- il y a 18 heures
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14Mais Wilfrid, tu ne peux pas être mon frère. Tu es sur le point d'épouser ma sœur.
02:21Très bien. Ok, Laura, c'est à toi.
02:33Mais Wilfrid, tu ne peux pas être mon frère. Tu es sur le point d'épouser ma sœur.
02:39Super ! À toi maintenant, Nicky.
02:48Nicky, qu'est-ce que tu fais, bon sang ?
02:51S'il te plaît, ne m'interromps pas. Je suis en train de me concentrer, voyons.
03:00Oh là là, elle fait de l'asthme ou quoi ? On pourrait peut-être lui envoyer un peu d
03:04'oxygène.
03:05C'est quand tu veux, Nicky.
03:10Mais Wilfrid, tu ne peux pas être mon frère. Tu es sur le point d'épouser ma sœur.
03:23Bon, écoutez-moi, vous avez été toutes fantastiques.
03:26Mais je ne peux retenir que l'une d'entre vous. Et ce sera...
03:32Oh, nous allons tirer au sort, les enfants. Tenez-vous bien, c'est un grand moment de suspense.
03:38Nicky !
03:39Oh ! Oh, ce n'est pas vrai ! C'est moi !
03:43Oh, Nicky, je suis très contente pour toi. Tu as été formidable.
03:47Oh, eh bien, les amis, vous avez eu la primeur de la nouvelle.
03:50Nicky, chérie, tiendra le rôle principal de notre grande série.
03:53Les riches deviennent plus riches !
03:56Bianca, tu ne vas pas féliciter Nicky ?
03:59Pourquoi faire ? Nous savons tous que j'étais de loin la meilleure.
04:04Allez, Bianca, sois sympa.
04:06Ah, tu as été très bien, mais tu n'as jamais fait de théâtre auparavant, tu comprends ?
04:11Nicky est une professionnelle.
04:13Oui, il me semble qu'elle a pris un cours de comédie, c'est ça ?
04:18D'accord, j'ai une proposition. Est-ce que tu veux être sa doublure ?
04:21Oh, la doublure de Nicky !
04:24Mais c'est merveilleux !
04:26Ça veut dire que si Nicky n'assure pas son rôle, tu peux la remplacer et jouer à sa place.
04:30Oh, Bianca Dupré, réduite à assurer le rôle d'une doublure !
04:37Voyons, essaie de ne pas voir cela négativement, Bianca.
04:40Pense-y comme si c'était un second rôle, n'est-ce pas ?
04:44Merci, ça n'est pas mieux !
04:47Mais je voulais tout simplement l'aider.
04:50Tu parles ! Comme un piège à souris aide les souris.
04:58Pauvre Bianca, elle tenait plus que tout autre à décrocher ce premier rôle.
05:02Je sais bien, mais que veux-tu, c'est ça le showbiz ?
05:08Tiens, la voilà !
05:11Ça vous ennuierait si je m'asseyais avec vous ?
05:14Mais non ! Pourquoi voudrais-tu que ça nous ennuie ?
05:18Oh, tout le monde n'accepte pas une simple doublure à sa table.
05:22Enfin, nous ne sommes pas tout le monde !
05:25Merci.
05:26Je n'aurais pas pu supporter de manger seule.
05:29Oh, dis-moi, tu veux goûter aux brochettes de faisan ?
05:31C'est absolument délicieux !
05:32Oh, je n'ai pas vraiment une grosse faim aujourd'hui.
05:35Je crois que j'ai un peu perdu l'appétit.
05:38Edouard, voudrais-tu, s'il te plaît, me servir quelques morceaux ?
05:41Certainement, ma beauté.
05:43Voilà un peu de bisque de homard.
05:46Je désirais ce rôle plus que toute autre chose au monde.
05:50Tiens, un peu de pain complet.
05:51Plus rien à présent ne me semble important.
05:54Et quelques petits fromages de Hollande.
05:56J'aimerais pouvoir me faire toute petite et me cacher dans un trou de souris.
