- 6 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Grazie a tutti.
00:48Grazie a tutti.
01:17Grazie a tutti.
01:50Grazie a tutti.
01:54Grazie a tutti.
02:44Grazie a tutti.
03:17Grazie a tutti.
03:18Sì?
03:20Sì, ma chi è?
03:22Sono François Delambre, di che?
03:25È lei.
03:27Come stai, cara?
03:28Che posso fare per te?
03:31François, ho ucciso André.
03:34Ho bisogno del tuo aiuto.
03:36Senti, Elena, è mezzanotte passato, ho avuto una giornataccia.
03:40Io vi voglio bene, ragazzi, ma questi scherzi a me...
03:43È vero.
03:44Ho ucciso André.
03:48Hai ucciso?
03:50Ma...
03:51Ti prego, aiutami, chiama la polizia e vieni subito qui.
03:57Io non posso.
04:01Elen, Elen, Elen.
04:28Elen.
04:29Sì?
04:29Forza, credo fosse madame Delambre.
04:32Tu resta là.
04:33Chiamo subito la polizia.
04:50Cleb Ateneum.
04:52È ancora lì l'ispettore Charan?
04:55Sì, grazie.
04:56Sì, aspetto.
05:02Scacco.
05:06Scusi se lo interrompo, signore.
05:07La voglio non te.
05:08Grazie.
05:13Pronto?
05:14Ispettore, sono François Delambre.
05:17Ricorda, ci siamo incontrati varie volte lì al club.
05:20È che...
05:21Scusi se la disturba a quest'ora, ma...
05:23Le è accaduto una cosa tremenda.
05:26Dica, dica.
05:27Mi ha telefonato, adesso mi ha cognata.
05:30Ha ucciso suo marito.
05:31Mio fratello.
05:33Mio fratello André.
05:34Cosa?
05:36Alla nostra fabbrica, la Delambre.
05:40Anche il guardiano di notte ha telefonato.
05:43C'è un cadavere.
05:44Dov'è lei ora, signor Delambre?
05:47Passo a prenderla fra due minuti.
05:50Mi devi scusare.
06:07Ispettore, è lei in gabinetto?
06:08No, no, prima vediamola.
06:09Ma io devo parlare con lei.
06:10Ma prego, le ho già mandato un agente.
06:11Può aspettare.
06:20E André?
06:22Come si solleva la pressa?
06:25Ci penso io.
06:27Mando a chiamare un suo operaio?
06:29Io, io, io faccio io.
06:37Allora, quando si sente?
06:56È morto da circa mezz'ora, ispettore.
06:58La potenza è al massimo?
07:00No, è quella normale.
07:04Non c'è pericolo che cali di nuovo?
07:06No.
07:07È regolata per 50 tonnellate.
07:11Spessore zero.
07:13Zero?
07:15Sì, vuol dire che le due piastre si toccano.
07:18Non è mai stata regolata così, mai.
07:21Perché così ridurrebbe le lamine a niente.
07:26Ed è regolata per il colpo e arresto.
07:30E lei non sapeva manovrare la pressa.
07:34È sicuro che è suo fratello?
07:36Ma è lui.
07:37Lui aveva una cicatrice sulla gamba sinistra, una ferita di guerra.
07:42Lei dispiace?
07:43Dottore.
08:07No, non posso crederci.
08:09Sa che avesse un motivo per fare una cosa simile?
08:13Nessuno.
08:14Nel modo più assoluto.
08:16Erano una coppia talmente felice, con un bellissimo bambino, Filippo, e lo adoravano tutti e due.
08:23Elena era sempre così serena, incredibile, è assurdo.
08:27Andrea amava due cose, la sua famiglia e il lavoro.
08:30È impossibile.
08:34Cosa c'è, messie?
08:36Il contacolpi.
08:37Quello è il contacolpi.
08:39Scusi, non capisco.
08:41Ma allora, chi è stato è stato un mostro.
08:44Segna due.
08:45L'ha schiacciato due volte.
08:47Due volte?
08:48Oui, messie.
08:49Ho sentito venir giù la pressa due volte.
08:58Buonasera, messie François.
08:59Buonasera.
09:00François, mon ami.
09:01Dottore.
09:02Ma è vero?
09:02Sì.
09:03Ma è stato impossibile.
09:04Ma Elena?
