- 22 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:10ПОДЕЙСТВИТЕЛЕН СЛУЧАЙ
00:30ФЕЙЗАДЖИ ВЕЛЕК, СЕРВЕТ ПАНДУР, МАДЖИТ КУПЕР, НЕСЛИХАН ЙОЛДАН, ДЖЕРЕН ИЕЛАЗООЛУ, АЛИЕ УЗУНАТААН и АХМЕД МЮНТАСТАЙЛЯН.
01:07Музика ЕДЖЕ И СЕРКАМИ ОЧЕР
01:12Сценаристи МЕЛИС ДЖИВЕЛЕК ЗЕЙНЕВ ГЮР
01:17РЕЖИСЕОР ЮЗГЮР СЕВИМЛИ
01:20ШЕРБЕТ ОТ БОРОВИНКИ
01:28БОЖЕ МОЙ!
01:30БОЖЕ МОЙ!
01:33КАКВО СТАВА? ЗАЩО ПЛАЧАТ?
01:36КАКВО СТАНА?
01:38Играйха си, Абдулах ухапа джимред по пузата.
01:41МОЛЯ! Абдулах, КАКВО СИ НАПРАВИЛ?
01:44НИЩО, НИЩО, НИЩО, МИНА, МИНА, МИНА, СПОКОЙНО, НЯМА НИЩО, НЕ ПЛАЧИ, НЯМА, НЯМА, НЯМА, НЯМА.
01:50БОЖЕ!
01:52МИНА, МИНА!
01:53КАКВО СТАВА? КАКВО СТАВА?
01:55НИЩО, СКАРА ЛИ САСЕ!
01:56ДАЩЕ! ДАЩЕ!
01:58КАКВО СТАНА? КАКВО СТАНА КАКО?
02:01НИЩО, СПОКОЙНО!
02:02СКАРА ЛИ САСЕ!
02:04С КОГО?
02:05СТАНА ЗА МИК.
02:06Абдулах ухапа джимред по пузата.
02:09ХАЯТ ДОНЕСЕ НЯКАКЪВ КРЕМ.
02:11ТАКА ЛИ ВЪЗПИТАВАШ ДЕТЕТО СИ?
02:13АЗ НИ СЪМ ВИНОВНА.
02:14ТИ ЛУТ НИ СИ?
02:16Непрекъснато сетиш долу и клюкарстваш, вместо да да се грижиш за детето си.
02:20ТИ ЛИ СТЕ МЕ УЧИШ!
02:21И ТВОЯТА МАЙКА МНОГО ДОБРЕ ТЕ Е ВЪЗПИТАЛА.
02:24ДЕТЕ ОСРАМ!
02:25НЕ МЕ ЕНЕРВИРАЙ ПРЕД ДЕЦАТА!
02:27ТО НЕ МИСЛИШ, ЧЕ МЕ СТРАХОТЕ?
02:29Спокойно да, ще спокоя.
02:30Престанете, замълчете!
02:32Не викайте пред децата!
02:34Разтройвате ги, излезте от тук!
02:36Ти излез, не искам да те виждам.
02:39Излезни ли ай, и мен карате да викам.
02:44Дай крема, Фатих ела да я намажем в стаята.
02:48Хаят, така ли се грижи за децата?
02:50Фатих аз.
02:50Какво? Какво ти?
02:52Моля ти се!
02:56Извинявай.
03:02Боже мой, какво става, Ниляй?
03:04Какво се е случило? Защо плачеш?
03:06Абдулах ухапа от джемре и Фатих побесня.
03:09Развика се на мен!
03:12Милата ми.
03:13Аз помислих, че е станало нещо.
03:16Случва се, децата растат заедно.
03:18Утре пак ще се играят заедно.
03:20Фатих ще ще да ме убие!
03:23Той прекалява.
03:24Дащо спокой се, случва се.
03:26Навика от Те ефиадъси.
03:27Заради и детето си.
03:29Ще отида при майка ми.
03:30Ще взема и Абдулах.
