- 22 ore fa
Regia di Joe Dante. Un film con Meg Ryan, Dennis Quaid, Martin Short, Kevin McCarthy, Fiona Lewis, Vernon Wells. Cast completo Titolo originale: Innerspace. Genere Avventura - USA, 1987, durata 120 minuti. Un avveniristico processo di miniaturizzazione (iniettano su un coniglio-cavia un pilota con la sua navicella ridotti a dimensioni minime) è distrutto... Ha vinto un premio ai Premi Oscar,
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:14Signor Scream Show!
00:32Jack, chi è questa gente? Dove siamo? Jack!
00:43Dottoressa Kanker, venga qui.
00:50E questa è un medico.
00:57Beh?
01:00Leggera ipotermia.
01:01Ma ci serve vivo?
01:04Oh, sì. Dovrebbe sopravvivere.
01:07Porta una coperta!
01:08Lasci che sia io a occuparmene.
01:11So io come riscaldarlo.
01:15Adesso basta, Margaret.
01:17Torna indietro con la limusine sotto zero.
01:19Eh, va bene.
01:24Lei non va con la limusine, signor Scream Show?
01:27No, no, andate pure.
01:28Io preferisco restare qui con il mio amico, Jack.
01:49Le armi nucleari, Jack, non significano niente.
01:55Ce l'hanno tutti ormai.
01:57Nessuno ha il fegato di usarle.
01:59Ho ragione o no?
02:02Lo spazio, dice.
02:04Ma lo spazio è una palla.
02:05Tu questo non lo sapevi?
02:07Un enorme scarico di rottami orbitanti.
02:11Però c'è la miniaturizzazione, Jack.
02:16Ecco l'ho trovata.
02:17Ecco la carta vincente che tutti cercavano.
02:20E chi avrà quella carta vincente, Jack?
02:23Quale paese controllerà la miniaturizzazione?
02:29Francamente non me ne frego un cacchio.
02:32Io sono interessato solo alla grana.
02:34Ed ecco perché, Jack, dobbiamo tirare fuori quella capsuletta dalle tv e butta la luce.
02:42Attento, quell'individuo ragiona a tre cilindri, Jack.
02:50Sai, Jack, adesso a star seduti qui a congelarci,
02:53mi viene in mente quell'anno che ho passato a lavorare nei grandi campi auriferi dell'Alaska.
02:59Jack, guardati in giro lentamente così mi rendo conto della situazione.
03:02A quei tempi ero un giocato molto più giovane di te.
03:05Ma è grande il doppio.
03:07Fermo così, aspetta, torno sulla porta.
03:10Sì.
03:11Ok, Jack.
03:12Ci siamo.
03:14Le porte non sono chiuse a chiave.
03:16È arrivato il tuo momento, Jack.
03:18Dipende tutto da questo.
03:20Tu non sei lo stesso uomo che eri stamattina, non è vero, Jack?
03:22Tu sei migliore, tu sei più forte.
03:25Tu hai preso il tuo destino nelle tue mani, Jack.
03:27Caricati, Jack.
03:28Cerca di vedere te stesso che apri le porte, Jack.
03:30Cerca di vederti saltare da quel camion, Jack.
03:32Non vorrei lavorare in un supermercato finché capi, vero, Jack?
03:35Allora, cerca di vederti come un eroe, Jack.
03:38Caricati.
03:38Dammi o ho renghecchio, dammi o ho renghecchio, dammi o ho renghecchio.
03:42Ce la fai, Jack?
03:43Riesci a vederti, Jack?
03:44Riesci a vederti?
03:45Sì, riesco a vedermi.
03:48No, ancora no.
03:49Aspetta che si vede.
03:50Sì, riesco a vederti.
03:51Torna dentro, scemo.
03:56Attento, Jack.
03:57Su.
04:01Lo vedi, Jack?
04:02Lo vedi quel camion?
04:03Lo vedi?
04:08Torna dentro, ponte cari.
04:15Stai facendo cagare sotto, Jack.
04:21Aigo!
04:22Aigo!
04:32Non fare lo sfroncio!
04:34Torna dentro!
04:39Quella è la mia macchina!
04:41È Lydia!
04:42Saltiamo nella mia macchina, Jack!
04:44Coraggio, bello, salta, salta!
04:47Avanti, coraggio!
04:47Aspetta!
04:50Aigo!
04:51Ferma il camion!
04:55Jack!
04:56Avvicinati!
04:57No, aspetta!
04:58Jack!
05:00Jack!
05:01Che c'è?
05:01Che fai?
05:02Scendi su questa macchina immediatamente.
05:03Ma che cavolo stai dicendo?
05:04Scendi la macchina!
05:05Scendi, Jack!
05:06Che sto facendo?
05:07Io ti sto provando!
05:08A scendere da questo camion!
05:13Jack, scendi dentro la macchina subito!
05:22Jack, salta in macchina!
05:23Devi saltare nella macchina, Jack!
05:25Ce la fai bellissimo!
05:26Dai che ce la fai!
05:27Ok, fallo!
05:30Via!
