Attends Jean-Pierre, je vais t'aider.
19:37Merci. Maintenant je sais où je mets les pieds.
19:42Ouais, je parie que les enfants vont les dévorer à toute vitesse.
19:48Enfin, dommage pour la croisière à Tahiti.
19:51Moi, je m'en moque. De toute façon, les croisières en bateau, ça me rend malade.
19:55Tu as raison l'inventeur. C'est la même chose pour moi.
19:59J'ai entendu parler de cette horrible blague qu'on vous a fait. C'est vraiment terrible.
20:03Il y a des gens qui sont méprisables.
20:06Ah ouais, ça c'est sûr.
20:07Eh les amis, bonne nouvelle. Vous avez gagné le grand concours.
20:12Nous, gagner ? Oh, mais c'est impossible.
20:16C'était ça. C'est impossible.
20:18Votre don de 200 pizzas a été considéré par le jury comme un acte très généreux.
20:22Par conséquent, vous avez droit à des points supplémentaires.
20:25Ce qui signifie que vous avez gagné.
20:28Ouais, on a gagné. On a gagné.
20:31Oui, oui, oui.
20:34Je suis navrée pour toi, Edouard, mais il faut que je déverse toute ma colère contre quelqu'un.
20:39Oh, la beauté déverse sa colère.
20:44Bianca, mais as-tu oublié notre dîner aux chandelles, rien que nous deux ?
20:49Eh bien, monsieur est servi.
21:03T'es star teenager dans ta limousine.
21:08Comme une étoile d'un rivou.
21:13Pour toi, c'est normal d'avoir ta piscine.
21:17Où tombera jamais le cool.
21:25soleil épanel.
21:27Au soleil épanel.
21:27Rendez-vous au club BCBG.
21:32C'est la vie d'en rêve, BCBG.
21:36Pour le chic, il faut savoir choqué.
21:41A Beverly Hills.