09:05Oh, io non posso crederci.
09:07No, ispettore, questo è il nostro medico di famiglia, il dottore Giute.
09:10L'ispettore...
09:10Mi ha chiamato il suo agente, lo ha pregato Elena di telefonarmi.
09:13Come sta?
09:14Oh, è calma adesso.
09:15Direi quasi in uno stato d'euforia, di sollievo, come se fosse lieta per l'accaduto.
09:20Cos'è pazza, dottore?
09:22Elena Delambre non avrebbe mai potuto uccidere suo marito.
09:25È impossibile, a meno che non sia o fosse pazza.
09:29A lei ha detto niente?
09:30No, niente, a parte che lo ha ucciso lei.
09:33E in che modo?
09:34No, no, non c'è niente in lei che possa averla spinta, no, niente.
09:38Senta, ispettore, io la conosco da quando è nata.
09:41Ho assistito nel parto sua madre.
09:43Ed Elena e Andrè erano innamoratissimi.
09:45Dov'è Madame Delambre?
09:47È qua nel salotto.
09:57François, scusa se ti ho disturbato.
09:59Come vedi, potevo chiamarla da me, la polizia.
10:01Ora sto bene.
10:03Elena, cara, dimmi se c'è qualcosa che posso fare.
10:05È della polizia.
10:09Ispettore Charat, Madame.
10:11Elena, ma che succede?
10:13Perché hai detto di aver ucciso Andrè? Perché?
10:15Perché è vero, François, ma adesso è passato tutto, caro.
10:19Madame, vuol dirci cos'è accaduto?
10:22Certo, monsieur.
10:24Ho ucciso mio marito Andrè Delambre circa un'ora e mezzo fa nella sala della pressa.
10:30Comprende la gravità di ciò che dice?
10:31Afferma di aver ucciso suo marito, cioè a dire lo ha assassinato.
10:36Ho ucciso Andrè, sì.
10:39Perché?
10:40A questa domanda non posso rispondere.
10:43Come lo ha ucciso?
10:44Con la pressa idraulica.
10:46E come si aziona?
10:49Prima si accende l'interruttore generale, poi si regola la pressa sul tonnellaggio voluto.
10:54Si mette la pressione al massimo regolando lo spessore di laminazione a zero,
10:58poi si preme il pulsante.
11:00È quello rosso.
11:01Vuol dire che lei ha messo suo marito sotto la pressa?
11:04No, ispettore, ci si è messo da sé.
11:07Ha messo la testa e il braccio sotto la pressa?
11:12Sì.
11:14Perché?
11:15A questa domanda non posso rispondere.
11:18Del caffè, ispettore?
11:20Sì, grazie.
11:22Signori, vogliono aspettarmi fuori, per favore?
11:24Sì, capisco, ispettore.
11:34No, grazie.
11:36Senta, madame, lei era felice con suo marito?
11:40Non aveva un'altra, né io avevo un altro.
11:44Eravamo molto felici.
11:46Questa è la verità.
11:48E perché lo ha ucciso?
11:49Desidero aiutarla come posso, ispettore.
11:51Ma non posso rispondere a questa domanda.
12:12Questa è la verità.
12:24Questa è la verità.
12:31Questa è la verità.
12:36Questa è la verità.
12:38Questa è la verità.
12:42Questa è la verità.
12:43Questa è la verità.
12:44Questa è la verità.
12:46Questa è la verità.
12:48Questa è la verità.
12:49Questa è la verità.
12:49Questa è la verità.
12:50Questa è la verità.
12:50Questa è la verità.
12:50Questa è la verità.
12:51Questa è la verità.
12:54Ha premuto un bottone ed è finito tutto
12:56Sì
12:57Perché lo ha premuto due volte?
12:59No, una volta sola
13:00Il contacolpi segna due, una macchina non può mentire
13:06Oh sì, sì, è stato due volte, io sbagliavo, l'ho fatto due volte
13:12Perché?
13:17Vuole aspettarmi, madame?
13:19Certo, ispettore
13:31Lei come medico cosa consiglierebbe?
13:33Beh, riposo
13:34Può darsi che in un giorno o due il suo stato mentale migliori
13:37Benissimo, comunque la signora sarà sotto sorveglianza
13:41Provvederò a che sia mandata una delle nostre infermiere
13:43D'accordo, grazie infinite, ispettore
13:45Sono a sua disposizione
13:51Beh, che ne pensa?
