- il y a 2 jours
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Catégorie
📺
TVTranscription
01:59Elle parle comme si elle avait déjà été élue, reine
02:03Tu sais, telle que je la connais, elle devrait être en train de calculer comment y arriver
02:08Et maintenant, place à la partie artistique de notre compétition
02:12Vous voyez, c'est bien?
02:58Incroyable ! Oh, quelle catastrophe ! Pauvre Laurent ! Comment peut-on être aussi maladroit ? Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
03:10Nous sommes désolés pour ce malencontreux incident. Néanmoins, la gagnante de la partie artistique est Bianca Dupré.
03:23Ce n'est pas juste ! Bianca a fait un croche-pied à l'orage, je l'ai vu !
03:27Elle ne s'énerve pas, Diane ! Attends la seconde partie ! Elle ne connaît rien, elle est nulle, elle n'a aucune chance contre Laura !
03:35La prochaine question est pour Bianca !
03:42Que fut l'achat de la Louisiane ?
03:44Extra ! C'était une question sur le shopping !
03:47Je répète ! Quel fut l'achat de la Louisiane ?
03:51C'est extrêmement facile ! Un magnifique chapeau que papa m'a rapporté de la Nouvelle Orléans pour mon anniversaire !
03:56Cette réponse n'est pas valable ! Puis-je passer au candidat suivant ?
04:01Quelle fut l'achat de la Louisiane ?
04:16La Louisiane, une vaste région du sud-est des États-Unis, a été achetée à la France en 1803 !
04:2315 millions de dollars !
04:25Réponse exacte !
04:27Bravo !
04:31Bravo !
04:33Bravo !
04:35Bravo !
04:37Bravo !
04:39Eh bien, les votes ont été enregistrés ! Nous avons deux ex-echo, Laura et Bianca !
04:45Laura et Bianca !
04:51Ex-echo, ça ne veut pas dire qu'elle a gagné !
04:53Pauvre idiote !
04:56Et pour départager nos deux concurrentes, on votera maintenant sur la beauté !
05:01Oh ! Attends, qui va gagner ?
05:04Oh, c'est passionnant !
05:05Oh, vivement le résultat !
05:08La beauté ? Pas de problème !
05:10Ça va être un jeu d'enfant pour moi !
05:15Elle m'aime un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout !
05:22Elle m'aime !
05:25Princesse, tu as entendu ? Bianca m'aime !
05:30Je me doutais que ça te ferait plaisir de le savoir !
05:39Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:41Ce sont des fleurs, ma jolie Bianca, pour toi !
05:44Éloigne ça de moi immédiatement, veux-tu ? Je suis...
05:48Atchoum !
05:52Ah, tes souhaits !
05:58Alors, dépêchons-nous, Edouard ! Nous avons mille choses à faire !
06:01Viens, ma douce !
06:03Allo, mon petit sucre d'orge !
06:10Et où allons-nous ?
06:11D'abord à la maison, j'ai des affaires à prendre, et ensuite chez Fifi's pour mes soins !
06:17Et oui, mon bébé, on va s'occuper de toi aussi !
06:20Tu es parfaite telle que tu es, Bianca ! Tu n'as pas besoin de soins de beauté !
06:26Oui, je sais, mais je ne dois rien laisser au hasard !
06:30Je veux absolument remporter ce titre de reine !
06:32Oh, Diamant ! J'aimerais tellement être élue reine, si tu savais !
06:49Tu aurais vu Phil avec sa couronne aujourd'hui ! Il était si mignon !
06:56Tiens, à propos !
07:03Ça fait des siècles que je n'ai pas regardé mon album de photos !
07:17Tiens, qui cela peut être ?
07:19Allo ?
07:21Salut Laura, c'est Niki !
07:22Nous sommes en train de travailler avec Diane et on vient d'avoir une idée géniale !
07:28Oui, on a pensé que tu devrais aller te faire faire des soins chez Fifi !
07:32Tu sais, c'est simplement pour t'assurer la victoire !
07:36Mais est-ce que ce ne serait pas de la triche ?
07:38Bah, tout est autorisé dans ce genre de compétition !
07:42Et bien, je ne sais pas quoi faire, mais je vais y penser !
07:45Dois-je aller chez l'esthéticienne, oui ou non ?