05:35Oddio!
05:37Jack, ti voglio bene!
05:39Sei stato forte, Jack!
05:44Che stiamo a fare qua?
05:46Stiamo aspettando una persona.
05:47Ah!
05:50Ma chi stiamo aspettando?
05:52Il cowboy!
05:54Ho seguito i suoi movimenti per mesi e adesso ci siamo.
05:57È sbarcato all'aeroporto un'ora fa e scende sempre a quest'albergo.
06:00Ho la sensazione che ci porterà dritto a quel cinto.
06:03Ehi!
06:03Piantalo un po'.
06:04Eh...
06:05Cosa te lo fa credere?
06:07È un grosso trafficante.
06:08Tratta alta tecnologia, quasi esclusivamente tecnologia occidentale,
06:12che poi rivende all'estero al miglior offerente.
06:15Chi credi che abbia introdotto la velcro nel golfo persico?
06:18Sul serio?
06:23Eccolo là!
06:24Perfetto tempismo!
06:25Prendiamo una stanza.
06:27Aspetta che prendo la valigia!
06:29È nel cofano della macchina!
06:30Diamo molto meno nell'occhio se abbiamo una valigia.
06:33Che ne sapevi che era qui?
06:35Oh, Tuck tiene sempre una valigia pronta nel cofano,
06:38nel caso si dovesse svegliare in qualche luogo strano.
06:42Oh no!
06:43Hai capito, sa pure della valigia.
06:46Margaret, il cowboy è arrivato in città
06:49e noi non abbiamo ancora l'altro chip.
06:51In questo momento sono occupatissima, Victor.
06:54La richiamo appena mi sbrigo.
06:56Vedo di procurarmi quel chip!
07:10Tutto tutututututu
07:12Tutto tutututututu
07:15Tutto tutututututututu
07:19Tutto tutututututu
07:20Donne io tante
07:22Lungo Rio Grande
07:45Ho messo 100 dollari in mano al portiere
07:47per avere questa stanza per sentire tutte le mosse che fa.
07:50Quindi appena lascia l'albergo, noi appresso.
07:52E se quello non si muove?
07:54No, no, si muoverà. Ad ora è un hat che si chiama l'inferno.
07:56Quello non dorme mai.
07:58Allora, quel tizio del camion ha detto di chiamarsi Scream Show, vero?
08:01Ehi, ti ho già detto una volta di piantarla.
08:03Che ti stai guardando? Credevo che fossi un gentiluomo.
08:05Andiamo, tacche. Che cosa pretendi?
08:09Ma tu l'hai mai notata quella deliziosa sporgenza dei denti davanti?
08:12Carina, no?
08:14Le dà alla bocca un'adorabile espressione imbronciata che la rende dolcissima.
08:18Lo so benissimo che faccia.
08:19Sì, ma si può sapere che tipo di rapporto c'è fra voi due?
08:22Lascia perdere, non sono affari tuoi.
08:24Ehi, tac, senti, io avrei bisogno di cambiarmi.
08:27Ti dispiace se pesca un po' nella tua valigia?
08:29No, pesca, pesca quanto ti pare.
08:31Tanto non c'è niente che ti stia bene.
08:34Consulente legale di esponenti della malavita organizzata.
08:38Amministratore di quattro confederazioni sindacali.
08:40Sospettato di contrabbando di armamenti e finora, non si capisce come, è riuscito a farla franca.
08:46Oddio.
08:47Niente altro, Dwayne.
08:49Conserva l'orologio del capo mafia Jimmy Hoffa da quando è scomparso, come souvenir.
09:00Riserva ossigeno a 60%.
09:0323-0-0.
09:06Tutto quanto regolare.
09:09Jack, Scream Show è...
09:12Come mi sta?
09:17Che ti prende?
09:21Niente, ma...
09:23Mi hai fatto venire in mente una volta che Tuck portava questa giacca.
09:28Ah, Lydia.
09:31Fu la sera del nostro primo incontro.
09:34Tu stavi facendo quell'articolo su di me.
09:37Cenammo insieme, parlammo fino alle tre del mattino.
09:40Poi mi sono ubriacato, vomitato e sono caduto in un tombino accompagnandoti a casa.
09:45Allora, a quanto pare, hai una bella cotta per Tuck, eh?
09:52Ma tu lo conosci bene, Tuck?
09:55Beh, siamo molto vicini attualmente.
09:59Ma lui...
10:01Ti parla mai di me?
10:06Io trovo che Tuck tende ad essere piuttosto poco loquace quando si tratta di fatti di donne.
10:12Vuoi piantarla?
10:14Ma io se fossi Tuck non farei che parlare di te.
10:19Sì, me l'immagino.
10:21Oh, il cowboy sta uscendo!
10:49Non dovete...
10:49Non ci vuole un b...
10:57Jack!
11:00Jack!
11:01Sono Wendy!
11:02Oh mio Dio, Jack!
11:04Wendy!
11:04Ma guardati!
11:05Ma guardati tu!
11:06Io vado dentro, se no ce lo perdiamo.
