- il y a 18 heures
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:02Rivalité commerciale
01:13Ouais ! J'arrive enfin à maîtriser cet ordinateur !
01:18Hé, du calme ! Tu n'es pas seule ! J'essaie de me concentrer sur mon devoir d'algèbre
01:22!
01:24Hé, moi, je travaille l'aérodynamique !
01:27Ouch ! Vas-tu rester tranquille, Jean-Pierre ? Je suis sur un programme extrêmement important !
01:33Ah oui, extrêmement important pour toi !
01:36Voilà, cela fonctionne !
01:39Oh, mais qu'est-ce qui se passe ici ?
01:44Oh, mais débranche-la, voyons !
01:48Ça suffit ! Mais c'est ridicule !
01:52Mes pauvres amis, je vous plains, vous ne savez pas apprécier ce qui est beau !
02:00Le professeur a dû partir plus tôt. Il m'a chargé de vous donner un petit travail !
02:04Oh !
02:07Un peu de silence ! Nous allons diviser la classe en deux équipes. Une de garçons, une de filles. Durant
02:15cette journée, chaque équipe devra mener une affaire.
02:17Non, ma belle, je ne te suis pas. Qu'est-ce que nous devons essayer de prouver ?
02:21Tout simplement qui seront les meilleurs en affaires, les garçons ou les filles.
02:25Oh, super !
02:30Diriger une affaire ?
02:32C'est pour les gens qui travaillent, ça !
02:34Pas pour des gens privilégiés comme nous !
02:37Oh, écoute, Bianca, je suis sûre que ça va être très amusant !
02:40Oui, et en plus, ça nous apprendra à gérer une entreprise !
02:44Oh, ça me plaît bien, moi !
02:47Oh !
02:48Eh bien, d'accord !
02:49Mais seulement parce que cela nous donnera l'occasion à nous, les filles, de prouver que nous avons plus la
02:54fibre commerciale que les garçons !
02:56C'est ridicule ! Les garçons sont plus intelligents !
03:00En fait, dites-moi, où peut-on se procurer de la fibre commerciale ?
03:04Oh !
03:07Écoute !
03:12Hé, réveillez-vous les filles, nous sommes presque arrivés !
03:17J'étais en train de faire un horrible cauchemar !
03:20Figurez-vous que j'étais obligée de me lever à l'eau pour gérer une affaire à Renéodrive !
03:25Oh ! Quelle curieuse coïncidence ! Je viens de faire exactement le même cauchemar !
03:30On ne vous a jamais dit que l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt ?
03:34Oh, ça...
03:35Ça arrange bien la société !
03:37Bon, je crois qu'il va falloir que je fasse quelque chose pour vous dégourdir l'esprit !
03:42Rah, rah, rah, cis-bomba !
03:45Oh ! Les filles sont les meilleures !
03:47Les filles sont les plus fortes !
03:49Viens ! Viens, les filles !
03:51Rah, rah, rah, cis-bomba !
03:55S'il te plaît !
03:57Tu casses les oreilles de ma pauvre petite princesse !
04:03Et tu me prives d'un précieux sommeil indispensable à ma beauté !
04:08Tu peux être obligée de me déposer chez Fifi pour des soins urgents !
04:12Mais nous allons nous faire un plaisir de te déposer, Bianca !
04:16Laura, direction la jetée de Saint-Tropez !
04:28Écoutez-moi ! Nous allons opérer dans une boutique de chocolat !
04:31Ouais ! Je tiens une forme extraordinaire quand je mange du chocolat !
04:38Regardez plutôt à l'intérieur, ce petit train en chocolat !
04:41Il n'est même pas du dernier modèle !
04:43Oui, mais pour nous autres, amoureux du chocolat, ça va être une vraie partie de plaisir !
04:47Oui, si nous ne mangeons pas tous les bénéfices !
04:54Hé, les gars ! Regardez ce que j'ai trouvé ! C'est super, hein ?
04:59Oh, formidable ! Une planche à roulettes en chocolat, c'est une idée géniale !
05:03Avec une seule noisette de sang ! Hervé !
05:10Chocolat chou...
05:14Ouh !
05:15Ouh !
05:16Ouh !
05:19Ouh !
05:19Ouh !
05:21Ouh !
05:22Ouh !
05:23Ouh !
05:24Ouh !
05:25Ouh !
05:26Ouh !
05:26Ouh !
05:27Ouh !
05:27Ouh !
05:28Ouh ! A fond les roulettes !