13:53Vuole mostrarmi il laboratorio di suo fratello?
13:56Sì, certo
13:57Di qua
14:18Ma questa è opera di un pazzo
14:21C'erano oltre 200.000 dollari di strumenti delicatissimi qui dentro
14:25Andrè ne aveva una cura addirittura esagerata
14:28Che tipo di strumenti?
14:29A cosa servivano?
14:30Beh, non lo so
14:31Io non lo seguivo più, una delle sue mille idee
14:34Lui, beh, quando avesse scoperto qualcosa me lo avrebbe mostrato
14:39Stava lavorando a un progetto per il ministero dell'aria
14:41Forse loro sapranno
14:51Immagino che l'elettronica sia un campo molto proficuo in questi tempi
14:54Sì, molto
14:55Eravamo insieme in affari
14:56Se avevamo un pensiero era quello di investire i guadagni
15:01Non aveva interessi fuori di qui, nessuno, sono sicuro
15:03Ed è per questo che è assurdo
15:06Lei è molto attaccata tutti e due, vero?
15:09Sì
15:10Ispettore, cosa pensa che sia accaduto?
15:12Non ne ho idea
15:14Non ha voluto dirmi niente, solo che l'ha ucciso
15:18Apparentemente non esistono motivi se non la pazzia
15:20Ma anche questa ipotesi lascia molti interrogativi insoluti
15:25Probabilmente si è suicidato
15:27E allora perché dice di averlo ucciso lei?
15:30E se fosse suicidio perché usare un mezzo così atroce?
15:32Perché compromettere la moglie?
15:34E lei era là?
15:36Rischia l'impiccagione
15:40Povero Filippo
15:42Come glielo dirò?
15:44Come si fa a dire a un bambino
15:46Possa consigliarla di assumerne la tutela lei stesso?
15:50Che ne sarà di lei?
15:52La terremo in osservazione per il momento, abbiamo tempo
15:57Suo fratello aveva mai fatto esperimenti con animali?
16:01Mai
16:02O con insetti
16:04Insetti? Ma che?
16:06Sarebbe stato strano
16:08No, tutte e due avevano un sacrosanto rispetto per la vita
16:11Non avrebbero fatto del male a nessuno
16:14Neanche a una mosca
16:19La colazione
16:23Ma io sto mangiando troppo, di questo passo ingrasserò
16:27Posso alzarmi oggi?
16:29Lo domandi al dottore, madame?
16:30Ogni volta che glielo chiedo dice domani
16:32Migliora giorno per giorno
16:34Il riposo le fa bene
16:35L'ispettore Charat viene oggi?
16:38Non me lo ha detto, madame
16:39Mi piace
16:41È stato molto gentile
16:45Spero che François mi porti quel tesoro di bambino oggi
16:48Come si chiama?
16:50Filippo?
16:54Sì
16:54Filippo
16:57È tanto caro
17:01Mi credono madda, vero?
17:04Oh, a me non raccontano mai quello che pensano
17:21Va via
17:24Vattene
17:36Le dà fastidio?
17:37No
17:38No, non mi dà fastidio
17:41Ora gliela tolgo io d'attorno
17:43Non fa niente, signorina
17:45La prego, la lasci stare
17:46Signorina
17:50La lasci stare
17:52Basta
17:52La lasci stare
17:54La lasci stare
17:59La prego, la lasci vedere quella mosca
18:02Mi lasci andare
18:03Dov'è?
18:04Dov'è?
18:08Andrè
18:16Buona, buona
18:17Ora gliela porto io, madame
18:19Buona
18:46Ma è una comunissima mosca
18:48Sì
18:50Forse avrà un qualche significato per il suo subcosciente
18:53Come ritiene lo psichiatra
18:56Signor Dell'Ambra, lei la crede pazza?
18:59È evidente, non le pare?
19:01A dispetto di ciò che pensano i dottori
19:03Io credo che la mente della signora sia sanissima
19:07Anche quando difende le mosche
19:08Come può dire questo?