07:52C'est vrai que Bianca est très jolie !
07:55Ah, c'est décidé, j'y vais !
07:58Oh mais oui mon diamant, tu peux venir aussi, tu sais !
08:03Et voilà, on est arrivé !
08:11Eh bien, Edouard !
08:13Eh bien, j'attends !
08:15Oh, excuse-moi !
08:16Je croyais t'avoir déjà dit de te mettre au diapason !
08:27C'est la première chose à laquelle je m'appliquerai dès demain matin !
08:30Mes cheveux ! Mais qu'est-ce qui se passe ?
08:33Laura ! Et que fait-elle ici, celle-là ?
08:41Salut Bianca ! Qu'est-ce qui est arrivé à tes beaux cheveux, dis-moi ?
08:45Oh !
08:49Bonjour mes chéris ! Alors, est-ce que vous aimez ?
08:53Oh, ça a tellement changé !
08:56J'ai décidé de faire un style vénitien, romantique, n'est-ce pas ?
09:01Je vais m'occuper de ces deux petits anges, c'est moi qui suis chargé du toilettage !
09:08On y va, les enfants !
09:12Venez avec moi, mes chéris !
09:15Je vais vous montrer vos suites privées, où vous pourrez vous relaxer, retrouver la forme !
09:20Oh, Fifi ! C'est merveilleux, tu sais ! Je ne regrette vraiment pas d'être venue !
09:24Ah, tu ne vas pas tarder à déchanter, ça je peux te l'assurer !
09:32Édouard, ça t'ennuierait de te presser ! Elle en est au moins au shampoing, elle !
09:37Je ne voudrais pas avoir l'air d'insister, mais as-tu vraiment besoin de tout ça ?
09:42Tout ça ?
09:43Ces valises contiennent les éléments vitaux nécessaires avant bien-être !
09:47Oh, alors là, ma beauté dans ce câble !
09:49Ça descend !
09:53Oh, c'est un ravissement ! Un bain avec des bulles de fraises !
10:01Je suis très contente que Bianca soit aussi venue chez Fifi !
10:10C'est beaucoup plus équitable comme cela, en fait !
10:16Hum, délicieux !
10:18Eh bien, tu contentes-toi en présent !
10:21Tu as abîmé toutes mes affaires, idiot !
10:23Oh, je suis vraiment désolé, Bianca !
10:25Mais tu sais, je ne l'ai pas fait exprès !
10:27Oh, regarde ça de vraies fraises ! J'adore !
10:37C'est mon fruit préféré, quel délice !
10:40C'est inintéressant !
10:41Écoute plutôt ce que j'ai à te dire, mon petit Édouard !
10:45Je t'écoute !
10:46J'adore quand tu prends ton air rusé !
10:48Tes yeux se plisent d'une façon tellement adorable !
10:52Je vais faire en sorte que la tête de Laura se transforme en un vieux pot de peinture !
10:58Comment vas-tu t'y prendre ?
11:00Tu verras !
11:01Quand je me serai occupée de Laura, l'insolente,
11:04elle regrettera pour toujours d'avoir voulu participer à cette élection !
11:08Tu peux mettre un autre disque, s'il te plaît ? J'ai déjà passé celui-là au moins deux fois !
11:21Chérie, ne te fatigue pas trop ! Il faut que tu sois en pleine forme pour le concours !
11:25Oh, je sais !
11:31J'ai exactement ce qu'il te faut !
11:38Oh, j'adore ! Tellement romantique !
11:44Amuse-toi bien, chérie ! Je reviens tout de suite !
11:47Je doute que Fifi s'y connaisse en musique branchée !
11:50Je ne peux pas avoir quelque chose d'un peu plus rythmé !
11:56L'occasion rêvée ! Tiens, voilà pour toi !
11:59Ma chérie !
12:02Oh ! Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
12:05Quoi qui croyait que Fifi ne voulait pas que je me fatigue ?
12:14Elle doit sûrement savoir ce qu'elle fait, mais je...
12:20Mon Dieu ! Mais qu'est-ce que c'est que cette musique ?
12:24L'or, chérie ! Est-ce que ça va ?
12:28Mais ça va aller, Fifi ! Je suis t'assurée, je me sens déjà mieux !
12:31J'ai l'impression qu'il se passe des choses étranges ici !
