- 2 giorni fa
Regia di Charlie McDowell. Un film con Rooney Mara, Riley Keough, Robert Redford, Jason Segel, Jesse Plemons. Cast completo Titolo originale: The Discovery. Genere Sentimentale, Fantascienza - USA, 2017, durata 110 minuti.Una storia d'amore ambientata in un futuro apocalittico, dove la vita dopo la morte è stata confermata.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:02Vuoi la testa o i piedi?
00:04Testa
00:07Oh, ciao, Aira
00:12Che stai facendo?
00:14Oh, niente, Jim
00:17Sto solo...
00:19Trascinando un cadavere in un parcheggio
00:21Perché hai detto, Jim?
00:23Sei geloso di un ipotetico Jim?
00:26Credimi, se l'ipotetico Jim ti impedisse di suicidarti
00:29Farei il tifo per lui
00:31Lo lasciamo qui fuori
00:33Sai, è la prima volta che restituisco un cadavere
00:36Quindi sto improvvisando
00:41Sì, salve
00:42Stavo passando da queste parti
00:44È piuttosto strano
00:46Ma sembra che ci sia un...
00:48Un cadavere
00:49Nel vostro parcheggio
00:52Vuoi stare zitto, esci
00:54Smettila
00:55Mi scusi, sì, è che non c'è molto campo qui sull'isola
00:58Il cadavere sembra abbandonato e...
01:01Non lo so, insomma
01:02Immagino che non stiate facendo una specie di caccia al tesoro
01:08Ok, sì, grazie a lei
01:21Com'è andata?
01:22Andato bene
01:22Ok
01:23Sei stata stranamente brava
01:28Grazie
01:28Grazie
01:29Eccola
01:30Sono piuttosto confusi
01:32Cosa credi che stiano pensando?
01:35Non lo so, ma...
01:37Pat Phillips sta passando delle giornate difficili
01:41Finiremo all'inferno
01:43Già, qualunque sia l'aldilà, immagino
01:48Non lo so
01:50È stupido
02:08Non lo so
02:11Non lo so
02:41O hai intenzione di continuare a ignorarlo?
02:44Mi dispiace
02:45Non ce la faccio
02:47Certo che no
02:48Nella storia della tua cazzo di vita
02:51Tu scappi e lasci me ad occuparmi di tutti i problemi
03:21Non ce la faccio è la tua cazzo di vita
03:46Mi presti il fulgone?
03:47Devo andare a prendere delle cose
03:50L'unico problema è che non so se bastano le sedie
04:21Non ce la faccio è la tua cazzo di vita
04:41Stando a quanto ci indicano i nostri registri
04:43Abbiamo avuto 23 pazienti con il nome Phillips
04:48Quanto sono accurati i vostri registri?
04:51Sono accurati
04:53Mi piacerebbe vedere quella lista
04:56Lo so che le piacerebbe
04:59Dottor Cerenica è desiderato nella politica
05:02Dottor Cerenica è desiderato
05:27Dottor Cerenica è desiderato nella politica
05:31Dottor Cerenica è deluso
05:49Cerenica è desiderato
05:57Scusi, cerca qualcosa?
06:01Forse lei può aiutarmi.
06:03Non c'era un corridoio qui una volta?
06:06Una volta?
06:07Hanno fatto dei lavori di ristrutturazione.
06:10E ci hanno messo pure un bel po' di tempo.
06:14Mi scusi, quanto tempo fa hanno ristrutturato?
06:18Circa dieci anni fa.
06:38Scusi, quanto tempo fa.
06:55Ciao.
06:56Ciao.
06:57Dove sei stato?
07:02Questa è una bella domanda.
07:12Ok, grazie, Toby.
07:14Grazie, figliolo.
07:18Bene, salve a tutti.
07:21È un piacere, come sempre.
07:23Quando voi siete arrivati qui, avete usato questa strumentazione, il questionario.
07:33E le vostre risposte vi hanno permesso di restare instaurando così un rapporto di fiducia.
07:39Ma ultimamente comincio a chiedervi se forse non ci stiamo un po' adagiando sugli allori.
07:46Ci sono un sacco di chiacchiere in giro e mi fanno pensare che potremmo aver perso un po' la concentrazione.
07:55Lassi, ti dispiace avvicinarti?
08:06Che succede?
