00:00Japón en un futuro cercano. A medida que los tiempos cambian, los ciudadanos sienten resentimiento y descontento hacia otras generaciones.
00:09Japón está en camino al colapso y las generaciones se culpan entre sí por su desgracia e infelicidad.
00:16Esto se convirtió en la norma, volviendo a las personas indolentes perdiendo su confianza y compasión.
00:22Mientras tanto, una aplicación de comunicación basada en realidad virtual se extendió como un reguero de polvo.
00:28NETO MAI
00:29¡Encantada de conocerte!
00:30Pero ahora, la gente quiere ser curada por la diosa de NETO MAI, huyendo de la realidad y volviéndose adicta.
00:40Por fin llegó el momento de la revancha de las guerras Zedai.
00:43El ex primer ministro Ando murió.
00:45El presidente Shigeru Yamao fue destituido y celebra las guerras Zedai como si todo fuera normal.
00:50Y creo que todo esto es obra tuya.
00:53Shota, así es. Lo hice yo.
00:58Usaste a la diosa de NETO MAI para lavar el cerebro a todos y controlar al público.
01:05Destituiste a Shigeru e influiste en todos para que nadie cuestionara otra guerra Zedai.
01:12Eres un idiota.
01:13¿Por qué haces esto?
01:15Para deshacerme del daño de los ancianos y crear un mundo ideal de la mano de los millennials.
01:23Tendré del mundo de la realidad virtual.
01:25¡Yuko! ¡Tu barriga!
01:26¡No, no, no! ¡Tal vez deje a mi bebé en el mundo real!
01:29¡Idiotas! ¡Los atraparé en este mundo de realidad virtual y los vigilaré!
01:34¡Eso no tiene gracia! ¡Devuélvenos al mundo real!
01:37¿Qué, por qué? Las otras generaciones en la vida real los molestan.
01:41Nos quejamos mucho.
01:43Pero la vida real y mi bebé...
01:46son muy importantes.
01:49¡Demasiado tarde!
01:52¡No pierdan el tiempo!
01:56¡No se enamoren de mis pasos de baile!
02:00¡Tendré que rechazar el baile lento!
02:06¡Vamos!
02:08¡Uno, dos! ¡Uno, dos!
02:20¡Claro! Ahora lo entiendo.
02:22¿Ah?
02:23Shota.
02:25¿Yen es tu avatar, no?
02:27Ese conocimiento.
02:28Es el programa que maneja Netomai.
02:30¿Qué?
02:31¿Y eso qué?
02:33Entonces...
02:34son las guerras, Zedai.
02:36Si derrotamos a Yen,
02:37¡podremos irnos!
02:39¡Ya veo!
02:41¡Suena simple!
02:42¡Ilusos!
02:43¡Yen es invencible en este mundo!
02:46¡Ah!
02:47¡Ah!
02:49¡Ah!
02:50¡Ah!
02:51¡Ah!
02:55¡Ah!
02:56¡Eso dolió!
02:57¡Ah!
02:59¡Ah!
03:00¡Ah!
03:01¡Ah!
03:02¡Ah!
03:03¡Ah!
03:03¡Oh, oh!
03:05¡Ha!
03:07¡No!
03:08¡No!
03:19¡Oh, oh!
03:45¡Guerra Zedai! Último episodio.
03:54¡Basta, Shota!
03:57¡Seré la diosa de nuevo! ¡Hagamos un plan juntos!
04:01¡Por favor, devuelve a estas personas a la realidad!
04:05¿Qué está diciendo?
04:08¡Lo sabía!
04:10Las diosas eran programas. Programas que Shota creó, usando siempre a Moe.
04:16Cuéntame lo que quieras.
04:18Debe ser muy difícil para ti.
04:21Tienes razón.
04:25Yo fui...
04:27¡Yo maté al primer ministro!
04:34Él era muy débil de corazón.
04:39Solo quería un amigo.
04:41¿Con quién crees que hablas? Recuerda que mi familia hizo que te eligieran.
04:45Bueno, querida, acálmate.
04:47No podía decirle a nadie que le gustaba Netomai.
04:51Así que siempre jugaba en secreto.
04:55Descubrimos que estaba obsesionado con la princesa Laila de Space Warriors cuando se registró en Netomai.
05:02Así que...
05:04Shota me dio órdenes.
05:07Me convertí en la princesa Laila.
05:10Controla al primer ministro e hice que sucedieran las guerras, Edai.
05:14¿Por qué siempre me culpan?
05:17Para todos ellos es fácil quejarse.