03:31Остави Абдулах тук дъжде.
03:33Не мога.
03:34Довиждане.
03:40Това не е дома, Ясла.
03:42Проходят ли?
03:43Ще стане страшно.
03:45Тешкони.
03:47Кафето ми ще изстине.
03:52Ето къй макът падна.
03:53Нищо.
03:55Чуй, Абидин.
03:57Ти си добър човек.
03:59Чисто сърдечен, щедр, добро намерен.
04:04Но понякога от доброта не виждаш чуждите намерения.
04:09Но се втапне лоша жена.
04:12Абидин, не казвам, че е лоша.
04:14Но световете ви са различни.
04:18Тя години наред е живяла по друг начин.
04:22Живота ти не е бил лесен.
04:25Такива хора познават обичта.
04:27Но не е и спокойствието.
04:30Могат да воюват, но не и да спрат.
04:32Момчето ми, отвори си очите.
04:37Искам само да ти помогна.
04:40Много хубаво го каза, Леоц.
04:42Ами, ако онзи човек беше умрял?
04:44Да пази Бог.
04:46Бог пази веднъж или два пъти.
04:49Но не може да опази наивника.
04:53Ще ти дам един съвет.
04:57Отърви се от тази жена.
04:59Иначе ще те изгонят тук.
05:01Лошуцията е заразна.
05:02Който не разбира от съвети, заслужава порицани.
05:06Не се ли поправи, заслужава бой.
05:10Това е, Абидин.
05:11Извинявай, но не те разбрах.
05:13Искам да кажа, че когато някой изгреши,
05:16трябва да му се даде съвет.
05:18Както направи Леля.
05:20Да.
05:21Да, Абидин.
05:22Но продължава ли да греши,
05:25заслужава да еде бой.
05:26Разбра ли ме?
05:29Разбрахте.
05:31Никаква се втап днес.
05:34Цял ден ще бъдеш пред очите ми.
05:37Добре.
05:39Коте, Коте, Котенце, къде е Котето?
05:42Мама, дойде.
05:44Айде, ела.
05:46Ниляй, не тръгваш заради кавгата сватих, нали?
05:49Как ще си тръгна, Зилкяр?
05:51Излизам да взема малко въздух.
05:53С нощта и пак имаше изпълнение.
05:55С ефтап ми разказа.
05:57За Абидин?
05:58Да.
05:59За Амо той липсваше.
06:01Да го отпрати ли?
06:03Не, не.
06:05Добър ден.
06:06Добър ден.
06:07Точно щеях да ти съобаждам.
06:09Извинявам се за безпокойството.
06:10Изпратих сметката си, но не получих пари.
06:13Цяла сутрин с това се занимавах.
06:16Сметката ми е блокирана.
06:18Не мога да те гля.
06:19Ще ми изпратиш ли 50 хиляди лири?
06:21Аз ще ти ги върна с милиона.
06:2550 хиляди лири?
06:27Да, да.
06:28Ще ми и преведеш ли?
06:30Какво мислиш?
06:32Виждаш в каква къща живея.
06:34Да нямам вид на измамница.
06:35Не, не съм си го помислил.
06:38Помогни ми да отблокирам сметката си.
06:40Добре, добре.
06:42Изпърти ми айбана си.
06:43Благодаря ти.
06:44Ще ти върна 1 милион и 50 хиляди лири.
06:48Всичко ще е наред.
06:49Бог да бди над децата ни.
06:53Дай Боже, дай Боже, амин.
06:54Ние сега излизаме.
06:56Обади ми се, щом ги изпратиш.
06:57Добре.
06:58Няма нужда.
07:00Остани със здраве.
07:01Веднага ги изпращам.
07:05Мислихме го за измамник, но ти го срази.
07:08Глупак.
07:09Не пита откъде ще намеря 50 хиляди.
07:11Как ще пита за Бога?
07:13Той има купища пари.
07:14Купища.
07:16Сега ще разбере.