08:07Tranquilla, rilassati.
08:09Ti dispiacerebbe dirci da quanto sei qui?
08:14Un poco più di un anno.
08:16Più di un anno?
08:17Sei stata una delle prime.
08:19E sei stata trattata bene?
08:21Sono stato buono con te?
08:23Sei stato meraviglioso?
08:25Perché mi stai parlando così?
08:27Meraviglioso?
08:28Se sono stato meraviglioso perché vai in giro a raccontare del dispositivo e in particolare
08:35perché dici che ha fallito?
08:39Su, parla.
08:47Tranquilla.
08:49L'ho detto solo una persona.
08:52Mi è scappato raccontando come è stata invitata la ragazza nuova.
08:56E intendi Aylan?
08:59Eri contrariata quando l'ho invitata qui, vero?
09:02È solo che non l'hai chiesto ad alcune persone che sono qui da più tempo.
09:07Dì a tutti dove ti ho trovata.
09:11Thomas.
09:12Va tutto bene.
09:14Questo è un posto sicuro.
09:23Nei boschi?
09:27Va avanti.
09:34Avevo una pistola.
09:37E dove stavi puntando la pistola?
09:43Contro il mio petto.
09:46Proprio accanto al cuore.
09:48Di solito si monta la tempia.
09:51O si infila dentro la bocca.
09:53Non avevi mai visto una cosa del genere prima.
09:57Mi dispiace.
10:02Ti prego, non perdere la fede in me.
10:05La fede?
10:07Oddio, un tale disprezzo per quella parola.
10:10Mostrami qualcuno che conta sulla fede e io ti mostrerò qualcuno che ha rinunciato al controllo su quello in cui
10:15crede.
10:16Mi dispiace, non posso fare altro per te.
10:18Thomas, ti prego.
10:19Raccogli le tue cose e saluta tutti.
10:33Sì.
10:46Davvero un bello spettacolo.
10:50Andiamo, Will.
10:52Pensi che non sappia che sono tutte stronzate?
10:54Danno motivazioni a persone che pensano di non avere più ragioni per vivere.
10:58La tuta, la catena di comando, la teatralità.
11:02Danno loro uno scopo.
11:04Mi stanno molto a cuore.
11:05Già.
11:06Qualcuno dovrebbe dirlo a lei, sì.
11:12Tu puoi fingere quanto ti pare che la ragione per cui te ne sei andato è che hai smesso di
11:17approvare il mio lavoro.
11:18Lavoro che tra l'altro facevamo insieme.
11:20Ma sappiamo entrambi che non è mai stato a causa della scoperta, ma per via di tua madre.
11:25È ovvio che per me il motivo fosse la mamma.
11:34Solo perché tu vuoi fingere che non sia mai capitato niente alla mamma, non significa che lo farò anch'io.
11:57Aila, vieni un secondo.
11:59Che c'è?
11:59Vieni con me, per favore.
12:01Scusate.
12:06Aspetta, cos'è questo?
12:09È quello che vorrei scoprire.
12:12E volevi nascondermi?
12:14No.
12:14Io te lo sto mostrando ora.
12:17Avevo paura della tua reazione.
12:24Ok, allora l'aldilà sarebbe questo.
12:27Come può essere l'aldilà se siamo nello stesso parcheggio di quella registrazione?
12:31E allora che cos'è?
12:32La mia teoria è che l'invenzione di mio padre è registri la memoria.
12:36L'hai sentito parlare del subconscio e dei test sui ricordi?
12:40Io lo capisco.
12:42Volevi che fosse qualcos'altro, ma...
12:44Le prove sono schiaccianti.
12:46Quello è un ricordo di Pat Phillips.
12:49Le prove non dovrebbero essere schiaccianti, ma definitive.
13:04Ma dove cazzo andiamo?
13:07Se quello che guardiamo nel video è accaduto davvero, voglio scoprire esattamente quando.
13:11Da quando l'ospedale è aperto ci sono stati 23 pazienti di nome Phillips.
13:15Ma in base al modello di questo camion posso eliminare qualsiasi Phillips prima dell'anno 2000.
13:21Sì, ma anche dopo il 2000 non sono comunque un sacco di nomi.
13:24Quella stanza d'ospedale non esiste più, quindi possiamo anche eliminare i Phillips dell'ultimo decennio.