05:21¿Sabes? Deberían intentar ponerse en tu lugar.
05:27¿Ponerlos en mi lugar?
05:29Se suponía que el papel del primer ministro terminaría cuando eligieran un presidente.
05:37Pero...
05:39Le dije que ya podía relajarse.
05:42Tranquilo. Relájate ya.
05:46Parecía tan aliviado por un segundo.
05:56Podría controlar a casi cualquiera siendo la diosa.
06:01Excepto a Satoru.
06:06Incluso me acerqué a él para conseguir información.
06:09¿Cuál es tu tipo?
06:11Bueno, la verdad no tengo uno.
06:13Pero no pude hacerlo.
06:15Satoru, desconocido.
06:16Yo solo quería cambiar este país.
06:21Pero...
06:23Es imposible.
06:25Así es, Moe.
06:26Todo es culpa tuya.
06:40Oye, Shota.
06:43Oye, Shota.
06:45¿De verdad crees que puedes cambiar este mundo solo?
06:49Por supuesto.
06:51Por culpa de los adultos estoy acostumbrado a estar solo.
06:59¡Feliz cumpleaños, Shota!
07:15Incluso el acoso a Moe.
07:17También se debe a los adultos.
07:19Bien, Moe.
07:21Increíble.
07:21Una toma más.
07:22La usaron y...
07:24Le tomaron fotos sexuales.
07:33No, qué porquería.
07:35Todo esto es basura.
07:36Quizás ya estés vieja, ¿no?
07:38¿No crees?
07:39Fue linda de ídolo juvenil.
07:41Bueno, ahora tiene un encanto más maduro.
07:44En verdad, ¿no crees?
07:45Me encanta tu sentido de la moda.
07:47¿Sí?
07:47¿En serio?
07:48Nunca podría lograrlo.
07:48No me atrevo.
07:49Así que...
07:50Todo lo que podemos hacer es...
07:52Crear un mundo donde los adultos ya no nos controlen.
07:56Pero, Shota...
07:58¡Todos ustedes, idiotas!
08:00¡Desaparezcan!
08:13¡Es enorme!
08:16¡Aún déjenmelo a mí!
08:19¡Bombadón Periñón!
08:21¡No!
08:28¡Estamos muertos!
08:30¡Estamos muertos!
08:31¡Se huyan todos!
08:47¡Por esa turba!
08:49¿Acaso no tienes poderes?
08:50¡Sí!
08:51Lo intentaré
08:55Vamos, transfórmate
09:04¡Kainutin fue!
09:06¡Espero! ¡No regresas!
09:07¡Jay! Lo siento, Shota
09:10Detente ya, porque...
09:12¡La tía se enfadó!
09:20¡Oh, diablo! ¡Lanzará algo!
09:22¡Sí! ¡Sí!
09:23¡Dame para acá! ¡Protégete!
09:24¡No! ¡No mueve! ¡Muerte!
09:27¡Muerte! ¡Muerte!
09:28¡Muerte!
09:28¡Barrera de algodón!
09:31¡De azúcar!
09:37¡Mue!
09:46¡Vamos, Noe!
09:47¿Estás bien?
09:50¡Ella va a estar bien!
09:51Oye, lamento...
09:52...haberte insultado
09:54¿Qué estás diciendo?
09:55¡Acabo de salvarnos a todos!
09:58¿Verdad?
10:02¡Todos se quedarán aquí para siempre!
10:06¡Voy a volver!
10:08¡No subestimes el poder de una madre!
10:12¡Furia de...
10:13¡Tagúsica conmigo!
10:14¡El rock!
10:19¡Wow!
10:26¡Increíble!
10:27¡Sí!
10:28¡Lo conseguiste!
10:30Me duele
10:32Mi estómago
10:36Son contracciones
10:37¿Qué?
10:38Todo este estrés repentino del entorno puede causar partos prematuros
10:44Me duele
10:45Esto es malo
10:48No importa lo que hagan en el mundo virtual
10:51Están en la palma de mi mano
10:54¡Basta!
11:02¡Yen!
11:04Eres tú contra mí
11:08No me hagas reír
11:10¡Basta, Satoru!
11:14Es virtual, pero...
11:16¡Vas a morir si te atrapa!
11:20Los amo
11:23Chicos
11:25Ya lo pensé bien
11:28Planeo vivir una larga vida
11:30Quiero mi pensión
11:32Y también casarme
11:35Si es posible
11:38Bueno
11:39¡Aquí voy!
11:55¡Buenas pasiones!