06:00Salade composée du jardin.
06:02Quand les rêves s'envolent, il ne reste plus rien.
06:05Ferdri rôti avec julienne de légumes.
06:08On n'a plus aucune raison d'aller de l'avant.
06:11Une mousse au chocolat avec une crème chantilly et une cerise.
06:16Qui sait ? J'aurais pu devenir une grande star.
06:19Peut-être même aurais-je pu remporter un Oscar.
06:23C'est le moment le plus merveilleux de ma vie.
06:27J'aimerais dire un immense merci à tous ceux qui m'ont permis de remporter cet Oscar.
06:37Oh, comme c'est gentil de partager la récompense avec moi.
06:49Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
06:51Mais je le connais, cet oiseau-là.
06:55Paul Tondyke, troisième.
06:58Eh oui, c'est bien moi, beau et bronzé au mieux de sa forme.
07:04Paul, mais qu'est-ce que tu es en train de faire ?
07:07Je m'entraîne à signer des autographes, voyons.
07:09Tu sais combien les fans sont exigeants.
07:12Je me suis commandé ce multi-stylo.
07:15Ainsi, je ne me fatiguerai pas trop le poignet.
07:18Je te tourne, vraiment incroyable.
07:20À propos, je voulais te dire, si tu sais bien te débrouiller, tu peux être la première de mes groupistes.
07:26Ah, retire ça de ta tête, parce que tu pourrais bien jouer ton prochain rôle en pièce détachée.
07:31J'ai toujours apprécié les filles qui avaient de l'amour très chère.
07:35Dis-moi, Anna, penses-tu que je devrais décorer cette autographe de quelques fleurs ?
07:39Attends, je vais t'en dessiner, moi.
07:42Mais, mais, mais, voyons.
07:49Pas mal, ça me donne un côté Clark Gable en mieux.
07:54Je sens qu'il se passe quelque chose de très étrange dans cette maison.
07:58Et je n'en resterai pas là avant de savoir ce que c'est et qui est derrière tout ça.
08:03Musique.
08:13Excellente répétition, les gars.
08:14Nikki, tu as été formidable.
08:17Au fait, est-ce que Bianca est arrivée ?
08:19Elle n'est toujours pas là.
08:21Ce n'est pas sérieux, c'est la doublure de Nikki.
08:23Que se passerait-il si elle devait la remplacer ?
08:26Ne t'en fais pas.
08:27Il n'y a absolument aucune raison que je manque ce tournage.
08:31Mais qu'est-ce qui lui prend encore ? Où peut-elle être ?
08:33Je parie que je sais où elle est.
08:35Et où ça ?
08:37Sur le boulevard de la plage.
08:38Vous connaissez la devise de Bianca.
08:40Quand elle n'a pas le moral, eh bien, elle va faire les magasins.
08:51Enfin, voilà qui remonte le moral.
08:55Voyons un peu.
08:57Je vais prendre le peignoir en laméor.
09:02Et le collier en saphir, les escarpins en satin, le sac en croco, le pendant tifon diamant, cette veste en
09:08viso, se déshabiller en soie, l'ensemble de belles robes de cachemire, les bottes de poster fort et la ceinture
09:14de cuir.
09:21Je devine que tu te sens mieux, n'est-ce pas, Bianca ?
09:24Pas du tout. Je me sens plus triste que jamais.
09:28Mais d'habitude, ça va mieux quand tu dépenses de l'argent.
09:30Ce n'est pas l'argent qui peut résoudre mon problème. C'est seulement la célébrité.
09:34Il te reste encore une chance de devenir star.
09:37Tu es toujours la doublure de Nikki. Si elle ne peut pas tourner, c'est toi qui tournera.
09:41Seule une grande catastrophe nationale pourrait empêcher Nikki chérie de manquer un seul jour de tournage.
09:46Attends une minute.
09:49Une catastrophe nationale. Mais bien sûr, j'en connais une personnellement.
09:54Ah oui, qui ça ?