13:35Così ne resta solo uno.
13:44Connor Phillips?
13:46Sì, esatto.
13:49È il padre di Pat Phillips.
13:52È morto qui 13 anni fa.
13:58Quindi registra un ricordo e basta?
14:04È un bel casino quello che è successo oggi, eh?
14:07Con lei, sì.
14:08Ha parlato a sproposito.
14:11E conosceva le regole, ci ha praticamente aiutato a scriverle.
14:14Ascolta, siamo tra noi.
14:17So che non ci credi.
14:19Smettila di dirmi quello in cui credo.
14:25Dimostrare l'esistenza dell'aldilà ha distrutto la vita di papà.
14:29Ecco quello in cui credo io.
14:31Sì.
14:32E anche le vite degli altri.
14:34Papà non ha intenzione di far vedere al mondo esterno quello che la macchina riesce a registrare.
14:40Per questo si è arrabbiato con l'esi per averne parlato.
14:45Se non ha intenzione di far vedere a nessuno quello che sta facendo, allora perché lo fa?
15:04Beh...
15:05Ti dirà dei milioni di persone che sono morte e che vuole finire il loro lavoro per onorarli.
15:11Sì, l'ho sentito ieri.
15:13Io me lo sento dire da un paio d'anni ormai.
15:19E io continuo a dire di sì, a sorridere, ad annuire.
15:26Come fa il figlio idiota, ma io le capisco le cose.
15:31Io lo so che mamma è morta.
15:35Non è morta, si è suicidata.
15:38Si è suicidata.
15:43E se pensi...
15:46Se pensi a cosa ha lavorato papà per tutta la vita,
15:50e se pensi al modo in cui mamma si è suicidata,
15:54a come l'ha fatto,
15:57come può papà non sentire un po' di rabbia
16:03oltre al senso di colpa?
16:09Credo che papà abbia bisogno di saperlo.
16:14Deve sapere che lei è arrivata da qualche parte.
16:21Ha solo esagerato un po'.
16:24Vedrai che tornerà in sé
16:26e che lei si tornerà domani.
16:34Papà torna sempre in sé.
16:48Non è un ricordo, Will.
16:50E perché?
16:52Sul braccio sinistro, nello stesso punto,
16:54c'era un tatuaggio diverso.
16:56Cosa? Come è possibile?
16:57L'ho visto in laboratorio, non c'era un faro,
16:59c'erano delle onde sul suo braccio.
17:01Sei sicura?
17:02Sì, sono sicura, non è un ricordo,
17:04si tratta di qualcos'altro.
17:06Se non è un ricordo, allora che cos'è?
17:11Tutto quello che abbiamo visto non esiste più.
17:14La stanza d'ospedale non c'è più,
17:15Pat Phillips, ovviamente anche lui.
17:19Dobbiamo trovare qualcosa in questo video
17:21che esista ancora.
17:24C'è la donna.
17:26C'è una...
17:30Lei.
17:33Abbiamo l'indirizzo di Connor Phillips
17:35sul suo certificato di morte.
17:36Io dico che dovremmo andare laggiù.
17:38Domani.
17:39Forse qualcuno può aiutarci a rintracciarla.
17:57Will, perché siamo tornati qui?
17:58Senti, non so che cosa ci aspetta in quella casa e io...
18:05Ricordi che ti ho raccontato del mio incidente quando ero piccolo?
18:09Sì, e hai mentito a tua madre su quello che hai visto.
18:12Non era una bugia.
18:15Non ho mentito.
18:18E qui è...
18:19è dove ho visto.
18:20Qualsiasi cosa...
18:22io abbia visto è successo in questa spiaggia.
18:28Venivo qui quando ero piccolo, come se...
18:31ne fossi attratto.
18:34O mi facesse sentire meglio.
18:39Comunque...
18:41quando ti ho visto
18:43camminare verso l'acqua l'altro giorno
18:45è per quello che ero lì.
18:52Che c'è?
18:54se stava a dispare.
18:58Se stava a dispare.
19:00I ce n'avrime verso l'acqua.
19:04Se stava a dispare.
19:06Se stava a dispare.
19:06Sopria.
19:07Mi ha postage.
19:08Non sono un'aspare.
19:08Su stava.
19:08Fa sto a dispare.
19:11Ho sonata.
19:15O che è...
19:15Ma dov'è.