19:10Deve essere pazza
19:11E allora con Filippo si comporta come se il bambino fosse mio e non suo
19:15Può essere un modo di proteggerlo
19:17Può darsi che lo tema
19:19O che lo odi
19:20È impossibile
19:23E lei non riuscirebbe a odiare nessuno
19:25È lei che è fuori di senno
19:31Ne hai innamorato, vero?
19:35Sì
19:36Perché non l'ha sposata?
19:37Perché era innamorata di mio fratello
19:39Di meno si era neanche accorta
19:41Ha fatto bene ad essere franco con me
19:44Da principio ho sospettato di lei
19:46Di me?
19:47E perché avrei fatto una cosa simile?
19:49Primo per avere Elena
19:50Secondo per impadronirsi di tutta la elettronica dell'Ambro
19:53Ma che mi importa dei suoi sospetti?
19:55Elena è in quello stato e Andrea è morto
19:58È come un inco
20:00Ora so che lei non c'è entraffatto
20:01Ma capisce che doveva accertarmene?
20:04Mi scusi, spettore, sono uno sciocco
20:06È stato così paziente, mi perdoni
20:08È solo che...
20:08Capisco, capisco
20:09Forse sono io che dovrei scusarmi
20:11Sono costretto a ficare il naso nelle cose più private
20:13Ma questo purtroppo è necessario
20:16Grazie per essere venuto
20:17Mi consideri sempre a sua disposizione
20:20Ha scoperto a cosa lavorava suo fratello?
20:23No, gli scienziati del ministero dell'aria
20:25Hanno esaminato tutte le sue carte
20:26Ma non hanno trovato niente di indicativo
20:29Neanche le ceneri trovate da noi ci hanno detto niente
20:32Beh, ho già indugiato anche troppo
20:33Siamo stati pazienti con la signora
20:36Ma temo che domani dovrò spiccare il mandato
20:38Poi la corte deciderà
20:40Domani?
20:42Sarà denunciata per omicidio
20:45Mi dispiace per lei e il bambino
20:47Ma non posso pensare ad altro perdetto
20:49Se non a quello di colpevolezza
20:51O di infermità mentale
21:07Grazie, Ivette
21:08Zio
21:08Sì, Filippo
21:10Quando è che ritorna papà?
21:12Presto
21:13Domani posso tornare dalla mamma?
21:16Sì
21:18È molto malata, vero zio?
21:20Sì, Filippo, è molto malata
21:24Zio, le mosche vivono molto
21:27Non lo so, perché?
21:30Perché ho rivisto quella mosca che la mamma ha cercato tanto
21:32Ah, non sapevo che mamma cercasse una mosca
21:35Sicuro che la cercava
21:37È cresciuta, parecchio anche
21:39Ma io l'ho riconosciuta subito
21:44Mmm, buono
21:45E come hai fatto a riconoscerla, Filippo?
21:49Aveva la testa bianca invece di nera
21:51E aveva una zampa molto strana
21:56Era sul tuo tavolo stamani
21:57Ah, io
21:58Io non l'ho notata
22:02Quando l'hai vista per la prima volta?
22:05Il giorno che andò via papà
22:07L'avevo acchiappata
22:08Ma la mamma mi disse di liberarla
22:10E poi dopo voleva che gliela ritrovassi
22:13Aveva cambiato idea
22:15Sai come sono le donne?
22:18Scusa, Filippo
22:19Io, io torno subito
23:00Ispettore Sharap
23:03Ispettore Sharap
23:17Buonasera
23:18Buonasera, Messia de l'Ombra
23:20L'Ispettore Sharap
23:21Mi ha detto della sua nuova crisi
23:23Come sta ora?
23:24Riposa tranquilla, povera signora
23:26Ma Messia...
23:27L'Ispettore mi ha detto
23:28Che avrei potuto parlarle qualche minuto da solo
23:30Lui sa che sono qui
23:32Ma non mi ha avvisato del suo arrivo?
23:34Ha tante cose per la testa
23:35Non starò molto
24:03Oh, oh, François, non t'avevo sentito
24:08Hai l'aria stanca?
24:10No, ho molto da fare, lo sai
24:12Lavori sempre troppo
24:13Come stai?
24:14Sto bene, benissimo
24:17Sono contenta che tu sia venuto
24:19Volevo chiederti una cosa
24:21Ma certo, Alec
24:23Tutto quello che vuoi
24:32Quanto tempo vivono le mosche?