11:08D'accordo.
11:08Io sto con lui!
11:09Sì, lei è con me.
11:15Sì, lei è con me.
11:33Sì, lei è con me.
11:47Ehi, cowboys!
12:06Ehi, cowboys!
12:07That's my dream of love
12:09Call me the love that you turn on your lights
12:12Oh!
12:28Io non ci posso credere, Jack!
12:32Io, quante eccitante!
12:34Scusa, da quanto tempo conduci questa doppia vita?
12:37Oh, è già un pezzo ormai!
12:45Donne, sono pazzi di me.
12:47Questo tu sai.
12:50Ma sono due cose che devi sapere di me.
12:54Uno, io fa amore con stivalo ai piedi.
12:58Due...
13:04Mi rendo conto che sono stata una carogna con te, Jack.
13:07Certe volte mi comporto proprio come una stronza.
13:09Sì, certo, ma...
13:10Non ci penso.
13:12Forse sarà perché la mia vita è una tale cagata.
13:15Sono proprio una disgraziata, lo sai?
13:19Lo sai?
13:20Sì.
13:22Tu probabilmente sei l'unica persona del supermercato con la quale non sono stata a letto.
13:27Cioè...
13:27Eppure sei l'unica persona dalla quale mi sento un pochino attratta.
13:32Grazie.
13:35Quella signora ti sta facendo sfidere.
13:43Già, già, io ero venuto con lei.
13:45Dovrei andare a vedere che vuole, credo.
13:52Ho scoperto una cosa.
13:54Cosa?
13:54Il cowboy ha un appuntamento con Scrimshaw domattina presto.
13:57Lo vanno a prendere loro all'albergo.
13:59E poi gli consegneranno un microchip.
14:04Ehi, cowboy!
14:06Questo è Jack.
14:08Salve, cowboy!
14:09Hello, grande Jack!
14:12Andiamo per la puletra.
14:14Lasciamo questo...
14:16postaccio.
14:17Ora mi porta in albergo.
14:19Seguici, contesi.
14:24Ciao, Wendy.
14:24Ciao!
14:25Scusa, devo andare perché...
14:27Mi telefoni?
14:28Sì, Jack.
14:29Ok.
14:37Sbrigati.
14:37Mi sto già sbrigando, ok?
14:40Saperla sola con quel cowboy mi piace anche meno che a te.
14:43Ah sì?
14:43E perché?
14:44Perché non mi piace, ecco tutto.
14:46Dio, tu non immagini quanto mi sento ostile nei tuoi riguardi in questo momento.
14:50È perché ti sto stimolando le ghiandole adrenali, amico.
14:53Sì, forse il motivo è questo e forse no.
14:55Senti, tu hai qualcosa sullo stomaco, perché non sputi il rospo, eh?
14:57Lei merita di meglio.
14:59Ecco tutto.
15:00Meglio di che cosa?
15:01Meglio di te.
15:02Ah, lo sapevo.
15:03Tu credi che sia pazza di te, vero, bello?
15:05Eh?
15:05Tu lo sai che ci vede in te, Jack?
15:07Lei ci vede me.
15:08Ah, è così, Pendleton.
15:10D'accordo.
15:10Dove sei?
15:11Dove sei?
15:12Lurido verme!
15:13Quelli tienteli per il cowboy.
15:22No, è la porta sbagliata.
15:25Quella è l'uscita di sicurezza.
15:26Andiamo su, controllati.
15:28Avanti, tu sei un tipo pericoloso, Jack.
15:30Coraggio, ce la puoi fare.
15:33Grande, Jack!
15:34Non bussare.
15:36Entra pure.
15:36Puttalo giù quel figlio di puttana.
15:40Jack!
15:43Ma tu dove eri?
15:44Qui, nella stanza accanto ad aspettare te.
15:46Che cazzotto, era una bellezza grande, Jack.
15:49Ok, adesso lega lo stretto, si agiterà come un matto quando si sveglia.
15:53Ecco.
15:54Adesso guarda verso il cowboy.
15:57Fermo così.
15:58Non fare una mossa.
16:02Sistemi di emulazione attivati.
16:05Analisi fisionomica prima fase.
16:07Picasso, non sei nessuno.
16:09Guarda qui.
16:10Tracciato contorni ectodermici per punti.
16:12Ok, va allo specchio.
16:14Sì.
16:14Ma che stai facendo?
16:16Ora faccio una stimolazione elettronica dei tuoi nervi e dei tuoi muscoli.
16:19Come sarebbe a dire?
16:20Che ti cambio la faccia.
16:21Vuoi cambiarmi la faccia?
16:22Cambiarmi la faccia?
16:23E come fai a farlo?
16:25Ehm...
16:25Beh, è complicato.
16:27Ci capisco poco pure io.
16:28Ma tu...
16:29Fidati.
16:30Ma mi farà male?
16:32Ehm...
16:33Sì.
16:33Allora non lo fare.
16:38Ma che stai facendo là dentro Jack?
16:43Ti senti bene?
16:45Ci siamo quasi Jack.
16:46Tieni duro.