19:15Lo che è su questo.
19:20Ho sono la tua.
19:32Avevo un figlio
19:38Aveva cinque anni
19:43Mi sono addormentata
19:47Solo per un secondo
19:53Quando mi sono svegliata non c'era
20:31Prima pensavo che non avrei dovuto conoscerti
20:34O provare qualcosa
20:36Ma forse mi sbagliavo
21:10Ma forse mi sbagliavo
21:15Buongiorno
21:16Questa è la casa dei Phillips
21:19Connor, conosceva Connor Phillips?
21:21Pat Phillips?
21:23Scusi, mi capisce?
21:27Ok
21:29Chiaramente non è la donna del video
21:33Beh, magari si sono trasferiti
21:35Dovremmo chiedere se hanno il nuovo indirizzo?
21:37Non lo so
21:38Non lo so
21:42Posso aiutarvi?
21:48Non vedo mio fratello da anni
21:50Ma è stata una perdita più per lei che per me
21:55Alzheimer
21:55Si è aggravata dopo che è morto papà
21:58Connor
21:59Conoscevate anche lui?
22:01In effetti
22:01Pat ci ha raccontato di essere andato a trovarlo
22:04Prima che morisse
22:05Beh, comunque
22:06Papà è morto e
22:08Mamma
22:09Ma purtroppo ha iniziato a peggiorare subito dopo
22:12Ora la casa appartiene a me e a mio marito
22:15Ci sarà un funerale o una veglia, Perpet?
22:19Non saprei
22:22Mi scusi se mi permetto
22:24Ma non mi sembra molto sconvolta dalla morte di suo fratello
22:28Sentite
22:29Pare vi stesse simpatico che trovavate qualcosa in lui
22:33Quindi mi dispiace
22:36Ma per noi tutti
22:38Era solo un pezzo di merda
22:40Che ha lasciato sua sorella con un padre malato di cancro
22:43E una madre che aveva perso completamente il senno
22:47Mi dispiace
22:48Quindi
22:49Quindi lei non ha più visto Pat
22:51Dopo che ha fatto visita a vostro padre in ospedale
22:54Non so che razza di stronzate vi abbia raccontato
22:57Ma non è mai venuto a trovare il nostro padre in ospedale
23:00Se ve l'ha detto è una bugia
23:03Ha chiamato dicendo che sarebbe venuto
23:05Ma non si è mai presentato
23:07Le sembrerà una domanda strana
23:10Ma Pat aveva un tatuaggio
23:11Ah, ve l'ha raccontato
23:15Beh
23:19Quando ha compiuto 18 anni
23:22Ci siamo tatuati le stesse onde
23:25Eravamo uniti a quel tempo
23:36Non registra un ricordo
23:38Non era una teoria sbagliata
23:42Ma le persone continueranno a uccidersi
23:45Sai, prima o poi dovrai perdonare tuo padre, Will
23:50Ho pensato molto alla differenza tra
23:54Ciò che qualcosa è e ciò che significa
23:58E non so quale sia il caso
24:01Ma penso che se c'è un significato
24:03Deve avere qualcosa a che fare con il non premere
24:06Il pulsante reset
24:07Anche se le cose si fanno difficili
24:23Siamo un mucchio di gente che corre in tondo a fare gli stessi errori in continuazione
24:28E non so perché pensiamo che sarà diverso da qualche altra parte
24:33A meno che non impariamo la nostra lezione qui
24:55Come si chiamava tuo figlio?
24:59Oliver
25:06Stavo sognando
25:09Mentre lui era in acqua io sognavo
25:12Cosa sognavi?
25:17Non lo so
25:19Non me lo ricordo
25:23Era una di quelle volte in cui sei sicuro che stai sognando
25:26Ma non...
25:28Non sai che cosa
25:33Mi piacerebbe saperlo
25:43Non devi più fare questa cosa da sola se non vuoi
26:20La la cazzo è super!
26:27Queen!
26:33Che cazzo!
26:33Ma le cazzo sono!
26:34Queen!
26:36Alzati, papà
26:36Che cazzo stai facendo?
26:38Che succede, papà?
26:39È morto, alzati, cazzo
26:41Ok, ok, arrivo
26:44Non lo sapevo, quindi non ho potuto fermarlo
26:47Rallenta e dimmi esattamente cos'è successo
26:49Si è collegato alla macchina
26:51Lui voleva dimostrare che funziona
26:53Papà è collegato adesso?