07:17Не всичко, което ли ти се яде.
07:19Какво ще правиш с парите ни ляи?
07:20Какво ли?
07:21Ще ги раздам на бедните.
07:23Така и Фетхи ще извърши богоугодно дело.
07:30Сигурно е, Кемал.
07:31Не издържа ми ден без него.
07:33Дали Юмер го води?
07:36Кой е дошъл?
07:39Здравейте.
07:40Здравейте.
07:42Здравейте.
07:43Ето ни и нас.
07:44Добре е дошъл, Абаде.
07:45Добре е дошъл, скъпи.
07:47Не си му сложила шапка и шел в студено.
07:49Е, внимавай.
07:50Идваме директно от колата.
07:51Ще настина.
07:53Времето е прекалено студено за него.
07:57Да ще.
07:58Добре му се е отразило.
07:59Подишъл е чист въздух.
08:05Случи се нещо много странно.
08:08Една жена ме помисли за майка на Кемал.
08:12И двамата си умер се шокирахме.
08:19Ако толкова искаш да станеш майка, направи си едно дете.
08:22Така няма да се привързваш към чуждите деца.
08:26Благодаря за съвета.
08:28Обмислям идеята.
08:31Няма да ви притеснявам повече.
08:34Кемал.
08:35До скоро, любов моя.
08:43Тази какво си въобразява?
08:44Господин умер е изведнъж тана и умер.
08:48Булчинската рокля.
08:51Супер.
08:56Да видим.
08:59Поправиха ли я?
09:00Разбира се.
09:02Да видим.
09:12Готов ли си да я видиш?
09:14Много бързо я избра.
09:16Не съм я избрала.
09:17Тя беше готова отдавна.
09:20Как не разбрах, че толкова жадуваш да се омъжиш.
09:25Готов ли си?
09:40Беше това е?
09:42Роклята на мана.
09:45Беше прелестна на сватбата ви.
09:47Още тогава си обещах, че ще се омъжа с тази рокля.
09:51И ще го изпълня.
09:53Без сълзи.
10:02Казах без сълзи.
10:05Дой го сгъчия в стаята ми, моля.
10:07Няма ли да я пробвате?
10:09Няма нужда.
10:09Добре, госпожице.
10:17Абидин, защо не дойде веднага при мен?
10:22Не те пуснаха, нали?
10:25Да, да.
10:26Обвиняват мен за случилото се.
10:31Аз не съм те карала да идваш при мен, Абидин.
10:33Ти дойде по своя воля, да.
10:35Гледай си работата, хайде.
10:40Идваш в заведението ми, не мушкваш човек, а после аз съм виновната.
10:44Така ли?
10:53Влез да ще влез.
10:55Зелкера до магазина, след малко ще дойде.
10:57Влез, хубаво.
10:58Ела, моето момче.
10:59Ой, ой, ой, ой.
11:01Влизай, влизай.
11:03Ела тук.
11:05Виж какво съм ти приготвила.
11:07Да свалим якинцето и да започваме игрите.
11:11Какво е положението?
11:13Не питай.
11:15Положението е зле.
11:18Абидин да му мисли.
11:19На теб какво ти е?
11:21Станало е нещо.
11:23Какво?
11:23Абдулах охапа джемре.
11:25Фатих се развика на мен.
11:27Оу.
11:29Защо охапа момиченцето?
11:31Защо я охапа?
11:34Безсрамник.
11:35Как се смее?
11:35Стига.
11:37Не го е направил нарочно.
11:38Ти за това ли си притеснена?
11:40Не, майко.
11:41Не това е основният проблем.
11:44Ови и бащата на Абдулах не беше нормален.
11:49Ами...
11:51Ако и на сина му има нещо.
11:53Ян не говори глупости.
11:55Нищо му няма.
11:56Водихме го на преглед.
11:58Момче е непослушене.
12:00Нали, Чедо?
12:01Нали?
12:02Точно се бяхме успокоили сега това.
12:04Да нося за Брави покрай сватбата.