09:55Toi ! Arrête la voiture !
09:58Stop !
10:02À l'aide, sortez-moi là ! Au secours !
10:05Tais-toi, écoute-moi !
10:07Voilà ce que je veux que tu fasses.
10:09Tu vas aller, chenique.
10:25Miroir, gentil miroir, dis-moi qui est la plus grande star du monde ?
10:31Toi, évidemment, ça ne fait aucun doute.
10:33Oh, Paul, ne te lasseras-tu donc jamais de te regarder dans une glace ?
10:37Pas dans cette vie, en tout cas.
10:39Voudrais-tu te déboucher, s'il te plaît ? Je dois également utiliser cette table de maquillage.
10:43Grand merci, j'ai le bonheur d'avoir un teint parfait.
10:46Je me demande l'impression que cela fait de se barbouiller le visage.
10:49Attends, je vais te montrer, moi.
10:55Eh bien, Anna, qu'est-ce qui t'arrive ?
10:58Oh, je ne sais pas trop, Bianca. Je pense que je suis un peu nerveuse à cause du tournage.
11:03Il ne faut pas, Anna. Je suis certaine que tu vas être absolument fantastique.
11:08Oh, tu le penses vraiment ?
11:09Mais bien sûr, avec ton talent. On ne verra que toi, tu vas crever l'écran.
11:14Oh, je te remercie beaucoup, Bianca. Je me sens apaisée à présent.
11:17Oh, attends, Diane. Laisse-moi t'aider à porter ces costumes.
11:21Où faut-il les mettre ?
11:23Euh, là-bas, tu vois, sur cette étagère.
11:27J'y vais. Si tu veux que je t'aille autre chose, tu me le dis ?
11:30Ça ne ressemble pas du tout à Bianca. À mon avis, elle prépare quelque chose.
11:34Eh bien, Diane, qu'est-ce qui t'arrive ? Tu en fais une tête.
11:37Tu n'as rien remarqué chez Bianca. J'ai l'impression qu'elle n'est pas dans son état normal.
11:41Oh, raconte-moi tout. Tu l'as vu nettoyer l'objectif de la caméra ou quoi ?
11:45En tout cas, moi, je suis contente qu'elle soit revenue sur sa décision.
11:49Oh, je ne lui fais pas confiance. Je ne serais pas étonnée qu'elle manigance quelque chose.
11:55Ma belle, je serai de retour dans une heure. J'ai un rendez-vous avec mon agent.
11:58Parce que tu as un agent ?
12:00Certes, un agent d'assurance. Mes cordes vocales sont couvertes pour 10 millions de dollars.
12:05Paul, si tu n'es pas de retour ici à l'heure, je te couvre tes belles cordes vocales avec
12:09mes mains. Compris ?
12:11Et c'est valable pour tout le monde. Je vous veux tous de retour ici avant deux heures ou plus
12:15tard.
12:18Nous démarrons à trois heures précises.
12:22Bianca, mais qu'est-ce que tu fais avec cette poubelle ?
12:24J'ai pensé que je pouvais la sortir en partant. Y a-t-il autre chose que je puisse faire
12:27pour être utile ?
12:28Oh oui. Fais-moi signe quand ce rêve sera terminé, d'accord ?
12:32Au fait, je me suis arrangée pour qu'Edouard puisse prendre Nicky dans ma limousine.
12:37Dans ta limousine ?
12:39C'est le moins que je puisse faire. Après tout, c'est une star.
12:44Bianca ? Qui sort les poubelles ?
12:47Bizarre, bizarre. C'est vraiment pas dans ses habitudes.
12:59Allô ? Edouard, chauffeur de Bianca ?
13:01Edouard, où es-tu ?
13:03Je quitte la station-service. Je devais faire le plein.
13:06Bien. Manquer d'essence aurait été beaucoup trop évident.
13:10Allez, va chercher Nicky, maintenant.
13:12Tout de suite, ma beauté. En route.
13:15Hé, dis-donc. Tâche de ne pas rater cette mission.