26:54Sì
26:55Dobbiamo entrare e dirgli che funziona, Will
26:57Cosa?
26:59Cosa funziona?
27:01Cosa cazzo stai facendo?
27:03Cooper, perché non lo stai riportando indietro?
27:05Papà
27:05È andato troppo oltre
27:06Sappiamo già che registra qualcosa
27:08Cooper, la macchina funziona, ok?
27:12Papà
27:14Papà
27:15È il momento di smetterla adesso
27:20Torna alla realtà, torna a casa
27:24Quella è mamma
27:25È mamma
27:26Quello che sto facendo è la realtà
27:31Devo finire
27:32È importante, lo capisci?
27:35Il loro anniversario?
27:39Io vado di sopra
27:45Non esagerare, ci metterò poco
27:48E poi possiamo cenare
28:08Tesoro, aspetta
28:13Forse il lavoro può aspettare
28:15Che ne dici di cenare insieme?
28:29Non è andata a farsi il bagno
28:31Non è quello che è successo
28:33Possiamo riportarlo indietro
28:35Cooper, aspetta
28:36Dobbiamo vedere che cosa succede
28:38Devo farlo adesso
28:39O sarà troppo tardi
28:40Will!
28:41Will, andiamo
28:45Toby, mi dispiace
28:46Cooper, ora!
28:50Papà
28:51Papà, ascoltami
28:52Papà, ti prego
28:53Ascolta la mia voce
28:54Ma si riprenderà
28:56Non lo so
28:56Non lo so
28:57Cooper, premi di nuovo
29:00Papà
29:05Che è successo?
29:21Sapevo di averla vista
29:24Come un sogno
29:26Che non riesci a ricordare
29:29Non riesco a capire cosa sia
29:31Papà
29:32Non ho mai lasciato il mio studio
29:34Non l'ho mai fermata sulle scale
29:37E lei si è fatta il bagno
29:39Lo so
29:41E nella registrazione di Pat Phillips
29:42Lui ha un tatuaggio diverso sul braccio
29:44Ho sempre sostenuto che l'aldilà
29:46Sia un piano diverso di esistenza
29:49Ma
29:52Se fosse un piano diverso
29:55Di questa esistenza
29:59Una realtà alternativa?
30:01No
30:01La nostra realtà
30:02Con alcune differenze e variazioni
30:05Scendere da un furgone
30:07Per visitare un genitore che sta morendo
30:11Differenze casuali
30:12Come tatuaggi diversi
30:15Impedire a qualcuno di salire di sopra
30:18Per togliersi la vita
30:23E se dopo la morte viaggiassimo
30:26Verso una versione alternativa
30:28Della nostra vita
30:29Una seconda occasione
30:31Allora non dovremmo
30:33Solo accettare il nostro rimpianto più grande
30:36Nell'aldilà potremmo cambiarlo
30:39Già
30:41A rischio di dire una cosa super...
30:44Ok, ovvia
30:47Se hai ragione e qualcuno lo venisse a scoprire
30:51Dobbiamo distruggere la macchina
31:05Ehi, Thomas
31:07Tutti vogliono sapere cosa succede
31:14Benvenuti a tutti
31:15È bello avervi qui
31:17Mi ho chiesto di radunarvi tutti qui oggi
31:20Perché ho pensato
31:21Che dovremmo essere sinceri
31:23Ciao
31:24Sinceri con noi stessi
31:25Sinceri con il prossimo
31:27Hai rivisto tu
31:28Vi vedo come una famiglia
31:29E penso che anche voi
31:31Vi vediate allo stesso modo
31:32E come ogni famiglia
31:34A volte ci facciamo assorbire così tanto
31:37Da quello che facciamo individualmente
31:39Che usciamo dal seminato
31:40E così facendo
31:41Non sappiamo più
31:42Quanto è importante la famiglia
31:49Lessi
31:53Lessi
31:54Lessi, stai calma
31:55Metti...
