- 6 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Linda!
00:10Mamma, il nonno è morto?
00:12Sì, amore, se ne è andato.
00:35Buongiorno, sono Linda, l'addetta ai decessi.
00:42Condoglianze per la vostra perdita.
00:44Grazie.
00:46Questi sono i formulari che deve riempire.
00:49Certificato di morte, il referto medico, foglio rosa del medico legale.
00:54Cerchi di essere il più dettagliato possibile.
00:57Va bene.
00:58Questa è la brochure di un gruppo di sostegno che si riunisce il martedì.
01:02Se vuole, la indirizzo a un'agenzia di pompe funebri a cui può dare le sue disposizioni.
01:07Ecco, vede, veramente è già stato pensato tutto ad Albuquerque.
01:13Albuquerque?
01:13Ma siamo diretti in California adesso.
01:16Se il corpo attraversa il confine di Stato, le serve il permesso di transito dell'ufficio di Stato civile.
01:20Sì, ma dobbiamo essere a Redondo Beach per le tre, capisce?
01:23Le tre di oggi?
01:25Ah, non credo proprio.
01:29Va bene, senta, posso?
01:31So che la richiesta forse è poco ortodossa, ma se adesso potessimo andare e tornare più tardi a sbrigare la
01:40parte burocratica, mi spiego...
01:42No, non si può abbandonare la salma.
01:43No, no, no, nessuno vuole abbandonare la salma.
01:46Vorremmo semplicemente andare e tornare.
01:48Sì, andiamo e torniamo.
01:49Noi dobbiamo attenerci alla procedura.
01:50Lei non mi segue, forse non mi sta a sentire.
01:52Senta, senta, senta, senta, lei non è il solo a cui è morto qualcuno, ho già capito?
02:01Senta, c'è almeno la possibilità di vedere il defunto?
02:10Non c'è stato ancora il tempo di portarlo di sotto.
02:15Potrebbero arrivare a momenti per trasferirlo nei sotterranei.
02:19Voi dite chi siete e aspetteranno.
02:21Grazie.
02:22Prego.
02:24Quando le riempite mi porti i documenti in amministrazione.
02:27Bene, grazie Linda.
02:28A lei.
02:34Grazie.
03:05Dannazione, papà.
03:08Dannazione.
03:11Stupido.
03:21Ci andiamo l'anno prossimo, piccola Miss California?
03:25L'anno prossimo.
03:34No, no.
03:37Abbiamo fatto 700 miglia.
03:40Che Dio mi fulmini se manchiamo quel concorso, Cheryl.
03:43Ma non lo possiamo lasciare qui.
03:48Non lo lasciamo qui.
03:51Richard, che vuoi fare?
03:53Cazzo.
04:01Dwayne, esci e aspetta qui fuori.
04:02Richard, che vorresti fare?
04:03Lo portiamo con noi.
04:04Cosa?
04:04No, no.
04:05Tu sei pazzo.
04:05Pazzo.
04:06Perché sta meglio con noi che con questi qui?
04:08Va fuori e aspetta sotto questa finestra.
04:09Frank va con lui.
04:10No, Dwayne.
04:11Non ti muovere.
04:12E tu resti qui.
04:13Accompagniamo noi, Olive, a guidare Frank.
04:14No, Sherry.
04:15Saremo lì tra due ore.
04:17Chiamo.
04:17Stammi a sentire.
04:18Chiamo le pompe funebri appena arriviamo.
04:20Se c'era una cosa che mio padre voleva, era che Olive facesse il suo numero a quel concorso.
04:25Io, io credo che faremmo un grave torto alla sua memoria se ci arrendessimo proprio adesso.
04:30Capito?
04:31Il mondo si divide in due categorie.
04:33I vincenti e i perdenti.
04:36Chiaro?
04:36E qual è la differenza?
04:38I vincenti non mollano mai.
04:39E noi chi siamo?
04:40Siamo vincenti o siamo perdenti?
04:43Eh?
04:44Va bene, va bene.
04:46Svolgiamoci.
04:48Voi andate, Olive, vi guardi alla tenda.
04:55Credo di no, non so, ma non credo che oggi debba andare diversamente.
05:00Guarda, dietro è a posto.
05:02Shhh, forza, andiamo, andiamo.
05:03Su.
05:06Sì, alle cilie.
05:13Guarda che è molto pesante.
05:14Piano, piano.