05:29Ouais ! Bravo !
05:30T'as été super génial !
05:32Chapeau, mon vieux !
05:33Regardez les garçons, ce sont les filles !
05:36Oh ! Regardez les filles, ce sont les garçons !
05:40Que faites-vous donc par ici, les filles ?
05:42Nous allons ouvrir une boutique de crème glacée !
05:45Et vous les garçons, que faites-vous ?
05:47Eh bien, nous nous donnons dans le chocolat !
05:52Oh, incroyable ! C'est vraiment le jour des coïncidences !
05:55Nous serons installés les uns en face des autres !
05:57Parfait ! Comme cela, nous pourrons vous surveiller du coin de l'oeil !
06:02Oh !
06:03Pour qui se prend-il celui-là ?
06:05Nous sommes assez grandes pour savoir ce qu'on a à faire !
06:08Oh, oui !
06:13Oh, il est vraiment incroyable !
06:17Oh, ouais ! C'est un endroit rêvé pour les fanatiques du chocolat !
06:24Ce que je préfère par-dessus tout, le chocolat amer !
06:28Du calme, Paul ! Nous sommes là pour vendre des produits, pas pour les manger !
06:32Laissez Paul dans ce magasin, c'est comme laisser un renard dans un poulailler !
06:38Cela veut dire que tu admets que je suis un renard !
06:42Paul, je crois que tu devrais t'occuper de la vente, mais à l'extérieur !
06:45Oh, oui ! La publicité, la promotion, j'adore cela !
06:49Ne vous en faites pas, cette boutique va crouler sous les clients !
06:53Et comment vas-tu t'y prendre, au juste ?
06:55Tu verras bien !
06:57J'ai un projet publicitaire qui ne peut pas échouer !
07:05Citadins, citadines !
07:06Je vous invite à vous rendre impérativement à l'ouverture de notre boutique de chocolat !
07:11Et rappelez-vous, c'est Paul Von Dye, troisième du nom, qui vous recommande cette boutique !
07:15Croyez-le, il a du goût !
07:19Citadins, citadines ! Je vous invite impérativement !
07:22Quel marchand de tapis !
07:23Paul fait n'importe quoi pour attirer les gens dans son magasin !
07:27Quelqu'un devrait lui dire qu'il faut avoir du tap, de la diplomatie, de la courtoisie, de la clientèle,
07:32comme moi !
07:40Nous interrompons les nouvelles internationales, la conférence de presse présidentielle, le match de football pour un communiqué très important !
07:47Aujourd'hui s'ouvre une boutique extraordinaire de crème glacée, de pâtisserie géante, tout cela arrosée par la fontaine au
07:53soda !
07:54Je vous invite expressément à venir goûter nos spécialités !
07:57Totalement, incroyablement ultra-siculantes !
08:07Oh là là, ce que c'est drôle ! J'arrive à faire un tas de glaces toutes plus originales
08:12les unes que les autres !
08:13Comme cette carotte liégeoise !
08:16Tu vas la servir, Jess ?
08:18Oh, wow ! Elle a l'air singulièrement savoureuse !
08:26Oh ! Oh ! Ouh !
08:35Quelle chance vous avez, monsieur ! Cette spécialité est excellente pour les cheveux !
08:40Oh, salut les filles ! Je suis là !
08:43Comment trouvez-vous ma nouvelle coiffure ? Quel talent, cette fille-ci !
08:47Oh, je suis désolée, princesse ! Tu n'aimes pas la façon dont Fifi nous a coiffé, ma petite chérie
08:56!
08:56Oui, oui, vous êtes superbes toutes les deux !
08:58Allez, maintenant, venez avec moi à la cuisine !
09:01Allez, nous manquons de main-d'œuvre ! Allez, dépêchez-vous !
09:07Imaginez, moi, Bianca Dupré, reine du hamburger !
09:11Ma belle, manque vraiment de subtilité !
09:14Prépare-moi un hamburger, des cornichons, des frites et le saucisse ! Vite, s'il te plaît !
09:25Mais ne montrez-en pas un caniche, une saucisse !
09:28Voyons, qu'est-ce que Pipette m'a demandé au juste ?
09:32Ah oui, des cornichons frits !
09:39Quel manque de goût !
09:41Faut vraiment être rustre pour commander des cornichons frits qu'elle en rentre !
09:47Des cornichons frits ? Mais c'est mon plat préféré !
09:51J'aurais dû m'en douter !
09:53Edouard, qu'est-ce que tu fais par ici ?