16:47Questo magari ti zica appena un po'.
16:56Jack!
16:58Ma quanto l'ho messo?
16:59Cinque o sei?
17:01No, ho fatto bene giusto.
17:02A giù, a giù, a giù, a giù, a giù, a giù.
17:12Che c'è?
17:13Che cosa gli hai fatto?
17:15A chi?
17:15A Jack.
17:16A Jack.
17:17Jack?
17:17Sono io Jack!
17:18No!
17:18Sta lontano da me, va via!
17:20Lidia, sono io Jack!
17:20Sta lontano da me, sta lontano!
17:21Ma non senti la mia voce, sono io!
17:23Allora chi è quello nel bagno?
17:25È lui.
17:26Lui chi?
17:26Lui!
17:27Chi?
17:27Lui, il cowboy!
17:29Scusa, senti, io capisco che è difficile da capire, lo è anche per me, ma mi devi credere...
17:34Jack!
17:35Jack!
17:36Io, io, io dopo te lo spiego, ma adesso non è il momento.
17:38Dove hai preso i capelli di Jack, eh?
17:40Sono i miei capelli!
17:41Jack!
17:42E va bene, allora vai in bagno e renditene conto di persona, Lidia.
17:45Sì, io voglio vederlo con i miei occhi.
17:47Non sono mica poi tanto stupida.
18:01Jack!
18:01Oh mio Dio.
18:05Ma come è successo?
18:13Niente domande, d'accordo?
18:15Tu, tu devi fidarti di me, ti spiegherò tutto, te lo prometto, ma, ma adesso no.
18:23Ok, io vengo con te.
18:24Non glielo permettere, è pericoloso.
18:26Eh, è meglio di no, Lidia.
18:27Lo sai?
18:29Jack mi diceva sempre che lui faceva davvero le cose che io scrivevo solamente.
18:32Adesso le voglio fare io, le cose che scrivevo solamente.
18:35Su, apri la bocca, coraggio.
18:39Ok.
18:46Bellizze.
18:47Il signor Scream Show sta aspettando.
18:52Allora, allora, fa vedere, fa vedere.
18:54Che dici?
18:54Mai mendicare, mai mendicare.
18:58Mai mendicare.
19:24Dice che siamo amici.
19:25Dio, spero di no.
19:26Quanto tempo è che non ci si vede, cowboy?
19:28Tu me lo dici.
19:29Sono quasi sei anni.
19:32Non ti ricordi?
19:33Dai diamini, il barbecue.
19:35Ah, sì, come posso dimenticare.
19:38Che salsetta.
19:39Ricorderai anche il nostro ultimo incontro, vero cowboy?
19:43A proposito, vedo che la giornata inizia con una novità piuttosto attraente o stante.
19:48Ah, sì, è mia sorella.
19:51Acquisita.
19:53Buongiorno, sorella acquisita.
19:56Ah, Marnau, metti un altro coperto, per favore.
20:00Sai, cowboy, non riesco a capire che cos'è, ma ti trovo diverso.
20:03Prego.
20:05Tu sei cambiato, ti trovo differente.
20:07Ah, sì, sono stato ballato.
20:11Sei geniale, Jack.
20:12Bevi un po' di champagne.
20:14Eh, ti prego, prendine uno.
20:16Credo che questi siano della tua marca preferita, Cubani.
20:20Cubani?
20:21Ehi, Jack, sei fortunato, i Cubani sono i migliori.
20:25Ah, questo me la fumo tardi.
20:32Jack!
20:34Cowboy, ma che cosa ti sei fatto ai capelli?
20:37Eh, eh, eh, eh, io ho fatto taglio nuovo.
20:42Eh, Clint Eastwood Style.
20:44Vuoi visto per un pugno di dollari un capilavoro?
20:48Ok, basta con i convenivoli.
20:49Ora parliamo d'affari.
20:51Dottoressa Kanker?
20:51Sì, beh, la miniaturizzazione funziona con un sistema a doppio microchip.
20:57Non cincischiare nel piatto.
20:58Ne abbiamo uno solo in nostro possesso al momento e avremo l'altro al più presto.
21:04Prendi quello che hanno.
21:05Bene, prendo quello che avete.
21:09Beh, ma hai capito bene.
21:10Il primo chip miniaturizza soltanto, mentre ci vogliono tutti e due per il reingrandimento.
21:17Giusto.
21:18Intanto stuzzichiamo appetito con quello che c'è.
21:20Buona idea, cowboy.
21:22Grazie.
21:22Buona idea, Jack.
21:23Grazie.
21:25Dottoressa, il chip, prego.
21:32Calma, calma, è proprio lui.
21:36Ora calma, Jack.
21:38Adesso devi prenderlo e mettertelo in tasca.
21:44Ascidenti, così piccolo, incredibili.
21:51Jack, che cosa stai facendo?
21:53Prendi il chip, coraggio, non ti paralizzare proprio adesso.
21:59Mi dica, signorina, il cowboy le ha mai detto della sua stoica sopportazione del dolore?
22:04La sua che?