05:16Vai.
05:17Uno, due, tre.
05:20E tre.
05:21Fermi, fermi, fermi, adesso no.
05:22Adesso, sbrigati.
05:23Devo prendere la lista.
05:24Adesso, vai, vai, vai.
05:26Ssh.
05:27Avanti, tagli.
05:28Su, ginocchio, sui genitali.
05:30Lo tengo, lo tengo.
05:31Bene, andiamo.
05:32Forza.
05:33Dai, mamma, sbrigiamoci.
05:38L'hai preso?
05:39L'hai preso?
05:40Ok, attento, scivola, attento.
05:46L'ho preso, l'ho preso, l'ho preso, l'ho preso.
05:49Ecco, ecco, tienilo.
05:51Aiutami.
05:51State attenti.
05:53Ci siamo.
05:56Calma, calma.
06:01Guarda che non arrivi nessuno.
06:03Attenti, state attenti.
06:12La testa, attenti.
06:14Oh, Dio.
06:16Le chiavi.
06:21Cirolo da questa parte.
06:23Olive, sei tutto.
06:24Ci siamo.
06:25Tutti pronti?
06:30Sheryl.
06:32Forte, Frank.
06:33Ti ho detto che sono il più eminente studioso di Proust d'America.
06:38Ecco fatto, ecco fatto.
06:40Tutto bene.
06:49Papà?
06:51Sì, amore?
06:55Dove sarà andato il nonno?
06:58Nonno.
07:18Sì, è il paradiso.
07:28È difficile dirlo, credo che nessuno lo sappia di sicuro.
07:33Sì, lo so, ma...
07:35Per te esiste?
07:39Ehm...
07:40Beh...
07:41Io dico che esiste.
07:44Credi che io ci andrò?
07:46Sì.
07:47Giuramelo.
07:48Giuro.
08:03Ehi, figlio di puttana!
08:05Che ha fatto?
08:06Mi ha tagliato la strada.
08:12Chi ha questo grosso?
08:13Lascialo stare.
08:14Si è incantato.
08:16Prova a sbloccarlo da qui sotto.
08:18No, no, sta ferma.
08:21Lo aggiusto quando arriviamo.
08:23Accidenti!
08:23Fa come vuoi.
08:24Accidenti!
08:30Santo cielo!
08:31No!
08:32Devo accostare!
08:34D'accordo!
08:36Ecco, ecco.
08:37E voi, mi raccomando, fate finta di niente, capito?
08:41Come se fosse tutto normale.
08:56Tutto bene, gente?
08:58Sì, sì, tutto bene, solo...
09:02Problemi con il klaxon?
09:04Come?
09:05Problemi con il klaxon?
09:08Già...
09:08Così pare...
09:10Scusi.
09:11Scusi.
09:13Scendo dall'auto, mezzo.
09:17Questo coso del cavolo.
09:24Venga qui, per favore.
09:26No, no.
09:26Come?
09:28Non...
09:28Non cosa?
09:33Ha qualcosa nel bagagliaio?
09:35No, niente.
09:35Non...
09:36Non lo apre.
09:37Sai che così mi dà motivo di perquisirle il bagagliaio?
09:40Senta, io...
09:41Vari contro il veicolo, avanti!
09:43Voglio solo...
09:43Avanti!
09:44Non si muova!
09:45Va bene.
09:49Non è illegale.
09:51Le consiglio di tenere la bocca chiusa.
09:55Oddio, che fa adesso?
09:58Oddio.
10:02Non è contro la legge.
10:05Per la miseria.
10:11Può venire qui dietro?
10:22Oh, adoro questa roba, l'adoro.
10:24Dio la benedica, Dio la benedica.
10:28Stia tranquillo, non la arresto.
10:30Ah, grazie.
10:33Signora.
10:37Carina, bella famigliola.
10:39Grazie.
10:40E questo di nascosto, un po' questo, un po' bello.
10:43Un bel bocconcino, eh?
10:45Altro che sì.
10:47Arrapante.
10:48Questa è una delle mie preferite.
10:51Oh, favolosa.
10:54Questa è una scelta un po' diversa.
10:59No?
11:03Questa gliela lascio.
11:05D'accordo.
11:06Le auguro buona giornata.
11:07Grazie.
11:18Com'è andata?
11:21Te lo dico quando rinvengo, Cheryl.
11:27Frank, Duane, scendete e spingete.
