- 17 ore fa
Regia di Charlie McDowell. Un film con Rooney Mara, Riley Keough, Robert Redford, Jason Segel, Jesse Plemons. Cast completo Titolo originale: The Discovery. Genere Sentimentale, Fantascienza - USA, 2017, durata 110 minuti.Una storia d'amore ambientata in un futuro apocalittico, dove la vita dopo la morte è stata confermata.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:27Dottor Harper, prima di andare in onda,
00:29volevo ringraziarla per aver scelto me,
00:33nonostante i precedenti che ha con altri grandi giornalisti.
00:36Ho scelto lei proprio perché non abbiamo precedenti.
00:40Ma non me ne faccia pentire.
00:4415 secondi.
00:48La gente si fida di lei.
00:50Per decenni le ha dato molto credito.
00:53Si vede che la gente dà credito alla verità.
00:55Sì, ma non ritiene che la sua scoperta sia stata troppo pericolosa per condividerla con il mondo?
01:01Senta, ho dedicato più di 40 anni a questo lavoro, non c'è niente di casuale.
01:06Dopo molte discussioni e dibattiti siamo giunti tutti alla stessa conclusione.
01:10Che sarebbe?
01:10Che una volta esplorate tutte le possibilità scientifiche e raggiunta all'unanimità,
01:15come si può nascondere una scoperta così cruciale per la nostra esistenza?
01:19E che grande scoperta.
01:21Lei ha dimostrato l'esistenza dell'aldilà.
01:25Io preferisco chiamarlo un nuovo piano di esistenza.
01:28Senta, non posso dire niente su termini quali anima, paradiso e aldilà,
01:33ma quello che posso dire con certezza scientifica è che quando il corpo muore
01:36una parte della nostra coscienza ci lascia
01:39e va a finire su un piano diverso.
01:42La sua macchina è stata in grado di catturare le onde cerebrali a livello subatomico
01:48mentre lasciavano il corpo dopo la morte.
01:52È così?
01:53È corretto.
01:56Può dirci dove vanno a finire quelle onde?
02:00Voglio dire, esiste un piano di esistenza completamente nuovo, sì,
02:04non è più messo in dubbio ormai, ma non può dirci di cosa si tratti esattamente.
02:09Quando vede un treno che lascia la stazione,
02:12deve sapere dove va per capire che l'ha appena visto partire.
02:16È difficile da accettare.
02:18Sì, lo era anche che la terra fosse tonda.
02:22Ma, dottor Harper, perché le ci sono voluti ben sei mesi per parlarcene?
02:28Può dirci dove è stato?
02:30Sono stato io a invitarvi qui, nella mia casa.
02:34Sì, sì, e la ringrazio.
02:36Ma abbiamo ricevuto l'invito solamente dopo che il numero dei suicidi
02:42ha raggiunto rapidamente il milione.
02:44E in tutto questo tempo, personaggi famosi, atleti
02:47e perfino dei suoi stretti collaboratori hanno messo fine alle proprie vite.
02:51Ecco perché ho deciso di parlare con voi e cercare di calmare le acque.
02:57Già.
02:59Voglio farle la domanda che tutti quelli che ci stanno guardando vorrebbero farle.
03:04Si sente responsabile dei suicidi di tutte quelle persone?
03:09No.
03:12Tutto qui?
03:13Tutto qui.
03:15Grazie, dottor Harper, per il mio nuovo inizio.
03:19Andy, no!
03:23Aiuto!
03:37Spegni quelle telecamere.
04:00Grazie, dottor Harper, per il mio nuovo inizio.
04:14Ben tornati alla nostra trasmissione sul secondo anniversario della scoperta.
04:19Riviveremo i momenti salienti negli ultimi due anni,
04:22con una retrospettiva che durerà tutto il weekend.
04:26È difficile credere che sia passato un anno e mezzo
04:28da quando la prima e unica intervista di Thomas Harper dopo la scoperta
04:32è finita con un improvviso suicidio in diretta.
04:35Da allora il numero di suicidi in tutto il mondo ha raggiunto livelli sorprendenti.
04:40Più di 4 milioni di persone si sono tolte la vita
04:43tentando di raggiungere l'altra parte.
04:45Il dottor Thomas Harper non ha più fatto apparizioni pubbliche
04:48da quella famosa intervista dopo la scoperta.
04:50È letteralmente scomparso.
05:07Io stavo ascoltando, io stavo ascoltando.