22:05La sua che?
22:05La sua che?
22:06La sua capacità di sopportare il dolore fisico.
22:09Il suo stoicismo è leggendario.
22:12Tieni nascosti i tuoi talenti, cowboy.
22:15Non è proprio da te.
22:16Se tu sei davvero te...
22:19Ti dispiace soddisfare la mia curiosità sull'argomento?
22:22Invece di vino frizzante, ti offriamo qualcosa di pungente, anzi di bruciante.
22:38Attenzione, sovraccarico adrenalina.
22:39Jack?
22:40Ti senti bene, Jack?
22:42Non è scolare.
22:45Hygge?
22:45No!
22:47Sta tranquillo, cowboy.
22:48La dottoressa Kenker è una pioniera del trapianto degli armi.
22:51Jack, stai generando troppa energia elettrica.
22:53Non riesco a mantenere l'equilibrio.
22:55Cerca di restare calmo, Jack!
23:01Cowboy, ora basta.
23:09Era solo uno scherzo.
23:18Che cavolo fai, Jack?
23:22Oddio, ogni potenza di liberaci dal mare.
23:25Ah!
23:28Ah!
23:29Ah!
23:29Ah!
23:30Ah!
23:35Aspetta!
23:38Prendetelo!
23:46Jeff!
23:47Oh !
23:47Jack!
23:52Passальный.
23:54Cosa stupida bestia?
23:58Ridammelo.
23:59Ridammelo.
24:06L'ha trovato
24:11Ehi, non l'uccidere
24:12Chiudilo là dentro
24:13E anche lei
24:20Addio
24:20Che tristezza
24:22Ecco, perfetto
24:23Adesso mi becco pure il tetano
24:26Dobbiamo uscire da qui
24:27Dobbiamo assolutamente trovare una
24:35Ma perché stai lì in palata? Mi dai una mano?
24:37No
24:37Cosa?
24:38No, assolutamente no, almeno finché non mi dirai che diavolo sta succedendo
24:42E stavolta voglio sapere tutto, Jack
24:45Noi va bene, tanto vale dirle tutto
24:47Davvero?
24:49Sì, davvero!
24:52Bene
24:53Stanno preparando il laboratorio
24:55Aigo è già diretto là
24:56Bene
25:00Io non credo che lei mi creda
25:02Raccontata a quel modo non ti crederei nemmeno io
25:04Cioè, io adesso...
25:05Così?
25:08Tu parli con lui in questo momento?
25:11Sì
25:12Esatto
25:15No
25:16No
25:17No
25:18No, io questa storia non la bevo, Jack
25:21Scusa, no
25:22Questa storia sta diventando un tantino eccessiva
25:24E va bene, Jack
25:26Adesso mi toccherà provarglielo
25:28Jack, ripeti a Lydia esattamente quello che dico
25:31Ok
25:32Lydia
25:33Lydia
25:34Non te ne voglio per avermi piantato quella mattina
25:37Non te ne voglio per avermi piantato quella mattina
25:39Ma voglio dirti che era il mio cuore che si era spezzato, non il ditone
25:42Ma voglio dirti che era il mio cuore che si era spezzato, non il ditone
25:46Che?
25:49Doug?
25:53Allora sei tu
26:02Un momento
26:03Perché... perché non facciamo una pausa?
26:06Doug?
26:07Ah ah
26:08Io... io voglio stare un momento solo
26:11Io... io voglio che tu escluda i tuoi sensori
26:13Niente immagine, niente suono
26:14No, no, è una pessima idea, Jack
26:17Non lo posso fare, se poi non riesco a ristabilire il contatto
26:19Senti
26:19Io... io ne ho bisogno
26:21Voglio stare un momento solo
26:23Un momento solo con Lydia vuoi dire, eh?
26:26Io credo che tu me lo devi questo
26:30Ok, Jack
26:31Passo e chiudo
26:42Io non sono sicuro di quello che ti voglio dire
26:46Lo so che non ci conosciamo
26:49Da tanto, neanche un giorno, ma...
26:52Stanno arrivando
26:55Allora basta parlare
27:02Ok, andiamo
27:11Jack, rispondi
27:19Jack, mi ricevi, rispondi
27:23Jack
27:25Eccolo, sapevo che non dovevo interrompere il contatto
27:28Jack
27:30Dove diavolo mi trovo?
27:36Signor Putter, si accomodi, prego
27:40Ehi!
27:41Ehi, ehi, ehi
27:42La ragazza è nel mio ufficio
27:50Non preoccuparti, Putter
27:51Sappiamo quello che stiamo facendo
28:07Ci serviremo del chip che abbiamo per miniaturizzare il signor Aigo
28:11E poi lo inietteremo nel signor Putter
28:13Esatto
28:13Lui localizzerà la capsula, eliminerà il pilota e recupererà il secondo chip
28:24Riserva ossigeno, 40%
28:26Jack
28:39Volevo una gomma
28:40Certo, ma prima vediamo se c'è anche la limetta
28:49Sì
28:58Grazie a tutti.
29:34Grazie a tutti.