11:47Ormai ci siamo.
11:48Ridondo Beach 46 miglia.
11:50Le due e un quarto.
11:52Faremo un po' tardi.
11:53No, hanno detto le tre precise.
11:54Sono stati espliciti.
11:55Quella gente è molto pignola, credi?
11:57Mamma, Duane, dieci decimi.
11:59Ce l'avrei scommesso.
12:01Bene, adesso vediamo se si è dal tonico.
12:05Non è colpa mia, è lui.
12:06Non è colpa mia.
12:07Che lettere c'è in questo cerchio?
12:12No, no, no.
12:13All'interno del cerchio.
12:14Qui dentro.
12:16Vedi?
12:17È una A.
12:19Non la vedi?
12:20Eccola.
12:23È verde chiaro.
12:29Riccato.
12:36Cosa?
12:39Duane, ho paura che tu sia dal tonico.
12:51Non potrai fare il pilota di jet.
13:06È accaduto un grave, un grave, ecco, un grave imprevisto qui dietro.
13:10Credo proprio che dobbiamo fermarci.
13:11Qual è questo imprevisto?
13:13Duane, duane.
13:14Fermati, fermati.
13:15Duane, duane.
13:16Calma, ti fermi.
13:17L'imprevisto è che non arrivi a me.
13:18Fermati, fermati, fermati qui.
13:20Richard, ferma la macchina.
13:22Richard, tu fermati.
13:23Fermati, attento.
13:25Cesar, adesso ci dobbiamo.
13:26Adesso mi fermo, sta buono.
13:27Sta buono, buono.
13:28No, no, no.
13:30Tu hai un seduto, sedu un guai.
13:31Si è solo un capriccio.
13:32Fermati subito.
13:33Fermati, fermati.
13:33No, subito.
13:35Va bene, va bene.
13:36Non mi chiedi, caro.
13:36Non arrivo.
13:37Non arrivo, non arrivo.
13:39Tu hai.
13:45Cazzo!
13:48Cazzo!
13:50Che è successo?
13:52È dal tonico, non può fare il pilota.
13:54Oh, Gesù mio, oh no.
14:01Restiamo qui, lasciamolo sfogare.
14:24Dwayne.
14:30Tesoro, mi dispiace.
14:38Dwayne, ti prego, dobbiamo andare.
14:40Io non vengo.
14:44Dwayne.
14:45Ho detto di no.
14:47Chiaro, su quel pulmino non ci risalgo più.
14:51Dwayne, bene o male, siamo la tua famiglia.
14:53No, non siete la mia famiglia.
14:55Io non voglio far parte della famiglia.
14:57Io vi odio, cazzo, capito?
14:59Vi odio!
15:02Divorzio!
15:02Buon carrozza, suicidio!
15:05Falliti del cazzo!
15:07Falliti!
15:08Ecco.
15:10No.
15:11Per favore, lasciami qui, mamma.
15:14Capito?
15:14Per favore.
15:16Per favore.
15:17Per favore.
15:18Per favore, lasciami qui.
15:36Non so che fare.
15:39Beh, si fa tardi.
15:42Non può restare qualcuno qui con lui.
15:44Resto io.
15:45Non se ne parla neanche.
15:50Va bene, ma...
15:55Mi preoccupo per l'ora.
16:01Olive, vuoi provare a parlare con lui?
16:05Richard, no.
16:06Che gli deve dire?
16:07Dobbiamo aspettare.
16:08Tesoro!
16:18Che gli deve dire?
16:57Va bene, adesso andiamo.
17:27Vieni, amore.
17:33Mi scuso per le cose che ho detto.
17:36Ero arrabbiato e non dicevo sul serio.
17:42Va bene, vieni.
17:44Andiamo.
17:51Le tre, meno cinque.
17:52Stiamo attenti all'uscita, occhio.
17:57Eccole qui, è qui lo svincolo, gira qui.
18:01Qualcuno vede l'hotel ridondo?
18:02Là, ecco l'albergo.
18:04Eccolo là.
18:05E siamo, Oliver, facciamo in tempo?
18:07Facciamo in tempo?
18:08Sì.
18:09Ma come...
18:11Come ci arriviamo là?
18:13C'è?
18:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
18:15Torna indietro.
18:16No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
18:18no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
18:23no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
18:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
18:33no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
18:38no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
18:44La strada finisce.
18:45Io non torno indietro.