24:35Non lo so, io credo un mese, due mesi
24:40La mosca che stavi cercando era nel mio studio, stamane
24:46E l'hai...
24:48L'hai uccisa?
24:49No
24:50E l'hai qui con te?
24:51Dammela, ti prego, dammela subito
24:53Non l'ho portata qui
24:58Lo sai adesso
25:01Cosa è tutta questa storia?
25:03Non l'hai vista, se no non lo chiederesti
25:05Sì, io ce l'ho, è chiusa nel mio cassetto
25:08Ora dimmi cosa succede
25:10No, no, Andrei non avrebbe mai voluto
25:12Io so che tu non sei pazza
25:14Voglio la verità
25:16O tu me la dici o io darò quella mosca a Shara
25:21Tu mi giuri che hai la mosca?
25:24Sì
25:26Se te lo dico, prometti di distruggerla
25:29Non farò niente finché non saprò
25:30Allora io non ti dico niente
25:31È per il tuo bene, Len, che devi dirmelo
25:34Tu stai bene o starai bene al più presto, cara
25:38E appena ti visiteranno lo capiranno
25:41E capiranno che non sei pazza
25:43No
25:45Per amore di Filippo, François, ti scongiuro
25:49Ma non capisci che io sto fingendo di essere pazza per il bene di Filippo
25:54È meglio che io sia riconosciuta pazza
25:57Piuttosto che lui sia l'orfano di un'assassina impiccata
26:00Io voglio sapere
26:02O tu ora me lo dici o io darò la mosca a Shara
26:09Se io te lo dico, poi lo dirai a loro
26:14Io voglio aiutarti, Len
26:16E posso farlo soltanto tramite loro
26:20Sì, glielo dirò
26:24Povero François
26:30Chiamo a Shara
26:31Non potrei dirlo due volte
26:35Purché tu uccida quella mosca
26:37Me lo prometti?
26:41Sì
26:55Questa non è una confessione
26:58Benché abbia ucciso mio marito non sono un'assassina
27:00Ho solo eseguito le sue ultime volontà
27:06Qualche mese fa
27:09Ma soffri il solletico
27:12Perché non ti metti con quelli della tua età?
27:14Oh André, ma che bella sorpresa
27:16Ciao papà
27:17Senti, vuoi giocare con noi?
27:19Dopo Piripo
27:19Devo rubarti un momento la mamma
27:21Ma non la terrò per molto
27:23E sai che ti dico?
27:24Prima che tu vada a letto giocherò con te
27:26Promesso?
27:28Promesso
27:28Allora prendila
27:29Io gioco con Isabella
27:31Bene
27:35Trattala bene Filippo
27:39Andiamo
27:39Vieni a vedere una cosa
27:41Ma André
27:41Prima sparisci per giorni interi
27:43Poi improvvisamente...
27:44Non stare a discutere
27:45Andiamo
27:45Oh, mamma
28:22Non avevo idea che avessi fatto tanti cambiamenti
28:25Ricerche assolutamente nuove
28:27Fammi indovinare
28:28La batteria è eterna
28:30Il reattore portatile?
28:33Adesso vedrai
28:34Vada che non bisogna assolutamente parlarne con nessuno
28:38Va bene
28:39E' troppo importante
28:40Sei la prima ad assistere ad un prodigio
28:57Te lo ricordi?
28:59Oh, certo
29:01Il regalo di nozze della mia amata e ricchissima zia Bessi
29:04Porcellana di Sevre
29:15E' troppo importante
29:43Sveglia, metti lì
29:48Ora guarda lì
30:26Ti puoi togliere gli occhiali, care?
30:41E' sparito
30:43Vieni
30:44E' lo stesso piattino
31:03Ti sei dato alla magia?
31:05In certo modo
31:06Vedi, in una frazione di secondo
31:08Una infinitesima parte di secondo
31:10Il piattino si era disintegrato
31:11Per un attimo non è esistito più
31:13Ma i suoi atomi hanno viaggiato nello spazio
31:16Alla velocità della luce
31:17Poi qui, un momento dopo
31:18Si è rintegrato nella sua forma primitiva
31:20Oh, stai scherzando
31:23Sembra una cosa impossibile, eh?
31:25Però è vero
31:26E' una cosa impossibile, Andrei
31:28Tu mi stai prendendo in giro
31:30Prendi la televisione, come funziona?
