- il y a 7 heures
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Catégorie
📺
TVTranscription
01:02Ma chère Jet, je crois que le bal de ce soir va être un vrai délire
01:07Oh, moi je ne le crois pas, j'en suis sûre
01:10Paul est déjà en train de se bichonner
01:12Tu n'y es pas du tout très cher, ce sont des miroirs
01:15J'adore me regarder dans trois miroirs à la fois
01:19En tout cas, nous pouvons tirer notre chapeau à ma belle
01:21Sans elle, il n'y aurait pas eu de bal
01:23N'exagérons rien, c'est le travail d'un président de club d'organiser un bal
01:30Ne sois pas si moderne que tu es capable de faire des millions de choses
01:36Sauf d'accepter un rendez-vous avec moi
01:39Mais tu rêves, Jean-Pierre
01:41Les seules filles avec qui tu pourrais sortir sont encore au berceau
01:47D'auté divine, ma coiffure
01:50Qui se permet ?
02:05Eh ben, j'aurais dû m'en douter
02:07Oui, ben, tu parles d'un coup dur
02:09Je suis tombé en panne d'essence à 12 000 pieds
02:12Oh, mais c'est horrible, tu aurais pu te tuer
02:17Tu aurais dû te tuer
02:19Tu ne m'aurais pas décoiffé comme cela
02:21Est-ce que tu comptes venir au bal ce soir ?
02:23Je le raterai pour rien au moins
02:25Qu'est-ce qu'il a ? Il rêve ou bien ? Il nous fait une petite déprime ?
02:31Bien, je crois que je serai sûrement mieux dans mon labo
02:36À plus tard, mon petit Jean-Pierre
02:41Qu'est-ce qui lui arrive ?
02:43Notre petit génie a l'air au plus bas de sa forme
02:46Pauvre Jean-Pierre, il n'a pas de cavalière pour ce soir
02:50Oh, c'est terrible, quel malheur
02:54Exactement, c'est vraiment dur, dur
02:56J'aurais tellement aimé aller au bal ce soir
02:59Pourquoi est-ce que toutes les filles du club pensent que je suis trop jeune ?
03:02Je me demande si Einstein avait le même problème
03:08Si seulement je me débrouillais aussi bien avec les filles qu'avec les ordinateurs
03:12Fille ?
03:14Ordinateur ?
03:15J'ai une idée !
03:16Je vais créer ma compagne idéale
03:24Voyons
03:28Âge 17 ans
03:29Les yeux, bleus
03:31Cheveux, blanc
03:34C'est sans doute un petit pas pour l'humanité
03:37Mais ce sera un grand pas pour moi
03:45Bon, maintenant il faut que je connecte les terminaux électroniques au simulateur de vie
03:56Je n'ai même pas terminé qu'elle fait déjà des étincelles, c'est génial
04:03Voilà, juste une dernière programmation sur tendresse maximale
04:08Tout devrait fonctionner
04:10Bonjour, grand et belle inconnue
04:14On ne m'a jamais appelée belle inconnue avant
04:17Et on ne m'a jamais dit que j'étais grand
04:23Je suis ravie de faire ta connaissance
04:25Merci
04:28Je dois m'assurer que je n'ai rien négliger à l'extérieur comme à l'intérieur
04:33Excusez-moi mademoiselle
04:35Je suis désolée, mais ce n'est pas convenable
04:38Super ! Sa peau est parfaite
04:40Enfin, je veux dire son polyuréthane
04:43Ce que tu dis est tellement romantique
04:48Je crois que je devrais diminuer son degré d'affection
05:02Parfait, je suis admirablement bien coiffé pour aller au bal de ce soir
05:07C'est tellement important
05:08C'est fondamental
05:09Non !
05:16Tu vois ce que je vois ?
05:17Comment veux-tu que je vois quelque chose ?
05:23C'est Jean-Pierre
05:25Avec une superbe fille taillée sur mesure
05:31Hello ! Salut les gars !
05:33Jean-Pierre, mais où est-ce que tu as déniché cette jolie fille ?
05:36Elle est étonnante, vraiment étrange
05:39Euh, oui, tu peux le dire
05:42Qui est-ce ? Ta nurse, je suppose ?