05:10Io stavo ascoltando.
05:12Mi dispiace, io credevo di essere solo.
05:16È bassa stagione, che cazzo ci vai a fare su quell'isola tristissima?
05:20Ma ci vai anche tu.
05:42Ciao.
05:44Ciao.
05:49Sei uno di quei matti che si siedono vicino a uno sconosciuto
05:52in un cinema completamente vuoto?
05:54Tu hai un aspetto molto familiare.
05:56È possibile che ci siamo conosciuti, ma tu non hai una faccia che si ricorda.
06:01Ok.
06:03Mi dispiace.
06:04Non so perché l'ho detto, non volevo offenderti.
06:08È solo che soffro un po' di mal di mare.
06:12Beh, questo è il tuo giorno fortunato.
06:14Di solito non me le porto mai dietro.
06:18Per le vertigini.
06:19Non ho le vertigini.
06:20Non si curano le vertigini, sono gli effetti.
06:22Questo è per la nausea.
06:26Ti sembro il genere di ragazza che prende le pasticche
06:29e che le dà il primo sconosciuto?
06:32Hai ragione.
06:41Aila.
06:42Mi chiamo Aila.
06:44Non sembro una che si chiama Aila, lo so.
06:47Nei primi tre anni di vita uno somiglia a qualsiasi nome abbia,
06:51ma quattro se lo fa andare bene, oppure...
06:54Tu invece?
06:56Cosa?
06:57Come ti chiami?
06:58Oh, uh...
06:59Will.
07:00Stevenson.
07:02Will?
07:04Che c'è?
07:06Cerco di capire se somiglia al tuo nome.
07:08E qual è il verdetto?
07:11Non lo so.
07:13È troppo presto per dirlo.
07:15Sai, Will è un nome così da...
07:17Will, diciamo.
07:20Davvero simpatica.
07:22Beh, buon secondo anniversario della scoperta, Will.
07:25Ho sentito che oggi ci si aspetta una grossa ondata di suicidi,
07:28sai, la gente che cerca di arrivare di là per l'anniversario.
07:31Sì, io ne ho sentito parlare.
07:33Hai visto quel video con le stupide cheerleader
07:35che prendono delle pasticche in campo?
07:37Non riesco ad accettare il concetto di suicidio di gruppo.
07:40È così...
07:41È così ipocrita, sai.
07:43Mi sembra una cosa da...
07:44Deboli.
07:46Non credi nella scoperta?
07:48No, non credo nei suicidi di gruppo.
07:50La scoperta è...
07:51Insomma, le prove sono schiaccianti.
07:53Le prove non dovrebbero essere schiaccianti,
07:55ma definitive.
07:57Quindi tu non ci credi?
08:01Non ci credo nel modo in cui ci credono gli altri, no.
08:04Vale a dire?
08:04Io sono un neurologo.
08:07Tre mesi fa avevo una paziente molto giovane
08:10che ha scoperto di avere un tumore al cervello, molto triste.
08:13Ha reagito alla diagnosi come se le avessi regalato il biglietto vincente della lotteria.
08:18E non perché aveva la speranza di andare in un posto migliore,
08:21ma perché con la scoperta per lei era una cosa garantita.
08:25Beh, sì, la morta era qualcosa che dovevamo accettare,
08:28mentre ora è un modo conveniente per sfuggire al dolore.
08:31Va bene così?
08:32Va bene così?
08:33Un altro piano di esistenza, magari.
08:35Chi lo sa.
08:36Ma in giro vedo un sacco di gente che salta dagli aeroplani
08:39sperando che gli crescano le ali.
08:40E la realtà e la fantasia si escludono a vicenda.
08:43Non possono esistere nello stesso spazio.
09:08Che c'è?
09:11A cinque anni ho avuto un incidente, sono morto per circa un minuto.
09:16Quando sono risuscitato ho detto ai miei genitori che avevo visto qualcosa,
09:20dei flash, un bambino, io, forse mio fratello.
09:26Mi sono sentito abbandonato.
09:28Abbandonato dove?
09:30Su una spiaggia deserta.
09:32Non ha importanza, era un sogno.
09:34Un sogno che avevo abbellito dopo essermi svegliato.
09:43Perché ti sei inventato tutto?
09:46Penso che il nostro istinto cerchi sempre un significato
09:49e quando non c'è tenda a crearne uno semplicemente mentendo.
09:54Noi mentiamo a noi stessi.