31:31Una corrente di elettroni, di pulsi sonori e visivi
31:34Viene trasmessa attraverso i fili o l'aria
31:36La telecamera è il disintegratore
31:38Il tuo apparecchio ritrasforma
31:39Rintegra gli elettroni in figure e suoni
31:43Sì, ma questo è diverso
31:45Perché?
31:47Beh, ma perché è impossibile
31:5050 anni fa, se a mio padre avessero detto
31:52Che restando a Montreal
31:53Poteva vedere la partita a New York
31:55Nello stesso momento in cui si svolgeva
31:57Avrebbe detto è impossibile
31:58Questo è esattamente lo stesso principio
32:00Ma non è la stessa cosa
32:02Questo è un solido
32:04Oh, no, no, no, non lo è
32:05Per il tuo tatto forse sì
32:06Ma in realtà sono miliardi di atomi
32:09Che per noi sono solo una serie di impulsi elettrici
32:12E tu?
32:14Hai fatto veramente questo?
32:16E non è un trucco?
32:18No
32:19Io posso trasferire la materia
32:21Qualunque cosa
32:22Alla velocità della luce
32:23In modo perfetto
32:25Oh, certo
32:26Questo è solo un inizio rudimentale
32:28Ma sono stato fortunato
32:30Perché ho fatto la più importante scoperta
32:32Da quando l'uomo
32:32Segando la base di un tronco d'albero
32:34Scoprì la ruota
32:36Questa mia scoperta
32:37Muterà totalmente la vita dell'umanità
32:39Pensa alle applicazioni
32:40Le merci
32:41Tutto
32:42Anche gli uomini
32:42Viaggeranno con questo sistema
32:43Non più macchine
32:45Né ferrovie
32:45Né aeroplani
32:46Neanche navi spaziali
32:48Basterà installare delle stazioni
32:49Trasmettenti riceventi
32:50In tutto il mondo
32:51E in seguito nell'universo
32:52Non ci sarà più pericolo di carestie
32:54I viveri potranno essere spediti
32:55Istantaneamente
32:56Quasi senza spesa
32:57Dovunque
32:58L'umanità non dovrà più volere
33:00O temere nulla
33:03Sono un uomo veramente fortunato
33:06Io sono una donna
33:07Veramente fortunata
33:18Spero che non trasmetterai mai me
33:19E non vorrei uscirne alla rovescia
33:21Che vuoi dire?
33:35Beh, non vuol dire niente
33:37È vero, Andrè?
33:49Andrè?
33:56Sì, sì.
34:33È perfetto, è tutto a posto.
35:05Sì, sì.
35:23Sì, sì.
35:28Sì, sì.
35:54È perfetto.
35:58Sì, sì.
36:07Sì, sì.
36:09Sì, sì.
36:48Non sentirei niente, Isabelle.
36:50E domani sarai la gattina più famosa del mondo.
37:35Isabelle.
37:52Isabel.
38:05Pronto?
38:06Pronto?
38:07Pronto?
38:08Oh, François, cosa mi racconti?
38:10Importante?
38:12Che fai?
38:13Ti sposi?
38:15No.
38:16No, ancora no.
38:17No, io sto benissimo signorino.
38:21No, è solo che...
38:22No, è solo che...
38:22Beh, non c'è fretta.
38:24Andrea, è in casa?
38:26Andrea?
38:27L'avrò visto due ore in tutto in una settimana.
38:30Mangia e dorme in laboratorio.
38:31Si è chiuso, non risponde neanche al citofono.
38:33Non voglio mangiare.
38:34Non voglio più sentire neanche una parola, Giovanni.
38:37No, non voglio.
38:37Tu ora mangi e stai zitto.
38:39Non voglio mangiare.
38:40Filippo si comporta come un delinquente minorenne.
38:43La gatta è scomparsa e stasera dovrà andare a trovare il professore Angè da sola.
38:46Ormai lo conosci, André.
38:48Fa così finché non ha risolto un problema, qualunque esso sia.
38:51Abbi pazienza.
38:52Tutti una lega siete voi uomini.
38:55Non puoi dire a me?
38:57Va bene, François, glielo dirò se lo vedrò.
38:59Ora devo scappare, François.
39:01Ciao.
39:04Oh, guarda chi si vede.