13:19Tu peux compter sur moi, ma beauté. Envers et contre tous.
13:24En tout cas, je suis sûre d'une chose. La carrière de Mademoiselle Nicky sera bientôt brisée.
13:34Edouard, bonjour. Qu'est-ce que tu fais là ?
13:36Bianca m'a demandé de te conduire.
13:38Et pour quelle raison ?
13:39Elle a dit qu'une star comme toi se devait d'arriver en limousine.
13:44Edouard, tu es en train de devenir un témoin de l'histoire.
13:47C'est la première fois de ma vie que je suis complètement d'accord avec Bianca.
13:51Moi aussi.
13:55Ah là là, mais qu'est-ce qui m'arrive ? Je ne peux pas y croire.
13:59Oh, j'avais presque oublié.
14:04Un cadeau pour toi de la part de Bianca.
14:11Puisse cette boisson gazeuse être aussi pétillante que ta carrière.
14:21À ta santé, Bianca.
14:24Oui, à ta santé, Bianca.
14:36Alors, Edouard, de quel côté se trouve le collège ?
14:40Je crois que c'est par là.
14:42Non, c'est peut-être par là.
14:47Oh zut, si j'avais pas lâché cette barge, j'aurais peut-être pu trouver la bonne direction.
14:51Oh, ça c'est un comble, par exemple.
14:54Nous sommes à un million de kilomètres de nulle part.
15:00Regarde, Edouard, c'est pipelette.
15:02Eh bien, c'est aujourd'hui le grand jour.
15:04Notre grande série va commencer avec un vœu d'apnique.
15:07Ok, chérie, n'oubliez pas, c'est dans moins d'une heure.
15:11Alors, restez à l'écoute, vous ne devez surtout pas la rater.
15:14Eh, moi non plus, je ne dois pas la rater.
15:17Edouard !
15:18J'arrive !
15:20Allez, remue-toi ! Nous devons y être dans moins d'une heure.
15:32Voilà, Anna, tu es magnifique.
15:34Oh, tu bosses vraiment ?
15:36Si Nicky ne fait pas attention, tu lui voleras la vedette.
15:40En parlant de Nicky, est-ce que quelqu'un l'a vu par hasard ?
15:43Nous démarrons dans dix minutes.
15:46Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
15:47Je n'ai qu'une chose à faire.
15:51Bianca !
15:53Vous m'avez appelée, madame la directrice ?
15:56Tu ferais mieux de t'habiller et de te maquiller.
15:58Nous ne pouvons pas attendre Nicky plus longtemps, c'est tout.
16:02Je me demande ce qui a bien pu se passer.
16:04Ce n'est pas le jour de Nicky d'être en retard, c'est une professionnelle.
16:07Je veux dire qu'elle a pris cet extraordinaire cours de comédie.
16:10Ne t'occupe pas de ça, s'il te plaît, Bianca.
16:12Prépare-toi, ce sera déjà bien.
16:13Tu as raison.
16:15Peu importe combien je suis contrariée du retard de ma grande amie.
16:18Le spectacle doit continuer.
16:21Je vais vous paraître détestable, mais on dirait que Bianca savait que Nicky ne serait pas là.
16:25Qu'est-ce que tu entends par détestable ?
16:28J'étais en train de penser exactement la même chose.
16:34Chut ! Ne m'approche pas ! Allez, chut !
16:37Tu ne vas pas le croire, Nicky, mais il me semble que nous nous sommes encore perdus.
16:42Avec toi au volant, je veux bien croire n'importe quoi.
16:45Allez, chut ! Chut ! Chut ! Chut !
16:49Ici Pipelette avec un bulletin spécial concernant le grand...
16:52Poussez-vous de là, je veux voir l'image !
16:54Chut !
16:57Et comme Nicky chéri n'est pas encore arrivée au studio, sa doublure, Mademoiselle Bianca Dupré va venir jouer à
17:03sa place. Bonne soirée !