09:57Sei davvero irritante, te l'hanno mai detto?
10:01Sì, me l'hanno detto.
10:04Grazie al cielo tra un minuto torneremo ad essere perfetti sconosciuti.
10:08Credi che ci vorrà solo un minuto in questo periodo dell'anno?
10:11Sei pazza?
10:16Sarò pazza ma ho ragione.
10:18Beh, ma c'è la componente della ragazza carina che non avevo calcolato.
10:21Dovresti ripassare la matematica.
10:25Ehi!
10:27Per quel che vale,
10:29credo che tu abbia la faccia da Ayla.
10:31Quante altre ne hai conosciute?
10:52Quante altre ne hai conosciute?
11:14Lo tengo io?
11:15No, lo tengo io, tranquillo.
11:17Beh, io non voglio morire prima di arrivare, Toby.
11:30Che succede laggiù?
11:32Eddie
11:33Eddie Ibanez?
11:34Eddie è morto?
11:36Sì, solo per arrivare di là
11:38Solo per arrivare di là, cazzo
11:41È morto la Marilyn Monroe
11:43Con un flacone di pillole
11:44Nella sua camera da letto
11:49Era un bravo ragazzo
11:50Davvero bravo
11:52Non volevi andare al funerale?
11:55Andare a...
11:56Preferirei infilare il cazzo
11:58In una cippatrice
11:59Che andare a un altro funerale di merda
12:01Capito
12:07E non sono così stupido
12:10Come potresti credere
12:12Quando l'altro giorno hai chiamato
12:14E ti ho detto che papà
12:15Aveva costruito qualcosa
12:18Dopo quella conversazione
12:21All'improvviso sei voluto tornare a casa
12:26Stai diventando paranoico come lui
12:38Papà ha detto che doveva cambiare le cose
12:40È troppo pericoloso far sapere il nostro indirizzo
12:43Mi dispiace
12:44Che non avertelo detto al telefono
12:46Ma non ci fidiamo più dai telefoni adesso
13:02Siamo arrivati
13:14Siamo arrivati dal mago di Oz
13:26Che cazzo di posto è?
13:31Una volta era un campo estivo
13:34Per ragazzi difficili
13:36Che è una cosa che non ho mai capito
13:39Se sono ragazzi difficili
13:40Perché si meriterebbero un'estate divertente
13:42Capisci?
13:44Ma poi l'hanno chiuso
13:46E l'ha comprato papà
13:49Cosa ne pensi?
13:51Prima hai centrato il punto
13:53Quando hai detto che era da pazzi
13:55Beh il fatto è che ci serviva molto più spazio
13:59Per mettere le cose
14:00Per mettere che cosa?
14:04Tutte queste persone sono state toccate dalla scoperta
14:08Alcune di loro sono arrivate qui
14:11Dopo due o tre tentativi di suicidio falliti
14:13Abbiamo dato loro una casa
14:15Qualcosa per cui vivere
14:16Un motivo per contribuire
14:32No, una cosa veloce
14:34Per tua informazione
14:36Una cosa tipo FBI
14:37Un protocollo
14:38Niente cellulari
14:39Sì, ok andiamo
14:42Ok
14:58È davvero emozionante
15:00Posso paragonarlo solo al modellino di treno
15:03Che mi ha permesso di montare il giorno del mio compleanno
15:08Non sei un po' in ritardo?
15:11Ah beh
15:11Mi conosci
15:13Mi piace farti stare un po' sulle spine
15:17Queste maledette macchine
15:19Chi è quello?
15:21L'altro suo figlio è appena tornato
15:25Sorprendentemente più alto di quanto mi ricordassi
15:28È bello rivederti Cooper
15:29Oh Will, lei si, lei si
15:32Ciao Will
15:35Dov'è papà?
15:49È morto?
15:50No, certo che no
15:53Adesso sì
15:5415 secondi
15:55Papà
15:56Oh, oh, oh, oh
15:58Vacci piano
15:59Stanno soltanto eseguendo dei test di routine
16:0110 secondi
16:02Piastre cariche
16:03E pronte
16:08Stanno ricaricando il corpo per far ripartire il cervello
16:12Il tempo più lungo che sia mai passato è di 60 secondi
16:43Quindi in pratica papà si è amato?