31:56Metti via la pistola
31:57Lessi, mi sbagliamo
31:58Non è necessario che tu lo faccia
32:01Non l'ho uccisa
32:05L'ho soltanto riposizionata
32:10Ehi, no, va tutto bene
32:12Oh, Aila
32:14Aila
32:15Aila, va tutto bene
32:17Aila
32:17Papà
32:19Oddio
32:19Papà, ti prego
32:21Mi serve il tuo aiuto
32:25Io rivolevo solo al mio posto
32:27Vieni qui
32:28Va tutto bene
32:31Aila
32:32Papà, ti prego
32:33Aiutala
32:33Guardami
32:34Ehi, non fallare
32:35Respira
32:35Falla respirare
32:37Non riesco a respirare
32:40Guardami
32:40Guardami
32:41Tu non morirai
32:42Adesso
33:00Guardami
33:01Guardami
33:02Guardami
33:03Guardami
33:03Sono qui
33:04Sono qui
33:05Sono qui
33:07Aila
33:09Aila
33:11Aila
33:13Aila
33:29Aila
33:50Aila
33:53Aila
34:09Stiamo chiedendo alla polizia chi dobbiamo contattare per Ayla.
34:14Non lo so.
34:15Il suo parente più prossimo.
34:16Lascerò che se no occupi Cooper.
34:18Ok.
34:19Non voglio pressarlo con troppe domande in questo momento, ok?
34:23Ok, sì, credo sia la cosa migliore.
34:25Già.
34:26Forse dovrei entrare a controllare.
34:28No, no, no.
34:30No.
34:31Deve riposare.
34:33Sì.
34:34Deve elaborare il lutto, ok?
34:35Ok.
34:36Puoi controllarlo dopo cena.
34:39E stanotte finiremo di distruggere la macchina.
34:42Ok.
34:45Ma...
34:46non siamo ancora arrivati a capire tutto questo.
34:51né il suo significato.
34:54Insomma, se è davvero un'altra versione della nostra vita,
34:58allora cosa succede quando moriamo?
35:01Siamo al punto di partenza.
35:02Non lo so, Toby.
35:04Toby.
35:04Che c'è?
35:06Dobbiamo riuscire a perdere per un po'.
35:09È necessario.
35:29Completamente smantellata.
35:31Tutte le tracce devono sparire.
35:32Ricevuto, Thomas.
35:40Was.
35:47Will!
35:56Facci entrerare, fermati!
35:59Will!
36:14Grazie a tutti.
36:46Grazie a tutti.
37:07Grazie a tutti.
37:32Io stavo ascoltando.
37:37Aila.
37:39Aila.
37:40È bassa stagione, che cazzo ci vai a fare su quell'isola tristissima?
37:43Aila!
37:48Devo impedire che ti sparino, Aila.
37:50Siediti.
37:50No, devi venire immediatamente con me.
37:53Siediti.
37:53Questi sono solo ricordi.
37:54Io sono parte di te.
37:55Siediti.
37:58Che ci facciamo su questo traghetto?
38:00Che cazzo sta succedendo?
38:02Non sei mai riuscito a impedire che mi uccidessi fino a questa vita.
38:07Questa vita?
38:08Che cosa vuoi dire con questa vita?
38:11Tu ricominci sempre sul traghetto.
38:14Realità e fantasia si escludono a vicenda.
38:16Non possono esistere nello stesso spazio.
38:18A me sembra che siamo qui.
38:22Sai una cosa?
38:23Ho cambiato idea.
38:24Non so che cosa mi sia venuto in mente.
38:26La prima volta non sei nemmeno sceso dal traghetto.
38:29E il giorno dopo hai letto che una donna di nome Aila era annegata intenzionalmente.
38:33E hai continuato a vivere la tua vita,
38:35ma il pensiero che avresti potuto fare qualcosa non ti ha mai lasciato.
38:38È sempre stato lì.
38:58E poi un giorno,
38:59proprio come chiunque altro...
39:06Sono morto.
39:08E poi sei tornato qui.
39:12Quanto tempo è che continuo a vivere questo loop?
39:17Quante volte ci siamo visti su questo traghetto?
39:21La tua morte ti riporta qui.
39:24Continui a tornare qui, volta dopo volta, e ancora e ancora.
39:28Non riesco a ricordare niente.
39:31Non riesco a ricordare nessuna delle altre vite.
39:33Nessuno può ricordarle direttamente.
39:35Ma a volte alcuni ricordi riescono a trovare il modo di venire a galla.
39:40Hai un aspetto così familiare.
39:42È il tuo giorno fortunato.