12:07Между другото носят и покана.
12:11За едната седмица.
12:14Благодаря, дъщен.
12:16Но какво да подаря на Фатих?
12:17Нямам никакви пари.
12:19Не мога да минал без нищо.
12:21Спокойно, аз купих и за теб.
12:23Ще имаш подарък.
12:25Ти се приготви, ела.
12:26И не мисли за Абидин.
12:29Стой на страна.
12:30Явно е луд.
12:31Как да стоя на страна?
12:33А ресторантът?
12:34Ресторантът поважен ли е от живота ти?
12:38Добре, че дойде.
12:43Майка спи дълбоко.
13:18Да, скъпи.
13:19Фатих.
13:20Поканите са готови.
13:21Ще ги донесе.
13:26Оставям те.
13:27Ти ги вземи.
13:29Аз отивам при майка ти.
13:31Стига де е, батко Тунджай.
13:33Поне да го беше поздравил.
13:41Това е...
13:42Влез.
13:44Госпожо, судей.
13:45Заповядайте, господина Тунджай.
13:47Добър ден.
13:48Добър ден.
13:53Донесох ви поканата.
13:55Нидната седмица в Гранд хотела.
13:58Толкова скоро?
13:59Майката на булката е болна.
14:01Иска да види дъщеря си зад у мена.
14:03Бог да я поживи.
14:06Бог да я поживи.
14:08Амин.
14:10Ще се радвам да дойдете.
14:13Ще дойде, разбира се.
14:16Ще дойдем, ще дойдем.
14:18Ще направим каквото е необходимо.
14:20Не превръщай сватбата в демонстрация на сила.
14:23Няма, няма, спокойно.
14:25Ще тръгвам.
14:27Разбира се.
14:28Спорна работа.
14:29Благодаря.
14:35Злобар.
14:36Злобар.
14:38Състезава се с сина си, кой ще се ожени първи.
14:42Дай да видя.
14:44Мъж на възраст си.
14:45Какви са тези цветенца?
14:47Аз си, дай ми я.
14:49Дай да я видя.
14:50А просто е победифът и залагам.
14:57Не се подигравай.
15:04Разкара се до тук.
15:05Благодаря ти.
15:06Моля.
15:07Нещо за пиене?
15:09Не, не.
15:10Изпълних задачата си.
15:11Сега ще тръгвам.
15:14Карал ли си се с някого?
15:16Не, не съм се карал.
15:18Как ти хруна?
15:21Но се нервирах.
15:23Да.
15:24Лечи ли ми?
15:25Да, доста.
15:27На кого се нервира?
15:30Башак, какво става?
15:32Да не сме се ожени ли вече?
15:34Искам да знам какво те нервира.
15:36За да го правя, когато се оженим.
15:40Не смей.
15:41Става дума за дъщеря ми.
15:44Извинявай.
15:47Боже мой.
15:48Синът на брат ми, Абдулах.
15:51Охапал джемре.
15:53Представяш ли си?
15:58Да не отфебере да са реагирали бързо и Абдулах вече да е в ареста.
16:02Башак, не се занасей.
16:04Побеснях като разбрах.
16:05Фати, това са деца.
16:07Хапят се, скобят се.
16:09Нормално е.
16:10Не преувеличавай.
16:12Аз като малка строявах всички около себе си.
16:16Не, не може.
16:17Не може да хапят дъщеря ми.
16:22Нямаш много ум, но си добър баща.
16:26Наистина.
16:28Не го очаквах от теб.
16:31Честна дума.
16:32За пръв път се случва.
16:34Да знаеш как плачеше дъщеря ми.
16:37Целят се разтрепери.
16:38Почувствах се много зле.
16:41Милото ми.
16:43Горкиечкото.
16:48Не говоря за теб.
16:50Не.
16:51За Джимре говоря.
16:52Да, знам.
16:53Не съм си помислил друго.
16:56Тръгвам.
16:56Ако има нещо, обади се.
16:58Добре.