12:36Pas possible ! Quelqu'un a changé la vitesse de l'appareil !
12:43Oh, Fifi, ça a dû se dérégler tout seul, tu sais !
12:47Je n'en suis pas si sûre !
12:55Oh, tais-toi, Andouille !
13:01Et toi aussi, sale matou !
13:05Je peux arrêter, mais si, malgré maintenant que Fifi est parti...
13:09Comprenons-nous bien, vous entendez ? Je hais les chiens !
13:13Et je déteste encore plus les chats !
13:18Et je ne supporterai aucun désagrément de ces aspirateurs à puce !
13:24Arrête ! Mais qu'est-ce que tu fais ?
13:26Ah, ah, ah, ah, tchoum !
13:31Quoi ?
13:32Attends...
13:34Mais...
13:36Stop, diamant ! Reviens !
13:43Quand je pense que maman m'a fait faire l'école de coiffure pour ça...
13:46Oh, oh, oh, oh ! Au secours ! Arrêtez ce truc !
13:55Maman !
13:56Maman !
13:57Maman !
13:58Maman !
13:59Maman !
14:00Maman !
14:06Maman !
14:08Maman !
14:09Maintenant, je vais te montrer quelques tenues pour le concours.
14:12Tu peux choisir celle que tu veux !
14:14Il faut que tu sois belle ! De la tête aux pieds, ma chérie !
14:17Elles sont magnifiques !
14:21Oh, je vais avoir un mal fou à me décider !
14:27Oh, non ! Prends ton temps, ma chérie ! On m'appelle ! Je reviens tout de suite !
14:33Ah, quelle chance !
14:36Tiffy est parti, je vais pouvoir utiliser mon robot personnel pour inciter Laura à faire son choix !
14:42Moi ? Mais je ne m'intéresse pas du tout à la mode !
14:46Mais non, pas toi, imbécile ! Celui-là ! Il faut vraiment tout lui expliquer !
14:53Ouh, Laura !
14:56Qui ? Qui m'appelle ?
14:58Ma robe est la plus jolie !
15:00Voilà pour le concours !
15:03Non, non, non ! La mienne est bien plus belle ! C'est celle-ci qu'il te faut pour le concours !
15:10Fifi !
15:12Tu devrais choisir ma robe !
15:14Non, la mienne !
15:16Non, la mienne !
15:17Non, non, la mienne ! La mienne ! La mienne ! La mienne !
15:21La mienne ! La mienne ! La mienne ! La mienne ! La mienne ! La mienne !
15:24Fifi ! Oh, Fifi, où es-tu ?
15:27Choisis ma robe, Laura !
15:30Non, la mienne !
15:31Non, la mienne !
15:32Cette fille est vraiment incroyable ! Elle ne sait même pas se décider !
15:37Je t'assure, Fifi, ces mannequins étaient vivants !
15:43Vraiment ? Oh, ma chérie, vivant ! Il a dû y avoir un court-circuit quelque part !
15:48Mais il parlait, Fifi !
15:51Il parlait ? Non, ma chérie, c'est impossible !
15:55Je suis à bout de nerfs à cause de ce concours ! Mon imagination doit me jouer des tours !
15:59Eh bien, voici l'endroit idéal pour te reposer ! Ça s'appelle la caverne parfumée !
16:05Waouh ! C'est merveilleux !
16:07Waouh !
16:08C'est merveilleux !
16:10Hum, quel plaisir ! Ça sent divinement bon !
16:13Tu as raison, Fifi ! Je vais bien mieux à présent !
16:20Attends un peu, ma belle Laura !
16:23Si tu aimes ce parfum, je vais t'en donner, moi !
16:27Je vais forcer la dose ! Ça lui fera du bien !
16:30Fifi ? Mais qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
16:34Fifi ! Aide-moi !
16:39Est-ce que tu te sens mieux, ma chérie ?
16:42Je ne serai jamais prête à temps ! Je dois être épouvantable !
16:46Fais-moi confiance, tu seras splendide !
16:49Surtout dans la robe que je t'ai choisie !
16:54Fifi !
16:56Oui ? Qu'est-ce qu'il y a ?
16:58Dans le parking, quelqu'un vient de te voler ta voiture !
17:02Ma toute dernière Ferrari rouge aux accessoires en or !