05:45Et elle s'appelle ?
05:47Euh, Robote
05:48Euh, non, je veux dire Roberta
05:51Nous viendrons ensemble au bal ce soir
05:53Ah ! Je suis impatiente d'être dans tes bras, mon ange
06:02Ça signifie que c'est vraiment ta petite amie ?
06:06Mais bien sûr
06:07Tu sais, nous les génies, nous travaillons beaucoup
06:10Mais nous savons aussi nous détendre
06:12On y va, Roberta
06:14Nous devons nous préparer pour la fête de ce soir
06:17Ciao !
06:23Waouh !
06:23Mais je me demande comment ce petit bonhomme a pu se dénicher une fille aussi superbe que ça
06:28Je me le demande, Hervé
06:29En tout cas, ils ont l'air heureux
06:32Heureux ?
06:32Tiens donc, nous verrons cela plus tard
06:35Que vais-je mettre pour aller au bal ?
06:38Quelque chose de voyant et d'excentrique ?
06:41Oui, si j'adaptais un style timide et coquet
06:46Oh, le téléphone !
06:47Sans doute un de mes admirateurs
06:54Où est-ce que j'ai bien pu le mettre ?
06:57Ah, le voilà !
06:59Allô ?
07:04A vos souhaits !
07:06Vous devez vous tromper de numéro, ce n'est pas un cabinet médical ici
07:10T'es qui ? C'est moi, Paul ?
07:14Je ne peux absolument pas t'emmener au bal ce soir, je viens d'attraper un rhume épouvantable
07:20Un rhume ? Au printemps ?
07:24Absolument !
07:25En fait, c'est un rhume des foies, tu comprends ?
07:38Oh, pour moi, Paul, tu devrais vite aller te coucher
07:41C'est exactement ce que je vais faire
07:45À plus tard
07:46Si je suis encore en vie
07:49Ouah !
07:50Ai-je pris un ton assez dramatique ?
07:54Paul, petite canaille, comment peux-tu faire ce genre de choses ?
07:58C'est simple, tu n'as pas de scrupules
08:09Je te retrouve à l'intérieur
08:10D'accord
08:34Je gare votre voiture, monsieur ?
08:35Ben, je vous en prie mon bras
08:44Tiens, tiens, c'est bizarre
08:46J'entends une voiture, mais je n'en vois pas
08:48Mains ?
08:50C'est parce que ce n'est pas une voiture
08:52En installant ce système de suspension antigravité, j'ai obtenu une excellente tenue de route
08:57Tu es aussi intelligent que vous
09:01Puis-je piloter ? Enfin, je veux dire garer votre véhicule, monsieur ?
09:04Ce ne sera pas nécessaire
09:05Cet engin a un système de pilotage équipé d'un turbo dépisteur et d'un détecteur de courbe
09:11Automatisation
09:12Engage-toi sur le premier emplacement disponible
09:18Eh bien, je ne vais pas tarder à perdre mon emploi
09:21Nous y allons, ma chérie
09:23Avec plaisir, mon amour
09:33Bonsoir, Yana
09:34Salut, Hervé
09:34Jean-Pierre, tu as vraiment de la chance d'avoir une aussi jolie fille à ton bras
09:40Merci infiniment
09:44Moi aussi, d'ailleurs
09:45À moi de jouer maintenant
09:47Je vais marquer quelques points auprès de Roberta
09:51Jean-Pierre, j'ai une paire des chars à te vendre, ça t'intéresse ?
09:56C'est vraiment très amusant, mon pieu
09:59J'adore les hommes plus petits que moi
10:03Oh, mais qu'aperçois-je dans sa poche ?
10:06J'ai bien l'impression que le petit Jean-Pierre est venu avec une de ses inventions
10:11Qu'est-ce que c'est, un de tes petits joujoux favoris ?
10:14Oh, non, ce n'est que l'alarme de mon laboratoire, on ne sait jamais
10:18Bon, si tu peux bien nous excuser
10:21Viens, Roberta, j'ai hâte d'aller danser
10:24Tout ce que tu veux, mon trésor
10:27Mon trésor ?
10:28Qu'est-ce qu'elle peut bien trouver à ce dindon le physicien ?