16:58И Лайда ще ти спрати.
17:00Благодаря.
17:03До садница.
17:08Особняк?
17:12Мина, мина.
17:13Спокойно, мамичето ми, мина.
17:15Стига.
17:17Стига.
17:18Не пипай вуската.
17:24Миличка.
17:27Тревожих се за теб.
17:29Няма нищо.
17:31Няма да го мажем.
17:32Няма.
17:32Вече мина, нали?
17:34А ядът на татко мина ли?
17:37Успокоили се?
17:40Почти.
17:41Фатих.
17:42Джимре е твое дете.
17:45Скъпа ти е.
17:47Да.
17:48Страхуваш се да не пострада.
17:50И справо?
17:52Но Абдуллах е твой племенник.
17:55Батко вече го няма.
17:57Тоест, няма баща.
18:00Си рак е.
18:07Сега с тези думи ме разби.
18:09Прав си.
18:12Виждайки Джимрея да плаче, се оплаши.
18:15Разстроя се.
18:15Но ти си такъв.
18:19Веднага се палиш.
18:22После ти минава.
18:24После се опрекваш.
18:28И Ниляй се разстроя.
18:30Да знаеш?
18:35Сега се почувствах ужасно.
18:40Не дей.
18:41Не дей.
18:44Това е.
18:45В тази къща живеят три деца.
18:47Като брат и сестри.
18:49Така и ще пораснат.
18:51Да, како знам.
18:52Обаче...
18:54Какво да направя?
18:56Виждайки лицето и не се сдържах.
18:59Обяснях.
19:00Загубих контрол.
19:02Защо я е охапал?
19:04Не разбирам.
19:06Пъти.
19:09Како?
19:10Успеха да ме размееш.
19:12И ние така пораснахме.
19:14Не помниш ли?
19:17Права си, но имаш ли дете?
19:19Е различно.
19:23Ниляй при Абдулах ли е?
19:26Добре, ти остани за малко с Джимре.
19:28Добре.
19:29Ще отида да си извинена, Ниляй.
19:32Добре.
19:33Иди.
19:40Фатих.
19:43Сега заспа.
19:44Ако идваш да се караш...
19:46Защо говориш така, Ниляй?
19:48Защо да се карам за Бога?
19:54Виж как сладко спи след Беля.
20:01Ниляй, извинявай.
20:02Много се ядосах, като видях Джимре да плаче.
20:05Не исках да те обидя.
20:08Извинявай.
20:09Прости ми.
20:10Фатих.
20:12Не ни отблосквай.
20:14Моля те.
20:15Не говори така.
20:17Ние сме едно семейство.
20:19Не се тревожи.
20:20Аз съм чичо над долах.
20:24Бъдете спокойни.
20:31Една седмица по-късно.
20:33Една седмица по-късно.
21:29Добре дошли.
21:31Добре дошли.
21:34Какво е това?
21:36Кралска сватба, всички седят като изтокани.
21:40Нищо не правят.
21:41Две богати семейства, разбираемо.
21:43Да ти кажа ли нещо?
21:44Липсва малко свежа нотка.
21:46Дали да не се намеси?
21:49Чудя се.
21:51Моля те, без изпълнение.
21:53Леоче.
22:00Добър вечер.
22:04Севтъп.
22:05Как си? Добре ли си?
22:11Сега ли се сети да ме питаш?
22:13Къде се загуби?
22:15Изобщо не се обаждаш.
22:18Бяль заринато от работа.
22:20Аби, Дин.
22:22Слушай, ако някой те е насъскал срещу мен, ще се зажаляваш.
22:28Обещавам ти.
22:30Возможно ли е да страня от теб, Пиленце, а?
22:33Хайде стига, хайде гледай си работата.
22:36Ще те говорим в по-подходящ момент.
22:38Хайде, хайде, върви.
22:43Браво, майко.
22:44Ама разбира се.
22:45Всеки да си знае мястото.
22:50Това е новата бабачка на Кемал, нали?