18:46Richard, dove devi tornare indietro?
18:47Quello è un senso unico, Sheryl.
18:49Ci porterà di nuovo sulla superstrada.
18:51Ma non ti arrivano mai all'alberto.
18:52Sei state tu a dirmi di tirare a sinistra?
18:53No, non ti ho detto che non ero sicura.
18:55Io non torno indietro.
18:56Sei girato in centro?
18:58Richard!
18:58Oh, Dio, Dio, Dio, cosa state?
19:00Richard, sono le tre.
19:01Cosa ti ha fatto?
19:02Ma dove stai andando?
19:04Non lo puoi fare.
19:05Dio, Richard.
19:06Bene, ecco l'albergo.
19:09Ma dove siete?
19:10Dov'è l'entrata?
19:10È qui, è qui.
19:11L'hai appena passata.
19:12L'hai passata, l'hai passata.
19:14Leggetemi.
19:18E l'altra, attenti.
19:33Corri, Tadano.
20:06Scusi, salve, vorremmo iscriverci.
20:09Mi dispiace, abbiamo chiuso?
20:10No, abbiamo la concorrente qui.
20:12Salve.
20:13Dobbiamo confermare.
20:14Le iscrizioni chiudevano alle tre.
20:16Beh, le tre sono adesso.
20:17No.
20:18Oh, sia buona.
20:19Quattro minuti di ritardo.
20:21Veniamo in macchina dal Bucerchi.
20:22Dovevate essere qui per le tre.
20:24Aspetti, aspetti.
20:25Si troverà pure una soluzione.
20:26La prego.
20:27Sono arrivati tutti quanti prima delle tre.
20:29Non posso fare favoritismi.
20:31No, non vogliamo favoritismi.
20:32Vogliamo farla concorrere, nient'altro.
20:34Non è colpa mia se è arrivata in ritardo.
20:36Il programma è già stabilito, abbiamo spento il computer, la lista è completa e io devo
20:41controllare le pettinature.
20:42Senta.
20:43Mi dispiace per voi, ma non posso fare niente.
20:48Per favore.
20:50Non sa cosa abbiamo passato.
20:57Signora Jenkins, posso riavviare il computer?
21:01Kirby, non si dia pensiero.
21:02No, no, è questione di cinque minuti.
21:05Beh, si ha tempo da perdere, con permesso.
21:09Grazie Kirby, grazie infinito.
21:11Sapesse che vuol dire per noi?
21:13Per così poco, cinque minuti.
21:15Con questi non ci lavoro l'anno prossimo, la gente malata.
21:19Dunque, allora, come ti chiami?
21:22Olive.
21:23Olive, che bel nome.
21:24Mamma, mamma, guarda, è Miss California.
21:27Guarda, è proprio lei.
21:29Vuoi andare a salutarla?
21:35Grazie.
21:37Ciao, come ti chiami?
21:39Olive.
21:40Qual è la tua specialità?
21:42Mi piace la danza.
21:44La danza lo faceva per me, io canto.
21:47Devi essere una brava ballerina.
21:48È vero, sono molto brava.
21:51Lo credo bene.
21:52Beh, grazie della visita, Olive.
21:54E buona fortuna.
21:59Miss California, lei mangia il gelato?
22:02Io adoro il gelato.
22:04Il mio preferito è cioccolato e ciliegia alla Garcia.
22:07Anche se in pratica credo sia un sorbetto di yogurt.
22:11Contenta?
22:12Sì.
22:13Grazie, arrivederci.
22:14Ciao.
22:14Grazie.
22:17Mamma, lei mangia il gelato.
22:20Ho sentito?
22:22Ecco, qui ci sono i biglietti e il cartellino con il numero.
22:26Grazie.
22:26Qualcos'altro?
22:27Eh, dov'è un'impresa di pompe funebri?
22:44Salve.
22:45Salve.
22:50Su, Olive, mettete il costume da bagno.
22:52Cambiate laggiù.
22:53Sì.
22:54Giusto il tempo per gli ultimi ritocchi.
22:55Ultimi ritocchi.
22:56Ultimi ritocchi.
23:12E' già un best-seller il libro del più grande studioso americano di Proust.
23:25Avanti, sbrigati.
23:27Aspetta.
23:32Andiamocene.
23:37Ehi.
23:38Ehi, Olive Hoover.
23:40Ehi.
23:41Devi darmi la musica.