17:04Tu vas voir, ça ne se passera pas comme ça, je te le dis, moi.
17:09Nicky, mais où vas-tu ?
17:10Au studio de télévision pour te dire le rôle qui m'appartient.
17:13Et moi, qu'est-ce que je fais ?
17:15Tu peux rester planté parmi les poulets.
17:17Ça te va très bien, pauvre imbécile.
17:22Reviens, Nicky !
17:24Tu ne peux pas me laisser là ? Reviens !
17:30Eh bien, avec ça, je ne mourrai pas de faim.
17:34Attention, tout le monde, vous êtes prêts ? Allez, on commence !
17:38En place, vite, en place.
17:45Bianca ?
17:47Tu as appelé ?
17:53Tiens-toi prête à faire ton entrée, d'accord.
17:55Trois, deux, un...
17:59Musique !
18:02Paul !
18:04Et maintenant, voici le premier épisode de notre grand feuilleton.
18:08Les riches deviennent plus riches.
18:11Vas-y, à toi, Bianca.
18:21Bianca, ton texte, donne ta première réplique.
18:25Elle est...
18:27Elle est...
18:28Elle est...
18:29Elle est...
18:29Elle est...
18:30Mais enfin, qu'est-ce qui lui arrive ?
18:32Elle est paralysée par le trac.
18:33Elle ne peut pas parler.
18:36Nicky, où étais-tu ?
18:38Nous avons un très gros problème.
18:40Bianca est quelque peu effrayée.
18:41Elle a ce que l'on appelle le trac.
18:49Eh bien, eh bien, Léona, tu ne devrais pas être levée, voyons.
18:54Tu as perdu ta voix depuis le terrible choc que tu as eu, voilà deux jours.
18:59Et qui pourrait te blâmer après tout ? L'homme que notre sœur est sur le point d'épouser n
19:04'est autre que notre frère.
19:05Allez, ma petite, va dans ta chambre te reposer un peu.
19:08Ça ira mieux.
19:11Eh bien, où est passée cette subite sœur qui est la mienne ?
19:14Je suis là.
19:15Ton imbécile de sœur est là.
19:17Bien.
19:18J'ai quelque chose de très important à te dire à propos de l'homme que tu es sur le
19:22point d'épouser.
19:31Bianca doit se mordre les doigts de nous avoir joué un si mauvais tour.
19:34La pauvre, elle était si effrayée de donner la réplique qu'elle en a perdu tous ses moyens.
19:39Regardons les choses en face, mademoiselle Bianca.
19:41Elle est sans pitié perfide et ferait n'importe quoi pour arriver à ses fins.
19:48Elle serait parfaite pour être mon agent.
19:54Salut !
19:56Grande émission, j'ai les indices de popularité.
19:59Quand vas-tu faire ton annonce, Piplette ?
20:02Au journal de 6 heures.
20:04Mais si tu insistes vraiment, je pourrais peut-être te donner la primeur de la nouvelle.
20:08Oh oui, tu ferais !
20:10Allez, ne te fais pas prier.
20:12Oh d'accord.
20:13Eh bien voilà, la distribution de les riches deviennent plus riches requiert un super wow !
20:18Tout spécialement Bianca Dupré, qui a vraiment été la star de la représentation.
20:23Sa composition dans le rôle de la sœur qui perd la voie après un drame personnel était tout simplement extraordinaire
20:29!
20:30Quoi ?
20:31Mais qu'est-ce que tu racontes ?
20:34Mais qu'est-ce que vous faites ?
20:36Mais lâchez-moi !
20:37Non, je sors de chez le coiffeur !
20:40Oh non !
21:03T'es un teenager dans ta limousine
21:08Comme une étoile dans les boules
21:12Pour toi, c'est normal d'avoir ta piscine
21:17Pour ton moral, jamais le cool
21:25Soleil épanoui
21:27Rendez-vous au club BCBG
21:31C'est la vie d'en rêver
21:34C'est BG
21:36Pour le chic, il faut savoir choquer
21:40À Beverly Hills