- il y a 6 heures
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:27Sous-titrage MFP.
01:57Sous-titrage MFP.
01:59Sous-titrage MFP.
02:29Mais dans ce cas, il fallait rester à la maison.
02:32Il manquait de voir tous ces gens dans des tenues misérables ?
02:35Oh, mais certainement pas.
02:38Bienvenue, M. Schotz.
02:39Nous sommes très honorés.
02:41Oui, c'est tout à fait normal.
02:43Si M. Schotz voit quelque chose qu'il aime,
02:46il actionnera cette cloche d'or.
02:48Oui, et seulement si je vois quelque chose que j'aime.
02:52Oui, les lumières sont éteintes.
02:56C'est le moment.
03:00Ne me regarde pas, veux-tu ? Je suis horrible.
03:06Pour démarrer ce show, voici Diane dans une création personnelle.
03:10Une ravissante combinaison bleu-france.
03:17Elle est coiffée comme un cheval.
03:19C'est vraiment minable.
03:23Eh bien, M. Schotz, qu'en pensez-vous ?
03:26Je pense que c'est parfait pour nettoyer les écuries.
03:31Tu vois, Édouard, les grands esprits se rencontrent.
03:34Qu'est-ce qui suit ?
03:35Sur ce programme, ils disent une présentation surprise par Mademoiselle Annabelle.
03:39Quoi ? Laisse-moi voir ça.
03:42Et maintenant, voici Hervé.
03:45Il défile dans un habit de cérémonie très particulier
03:48pour les soirées déchirées entre l'envie d'aller danser
03:50ou celle de faire du sucre.
03:55Mais qu'est-ce que tu fais, ma beauté ?
03:57Une présentation surprise, n'est-ce pas ?
04:00C'est ce qu'on va voir.
04:01Tu ne crois tout de même pas que je vais laisser cette petite béquasse faire ça, non ?
04:05Fidèle à ses aspirations, notre beau Hervé porte un look sportif branché.
04:10Qu'en pensez-vous, M. Schotz ?
04:11C'est parfait pour jouer de la clarinette à un troupeau de baleines blanches.
04:38Oh, Bianca chérie, je n'avais mis personne au courant.
04:41Tu n'es pas vexée, j'espère ?
04:42Mais bien sûr que non.
04:45Je venais juste te voir pour te souhaiter bonne chance au défilé de la mode.
04:50Merci beaucoup, Bianca.
04:52Regarde, je viens de terminer cette tenue
04:54que je me suis confectionnée en toute hâte.
04:56Des pantalons très moulants en élastice tracé haut.
04:59Tu aimes ?
05:02Oh, oui, oui, il pourrait être impeccable.
05:07Pas si on n'importe qui, évidemment.
05:10Et maintenant, la dernière mode pour vous tous
05:12qui souffrez de téléphonie t'aiguë,
05:14notre piplette nationale.
05:20Allô ?
05:21Si vous avez le sens de l'information,
05:23vous ne pourrez plus jamais manquer aucun appel.
05:29Allô ?
05:30Allô ?
05:31Allô ?
05:32Allô ?
05:33Eh bien, monsieur Schotz,
05:35est-ce que cela vous plaît ?
05:37Oublie en cela, voulez-vous ?
05:38Très mauvais numéro.
05:40Bianca, est-ce que c'est toi ?
05:42Mais non, espèce d'imbécile !
05:44Qui veux-tu que ce soit ?
05:46Maintenant, écoute-moi attentivement.
05:48J'ai un service à te demander.
05:50Appelle la salle d'habillage d'Anna.
05:52Tout de suite !
05:53Tu me disais quelque chose, Bianca ?
05:56Oui ?
05:57Oh non, non, ma chérie.
05:59Je faisais quelques exercices de respiration pour ma voix.
06:03C'est pour toi.
06:07Ah, j'arrive.
06:12Merci.
06:13Allô ?
06:14Euh, allô, oui.
06:16Vous êtes bien, mademoiselle Annabelle ?
06:19Oh, parfait.
06:20Ici, c'est le colonel Gros-Pierre Levé.
06:22Je vous appelle de Carnac dans le Morbihan.
06:25Euh...