29:53Sono dentro, Lidia.
30:04Oh, Lidia. Mi hai reso padre.
30:10Dwayne, sono Lidia. Senti, sono nei guai, capito? Ho bisogno di aiuto. Devi chiamare la polizia e di che sono
30:16in una fabbrica restaurata di fronte al molo 18.
30:19Che ti è capitato, Lidia?
30:20Non posso parlare adesso, ok? Chiama la vectorscope e digli che ho trovato Tuck Pendleton e che glielo sto riportando.
30:26E poi chiama Pete Blanchard. Il numero è nella mia agenda, capito?
30:29Sì, ok.
30:59Lidia.
31:01Lidia.
31:02Lidia.
31:04Lidia.
31:18Lidia.
31:31Pronti a iniettare il soggetto.
31:33Un momento. Quando Aigo sarà dentro Putter e si inquadronirà della capsula, come faremo a tirar fuori il chip?
31:38Il signor Aigo piloterà la capsula in un dotto lacrimale o una ghiandola sudorifere.
31:43Ma perché questo rischio? Una volta che si è inquadronito dalla capsula e dal chip, lo reingrandiamo.
31:48Mentre è ancora dentro al signor Putter?
31:50Perché no?
31:51Ma lei ha idea di che razza di pasticcio ne viene fuori?
31:54Tuck, aiutami. Ti prego, rendimi forte.
31:59Tienetelo, fermo.
32:04È dentro. Aigo è dentro.
32:09Lasciatelo andare.
32:11Figliola, lei si è messa a fare cose più grandi di lei.
32:17Vi ho detto di lasciarlo.
32:26Ok, adesso che si fa?
32:27Adesso ti dico io che facciamo.
32:29Tutti quanti nel mini-autorizzatore.
32:31Tutti quanti nel mini-autorizzatore.
32:33Andiamo.
32:34Sì.
32:34Prendi.
32:35Andiamo.
32:35Il chip.
32:46Coraggio, anche lei.
32:48Lei sentirà ancora parlare di me.
32:50Andiamo, Jack, hai preso il chip.
32:51Non ci arrivo.
32:52Non ci arrivi.
32:53Non arrivo a prenderlo.
32:55Beh, forse è uno di questi bottoni.
32:58Punta da quella parte.
33:00Vedi, non succede nulla.
33:01Prova il bottone verde.
33:02Stia tranquillo, non sapranno come combino.
33:04Lo vedo.
33:08Questa me la paga, Margaret.
33:10Spero che non soffrano di claustro.
33:11Coraggio, Jack, avanti.
33:12Non ho idea di quello che faccio.
33:13A queste interruttorie a che serve?
33:14Beh, non lo so, non lo so.
33:15Non devi stare più attento prima.
33:16Ero legato a un tavolo.
33:17Ehi, tu continua a spingere i pulsanti.
33:18Dai, dai.
33:18Io ci provo e non succede niente.
33:20Quello là, quello là.
33:24Oh mio Dio, copritevi gli occhi.
33:31Donmi quel maledetto cipo.
33:40Mollalo.
33:48In avvicinamento a orecchio medio.
33:50Lady.
33:51Ti scongiuro, ascolta, per favore.
33:54Cerca di capire.
33:56Amplificatore esterno attivato.
34:07Ascolta.
34:07Cosa?
34:08Non senti niente.
34:09Sentire cosa?
34:10La musica, non senti la musica.
34:11No, andiamo.
34:16Siamo qui dentro.
34:17Chi c'è là sotto?
34:18Il pulsante verde.
34:20Dottoressa Kanker.
34:21Premi il pulsante verde, scemo, sbrigati.
34:23Non lo troverà mai.
34:24Quello ha un diploma di ragioniere.
34:26Il pulsante verde, scemo.
34:30La polizia.
34:32Manutenzione.
34:32Chi ha chiamato la polizia?
34:33Cominciamo a cercare di uscire da qui.
34:35Margaret, guardi come ci ha ridotto.
34:36Ah, c'è, mi dia una mano.
34:37Mi dia una mano, io sono amico del sindaco.
34:42Fermo tu!
34:43No, fermo tu!
34:45Scommetto che non è nemmeno carica.
34:47Ah, sì?
34:50Sta tranquilla.
34:51Tak mi darà la forza di dieci uomini.
34:53Mi hai sentito, Tak?
34:59Tak.
35:06Chi ha ridotto?
35:07Dai, andiamo!
35:08È la nostra canzone, io sento la nostra canzone.
35:10Cosa?
35:11Tak è dentro di me.
35:16E lui sta suonando, sta suonando la nostra canzone.
35:19Che stai raccontando?
35:22Vuoi dire che Tak è dentro di te?
35:24Sì.
35:24Ma allora vuol dire che...
35:26Oh, cavolo.
35:32Salve, signor Killer.
35:36Senta, lei non sa quanto mi dispiace.
35:41Andiamo.
35:43Dov'è la mia sotto cero?
35:44Su, salga su questa macchina.
35:46Nascondiamoci di dietro.