39:43Di solito non me le porto mai dietro.
39:45Qui è dove ho visto qualsiasi cosa che è successo in questa spiaggia.
39:49Come sapevi che ti avremmo sistemato qui?
39:51Siamo un mucchio di gente che corre in tondo a fare gli stessi errori in continuazione.
39:55E non so perché pensiamo che sarà diverso da qualche altra parte.
39:58Che cosa dovrei cambiare?
40:00L'hai già cambiato.
40:02Hai continuato a tornare qui finché mi hai salvata.
40:04Non ti ho salvata.
40:05Tu sei morta.
40:06C'è più di un modo di salvare qualcuno, Will.
40:08Cooper, tieniti pronto.
40:11Dobbiamo riportarlo indietro.
40:13Come faccio a sentire mio padre?
40:15Lui è in un altro posto.
40:16Due parti separate dello stesso posto.
40:18Ok, papà.
40:19I defibrillatori sono carichi.
40:20No, no, no, no, no, non sono ancora pronto a tornare indietro.
40:22Mi serve più tempo con te.
40:24Toby, ti prego, aspetta, non ancora.
40:26I segni vitali mi preoccupano.
40:28Se lo estraiamo ora potremmo perdere.
40:30Ayla, ti prego, non sono pronto a lasciarti.
40:33Che mi sta succedendo?
40:34Stai per morire, Will.
40:35Il suo cuore si è fermato.
40:36Thomas, gli organi stanno cedendo.
40:38Cercano di riportarti indietro.
40:40Va bene, perché se muoio poi torno comunque qui da te, giusto?
40:43No, Will, non questa volta.
40:46Non devi più tornare qui.
40:47Mi hai già aiutata ad arrivare dove dovevo e ora tu andrai da qualche altra parte.
40:51Quando ci arriverò potrò ricordarmi di te.
40:55Lo spero tanto.
40:56Papà, si sta fermando tutto.
40:58Il cervello ha pochissima attività elettrica.
41:00Ora devi andare, ci siamo.
41:02No, dobbiamo estrarlo subito.
41:04Al mio via.
41:05Quando arriverò di là, mi ricorderò di te.
41:10Uno.
41:11Due.
41:13Tre.
41:17Tre.
41:18Tre.
41:20Tre.
41:30Tre.
41:32Tre.
41:32Tre.
41:36Tre.
41:56Grazie a tutti.
42:19Grazie a tutti.
42:50Grazie a tutti.
43:08Grazie a tutti.
43:22Grazie a tutti.
43:23Tutto bene, sta bene. Stava solo...
43:25Ok.
43:26Ti ho detto che non puoi scappare da me in questo modo.
43:29Te l'ho detto un milione di volte.
43:32Stava...
43:32Stava solo...
43:34Sta bene.
43:35Era un po' in difficoltà in acqua.
43:36Volevo solo riportarlo da te.
43:39Stai bene?
43:40Stai bene?
43:40Sì.
43:42Già.
43:43Grazie.
43:44È un... bravo bambino.
43:47Stami bene.
43:47Grazie.
43:51Non puoi fare così, mi hai fatto spaventare.
43:54Ti va di camminare un po'?
43:59Non parlo mai più.
44:00Non parlo mai più.
44:05Non parlo mai più.
44:44Non parlo mai più.
45:14Non parlo mai più.
45:57Non parlo mai più.
46:14Non parlo mai più.
46:28Non parlo mai più.
46:30Non parlo mai più.
46:41Non parlo mai più.
46:44Non parlo mai più.
46:46Non parlo mai più.
47:06Non parlo mai più.
47:08Non parlo mai più.
47:53Non parlo mai più.
47:56Non parlo mai più.
47:58Non parlo mai più.
48:15Non parlo mai più.
48:16Non parlo mai più.
48:44Non parlo mai più.
48:46Non parlo mai più.
48:51Non parlo mai più.
48:52Non parlo mai più.
49:18Non parlo mai più.
49:19Non parlo mai più.
49:46Non parlo mai più.
49:49Non parlo mai più.
50:34Non parlo mai più.
50:35non parlo mai più.
50:47non parlo mai più.
51:18Non parlo mai più.
51:47Non parlo mai.
51:50non parlo mai.
51:50non parlo mai più.
51:50non parlo mai più.
Commenti