06:25Nous vous avons élu à l'unanimité,
06:27reine de beauté de notre festival.
06:29Oh, oui.
06:31Mais seulement si vous acceptez de ne plus participer à votre festival de mode.
06:35Parce que, comprenez-vous,
06:37vous êtes obligés de venir immédiatement nous rejoindre.
06:40Qu'est-ce que vous en dites ?
06:41Oh, oui !
06:43Yahu !
06:44Ah, à moi, Carnac-Plage.
06:46J'arrive.
06:50Ta-da-da !
06:51Donne le bonjour au menhir, Anna, chérie.
06:55Bye.
06:59Je suis désolée.
07:00Ce petit retard n'était pas prévu au programme.
07:02Mais je suis persuadée que la surprise de la cérémonie ne va plus se faire attendre.
07:07Cela vaudrait mieux parce que je vais finir par regretter de n'être pas déjà parti.
07:23Alors, cela valait la peine d'attendre.
07:26C'est parti !
07:32reduites et água王s!
07:36Alors, cette entrée !
08:01Joli cœur au visage de poupée, où es-tu trouvé ce fabuleux pantalon moulant ?
08:08Quoi ? Ces vieilles choses ?
08:11Oui, je veux absolument rencontrer le génie qui les a créés.
08:16Eh bien, vous voulez vraiment le savoir ? Je les ai fait moi-même.
08:21Ma chérie, tu es un vrai génie. Nous allons mettre ces pantalons en couverture du Teen Magazine avec une présentation
08:28complète de douze pages.
08:30Ah oui, c'est fantastique.
08:33Et puis mon cœur, c'est toi qui auras la meilleure part, toi et toi toute seule. Tu bénéficieras de
08:39l'exclusivité de notre publicité.
08:41Oh non, c'est horrible.
08:47Inutile de l'insister, je ne veux pas m'attirer d'ennui.
08:53Mais Paul, il faut absolument arrêter cette série de photos pour Teen Magazine. C'est Bianca qui me l'a
08:59dit.
08:59Oh !
09:00C'était que ça. Laisse-moi dire moi-même ce que j'ai à dire d'autre.
09:04Si Anna voyait ses pantalons en couverture de Teen Magazine avec mon nom dessus, je ne donne pas cher de
09:10ma peau.
09:10Vous connaissez les gens du Sud.
09:13Je maintiens que tout cela va nous attirer des ennuis.
09:16Oh Paul, tu as déjà oublié le rendez-vous que je t'ai promis.
09:20Si tu me rends ce tout petit service.
09:24Comment aurais-je pu oublier ?
09:30Alors, garde-le bien dans ta tête.
09:34Oui, darling.
09:37Beauté, et moi je compte pour du beurre.
09:40Mais non, tu peux venir aussi, au contraire.
09:43C'est vrai ?
09:45Certainement. Nous aurons besoin de quelqu'un pour nous conduire.
09:48Oh, merci beaucoup. Merci, merci beaucoup.
10:02Dis-moi, finalement, quelle est la petite Vénarde qui brousse pour sa tirée de photos ?
10:06Oh, je ne sais pas, mais qui que ce soit, nous devons nous débrouiller pour que ces photos soient ratées.
10:12Ça ne devrait pas être trop difficile. J'ai entendu dire que tu étais le roi des gaffeurs.
10:17Super. Ça fait du bien de savoir que Bianca parle de moi.
10:22Oui, monsieur Schott, ne vous inquiétez pas. Je veille à ce que personne ne vous dérange pendant votre séance de
10:27photos.
10:28Oh, mon Dieu. Voilà notre premier obstacle. Le gardien du studio.
10:36Le tin club est juste là devant vous, monsieur le pilote. Vous n'avez qu'à me déposer au pied
10:41de ce petit immeuble.
10:46Avec ce déguisement, je vais faire plus sérieux.
10:54Oh, excusez-moi, monsieur, mais pourriez-vous me dire où se passe la séance de photos pour le tin magazine
11:00?
11:00À la session thermale devant les bains de boue. Oh, je l'ai dit, mais qui êtes-vous ?
11:06Permettez-nous de nous présenter, cher monsieur. Nous sommes les assistants photographes.