10:34Je vais laisser ça ici
10:36Si je danse le rock'n'roll, les vibrations risquent d'endommager ce système extrêmement délicat
10:42Parfait, il s'est séparé de son alarme
10:44Aussi bizarre que cela puisse paraître, ce gadget va m'aider à obtenir quelque chose
10:48Je veux parler de Roberta
11:25Jet, je crois que nous ne jouons pas assez fort
11:28Qu'est-ce que tu dis ?
11:31Je suis en train de te dire que nous ne jouons pas assez fort
11:35Oh ouais, ce serait dommage de gâcher notre musique en ce moment trop bas
12:06J'aurais dû prendre mon tricot, ça m'aurait occupé les mains
12:10Ils sont tous en train d'admirer la petite amie de Jean-Pierre et nous on ne compte plus
12:14Oui, ils réagissent vraiment comme des gamins, regarde-les
12:18Il faut reconnaître qu'elle est vraiment extra
12:31Waouh, allez bouge, waouh
12:36Écoute Hervé, ou tu te décides à me faire danser ou je m'en vais d'ici ?
12:42J'allais justement t'inviter, Diane, c'est vrai
12:48Allez, Diane, viens danser, viens t'éclater
12:52C'est bien comme ça ?
12:59Oh ouais, c'est génial ma biche
13:02Tant mieux, parce que je ne sais même pas ce que je fais
13:16Ça m'a donné une drôle de fringale de danser
13:19Drôle de fringale ?
13:21Eh bien oui, j'ai faim
13:22Mangez, comme ça
13:26Tu as vu comment on fait ?
13:27Allez, à toi
13:30Roberta est tellement parfaite qu'elle ne fait pas humaine
13:41Enfin, elle a quand même quelques petits défauts
13:47Attends
13:50Je suis comme vous
13:56Oh, le bulletin météo n'annonçait pourtant pas de grêle, il me semble
14:07Tu as assez mangé
14:09Attention à ton régime
14:11Viens, chérie
14:12Retournons danser
14:14Je préfère ça
14:15Tout ce que tu veux, mon trésor adoré
14:20Ah, je crois que c'est le moment de passer aux choses sérieuses
14:24Opération alarme
14:25Voyons, comment est-ce que cela fonctionne ?
14:28Ah oui, je vois
14:29Essayez le bouton test
14:34Parfait
14:41Je devrais m'excuser, Jean-Pierre
14:43Je suis désolée, mais tu nous déranges
14:46Je le sais, Roberta
14:48Je voulais juste questionner Jean-Pierre à propos de son alarme
14:52Hein ?
14:52Qu'est-ce qu'elle a, mon alarme ?
14:56Oh, mon Dieu
14:57Mon laboratoire a été cambriolé
14:59Oh, mais qu'est-ce que je vais faire ?
15:02Oh, ne t'avole pas, Jean-Pierre
15:04Il faut que tu ailles à ton labo
15:05Moi, je m'occuperai de Roberta
15:09Oh, mais Paul
15:10Tu es vraiment sûr que ça ne chamboulera pas ta soirée ?
15:12Mais pas du tout
15:13Pourquoi serions-nous amis, sinon ?
15:17Merci, c'est gentil
15:19A tout de suite, Roberta
15:25Pauvre Naïf, tu la reverras, mais dans mes bras
15:31Sais-tu que tu as une chance extraordinaire ?
15:33Je ne t'ai jamais raconté comment j'ai gagné la coupe d'or au concours de danse de Saint
15:37-Troppes
15:38Oh, je suis impatiente de danser dans tes bras, viril
15:46Paul Van Dyck, troisième du nom
15:49Cette nuit va te porter chance
15:53Mais c'était une fausse alarme
15:54Je ne comprends vraiment pas
15:57Il n'y a jamais eu de défaillance avant
16:05Paul exagère, il s'occupe d'un peu trop près de Roberta
16:11Tes yeux sont fantastiques
16:13Je peux me voir dedans, j'adore
16:16Ce que tu dis est tellement romantique
16:18N'est-ce pas ?
16:20Ça y est, Paul, je suis revenu
16:22Tu me rends Roberta ?
16:25Je suis désolée, mais tu nous déranges
16:29Mais Roberta, c'est moi
16:30Ton grand et beau garçon
16:34As-tu entendu ce qu'elle a dit de toute façon ?