11:56¡Yutori!
12:09¡Pistola!
12:20¡Venezolana!
12:22Escuchen
12:23Satoru tiene un poder muy especial
12:25Con su falta de personalidad
12:27Satoru fue el único que pudo unirnos
12:29Vamos
12:31Confiemos en él
12:32Muy bien
12:34Satoru
12:35Generación Yutori
12:36¡Ve por él!
12:37¡Vamos, Satoru!
12:39¡Acaba con él!
12:40¡Vamos, Satoru!
12:41¡Eso es!
12:43¡Tú puedes!
12:43¡Satoru!
12:45¡Acaba con él!
12:46¡Por favor!
12:47¡Acaba con él!
12:47¡Por favor!
12:48¡Aprendiste lo mejor!
12:52¡Dejen de usar
12:54Sus poderes!
12:57¡Combino el poder de todas las generaciones!
13:00¡Todos juntos!
13:01¡Bazooka Zedai!
13:09¡Volveremos, muchachos!
13:19¡Volveremos, muchachos!
13:23¡Volveremos, muchachos!
13:27¡Volveremos, muchachos!
13:28¡Hay category!
13:35¡Volveremos, muchachos!
13:37¡Volveremos, muchachos!
13:37¡Volveremos, muchachos!
13:38¿Logró?
13:43¿Dónde...?
13:46¿Esta...?
13:55¡Qué alivio!
14:04¿Cómo? ¿Qué hiciste?
14:07Tu mente se distrajo.
14:09Así que hubo una apertura en la programación de Jen.
14:14¡Dios! ¡Espera! ¡Me duele!
14:18¡Ah! ¡Me...
14:20¡Rompió fuente!
14:22¿Qué?
14:24¡Va a dar a luz aquí!
14:26¿Qué?
14:27¿Va a salir aquí mismo?
14:31¡Cuálto allá! ¡Llamo caliente! ¡Lo que tengas!
14:34¡Sígueme!
14:36¡Casi me caigo!
14:37¡Mira, la televisión está alojada!
14:39¡Disculpenme! ¡Por favor!
14:42¡Shota!
14:44¡Toma la mano de Yuko y consuélala!
14:48¿Qué?
14:48¡No quiero hacerlo!
14:51¡Shota!
14:53¡Por favor!
14:55¡Ay!
15:14¡Gracias!
15:16¡Ah!
15:26Rápido, no me presiones, ¡ah, ya voy!
15:33¡Tú puedes!
15:36¡Bruja!
15:38¡Bruja!
15:39¡Bruja!
15:41¡No, que no se desmayen!
15:44¡Despiértenla!
15:45¡Sí!
15:45¡Bruja!
15:47¡Bruja!
15:48¡Bruja!
15:49¡Bruja!
15:50¡Bruja!
15:51¡Bruja!
15:52¡Bruja por el cielo!
15:53¡Bruja!
15:54¡Bruja!
16:00¡Bruja por el cielo!
16:01¡Felicitaciones!
16:02¡Es una niña sana!
16:06¡Es hermosa!
16:09Apuesto a que crecerá y será una niña muy fuerte.
16:14Pueden llamarla Tetsuko.
16:16¡Claro que no!
16:18¡Sí!
16:20¡Prometiste que podría ponerle nombre!
16:23¡No prometí eso en ningún momento!
16:30¡Oh, Yeshua!
16:33¡Gracias!
16:41Todos están orgullosos de su propia generación y eso es lo normal.
16:49Eran los buenos tiempos y todos son unos malcriados.
16:55Por eso es que el mundo está así empeorando.
16:58Por eso no queremos depender de adultos.
17:04Queríamos hacerlo todos nosotros.
17:08Ya veo.
17:11Los baby boomers son tercos y presumidos.
17:14La generación burbuja es coqueta y superficial.
17:17¡Oye!
17:18La generación perdida siempre se queja.
17:21Mi generación, la generación Yutori, no tiene motivación.
17:26Pero, mírenlo desde otro ángulo.
17:30Japón creció gracias a la gran generación de los baby boomers.
17:34La generación burbuja nos enseñó a divertirnos.
17:38La generación perdida nos apoyó durante la desgracia que vino después.
17:45Así fue.
17:46Y es probable que la generación Yutori también tuviese sus grandes cualidades.
17:51Y los que vieron lo bueno y lo malo en cada generación fueron ustedes.
17:56¡Ustedes, los millennials!
17:58Ese conocimiento y experiencia tienen que transmitirse a la siguiente generación.