11:11Nous avons un travail très important à faire au grand studio de photos.
11:15Euh, ma papa est doux. Elle dit...
11:19Ah, très bien. C'est probablement parce que cela doit rester secret. Je vous remercie. Au revoir.
11:26Venez, sergent.
11:29Sergent ?
11:34Tu aurais pu trouver un grade un peu plus important que sergent.
11:37Regarde ça. Qu'est-ce donc ?
12:01Oh, bonjour, messieurs. Oh, que c'est bon de rentrer chez Yssoua.
12:07Savez-vous ce qui m'est arrivé là-bas ?
12:09Ils ne savaient même pas que je viendrais au festival.
12:12Eh bien, ils m'ont quand même élu rêve de beauté. Incroyable !
12:16Remarquez, c'est tout à fait normal. Ils ont du goût, ces gens-là.
12:19Euh, nous ne nous sommes pas présentés.
12:22Eh, maintenant, un petit sourire.
12:25Oh !
12:26Les sergents et moi-même, nous sommes des simples photographes sans grande importance, mademoiselle.
12:31Oh, je vois. Eh bien, je pense que je vais aller à la station thermale, me décontracter, ça me fera
12:37le plus grand bien après cette journée.
12:38La station thermale, quelle bonne idée. Oh, non, très mauvaise idée.
12:43Vous ne devez pas y aller.
12:46Et pourquoi, je vous prie ?
12:49Parce que... parce que...
12:52Parce que mon ami a sa veste déchirée, il faudrait lui réparer.
12:57Vraiment ?
12:59Vous voyez, c'est terriblement ennuyeux, n'est-ce pas ?
13:04Est-ce que vous savez coudre, mademoiselle ?
13:08Si je couds, oui, un petit cou.
13:10Mais pourtant, c'est...
13:11Et toi !
13:12Vous pourriez peut-être arranger ça, non ?
13:15Eh bien, oui, je pense oui.
13:18Parfait ! Alors faites-le donc. Faites-le donc tout de suite.
13:21Oh !
13:29Ok, poupée, écoute-moi maintenant.
13:32Tous les appareils sont en place.
13:34Je me suis organisé pour prendre toutes les photos d'un coup.
13:38Au moment où le soleil se couche et qu'il devient doré.
13:41Les pantalons s'intigueront.
13:43Ce sera fabuleux !
13:45Tu n'es pas encore prête, mon cœur ?
13:48Eh bien, mais qu'est-ce que tu fiches ? Dépêche-toi !
13:51Nous allons rater cette luminosité.
13:53Ça va l'occuper un petit moment, c'est déjà ça.
13:56Allons-en à la station thermale, maintenant.
14:02Voilà ! J'ai en main de sous les déclencheurs d'obturateurs.
14:05Bon sang, quelle magnifique lumière !
14:07Chérie, mon petit poussin, tu n'es pas encore prête ?
14:12Ça y est, monsieur Schott.
14:20Merveilleuse, ma chérie, tu es merveilleuse.
14:22Tu es prête, on y va.
14:23Le mannequin préféré de tous les jeunes en couverture de Teen Magazine.
14:27Le compte à rebours commence.
14:29Nous sommes arrivés, monsieur Schott.
14:31Mais qu'est-ce que c'est ? Comme voulez-vous ?
14:34Mais nous sommes vos assistants.
14:36Mais je n'ai jamais demandé d'assistants.
14:39Mais vous n'aviez pas besoin de les faire.
14:42Nous sommes envoyés par la direction du Teen Club avec leurs compliments.
14:47La pire des humiliations !
14:49Conduire moi-même ma limousine !
15:17J'en ai pas besoin de lesänn
15:24Je l'ai fait exprès
15:26J'en suis sûr, mademoiselle Dupré, mais si vous le désirez, nous pouvons le recoudre
15:31Je sais, troisième porte à gauche en bas dans le hall
15:37Vous êtes vraiment trop généreuse
15:41Oui, je sais, c'est l'un de mes rares défauts
16:04Eh bien, Dieu merci, il y a une couturière au travail
16:12Recousez cela, je vous prie
16:15Et dépêchez-vous, je n'ai pas de temps à perdre
16:17Oui, oui, sûrement, et dès que j'en aurais terminé avec la veste spéciale
16:22Anna !