35:47Beh, mi aiuta a salire.
35:48Ognuno per sé.
35:49E salga.
35:58Ma come è arrivato dentro di me?
36:00Non ne ho idea, non mi ha più parlato da quando...
36:01Da quando?
36:02Da quando?
36:03Dal sottoraneo di Scrimshaw.
36:04Da quando mi hai baciato?
36:06Allora ribacciami.
36:11Jack!
36:15Jack, mi senti?
36:16Sono tornato.
36:17È tornato.
36:18Andiamo.
36:25Lydia!
36:27Come andiamo?
36:28Abbiamo il microchip.
36:29Perfetto.
36:30E torniamo alla Vector Scott.
36:31Perfetto!
36:32C'è qualcuno lì dentro con te.
36:33Per...
36:34Cosa?
36:34Mi hanno inietato un altro tizio per darti la caccia.
36:37Come?
36:37Dentro di te?
36:37Attento alla strada!
36:38Scusa, al laboratorio mi hanno messo dentro quel tizio.
36:41Stai in guardia.
36:42Oh, cavolo.
36:45Arrivaremo in tempo alla Vector Scott.
36:46Non puoi andare più svelto.
36:47Senti, vuoi guidare tu?
36:49Io più veloce di così non ci so andare.
36:57Ferma la macchina!
37:01Sei capace il gioco di Gagliordini?
37:03Ho detto ferma la macchina!
37:08No!
37:14Jack, attento a come guidi.
37:15Che sta succedendo?
37:20Ma la macchina ho detto!
37:21Fregati!
37:24Che faccio?
37:25Frega qua!
37:28Lava mi pare già un po' di tosse!
37:31No!
37:32No!
37:37Avvistato oggetto estraneo in avvicinamento
37:39Attraverso il condotto esofagico
37:53Identificato oggetto estraneo maligno
38:00Basta!
38:01Piantalo!
38:02Va via!
38:03Via!
38:07Riserva ossigeno 20%
38:17Attenzione, squilibrio, pressurizzazione
38:21Turco promulsore 1 fuori servizio
38:25Fattore consumo ossigeno 6 punti
38:27Togli quella manina di lì!
38:29Lava!
38:30Oh!
38:31Oh!
38:32Oh!
38:32Oh!
38:35Oh!
38:36Oh!
38:38Oh!
38:38Oh!
38:40Oh!
38:41Oh!
38:46Mi ha matto!
38:48Vuoi giocare?
38:58Riserva ossigeno 15%
39:28Lidia!
39:29B!
39:29Coraggio, avanti, moto in macchina!
39:37Vieni, beccati questo, bello!
40:05Non stai bene!
40:18Sistema sopravvivenza in pericolo!
40:20I serbatoi dell'aria!
40:26Non c'è più spinta!
40:37Professore, fuori uso!
41:06Sistema sopravvivenza in pericolo!
41:14Sistema sopravvivenza in pericolo!
41:38Sistema sopravvivenza in pericolo!
41:46Sistema sopravvivenza in pericolo!
42:15Sistema sopravvivenza in pericolo!
42:24Jack, ha funzionato!
42:50Sistema sopravvivenza in pericolo!
42:54Tu non c'è assolutamente confronto con quello che ho passato io!
42:57Neanche con quello che sto passando io!
42:59Cowboy, sta a sentire bene!
43:00Ci servono quei chip!
43:01E ora ci servono molto più di prima!
43:03Attenzione, livello ossigeno critico!
43:06Sistema di sopravvivenza automatico prossimo all'arresto!
43:09Passare a controllo manuale!
43:12Calma!
43:14Calma!
43:18Calma!
43:24Jack!
43:26Jack!
43:28Jack, sto per rimanere senza aria!
43:30Spero che siamo arrivati!
43:33Vi metto in rotta per la bocca!
43:43Mettete la macchina in pressione!
43:45A tutto il popore!
43:46Aspetta, aspetta, aspetta!
43:47Jack, ehi Jack!
43:48Che c'è?
43:48Ti devi fare uno starnuto, per favore!
43:49Ce la fai?
43:50Uno starnuto? Perché?
43:51Perché non ho abbastanza aria per farcela!
43:53Lo starnuto umano è stato cronometrato a 160 km l'ora!
43:56E dato che adesso mi trovo in un polmone,
43:57la mia unica speranza di salvezza è un tuo starnuto!
44:00Ok, ok, ma come faccio?
44:02Dov'è? Dove si sono?
44:03Nel polmone!
44:03Pensa all'allergia!
44:04E nel polmone!
44:05Quale polmone?
44:07Tu pensa al polline, pensa al fieno, pensa...
44:09Agli animali a pelo lungo, alle fiume, alla polvere,
44:12pensa a qualcosa, che cavolo ne so!
44:14Presto!
44:14Della lacca per capelli!
44:16Trovatevi una bombola di lacca spray!
44:17Presto, stelti!
44:18Ecco, ecco, ecco!
44:19Lacca!
44:20Non la schiuma!
44:21Non la schiuma!
44:22Non la schiuma!
44:23Ecco, ecco!