22:53Да, наблюдавам я.
22:55Не сваля очи от Чичо и умер.
22:58Изживява се като новата му жена.
23:02Ударила е джакпота, разбираемо е.
23:06Кавъл джам е глупачка.
23:08Да се разбаде с такъв мъж.
23:10Но и бащата на булката е красавец.
23:15Виж колко е строена, а?
23:18Майко, тихо. Ще те чуя някой?
23:20Спокойно, де.
23:21Само изплакнах окото.
23:23Майко.
23:32Къде гледаш?
23:33Никъде.
23:35Кого търсиш?
23:37Никого не търся.
23:38Оглеждам се. На сватба сме.
23:40Боже, гледай пред себе си.
23:42Зави ми се свят от теб.
23:44Батко, остави ме.
23:46На сватба сме.
23:49Гледи напред.
23:51Към ни ляй.
23:52Търсиш към ни ляй.
23:57Екатериня.
23:58Мы скинуваме.
23:59Търсиш към ни ляй.
24:00Оглеждам се святе.
24:07Търсиш към ни ляй.
24:11Търсиш към ни ляй.
24:17Търсиш кред.
24:26Абонирайте се!
25:15Абонирайте се!
25:25Абонирайте се!
25:32Абонирайте се!
25:33Не съжалявам!
25:34Добре, дошли!
25:35Аз съм Абдулах Юнал!
25:37Хикмет Хак Север!
25:39Аз съм бащата на Башак!
25:46Т.е. истинският ти баща!
25:52Истинският!
25:57Аз съм Нюмер Юнал!
25:59Приятно ми е!
26:01Аз съм бащата на Башак!
26:03Хикмет!
26:03Приятно ми е!
26:04Моля, заповядайте!
26:06Добре, дошли!
26:07Ще ви покажа мястото ви!
26:08Благодаря!
26:15Този човек ще създаде проблеми!
26:17Спокойно!
26:19Спокойно!
26:20Спокойно!
26:20Спокойно седни си на мястото!
26:25Да не стане гав!
26:27Няма да стане. Защо?
26:29Човекът е дошил на сватбата на дъщерия си.
26:32Хайде.
26:34Как сте? Наред ли всичко?
26:37Добре сме?
26:39Да но не ви притеснявам.
26:41Моля ви се.
26:43Аз оте ерден.
26:45Хикмет Хаксевер.
26:46Аз съм бащата на Башак.
26:49А-а.
26:51Аз ел.
26:52И елдъръм.
26:53Приятно ми е.
26:56Поздравления. Дъщеря не се дава лесно.
27:00Аз не давам дъщеря.
27:03Аз вземам момче.
27:16Добър вечер.
27:18Здравейте.
27:19Наздраве.
27:21Елиф, как си?
27:23Добре съм господина Сил.
27:25Вие как сте?
27:26Добре.
27:27Много си елегантна.
27:29Много щит.
27:30Много благодаря.
27:31Вие също.
27:33Елиф, ела насам.
27:35Хайде.
27:36Моля.
27:49Ще те одуша.
27:55Какво правиш?
27:56Какво да правиш?
27:58Повтарям.
27:59Какво правиш?
28:00Какво съм направил?
28:02Не те ли е срам да задяваш момичето.
28:07Хубава работа.
28:09Норцема.
28:11Да не ревнуваш.
28:14Хубава.
28:28Хубава.
28:30защото заради теб и аз ще пострадам.
28:33Аз сил.
28:34Норцема.
28:37Идиот.
28:39Норцема.
28:41Приятна вечер.
28:42Норцема.
28:43Аз сил.
29:15Изглеждаш добре.
29:18Иди си много елегантен.
29:21Благодаря.
29:26Да тръгваме ли?
29:28Да.
29:30Готова ли си?
29:33Тогава...
29:37Според обичая.
30:03Башак, опити се да се усмикнеш.
30:06С киселата си фиджиономия разваляш цялата обстановка.
30:09Искаш специално отношение ли?