16:26Comment faites-vous tous pour mettre vos vêtements en morceaux ?
16:30C'est une chance que je ne rechigne pas à faire de la couture
16:36Anna, ma chérie, à propos de ton immense générosité
16:41Que dirais-tu si l'une de tes merveilleuses créations
16:44Je veux parler de ton pantalon strasséor
16:47Pouvaient paraître en couverture du Team Magazine, par exemple
16:51Team Magazine ?
16:53Oh, Bianca, je serais terriblement heureuse
16:56Je ne me soucierais pas de savoir comment il serait arrivé là
16:59Ou même qui le porterait, ou...
17:01Oh, pourquoi cette simple idée me met-elle dans cet état ?
17:05J'en ai des affaires, hein ?
17:06Tu penses vraiment ce que tu as dit ?
17:08Tu ne te soucierais pas de savoir comment il est arrivé là
17:11Ni même de savoir qui le porterait, c'est sûr
17:13Oh oui, Anna, je trouverais de toute façon que c'est un grand honneur
17:18C'est tout ce que je voulais savoir
17:24Mais où pours-tu comme ça ?
17:27J'ai une séance de photos que je ne dois pas rater
17:30Et oh, Anna, ma chérie, tu m'arrangeras cette carte
17:33Tu veux bien ?
17:40Arrêtez, mais arrêtez, voyons
17:42Mais qu'est-ce que vous faites ?
17:43Vous êtes totalement à côté de la plaque
17:44Mais vous ne comprenez pas ce que je vous dis ?
17:48Bien sûr que non
17:49Nous sommes des créatifs
17:50Il n'est pas nécessaire de comprendre
17:56Ah, nous y voilà
18:02Bonjour, Bianca
18:04Ah, bonjour, Laura
18:06Chérie
18:07Attendez, on va vous aider, monsieur Schott
18:09Vous paraissez tellement empêtré, là
18:10Mais qu'est-ce que vous faites, imbécile ?
18:13Le soleil se cache, enfin
18:15Et Anna a dit, quand j'étais celle qui était la plus parfaite dans les défilés de mode
18:19Que je devais porter son pantalon et faire la couverture du magazine
18:22Et comme c'est sa création, je n'ai pas pu lui refuser
18:25Mais, euh, je...
18:36Je savais que tu comprendrais
18:38La lumière est juste comme il faut
18:47Alors où est notre mannequin ?
18:49Mais où est-elle ?
18:50La voilà, elle est la foule
18:52Je veux dire, la voilà
19:03Euh, oui, c'est très bon, c'est très bon
19:05Le moment est idéal
19:06Alors, tirez les câbles
19:09Tirez les câbles ?
19:11Mais oui, espèce d'imbécile
19:13Je vous dis de tirer les câbles
19:28Mais enfin, qu'est-ce que c'est que toute cette agitation ?
19:32Laura ?
19:35Laura ?
19:36Mous choux !
19:38Mais qui est-ce qui portait les pantalons ?
19:49Beauté Bianca
19:51C'est très drôle
20:05Bianca a dit qu'elle se retirait quelque part pour prendre un peu de repos
20:09Je sais
20:10Quand je lui ai suggéré une cure de boue, elle a réagi d'une façon très bizarre
20:14Je crois savoir pourquoi
20:22Le dernier numéro du Teen Magazine
20:25Ça fait déjà un moment que je l'attends
20:27Merci beaucoup
20:32Est-ce que c'est le numéro où il y a des pantalons en couverture ?
20:34Je veux absolument voir ça
20:36C'est impressionnant
20:37C'est tout à fait nouveau pour moi
20:39Mais tu me diras ce que tu en penses
20:41C'est pas tout à fait comme ça que je le voyais
21:01T'es un teenager dans ta limousine
21:06Comme une étoile au Dorywood
21:11Pour toi c'est normal d'avoir ta piscine
21:15Où t'on aura jamais le cool
21:23Soleil épanoui
21:25Rendez-vous au club BCBG
21:29C'est la vie d'en rêve BCBG
21:34Pour le chic, il faut savoir choquer
21:38A Beverly Hills
21:42A Beverly Hills