09:55J'ai entendu une rumeur épouvantable ! Il paraît que... que tu cuisines !
10:01C'est vrai, alors ? Quel est le problème au juste ?
10:05Tu ne sens pas comme une odeur de brûlé ?
10:08Et un burger ? Oh non, tout va être fichu au vite !
10:12Edouard, fais quelque chose, je t'en prie !
10:15Ne panique pas, ma beauté, je vais m'en occuper immédiatement !
10:25Attends, mais qu'est-ce que tu fais ? Ma nouvelle coiffure est fichue !
10:32Peut-être que mes princesses adorent les hamburgers grillés sur coussins de cheveux !
10:44Croyez-moi, madame, vous allez adorer ça !
10:46C'est excellent pour les gens qui font un régime goûter, vous verrez, vous m'en demanderez un autre !
10:52Bien joué, pipelette !
10:58Oh ! Toute cette foule devant la boutique des garçons !
11:02Mais oui, qu'est-ce que fait toute cette foule devant la boutique des garçons ?
11:06Je me demande vraiment comment font les garçons pour avoir autant de clientèle !
11:10Je ne sais pas, mais nous ferions bien de trouver la solution avant qu'ils ne gagnent !
11:15Mais on ne peut tout de même pas se montrer près de leur boutique !
11:18Moi, je connais quelqu'un qui le peut !
11:21Je veux que tu espionnes les garçons pour découvrir le secret de leur succès !
11:26Mais Bianca, enfin, mais c'est impossible ! Tu me demandes de trahir mon propre sexe !
11:31Cela signifie que tu refuses après tout ce que je t'ai laissé faire pour moi !
11:36Oui, c'est vrai, tu as raison, beauté ! À quoi pensais-je ?
11:44Oh non ! J'ai vraiment l'impression de devenir un traître !
11:48Mais c'est si difficile de dire non à cette beauté !
11:57Arrêtez-vous deux minutes, les amis ! Vous arrivez au bon moment pour voir la démonstration de ma dernière invention
12:02!
12:03Je vous présente Ralph, le robot framboise !
12:05Tout d'abord, je verse du chocolat liquide dans un bras !
12:09Puis, je verse du sirop de framboise dans l'autre bras !
12:13Et maintenant, place au spectacle !
12:26Et ainsi, vous obtenez une belle coupe à dessert de délicieux bonbons chocolat framboise !
12:34C'est tout pour le moment ! Prochaine démonstration à 14 heures !
12:40En attendant, vous pouvez acheter ces bonbons à l'intérieur ! Ils sont vendus seulement 50 francs le kilo !
12:51Alors ça, évidemment, je ne peux pas les blâmer ! À ce prix-là, c'est pratiquement donné un véritable
12:55cadeau !
12:59Oh non, je m'en veux de faire ça ! Je crois même que là, je me déteste !
13:03Enfin, tant que Bianca apprécie ce geste, eh bien, je crois que ça vaut le coup !
13:08Et maintenant, regardez bien Ralph, le robot framboise, effectuer son travail !
13:17Oh, qu'est-ce qui se passe ? C'est bizarre !
13:21Oh, mon Dieu ! C'est Madame Washington, une femme très haut placée dans notre vie !
13:36Après ça, elle va sans doute les obliger à fermer la boutique
13:39Eh bien, comme ça, on sera sûr de gagner
13:43Ce n'est pas de cette façon que nous voulons gagner
13:46Ouf, gagner, c'est gagner, qu'importe la façon dont nous y arrivons
13:50Bianca, décidément, tu n'auras jamais, mais jamais aucun respect de rien
13:56Merci beaucoup
13:58Oh non, regardez, Madame Van Vorsington
14:01Elle a amené toute une délégation de magistrats avec elle
14:07Ces boulets de bonbons n'étaient rien comparé à l'escadron que je ne vais pas tarder à affronter
14:15Jeune homme, j'aurais deux mots à vous dire
14:18Oui, oui, Madame Van Vorsington
14:21Ces bonbons que vous distribuez gratuitement à la foule sont absolument délicieux
14:29Soyez assez aimables pour en donner la recette à mes fournisseurs
14:33Quoi ?
14:36Belle affaire
14:37Ah, c'est comme ça
14:39Eh bien, je n'aurai aucun scrupule à utiliser des tactiques encore plus sournoises pour gagner
14:50J'espère vraiment que ça va marcher
14:52Eh oui, des temps désespérés entraînent des mesures désespérées
14:56Je sais, mais Bianca dans un bikini, j'ai peur que les gens ne se savent
15:03Ne vous en faites pas les filles, je vais attirer des centaines de clients dans cette tenue
15:08Regardez ça
15:11Hello, Phil !