18:03Con sus nuevas sensibilidades como nativos digitales.
18:11Si quieren que cada día sea mejor que el anterior, no deberíamos preocuparnos por las generaciones.
18:18Podemos encontrar lo bueno en cada uno de nosotros, ¿no?
18:23¡Vamos!
18:25¡Llevémonos bien todos!
18:31¿Satoru?
18:33¿Es Yutori?
18:34No, es generación iluminada.
18:39Es la generación iluminada.
18:43Es como un Buda.
18:47Buda.
18:49Buda.
19:06Últimas noticias.
19:07La revancha de las guerras Hedai fue cancelada.
19:11Todos los Hedai están abandonando las instalaciones.
19:18¡Oh, cielos!
19:19¿Cómo se corta esto?
19:20¿Pero qué estás haciendo?
19:22¡Pela la piel primero!
19:23¿Qué?
19:24¿Era así para ella todos los días?
19:26Debió haber sido muy duro.
19:28¡Oh, por favor, mamá!
19:29¡Vuelve pronto a casa!
19:31¡El jefe va a pagar hoy!
19:33¡Sí, claro, como siempre!
19:35¡Vamos!
19:36Te daré una lección privada.
19:39¡Sé realista!
19:44Bueno.
19:47Deberíamos parar esto.
19:54Rápido, chicas.
19:55Moe, plástica y fea.
19:56¡Que no lo vea!
19:57No está bien eso.
20:00¿Te ensuciaron?
20:02Estamos recibiendo una avalancha de pedidos
20:05para tu gira por los puntos de poder.
20:08Entonces,
20:10¿se te ocurre nuestra próxima idea?
20:15Por supuesto.
20:17Sí, muchas gracias.
20:20Buen trabajo.
20:21Hola, muy bien.
20:24Bueno.
20:26¿Qué tal un viaje de empresa, eh?
20:36Muy bien.
20:40¡Hagámoslo!
20:47La presidenta en función de Sai Fujiwara fue aprobada...
20:51Varios meses después de que se cancelaran las guerras Zedai.
20:53...realmente, presidenta.
20:55Como la presidenta más joven y la primera mujer hasta la fecha,
20:59todo el país está a la expectativa.
21:02Muy bien, y ahora,
21:03todas las generaciones deben unirse
21:05como una sola y combinar fuerzas
21:08por el fin del futuro de este país.
21:09Muchas gracias, chicos.
21:10¡Atención, ciudadanos!
21:12Es el momento de que todos actuemos.
21:16¡Hola!
21:18¡Hola!
21:20¡Hola!
21:21¡Hola!
21:22¡Hola!
21:22¡Hola!
21:23¡Hola!
21:24¡Hola!
21:25¡Hola!
21:25¡Hola!
21:26¡Hola!
21:26¡Hola!
21:27¡Hola!
21:27¡Hola!
21:27¿Por qué a esta hora?
21:30Estaba buscando a alguien a quien quería presentarles.
21:34¿Qué?
21:35¿Quién?
21:36¿Tu cita?
21:37¿Qué?
21:38¡Hola!
21:38¡Felicidades!
21:39¡Felicidades!
21:41¡Felicidades!
21:42¡Felicidades!
21:43¡Felicidades!
21:43¡Felicidades!
21:43No, este...
21:44Este hombre me enseñó lo que es la felicidad.
21:49¿Quién creen?
21:50¡El conserje de nuestra empresa!
21:54Pero nuestras conserjes son todas mujeres.
21:57¿Qué?
21:58No.
21:59No puede ser.
22:00Eso no importa.
22:01¿Qué es la felicidad?
22:03Tengo curiosidad.
22:04¿Qué es?
22:04Por favor, dínoslo.
22:05¡Dinos!
22:05Escuchen.
22:08Todos se llevan bien.
22:13Es cierto.
22:21Sí.
22:22Eso es...
22:24la verdadera felicidad.
22:27Así es como me hice amigo de personas de diferentes generaciones.
22:31Quizás las guerras Seda y...
22:33no fueron tan malas.
22:34¿No creen?
22:36Sí.
22:45Llévense bien todos.
22:47Guerra Seda y...
23:11La pasé bastante bien.
23:13Pero esta vez...
23:16la victoria fue solamente mía.
23:20¿Quién hubiera pensado que...
23:23la generación Yuturi...
23:25llegaría tan lejos?
23:28Y ahora...
23:30dime quiénes deberían ser...
23:33nuestros próximos jugadores.
23:41Esta historia es ficción.
23:43Esta historia es ficción.
Comentarios