39:09Senti, cara, perdono per quest'ultima settimana.
39:12È stato un brutto scoglio, ma ora è superato.
39:15Oh, non me l'ero presa.
39:17Beh, solo un po'.
39:20Disdici subito l'invito di Angè.
39:22Stasera ci divertiamo in famiglia.
39:23Magnifico, non mi andava proprio di andarci.
39:25Oh, ha telefonato François, sono arrivati quegli strumenti, te li manda domani.
39:28Bene, mentre tu ti cambi io sarò pronto.
39:30Mi cambio?
39:32Ho prenotato per il balletto.
39:34Per il balletto?
39:35E dopo ceniamo al tour Eiffel.
39:36Oh, splendido.
39:38Sbrigati.
39:59Sbrigati.
40:00Sbrigati.
40:05Sbrigati.
40:07Sbrigati.
40:09Sbrigati.
40:37Grazie a tutti.
40:51Grazie a tutti.
41:10Siamo di umore poco scientifico, eh?
41:12E te ne lamenti?
41:14Non ho detto questo.
41:17Lo champagne sarà buono come prima?
41:20Esattamente lo stesso.
41:21Goccia per goccia.
41:28Tieni.
41:30Tieni.
41:35Tieni.
41:45Tieni.
42:15L'etichetta è perfetta.
42:17Sicuro?
42:18Oh, è ancora gelato.
42:22E resterà gelato, mentre ti faccio vedere un'altra cosa.
42:31No, Andrei, non farlo.
42:33Se poi non funziona, non te lo permetto.
42:35Funzionerà benissimo.
42:36Andrei, ti prego.
42:45Mettiti gli occhiali, cara.
42:56Allora.
42:58Allora.
43:02Allora.
43:08Allora.
43:27E' fantastico.
43:28E' vivo.
43:29L'avevo già fatto stamani.
43:30Sta benone.
43:31E' una cosa meravigliosa.
43:34E' il successo completo.
43:35Aspettiamo.
43:36Ne avrò la certezza fra un mesetto.
43:38Non capisco.
43:39Potrebbe subire delle alterazioni fisiologiche.
43:41Se vivrà, diciamo, un mese, allora non c'erò il successo dell'esperimento.
43:46Posso occuparmi io di lui?
43:48E' ancora femmina.
43:50Ma puoi.
43:52Allora, per un mese, è mia.
43:54Purché non muoia per supernutrizione.
43:58Questa cosa fa un po' paura.
44:01Sì, è vero.
44:02La prima esperienza con animali fu disastrosa.
44:06Isabel.
44:08Cosa, Isabel?
44:12Andrei, come hai potuto?
44:14Si disintegrò perfettamente, ma non riapparve più.
44:17Non ne capisco il perché neanche ora.
44:18Ho buttato giù e rifatto tutto e adesso è perfetto.
44:22E dove è andata?
44:24Nello spazio.
44:26Una corrente di atomi di gatto.
44:30Sarebbe buffo se la vita non fosse sacra.
44:33Andrei, promettimi una cosa.
44:35Non farei più esperimenti con animali.
44:38Te lo prometto.
44:40Mai più esperimenti con animali.
44:44E' spaventoso.
44:46E' come sfidare Dio.
44:48Dio ci ha dato l'intelligenza per scoprire le meraviglie del creato.
44:52E non muove foglia che Dio non voglia.
44:54Oh, Andrei, io qualche volta ho tanta paura.
44:57E' la corsa di questa civiltà.
44:59Elettronica, razzi, satelliti terrestri, aerei supersonici.
45:02Ed ora questo.
45:04Non mi spaventa chi scopre queste cose.
45:07E' il fatto che esistano.
45:09Ma non ti spaventano affatto la tv o la radio, o i raggi X, o l'elettricità, oppure la forza
45:15di gravità.
45:15No, ma il progresso è così rapido e io mi sento impreparata ad assimilarlo.
45:22Mi smarrisco.
45:24E tu fa come Filippo.
45:27Accettalo come parte normale della vita.
45:30Sono fatti.
45:31Fatti fantastici.
45:35Il che mi riporta al nostro champagne.
45:55Io ti amo tanto, Andrei.
45:57E' meraviglioso essere sposata con te.
46:00E con te, amor mio.
46:13E con te, amor mio.
Commenti