15:13Salut, Bianca
15:13Salut, Bianca
15:16Ouah, Phil a réellement été aveuglé par ton éblouissante beauté
15:21Ah ouais, tellement aveuglé qu'il ne t'a même pas vue
15:27Il est sans intérêt
15:28De toute façon, c'est une clientèle pour notre boutique que nous voulons
15:32Tenez, regardez
15:49Wow ! T'as vu tous ces gars devant la boutique des filles ?
15:52Il faut faire quelque chose, sinon on va perdre la partie
15:55Je crois qu'on va devoir rendre le tablier
15:57Nous ne pouvons pas rivaliser avec le genre aguichon
15:59Ah non ? C'est ce que tu penses ?
16:05Salut les filles, c'est moi, me voilà
16:08Paul Van Dyck, troisième du nom, en chair et en os
16:12Oh non, ce type est tombé sur la tête ou quoi ?
16:16Je n'en suis pas si sûr, Hervé
16:23Pas de panique les filles, vous profiterez toutes de Paul
16:33C'est de plus en plus difficile d'être parfait dans un monde qui ne l'est pas
16:46Les filles, d'après mes calculs, nous sommes en train de perdre la compétition
16:50Oh, comme c'est déprimant
16:52Vous m'imaginez en train d'annoncer dans un flash spécial, fiasco des filles, dans le redoutable monde des affaires
16:58?
16:59Je n'arrive pas à croire à un tel échec
17:02Attendez les filles, tout n'est pas perdu, j'ai une idée
17:05Oh, quelle sublime idée !
17:07Jet, je crois que nous devrions faire un super spectacle de rock
17:10Ça devrait sûrement attirer des tas de clients
17:12Et vous savez quoi ? Je suis persuadée que ça va marcher
17:15Oh, waouh ! Ça c'est une idée hyper fantastique
17:19D'accord, mais alors on s'y met toutes
17:23Ah, quel groupe, c'est fabuleusement dingue !
17:34On devrait se trouver un nom, compensez-vous ?
17:39Oui, on pourrait s'appeler Ryokai, compagnie
17:43Ryokai, tu ne le serais pas
17:44Jet est la seule à connaître la musique, ma grande
17:47Oh, évidemment, si vous voulez faire dans le genre technique
17:55Oh, cette fois, je crois que j'aurai réussi à attirer toute la jeunesse du département
18:01Hé, c'est comme si on était sur la mer sans surf
18:06Hé, mais dites donc, si Jet peut le faire, bah moi aussi !
18:24Ce qu'il est en train de faire ressemble à tout sauf à ta musique
18:28Je crois que mon cerveau est sérieusement en train de se dissoudre
18:55Alors, Jet, je ne crois pas que ça marchera de cette manière
18:59Ah ouais, ça, c'est sûr !
19:01Hé, Jet, nous formons une équipe, hein, n'est-ce pas ?
19:05Oui, pour le meilleur et pour le pire
19:07Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
19:13Ah, quel rythme !
19:15Ouais, ça me donne envie de danser
19:18Ils sont vraiment terribles, tous les deux
19:20T'as raison, une mélodie harmonieuse sur un rythme d'enfer
19:24Je sens que je vais aller faire une petite danse
19:47Alors, ma belle, dis-nous quelle équipe a gagné ?
19:50Les garçons ou les filles ?
19:51Votre attention, s'il vous plaît
19:53Les résultats finaux viennent d'apparaître
19:56Les grands gagnants sont...
19:58Les filles !
20:00Ouais !
20:02Ouais !
20:04Génial !
20:05Ah, génial !
20:10Cela montre bien que le meilleur homme pour le travail est une femme
20:15Je suis heureuse que ce soit fini
20:17Je préfère coopérer avec les garçons plutôt que de rivaliser avec eux
20:21Félicitations, ma belle !
20:22Tu mérites le baiser du vin que...
20:26Comment se fait-il que je me sente perdante ?
20:29En parlant des perdants ?
20:34Edouard !
20:35Voyons, que diable es-tu en train de faire ?
20:37Je me mange pour oublier ma beauté
20:39Tu n'aurais jamais dû trahir mon propre sexe
20:42C'est de ma faute si nous avons perdu
20:47Salut !
20:50Chouette !
20:51C'est son frame pour mai bien…