16:45Ammazza e poi si fa riportare in vita con elettroshock
16:48No
16:51Più o meno
16:53Ma tu guardi tutto da una prospettiva sbagliata
16:56Come si dice, bisognerebbe indossare degli occhiali rosa per vedere il lato positivo
17:01Ma i tuoi sono color merda
17:04Ad ogni modo, non preoccuparti perché è tutto costantemente monitorato e controllato
17:10E sappiamo entrambi che sei sempre stato scettico su tutto questo
17:15Papà ha creato una setta
17:17No
17:17Ma non lo vedi, questa è una setta
17:20Ci sono anche i seguaci vestiti con tutte di colore diverso
17:22No, no, no, no, no, no, no
17:23Non c'è alcuna gerarchia qui, Will
17:26E papà la chiama
17:29Eccellenza nella luce
17:30Tutto qui, non è una setta
17:31Non c'è molta differenza
17:33Camice di forza
17:35Beh, sei tu che non sei mai voluto tornare qui
17:37Se ti ricordi, non so per quale motivo
17:39Giusto?
17:40Questa sì
17:41Che è una domanda da un milione di dollari
17:45Bentornato, Will
17:58Posso chiederti una cosa?
18:01Che ci fai di nuovo qui?
18:05Sono qui perché voglio che ti fermi
18:07Ti sto chiedendo di mettere fine a tutto questo
18:10E come potrei farlo?
18:14Di che ti sei sbagliato
18:17Rimangiati tutto
18:18Non posso rimangiarmelo, Will
18:19Perché è la verità
18:20E chi lo sa meglio di te
18:21Sei stato tu la mia ispirazione
18:23Non sei curioso?
18:24Ti prego, non dire così
18:26Non sono stato io
18:28Sì, invece
18:30Aspetta
18:37Pertanto
18:38È mia opinione
18:40Che la coscienza
18:41Dovrebbe essere considerata
18:42Come un altro stato della materia
18:43Ti prego
18:44Aspetta
18:44Vorrei arrivare a quest'altra parte
18:46È ancora meglio
18:46Le proprietà della coscienza
18:49Derivano da leggi fisiche
18:51Che governano l'universo
18:53Mi sbagliavo
18:54Non lo pensi davvero
18:58Ci sbagliavamo, papà
18:59Ci sbagliavamo perché molte persone sono morte
19:04E molte altre persone si toglieranno la vita
19:07Mentre tu fai i tuoi esperimenti
19:10Qui in questa ridicola fortezza
19:12Quindi dovrei mandare all'aria 40 anni di lavoro?
19:16E dichiararmi responsabile?
19:18Penso che tu lo sia
19:19Pensi che io sia andato oltre?
19:23Invece non ho ancora fatto abbastanza
19:26Abbiamo aperto la porta per queste persone
19:29Sanno che è lì
19:32Ora dobbiamo mostrare loro cosa c'è dietro
20:22Invece non ho ancora fatto
20:34Baila!
20:55Baila!
20:59Baila!
21:14Baila!
21:28Baila!
21:29Baila!
21:37Baila!
21:38Che cazzo?
21:39Che vuoi?
21:40Credi di fare!
21:49Alzati!
21:51Alzati!
21:51Alzati!
21:54Perché l'hai fatto?
21:56Non sono cazzi tuoi!
21:57Te ne stavi su quel cazzo di battello a fare conversazione con me,
22:02sapendo fin dall'inizio che l'avresti fatto.
22:04Saresti dovuto essere l'ultima persona con cui avrei parlato.
22:10Chi ti dà il diritto di cambiare le cose?
22:15Non ti emozioni neanche davanti alla tua morte.
22:18Non c'è niente al mondo che mi emozioni.
22:37Mi preoccupa il fatto che questo verrà percepito in maniera sfavorevole da alcuni.
22:44Si sarebbe presa una polmonite, Toby.
22:46Non ho ancora capito che cosa vuoi che faccia con lei.
22:49Mi hai detto di accogliere chiunque abbia bisogno di aiuto.
22:52E lei ne ha bisogno.
22:53Ma noi abbiamo delle regole, Will.
22:56Non può stare qui.
22:57Allora nel suo caso facciamo un'eccezione, per favore.
23:01Stiamo parlando della vita di qualcuno.
23:03Non abbiamo idea se sta pensando di riprovare a...
23:08A uccidermi di nuovo?
23:10Puoi dirlo, lo so già.
23:12C'ero anch'io quando tu hai rovinato tutto.
23:14Io e lei andiamo più che d'accordo.
23:17Abbiamo comunque delle regole.