30:11Самото ми присъствие тук се брои за такова.
30:14Ако наистина не искаш е да бъдеш с мен,
30:16всичко ще ще бъде по-лесно за теб.
30:18Не искам тук съм, за да зарадвам някого.
30:22Така ли?
30:23Значи се жертваш.
30:24Не вярваш ли?
30:27Що сме тук и ще се женим по принуда,
30:31тогава прави каквото ти казвам и си мълчи.
30:34Нали така?
30:35И кой си ти, че да ми заповядваш?
30:37След малко ще стана твой сепруг.
30:39Много насериозно го вземаш.
30:41Не забравяй, че се женим, за да не стане Тунджай-убиец.
30:46Кой е този Тунджай?
30:47Баща Чичо Пастрок.
30:49Не се знае.
30:51Вие сте ужасно травмирани хора.
30:53Ти настоя да се омържиш за мен.
30:55Не помниш ли?
30:56Ще те убия.
30:57Хай да убиеме?
30:58Сериозно, ще те убия.
31:00Как?
31:00Любопитно ми е.
31:01Жив си, защото се жениш за мен.
31:03И не само ти, а цялото ти семейство.
31:05Що за хора сте вие?
31:07Не се залъгвай.
31:09Това положение, това положение ти внася.
31:15Изпроси си го.
31:16Кое?
31:17Сега ще видиш.
31:18Да не кажеш някоя глупост?
31:19Не, не, върви, върви.
31:20Не, не, дай.
31:20Върви.
31:23Какво се разбрахме?
31:24Ще видиш.
31:40Тапко?
31:48Какъв татко за Бога.
31:50Първи.
32:08Здравейте.
32:09Здравейте, добре дошли.
32:14Скъпи гости, добре сте дошли.
32:18Вие е фатих юнал.
32:21Вземате ли башак Хаксевер за своя съпруга?
32:31Благодаря.
32:39Да.
32:54А вие, башак Хаксевер, вземате ли фатих юнал за свой съпруг?
33:22Първо трябва да ви кажа нещо.
33:24е фатих юнал.
33:54Надявам се с теб
33:58да изживая голяма любов,
33:59като на майка ми и батко Тунджай.
34:11Да!
34:14АПЛОДИСМЕНТЫ
34:30Тогава, с правомощията, дадени ми от кмета на община Бешикташ,
34:35ви обявявам за съпруг и съпруга.
34:38Желая ви щастие!
34:52Бъдете много щастливи!
34:54Давам брачната книжка на булката!
34:57АПЛОДИСМЕНТЫ
35:12Вече мога да умра спокойна.
35:14Не говори така, скъпа!
35:22Трябва да уважим традицията.
35:25Какво ще правиш?
35:27Нищо особено.
35:33АПЛОДИСМЕНТЫ
35:51Подписали са!
35:53Не ни засяга. Дано Бог да ги дари с много щастие. И джемре да бъде добре.
36:06Каква пошлост! Патих и булката обикалят масите и целуват ръка на гостите, а Нейляй ги снима. Ужас!
36:14Стига си гледала, изключи го за Бога.
36:17Не ме интересува сватбата, Емир. За това гледам.
36:21И Йомер е там.
36:29И тази ли е завел?
36:33На Кемал ли е бавачка или на Йомер?
36:40Чимен, пръстани за Бога, изключи го, изнервям се.
36:44Добре.
36:59Милата ми не издържа, заспала е. Милата.
37:06Башак, майка ти се измори. Да извикаме ли хората да я заведат до стаята? Днес много и се събра.
37:14Да, да.
37:18Салих, къде е батко Тунджай?
37:20Преди малко беше тук.
37:24Мамо, мамо, мамо, мамо, миличка, освободи се.
37:30Ще те заведат до стаята, майче.
37:35Мамо?
37:37Мамо?
37:39Мамо?
37:40Мамо?
37:41Какво става?
37:42Мамо?
37:43Спокойно.
37:44Мамо, отвори очи.