23:43Oh, la musica.
23:44Già.
23:44Sì, la musica.
23:45Dove sarà?
23:49Sì.
23:52Ecco.
23:54Questo?
23:55Hai scelto questo?
23:57No, è stato mio nonno.
23:58Tuo nonno?
23:59Che brano?
24:01Dodici.
24:01Bene.
24:02Abbiamo viaggiato per cinque, sei ore.
24:05Credevamo che dormisse.
24:06Quando ce ne siamo resi conto, ormai...
24:10Era...
24:11Troppo tardi.
24:12Già.
24:13E il corpo dov'è?
24:31Gli effetti personali.
24:34Grazie.
24:35Stia bene.
24:38Altrettanto.
25:00Sì, prontissimo.
25:14Signore e signori, benvenuti al ventiquattresimo concorso annuale di Piccola Miss California.
25:23E entusiasmo.
25:25E adesso fate un applauso ancora più forte per aiutarmi ad accogliere sul palco le nostre dodici bellissime concorrenti.
25:51Wow.
26:19Oh!
26:23Oh, ho, ho, ho.
26:53Ancora un bel applauso per le nostre deliziose concorrenti.
26:57Alla fine della serata, una di queste signorine verrà coronata piccola Miss California.
27:12Olive, amore, tutto bene, B?
27:15Sì, tutto bene.
27:20Ehi.
27:23Dica.
27:24Lei ha una figlia nel concorso?
27:27È la prima volta.
27:29Sì.
27:30Sì.
27:40Sì.
27:41Sì.
27:44Sì.
27:54Sì.
27:57Sì.
28:10Sì.
28:12Sì.
28:19Sì.
28:24Sì.
28:38Sì.
29:08Sì.
29:16Sì.
29:21Sì.
29:22Sì.
29:26Sì.
29:30Sì.
29:35Sì.
29:47Sì.
29:50Sì.
30:03Sì.
30:05Sì.
30:06Sì.
30:06Sì.
30:11Sì.
30:35Sì.
30:36Sì.
30:39Sì.
30:40Sì.
30:53Sì.
30:55Sì.
30:56Sì.
30:59Sì.
31:10Sì.
31:20Sì.
31:28Sì.
31:33Sì.
31:34Sì.
31:36Sì.
31:45Sì.
31:46Sì.
31:48Sì.
31:49Sì.
31:49Sì.
31:52Sì.
31:54Sì.
31:55Sì.
31:56Sì.
31:57Vado nei camerini?
31:58Sì.
31:58Vai, ad un po'
32:02Ah!
32:04Guarda qui, è il tuo costume?
32:10Adesso questo
32:13Ah, sei qui?
32:15Sono venuto a fare gli auguri a Olive
32:17Come va, tesoro?
32:18Bene
32:19Sì, è nervosa
32:20Sarà un successone, lo so
32:22Posso parlarti un minuto?
32:24Certo
32:27Vieni
32:31Io non voglio che si presenti
32:36È autorizzato a stare dietro il palco?
32:38No
32:39Ehi, dove sono i camerini?
32:40Sei autorizzato a stare qui?
32:41Dimmi dove sono i camerini e zitta
32:44No, senti, qui non siamo più ad Albuquerque
32:47Ciao, come ti senti?
32:49Meglio, dov'è Olive?
32:50Là, perché?
32:51Mamma, Olive non lo deve fare
32:53Oh mio Dio
32:54Mettati in giro, mamma, questo è un posto di merda
32:56Ha ragione
32:57Non voglio che Olive sia giudicata da questa gente di merda
33:00Ormai è troppo tardi
33:02No, non è troppo tardi
33:03Tu sei la madre e hai il dovere di proteggerla
33:06La prenderanno tutti in giro, mamma
33:09Per favore, non devi permetterlo
33:11Olive, Uber, due minuti
33:14Non è una regginetta di bellezza
33:17Non lo è proprio
33:19Vado a dirglielo io
33:20No, Dwayne, sta bene a sentire
33:21Olive, la bambina che è
33:22Ha lavorato tanto, ha investito tutto in questa cosa
33:25E noi non glielo possiamo togliere
33:27Non possiamo
33:29Lo so che vuoi proteggerla
33:31Lo so, tesoro, ma
33:32Lascia che Olive sia Olive
33:35Olive, è ora
33:41Stai bene?