23:18Deve parlare con papà e compilare il questionario.
23:21Cos'è il questionario?
23:23Possiamo fare un po' di...
23:28Ah, Will, hai una visita?
23:31Tuo padre è Thomas Harper.
23:38Quindi nessuno, tranne il conduttore, che sono io, saprà le tue risposte.
23:43Tutto è assolutamente riservato qui.
23:47E ora lei ci lascerà un po' di privacy.
23:52Vedi, siamo passati dall'esplorazione alla scoperta di nuove terre ai viaggi nello spazio
23:57per fare luce sugli angoli oscuri dell'universo.
24:00E ora cerchiamo di esplorare cosa c'è dopo la vita.
24:05Vedere cosa c'è dopo.
24:06Quanti anni hai?
24:13Continuate senza prendere il respiro.
24:17Continuate...
24:19Continuate senza respirare.
24:21Accetti il fatto che il tempo sia un'illusione non lineare creata dall'uomo?
24:26Passo. Non so che cosa significa.
24:28Non ci sono risposte giuste o sbagliate nel questionario.
24:31Allora che serve farcelo fare?
24:33Ottima risposta.
24:36Ok, le tue più grandi capacità e i tuoi punti deboli.
24:41Credo di essere brava a capire come funzionano le persone.
24:44A capire chi siano davvero.
24:47Debolezze?
24:48Sono brava a comprenderle ma non ad interessarmi a loro.
24:51Se ti dico la parola subconscio, a che cosa pensi?
24:55Memoria.
24:56Scava più a fondo.
24:58Memoria nascosta.
24:59Tendi a riprimere le tue emozioni?
25:01Non mi piace molto parlare di me in questo modo.
25:04Non deve piacerti.
25:05Sai, pensiamo noi stessi ogni giorno.
25:07Vediamo tutto dalla nostra prospettiva.
25:09Quindi, per quanto ti rifiuti di ascoltare i tuoi pensieri più profondi,
25:13loro esistono.
25:14Non pensare il contrario.
25:15Sono sempre lì.
25:21Tu credi nell'anima?
25:23Se non ci credi, chiudi gli occhi.
25:27Ok, supponiamo che l'anima esista davvero.
25:30Dove pensi che si troverebbe nel tuo corpo?
25:32Se esistesse davvero, credo che sarebbe nel cervello.
25:39Wow.
25:40È interessante.
25:41Quasi tutti dicono nello stomaco.
25:43Mi piace la tua risposta.
25:53Hai mai subito una perdita improvvisa?
25:56Sì.
25:58E quale aspetto del ritorno alla normalità dopo aver perso qualcuno è stato il più difficile?
26:09Beh, forse gli oggetti inanimati, come il mio tavolino da caffè.
26:15Ce l'ho da una vita e probabilmente l'ho visto un milione di volte, ma dopo...
26:20dopo che lui...
26:23Gli oggetti familiari sono diventati deformi e strani.
26:26Ho iniziato ad odiare il ventilatore sul soffitto, la tazza dei cereali, la teiera.
26:33Ok, ultima domanda.
26:36Stai davvero pensando al suicidio?
26:43Sapere cosa c'è dopo questa vita?
26:48Pensi che influirebbe sulla tua decisione o magari ti farebbe cambiare idea?
26:53Saperlo potrebbe cambiare le cose.
27:04Come sapevi che ti avremmo sistemato qui?
27:08C'è il nostro vecchio letto.
27:10Sì, lo vedo e dovresti ringraziarmi.
27:13Comunque, perché...
27:15ho combattuto molto per far sì che non lo buttassero.
27:20Come stai?
27:24È proprio per questo che sono qui, Will. È morta.
27:29No, non è vero. Non è morta. Pessima battuta.
27:33Ma ha finito di fare il questionario a questo punto.
27:37E può restare.
27:39Sì, ma deve essere sorvegliata. Potrebbe riprovarci.
27:45Non credo che succederà di nuovo, Will.
27:57Perché stasera...
28:00cambierà tutto.
28:02Perché finalmente la sveleremo.
28:06Che cosa, Toby?
28:10Papà voleva che ti invitassi a una riunione.
28:13Stasera una stretta cerchia di persone.
28:19Non somiglia alla nostra vecchia casa, eh?
28:31Ho la netta impressione che tu stia sostenendo l'omicidio.
28:35Non sto sostenendo l'omicidio.
28:37Sto solo evidenziando che per molti uccidere qualcun altro
28:40è diverso dall'uccidere se stessi.