16:36Tu devrais être au lit à cette heure
16:40Oh, les femmes
16:55Je suis sûre que ce pauvre Paul va apprécier mon geste
17:05Que puis-je pour vous, mademoiselle ?
17:08Eh bien, j'apportais à Paul ce bon bouillon bien chaud
17:11Ça l'aidera sans doute à surmonter son horrible maladie
17:15Maladie ? Quelle maladie ?
17:17Eh bien, ce terrible rhume des fois
17:20Vous faites certainement une erreur
17:22Monsieur est allé au bal du printemps, voilà déjà plus de deux heures
17:25Au bal du printemps ?
17:29Mais il m'a dit qu'il était presque à l'article de la mort
17:33Vous vous trompez
17:34Je peux vous assurer, mademoiselle, que monsieur Paul est en excellente santé
17:39Vraiment ?
17:40Eh bien, je peux vous assurer qu'il ne va pas le rester longtemps
17:47Je suis trahie par ma propre invention
17:52Venez par là, très chère
17:53La lumière donne un peu plus d'éclat à mon brushing
18:00Vous ne trouvez pas ?
18:01Je suis désolée, mais ne me dérangez pas
18:05Vous dites souvent cela, n'est-ce pas ?
18:08Tout ce que tu veux, mon trésor
18:14Ah, te voilà ! Tu vas voir dans quel état je vais mettre ta face de crabe
18:19Oh, Nicky !
18:22Je croyais que tu avais l'orune des fois
18:25Mais je l'avais
18:26Tu ne peux pas savoir ce que ces nouveaux médicaments font comme miracle
18:31Je t'ai aussi apporté un remède
18:33Un remède pour soigner le mensonge et l'hypocrisie
18:42Vite que l'on m'apporte une perruque
18:45Bonjour, grand et beau garçon
18:47Ce que tu dis est tellement romantique
18:49Je suis si heureuse de te rencontrer
18:52Ah non, le bouillon a provoqué un court-circuit chez Roberta
19:01Eh, vise un peu Roberta, elle déconnecte
19:05Un masque ?
19:08Ouais ! T'as vu Roberta ? Elle est super speed !
19:11Elle a un style incroyable !
19:22Mon Dieu, mais qu'est-ce qui lui arrive ?
19:24Ta petite amie a avalé une pile électrique ou quoi ?
19:27Mais oui, tu ne crois pas, c'est bien dire
19:34Oh, mais écoute Jean-Pierre, mais qu'est-ce qu'elle a ?
19:39Ce n'est pas elle, mais il
19:42Roberta n'était qu'un robot ?
19:46Adieu ma Roberta, tu as été une petite amie adorable
19:54Jean-Pierre, tu es excessivement sensible
19:57Qui, moi ?
19:58Oui, toi
20:00Je pense que lorsque l'on fait autant d'efforts pour créer une partenaire, on en mérite une vraie
20:06Mais qu'est-ce que tu veux dire, Niki ?
20:09Je t'ai dit...
20:11Veux-tu être mon cavalier pour la soirée ?
20:14Qui, moi ? Oh bien sûr !
20:17Bon, eh bien pourquoi est-ce que vous restez tous plantés comme ça ?
20:21Alors on danse ou quoi ?
20:22Vous avez entendu ? C'est parti !
20:26Et un, et deux, et...
20:28Trois !
20:33Tu sais quoi, Niki ?
20:35Tu danses plus à mon rythme !
20:37Tu es plus grande que moi, mais tout va bien !
20:40J'espère qu'au moins c'est bon pour les cheveux
20:45Tu veux que je te dise, vieux ?
20:47Eh bien je crois que nous n'avons plus qu'à aller nous faire cuire un oeuf
20:50Oh, délicieux !
21:02T'es star teenager dans ta limousine
21:06Comme une étoile dans les boules
21:11Pour toi c'est normal d'avoir ta piscine
21:15Où tombera jamais le cool
21:23Soleil épanoui
21:25Prenez-vous au club BCBG
21:29C'est la vie d'en rêve BCBG
21:33Pour le chic
21:35Il faut savoir
21:37Choquer
21:39À Beverly Hills