44:38Salute, Jack!
44:41Signor Puff...
44:42No!
44:42No!
44:44Passatemi un optovisore!
44:45Presto!
44:50La vedo, vedo la capsula!
44:52Pinsette, nessuno ha un paio di pinzette!
44:54Pinsette, pinzette!
44:55Pinsette!
44:56Presto!
44:59Su, andiamo, presto!
45:12Vai!
45:13Vai!
45:14Via!
45:14Via!
45:20Attivare il processo di reingradimento!
45:21No!
45:22No, cosa?
45:22Che c'è?
45:22Il chip!
45:23Il chip!
45:23Io non ce l'ho, il chip!
45:25C'era lei, il chip!
45:25No, io, il chip!
45:26Il chip, ce l'ha lei?
45:27Ce l'avevo!
45:28Ce l'avevo io!
45:29Il chip!
45:30Dove?
45:31Dove?
45:31Ecco!
45:32Il chip!
45:33C'era lui, il chip!
45:33Eccolo!
45:35Presto, presto!
45:36Eccolo!
45:37Eccolo qua!
45:37Ecco il chip!
45:38Vai, vai, vai, vai, vai, vai!
45:49Quanto ci mette?
45:50Un secolo!
45:51Potevi anche avvertirmi!
45:53Microchipo 1 e 2 funzionali!
45:55Microchipo 1 e 2 funzionali!
45:56Ma che è questo?
45:58Mangiami, bevimi!
45:59Ma che?
45:59È una battuta dall'esorcista!
46:01Cosa?
46:01No, no, no!
46:01Alice nel Paese delle Meraviglie!
46:03Alice, Alice!
46:04Lei beveva e cresceva!
46:05Mangiava e...
46:05Va bene, va bene, va bene!
46:07Non lo so, non lo so!
46:08E vieni, scegliene una!
46:09La scelga lei!
46:10Wendell!
46:12Sì, sì!
46:16Delle torce elettriche!
46:17Portatemi delle torce elettriche!
46:18Ecco la torcia!
46:20Avanti!
46:20Ok, allora ci siamo!
46:22C'è il programma giusto!
46:23Avanti!
46:23Fai avanti!
46:24Azionare centrifuga!
46:25Centrifuga di destra e in azione!
46:27Ci vogliono degli occhialoni!
46:28Attivare preilluminazione laser
46:30Preilluminazione laser attivata
46:33Iniziare sequenza RM
46:34Sequenza RM iniziata
46:37Cinque
46:38Quanto
46:39Tre
46:40Due
46:41Uno
46:42Zero
46:43Beh, forse la beviti
46:55Staccare scudo termico!
46:56Teniamolo fuori di là
46:58Inizio di stacco scudo termico
47:06Pronti ad accedere alla capsula
47:18Tutto ok, bello?
47:25State indietro!
47:27Fatelo respirare!
47:31Ti adoro, Lidia
47:36Perché non me l'avevi detto?
48:06Ben tornato, tenente!
48:12Ne va un sigaro?
48:15Cubano?
48:16Sì!
48:17Grazie
48:46No, piano, piano!
48:51Gratulazioni
48:52Grazie, grazie di cuore
48:56Ehi, bello, grazie per i biglietti della crociera
48:58Erano due anni di risparmi, roba da niente
49:01Sì, solo due anni
49:11Siamo stati un'equip stupenda, vero?
49:22Stammi bene, grande Jack
49:51Nessuno ha fatto caso ai miei gemelli
49:53Va a vedere
50:00Ce l'ha addosso il chip
50:03Bene, bene, chiudi il coperchio, chiudi il coperchio
50:05Non ci respiro, qua dentro
50:06Lei chiude il beccolo
50:08Sul serio, Jack, capisci? Tutta la partita è andata a mano
50:11Oh, oh, senta, non passate col rosso, eh?
50:15Grazie mille
50:15È carino da parte tua
50:16Sono in luna di miele
50:26Ma è il matrimonio
50:33Senti, Jack, passa allo studio la prossima settimana
50:36Vorrei sottoporti a qualche nuovo esame
50:38Jack! Jack!
50:40Senti, ho riflettuto un po' su certe cose
50:43Io credo che dovremmo provare a uscire insieme
50:45Non in esclusiva in principio
50:46Almeno per...
50:47Jack!
50:48Visto che non vai più in crociera
50:50Mi serviresti proprio il negozio lunedì
50:53Quello era il cowboy?
50:55Chi è il cowboy?
50:57Informazione riservata
51:01Dottore, sono guarito
51:04Wendy
51:04Non se ne fa niente
51:07E lei, signor Vermicelli, grazie
51:10Io mi licenzio
51:16Jack Buter, alla carica!
51:35La storia è un'altra
51:38La storia è un'altra
52:04Grazie a tutti
52:30Grazie a tutti
53:06Grazie a tutti
53:28Grazie a tutti
53:39Grazie a tutti
54:15Grazie a tutti
54:42Grazie a tutti
54:45Grazie a tutti
55:18Grazie a tutti
Commenti