28:44Perché non è ancora qui?
28:47Ormai ci siamo quasi.
28:49Non capisco se parli con me o con quel coso.
28:51È irritante.
28:54Quello che voglio dire è che...
28:56la gente si uccide per arrivare di là.
28:58E potrebbe usare la stessa logica per uccidere qualcun altro.
29:02Tanto lo mandi solo in un altro posto, no?
29:05Finalmente! È qui.
29:08E a quanto pare non sta indossando la tuta che gli avevo lasciato.
29:14Siamo programmati per elaborare le nostre esperienze
29:18in modo che abbiano un inizio e una fine, quando in realtà fine e inizio non esistono.
29:24È solo un unico lunghissimo intermezzo.
29:28Alcuni di voi qui sono arrivati dopo gli altri, ma ho voluto selezionare un gruppo che possa davvero capire che
29:33cosa ho costruito.
29:34Ma, prima di farlo, vorrei che vi prendeste un momento e che vi uliste a me nel...
29:42nell'abbassare la testa.
29:46E voglio che pensiate senza pensare.
29:49Lasciate che il vostro subconscio
29:52vi porti da qualche altra parte.
29:59Sono stupefatto, non mi sembri il tipo che si fa convincere così facilmente.
30:03Non sembri il tipo che recita preghiere.
30:07Solo perché non si crede in Dio non vuol dire che non si possa pregare.
30:10Mi spieghi che razza di ateo parla con Dio?
30:18Perché mi hai detto un fottutissimo cognome falso?
30:23Non era falso, era il cognome di mia madre.
30:26E lei dov'è?
30:29È morta.
30:32E com'è morta?
30:36Per colpa di mio padre.
30:40Bene, ora torniamo tutti a questo momento.
30:51Adesso vi offrirò l'opportunità
30:56di vedere l'al di là.
31:00Ora posso registrare dove andiamo.
31:17Allora...
31:18Ti prego di restituircelo appena ti sarà possibile.
31:25E come ho già detto, questi alloggi sono solo temporanei
31:29finché non troveremo una sistemazione più adeguata.
31:32Ok.
31:33Quando sono arrivato qui,
31:36dormivo su una branda in cucina.
31:38Che lusso!
31:39Beh, io dovrei essere in fondo all'oceano, quindi mi accontento.
31:43Posso avere una penna?
31:46Ciao.
31:48Accordo di non divulgazione.
31:50Considerando la delicatezza dell'argomento,
31:52lo trovo un documento piuttosto standard.
31:55Cooper, puoi lasciarci soli per un minuto.
32:00Ricordi quel periodo in cui abbiamo dormito su una brandina vicino al frigo?
32:06Ehi!
32:10Allora...
32:11So che quell'aggeggio è molto coinvolgente.
32:14Possiamo parlarne un secondo?
32:16No, non posso parlarne perché ho appena firmato un accordo di non divulgazione.
32:23Quindi tuo padre è un po' eccentrico.
32:25Chi se ne frega?
32:25Non vuol dire che si sbagli.
32:27Insomma, un po' si scopava alla cugina,
32:29ma non per questo era un cattivo scrittore.
32:31Voglio vedere se quella macchina fa quello che lui crede.
32:33Beh, e se fosse così?
32:36Come cambierebbe le cose?
32:38Beh, non si va in vacanza senza prima guardare il déplian.
32:49Ehi!
32:50Scusa, stavi dormendo?
32:53Sono in piedi?
32:55Beh, sì.
32:58Si chiede comunque, per educazione immagino.
33:02Ma visto che sei sveglio, scenderesti a dare un'occhiata a una cosa per me?
33:06Sì, certo.
33:14Ehi, dove state andando ragazzi?
33:16Non è niente, non preoccuparti.
33:21Quando l'encefalogramma è piatto, pensa come a una lampadina spenta da un interruttore.
33:27Lo accendi e lo spegni.
33:29Ma quando succede mentre sei collegato a quell'aggeggio,
33:32non stai azionando solo un interruttore.
33:36Fondamentalmente stai scollegando l'intera lampadina.
33:39Quindi si può dire che facendolo di nuovo
33:41si può tornare con funzionalità cerebrali pari a zero.
33:45Mi sorprende che non sia già successo.
33:49So che volevi essere il primo, ma se non torni come la mettiamo?
33:53Ci faremo venire in mente qualcos'altro.