17:06Pourquoi s'en prennent-ils toujours au pauvre Jean ?
17:12Elle a mordu à l'hameçon !
17:14As-tu bien suivi mes instructions ?
17:16Et garé sa voiture près des vieilles guimbardes ?
17:19Oui, Bianca, j'ai fait tout ce que tu m'as demandé !
17:22Parfait ! Je serai élue reine du club bien avant qu'elle ne l'ait retrouvée !
17:26Fifi, où es-tu ?
17:29Je suis là, ma chérie, à tes côtés ! Que puis-je faire pour toi ?
17:34Est-ce que tu pourrais t'occuper de mes cheveux, s'il te plaît, le bain parfumé, les aramolis ?
17:38Mais bien sûr, ma chérie ! Je vais t'arranger ça tout de suite !
17:41Oh, Fifi, tu es si bonne pour moi ! Je ne sais vraiment pas comment te remercier !
17:46Mais tu n'as pas besoin de me remercier ! Le résultat de mes soins sera une des plus graves récompenses !
17:52Maintenant, ma chérie, relaxe-toi et fais-moi confiance !
17:56Oh ! C'est quoi ?
17:59Oui, c'est pour... pour stimuler le cuir chevelu !
18:04Qu'est-ce que tu fais à mes cheveux ? Je trouve que ça sent bizarre !
18:08C'est une surprise, chérie ! Une vraie surprise !
18:17C'est toi, diamant !
18:19Maintenant, je vous tiens ! À vous, mes petits amours !
18:33Mais qu'est-ce qui se passe ?
18:35Bianca, mais tu peux me dire ce que tu fais là, s'il te plaît ?
18:38Je suis venue admirer tes cheveux et je dois avouer que je suis bleue de jalousie !
18:44Oh ! Oh ! Mais qu'est-ce que c'est ? Je suis immonde !
18:49C'est le moins qu'on puisse dire !
18:51Je ne pourrai jamais gagner le concours !
18:54Sauf si vous vous présentez comme la femme de Frankenstein !
18:57Je suis impatiente de voir le résultat des soins de Laura ! Pas toi ?
19:05Si ! Je me demande comment Fifi l'a coiffée !
19:08Et maintenant, la phase finale de notre grand concours !
19:11Vos applaudissements déterminent laquelle des deux finalistes est la plus belle !
19:17Première candidate, Bianca Dupré !
19:20Bravo !
19:22Je tiens tout simplement à remercier à l'avance les millions d'admirateurs ici présents !
19:27Bravo ! Bravo !
19:29Bravo !
19:33C'est tellement merveilleux d'être adorée !
19:36Voici notre deuxième finaliste, Laura Tanner !
19:38Oh, très dur ! Elle a les cheveux bleus !
19:49Tu sais, Dial, tu ne l'as peut-être pas besoin, mais je trouve ça pas mal du tout !
19:53Réflexion faite, moi aussi ! D'ailleurs, dès que le spectacle est terminé, je cours me faire taire pour les cheveux en bleu !
19:59Oui ! Moi, je veux une mini robe comme ça ! C'est le truc le plus branché qu'il se voit en ce moment !
20:05Non !
20:07Non !
20:08La gagnante est Laura Tanner !
20:19Non, je ne le crois pas ! C'est alors, je ne le crois pas !
20:22Ah, tu n'y crois pas !
20:29Félicitations, Laura ! Tu es la plus jolie reine qu'un roi puisse désirer !
20:34Cette couronne devait me revenir !
20:38En tout cas, il y a quelque chose que toi tu auras toujours et que Laura n'aura jamais !
20:41Jamais !
20:42Oh, vraiment ? Et qu'est-ce que c'est ?
20:44Moi ?
20:46Oh !
20:48Bravo !
20:50Bravo !
20:52Bravo !
20:53Bravo !
20:54Bravo !
20:55Bravo !
21:02T'es un teenager dans ta limousine
21:06Comme une étoile dans les boules !
21:11Pour toi, c'est normal d'avoir ta piscine
21:16Où t'on n'aura jamais le cool !
21:22Soleil épanier !
21:26Rendez-vous en club BCBG !
21:29C'est la vie dans les BCBG !
21:34Pour le chic, il faut savoir chocquer !
21:39À Beverly Hills !