33:44Sì
33:45Dobbiamo andare subito
33:46Sì, un attimo
33:48Olive, guardami
33:51Se non vuoi farlo, amore, non importa
33:54Se vuoi lasciar perdere
33:56Per noi va bene
33:57Siamo comunque orgogliosi di te
34:00Dobbiamo andare
34:04È ora
34:14Pronta?
34:16Andiamo
34:28In bocca al lupo
34:31Ricevuto
34:31La 25 è pronta ad esibirsi
34:33Stiamo arrivando
34:36Più in fretta che possiamo
34:40Tocca a lei
34:41Sì, tocca a lei
34:46Un magico incantesimo
34:48Miss Carisma White Man
34:51Sentito che atmosfera sognante?
34:53Grazie signori
34:54Siete stati un pubblico molto paziente
34:57Ora l'ultima concorrente
34:59Poi incoroneremo la vincitrice
35:00Facciamo un bell'applauso a
35:02Miss
35:05Olive Hoover
35:20Tutto bene?
35:22Sì
35:22Eh, vorrei dedicare questo numero a mio nonno
35:26Che mi ha insegnato tutte le mosse
35:29Oh, sentite com'è dolce
35:32E qui, dov'è tua nonna adesso?
35:35Nel bagagliaio della macchina
35:38Benone!
35:39Allora fatti sotto, Olive
35:59She's a very geeky girl
36:03The kind you don't take home to my father
36:07She will never let your spirits down
36:10Once you get her off the street
36:12Oh, girl
36:13She likes the boys in the band
36:17Well, she says that I'm her all-time favorite
36:21When I make my move to her room
36:23It's the right time
36:24She's never mine, please
36:27Oh, no
36:28That girl is pretty wild now
36:30The girl's a super freak
36:32The kind of girl you read about
36:33It's people
36:34With my things
36:35That girl is a big kid
36:36She's a super freak
36:39I really love to chase her
36:41Every time they meet
36:42She's all right
36:44She's all right
36:46That girl's all right
36:48With me
36:51Yeah
36:58She's a super freak
36:59Super freak
37:00She's super freak
37:03Everything you say
37:19Che cosa sta facendo sua figlia?
37:23Eh?
37:28Fa quello che cazzo vuole
37:30Ecco che sta facendo
37:46Venga qui
37:47Venga qui subito
37:48Voglio che quella sconcia pezzetta scenda immediatamente dal palco
37:51Mi ha sentito?
37:52Immediatamente
37:53Non parlo
37:53Non la tocca
37:54Il suo nome è finito, tesoro
37:56Tesoro?
37:57Sì
37:58Sì
37:58Va bene qui
37:59Ehi
38:01Ehi
38:01Lascia stare la mia figlia
38:02Oh
38:06Aiuto
38:07Aiuto
38:08Aiuto
38:11Aiuto
38:12Aiuto
38:12Aiuto
38:13Aiuto
38:14Interveni
38:14Portatela via
38:15Portatela via
38:17Avanti
38:17Si calmi
38:19Si calmi
38:19Faccia scendere sua figlia dal palco
38:22Immediatamente
38:23Adesso
38:29Aiuto
38:31Aiuto
38:35Aiuto
38:53Aiuto
39:02Aiuto
39:04Adesso
39:07Aiuto
39:08Aiuto
39:14Aiuto
39:31Grazie a tutti
39:53Grazie a tutti
40:16Facciate partecipare mai più vostra figlia a un concorso di bellezza in California, mai più
40:23Non mi sembra la fine del mondo
40:32Ce ne andiamo
40:33Armi e bagagli
40:49Olive, tuo nonno sarebbe stato orgoglioso di te
40:52Sì, sei stata grande
40:53No, più che grande
40:55Eccezionale
40:56Vi ringrazio
41:02Battiamocela
41:30Ho ingranato la marcia
41:59Dovrebbe aver pagato
42:01No, più che grande
42:03No, più che grande
42:29No, più che grande
42:59No, più che grande
43:03No, più che grande
43:51No, più che grande
44:00No, più che grande
44:05No, più che grande
44:18No, più che grande
44:48No, più che grande
45:00No, più che grande
45:26No, più che grande
45:45No, più che grande
46:07No, più che grande
46:11No, più che grande
46:24No, più che grande
46:25No, più che grande
46:53No, più che grande
47:00No, più che grande
47:23No, più che grande
47:25No, più che grande
Commenti