33:55Giusto?
33:57Potrebbe funzionare comunque.
33:59Dobbiamo solo trovare un modo nuovo per...
34:02Ci serve un cadavere.
34:05Ok, scusate l'interruzione.
34:07Ma dove pensate di prendere un cadavere?
34:13Ho un'idea per il cadavere.
34:32Sono Mare Ducato.
34:34Eh?
34:34Sono Mare Ducato?
34:35No.
34:37Ti va...
34:39Di ascoltare?
34:41Certo.
34:43Ti faccio sentire roba forte.
34:45Serene Nights.
34:56Posso chiederti una cosa?
34:58Mhm.
34:58Will mi ha detto cosa è successo a vostra madre.
35:02Cioè che si è suicidata?
35:03Eh?
35:06Non esattamente.
35:08Cercava di andare nell'aldilà?
35:10No, è successo un paio d'anni prima della scoperta.
35:15Ah.
35:29Avanti.
35:39Ehi, come va?
35:41In mezzo alla vita siamo nella morte.
35:46Questo è strano.
35:48Mi stavo chiedendo se potessi aiutarmi.
35:51Mio cugino, Billy, è scomparso.
35:56E dal momento che è il secondo anniversario della scoperta
36:00siamo tutti un po' preoccupati.
36:04Molto preoccupati.
36:06Attualmente abbiamo tre non identificati.
36:08Da quanto manca?
36:10No.
36:11No.
36:12Non c'è Billy qui.
36:14Peccato.
36:15Mi avrebbe reso la vita molto più facile.
36:19Scusa, sono stato insensibile.
36:21È che mi fanno trottare alla grande qui.
36:23Faccio il lavoro di cinque persone.
36:25I soliti tagli con la scusa della crisi, certo.
36:31E posso darti una descrizione di Billy?
36:34Così se dovesse arrivare almeno potrai avvertirmi.
36:39Sì, certo.
36:41Andiamo nel mio ufficio.
36:49Va bene.
36:50Allora, come dicevo, vediamo quando arriva.
37:09Ti faccio notare che stai leggendo una lista di caratteristiche per un cadavere.
37:13A neurisma non va bene.
37:19Sarebbe bello se mi aiutassi, visto che stiamo commettendo un'effrazione.
37:22Ha una faccia molto imbronciata.
37:28E poi...
37:31Ha come...
37:32Come una voglia su...
37:37Vediamo...
37:38Sul gomito destro.
37:39Non stai scrivendo niente?
37:41Beh, credo di avere già più di quello che mi serve, quindi...
37:44Ma non abbiamo ancora parlato della parte inferiore del corpo.
37:49Non trovi strano che tutte queste persone fossero vive qualche ora fa?
37:54Avevano paure e desideri che potevano realizzare.
37:57Non lo trovo strano.
37:58Lo trovo terribilmente triste.
38:01Forse ora sono in un posto migliore.
38:03O magari in un posto peggiore, o in un posto che non possiamo nemmeno iniziare a comprendere.
38:07Un motivo in più per vedere cosa ci mostra la macchina di tuo padre.
38:13Cazzo.
38:16Che c'è?
38:1952 anni, infarto coronarico.
38:26Beh...
38:29Ti presento Pat Phillips.
38:34Pat Phillips e questo è Will.
38:50La stanza in cui mi ha messo Cooper è inquietante.
38:52Non mi piace. Stasera dormo da te.
39:01Sopra o sotto?
39:13Potremmo parlare, sai?
39:18Quando sono agitata o parlo troppo o non parlo affatto.
39:23Beh...
39:23Qui sei al sicuro.
39:25Insomma...
39:26Resta tutto in questo letto a castello.
39:33Quando sono arrivata qui e mi hanno dato la tuta, sopra c'era impressa una V.
39:36Chissà cosa significa.
39:40Visitatore, magari?
39:41Sì, è un'ipotesi.
39:43Un'ipotesi piuttosto buona.
39:45È come una di quelle risposte davvero ovvie che però sembrano ovvie solo dopo che le hai sapute.
39:52Scommetto che ero un ragazzino molto intelligente.
39:55A me hanno detto che avevo una capacità precoce di riconoscere i modelli spaziali, qualsiasi cosa voglia dire.
40:01Mi suonò come una di quelle cose che un insegnante dice ai genitori per rassicurarli sul loro bambino stupido.
40:07Tipo, Gordon è molto bravo a disegnare cerchi.