37:46Мамо, отвори очи, моля те.
37:48Спокойно.
37:48Батко Тунджай.
37:51Татко.
37:51Татко, чичо е лате.
37:53Мамо, моля те, отвори очи.
37:55Спокойно, спокойно. Няма нищо.
37:58Помогнете.
38:00Не, не.
38:01Мамо, отвори очи.
38:02Не, не.
38:12Рзо.
38:20Господин Тунджай.
38:22Загубихме госпожа Арзо.
38:25Моля.
38:28Какво говориш?
38:30Какво говориш?
38:32Мамо?
38:34Башак.
38:37Батко Тунджай.
38:39Мама, отвори очи.
38:40Мамо, моля те.
38:41Мамо, не ме остави.
38:43Мамо.
38:43Мамо, отвори очи.
38:44Моля те.
38:45Мамо, моля те.
38:49Мамо,
38:50миличка.
38:54Батко Тунджай,
38:55не прави нещо.
38:56Моля те.
38:58Башак.
39:00Пати.
39:01Пати.
39:16Бог да я прости.
39:20Бог да я прости.
39:22Съболезнования.
39:23Благодаря.
39:26Моите съболезнования.
39:27Благодаря.
39:30Моите съболезнования.
39:43Съболезнования.
39:56Съболезнования.
40:01Хайде.
40:09Скъпи вярващи,
40:11днес сме се събрали
40:12за да изпратим
40:13Арзу Кескин.
40:16Както е казано,
40:17всяко живо същество
40:19някой ден ще познае смърта.
40:22Потвърждавате ли,
40:23че при живее била добра
40:24мисюлманка?
40:26Потвърждаваме.
40:51Бог да я прости
40:53и да поживи живите.
40:59Инор Сема загуби майка си.
41:01Затова е до башак.
41:03Бог да е с тях.
41:05Амин.
41:18Отведете този човек от тук.
41:20Дъжте.
41:20Башак.
41:21Башак.
41:23Дъжте ли?
41:27Дъжте.
41:28с какво право дойде на сватбата ми?
41:32С какви очи идваш на погребението
41:34на майка ми и кажи.
41:38башак.
41:39Башак, успокой се.
41:40Не мога да се успокоя.
41:42Дъжте.
41:43Рожбо.
41:44Рожбо.
41:46Аз.
41:47Аз съм тук, за да бъда до теб.
41:49За да споделя болката ти.
41:52каквото и да се е случило, дъжте.
41:55Аз.
41:56Аз съм твой баща.
41:58Ти не си ми никакъв.
42:00Ти не си мой баща.
42:02Имам си баща,
42:03който се грижи за мен
42:04и не тормози майка ми.
42:06И това е батко Тунджай.
42:16За това се маха и от живота ни.
42:18Башак, тук не е мястото.
42:20Не искам този човек
42:21на погребението на майка ми.
42:24Махай се.
42:27Господин Хикмет.
42:29Башак, дъжте.
42:31Махай се.
42:32Махай се от живота ни.
42:35Господин Хикмет, да тръгваме.
42:36Тук не е мястото.
42:49Ще мине.
42:50Ще мине.
42:54Абдулах,
42:56Селив отиваме в дума на покойната.
42:58Сигурно има с какво да помогнем.
43:00Добре.
43:01Ще направяха ова.
43:02Ще дойдат доста хора.
43:04Бог да те поживи сълкъм.
43:06Вземе и зилкър.
43:08Ще го взема, спокойно.
43:10Хайде, Лув.
43:14Ролито озвучиха артистите
43:16Йордан Кайлова,
43:18Нина Гавазова,
43:20Лина Шишкова,
43:21Димитър Иванчев,
43:23Стефан Сърджиджиев,
43:25Светозар Кокаланов.
43:27Преводач Евгения Цветкова.
43:30Тон-режисьор Лазар Йончев.
43:33Режисьор на Доблажа
43:34Димитър Кръстев.
43:41Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
43:57Редактор субтитров А.Семкин