40:09Gordon disegna cerchi a un livello più avanzato rispetto agli altri bambini.
40:14Il letto a castello è eccezionale, mi risparmia l'imbarazzo di doverti dire che non ho intenzione di scoparti.
40:22Scusa, ho sentito solo qualcosa sui cerchi e sul fatto che non vuoi scopare con me.
40:28Non voglio essere l'unica persona incasinata su questo letto a castello, perché...
40:32perché non mi racconti di tua madre?
40:40Non c'è molto da dire, insomma, si è uccisa.
40:44Il giorno del loro anniversario.
40:50In che modo l'ha fatto?
40:55Ha preparato la cena a mio padre e lui non è nemmeno uscito dallo studio.
41:04Se solo le avesse fatto capire che gli importava qualcosa, insomma, chissà, ma...
41:10se ne è fregato, lei è salita, si è fatta un bagno e...
41:17e la mattina successiva l'ho trovata nella vasca.
41:24E così te ne sei andato?
41:27Sì, dovevo farlo, non potevo rimanere.
41:32È come se tutto quello che avevo sempre saputo all'improvviso fosse diventato irriconoscibile.
41:43a volte mi sento come se avessi preso il posto di qualcun altro e poi mi sento triste.
41:49Cosa vuoi dire?
41:51Voglio dire che essere in vita è solo uno spreco perché non sono entusiasta né felice o riconoscente.
41:58Sto rubando il posto a qualcuno che se la sarebbe goduta un po' di più la vita.
42:04Già.
42:06Io non credo che funzioni in questo modo.
42:13Ecco una cosa di cui non si sente mai parlare.
42:16L'aldilà esiste anche per gli animali?
42:19I conigli, i gatti, i maiali, le scimmie, cosa succede loro dopo che muoiono?
42:25Penso che loro se lo meritino davvero di avere un aldilà.
42:29Hanno anche loro l'aldilà, gli animali?
42:31E se è così come funziona, sono divisi per specie perché qualcosa di così profondo come l'aldilà non dovrebbe
42:37praticare la segregazione.
42:47E cosa succede ai bambini?
42:58Ci teniamo la mano finché non ci addormentiamo?
43:15Non è il massimo della comodità per me.
43:22Sì, ok.
43:42Stanno sistemando il soggetto.
43:52Questa è la sua?
44:05Questa è la sua?
44:07Sì, ok.
44:08L'abbiamo, qui?
44:08Sì.
44:09Sì, ok.
44:13Alla prossima!
44:14Sì, ok.
44:16Ok, Toby
44:27Forza, premino ancora
44:34Ancora
44:38Premino ancora
44:39Lo sto premendo
44:42Premino ancora
44:44Mi friggerai il corpo
44:45Toby, premino ancora
44:48Ancora
44:50Premino ancora
44:55Ancora, premino ancora
45:19È solo un intoppo oppure
45:21Non so, non ne sono sicuro
45:44Grazie a tutti
46:03Grazie a tutti.
46:32Grazie a tutti.
46:57Grazie a tutti.
47:28Grazie a tutti.
47:33Tu scappi e lasci me ad occuparmi di tutti i problemi.
47:57Grazie a tutti.
47:59Grazie a tutti.
48:15Grazie a tutti.
48:18Arrivederci nel laboratorio, bello.
48:20È questo il tuo posto.
48:51Tobi, voglio che tu mi trovi un altro cadavere, immediatamente.
49:23Grazie a tutti.
49:25Per arrivare di là.
49:26Mi dispiace.
49:29Non importa.
49:31Non volevano che io ci andassi.
49:42Ma ci si può sentire abbandonati perché tuo padre ti ha escluso dal suicidio di famiglia?
49:48Che ti prende?
49:50No, niente.
49:52Sto solo elaborando le cose.
49:56Andiamo, ma non esci mai dalla tua testa, nemmeno per un minuto.
50:01facciamo un esperimento.
50:03Facciamo un esperimento.
50:03Guardami.
50:04Guardami.
50:05E dimmi la prima cosa che ti viene in mente.
50:08Guidare...
50:09Ok.
50:11Non ti conosco molto bene.
50:15Credo che tu sia bellissima.
50:17E viva.
50:18E se ti uccidessi non sarebbe solo triste.
50:21Sarebbe una tragedia.
50:24Sta zitto.
50:34Vuoi la testa o i piedi?
50:36Testa.
50:36Grazie.
Commenti