00:07Tu sei la cavia più sana di questo mondo
00:24Andrè
00:42Ti raffredderai?
00:44Oggi no
00:46A cosa pensi?
00:48Oh, sto guardando il cielo
00:51Guardando il Dio, forse
00:52Sei un uomo strano, Andrè
00:54Così razionale, quadrato
00:56Eppure così...
00:58Non so proprio come dire
01:00Consapevole dell'infinito?
01:02Più cose imparo e più mi rendo conto della mia nullitÃ
01:06L'eterno paradosso
01:08Hai detto che il progresso ti spaventava
01:10Io mi nebrio delle sue meraviglie
01:16Presto sarà primavera
01:18La mia stagione del cuore
01:19La natura è in fermento
01:21Rinnova se stessa
01:23È fantastico essere vivi
01:25In che senso?
01:26Non lo so
01:28Solo che...
01:30Io mi sento felicissimo di vivere
01:32Tutto qui
01:32Anch'io
01:40Mi risposeresti se potessi tornare indietro
01:45Ho paura di sì
01:46Beh, io ho tanto da fare
01:51Oh, abbiamo a pranzo François
01:53Ah
01:54Devi portarmelo in laboratorio
01:56Lo sballordiremo
01:57Posso invitare anche il professor Angé
01:58E gli scienziati del ministero?
02:00Oh no, no, no
02:01Non c'è fretta
02:02Io...
02:02Io non so ancora come e perché certe cose avvengano
02:06È troppo importante
02:08Troppo incredibile
02:09Povero François
02:11Lui non ci crederà mai
02:14Non restare troppo qua fuori
02:16Hai l'aria stanca
02:18Sono tutto fuori che stanco
02:25E finiremo con le crepes suizette
02:28Perché questo banchetto?
02:29Ero venuto per un pasto normale
02:30Andrei ti vuol far vedere una cosa
02:32Nel laboratorio?
02:33È il reattore portatile?
02:34Ben altro
02:35Non fare più domande
02:36Andiamo
02:43Sono stato invitato nel laboratorio solo tre volte
02:46E ogni volta ne sono uscito teoricamente miliardario
02:49Oddio
02:51Dovremmo mangiare soli
02:52Figurati, lo dice a me
02:54Scrittura in continuo peggioramento
02:58Mamma?
02:59Mamma!
03:00Dove sei?
03:01Vengo, Filippo
03:07Cosa vuoi?
03:10Ci ho da farti vedere una cosa
03:11Ho da farti vedere una cosa
03:13Ho acchiappato una mosca stranissima
03:15La vuoi vedere?
03:17Dalle subito la via
03:17Sai che a papà non piacciono le tue cacce agli insetti
03:20Ma io una mosca come questa non l'avevo mai veduta
03:22Una mosca con una testa bianca
03:24E anche una zampa bianca
03:26Lasciala subito andare
03:27Animo, obbedisci
03:28Avanti
03:32Guarda la terra che hai portato in casa
03:43La più bella che avevo preso
03:53Non le occorre altro, madame?
03:55No, grazie Emma
03:56Buonanotte
03:57Devo preparare qualcosa per il signore
03:59A pranzo non ha toccato niente
04:01No
04:03Ho ritirato il vassoio circa un'ora fa
04:05Era ancora fuori della porta
04:06E c'era anche il dolce che gli piace
04:10Pazienza, non ti avrà sentito bussare
04:11Vedrò io se vuole qualcosa
04:13Grazie
04:14Buonanotte, madame
04:15Buonanotte, Emma
04:33Andrè
04:34Andrè
04:35Andrè
04:35Io ora vado a letto
04:36Non ti serve niente
04:38Andrè
04:39Andrè
04:44Andrè
04:45E l'è capitato un guaio
04:51Un guaio?
04:54Andrè, cosa è successo?
04:57Rispondimi
05:00Conto su di te perché tu non perda la calma
05:02Solo tu mi puoi aiutare
05:04Ho avuto un grave incidente
05:07Ma per il momento non sono in pericolo
05:09Benché sia questione di
05:10Vita o di morte
05:12Andrè
05:15È assolutamente inutile chiamarmi o di interrogarmi
05:18Non posso rispondere
05:19Non posso parlare
05:21Dovrai fare esattamente e attentamente ciò che ti dirò
05:24Bossa tre volte per dirmi che capisci e acconsenti
05:27Poi portami una tazza di latte con dentro del rumo
05:31Una tazza di latte
05:33Andrè
05:56Andrè
06:15La posso aiutare, madame?
06:17No, no, faccia da me
06:19Ritorna a letto
06:22Buonanotte, madame
06:44Quando Bussi aprirò la porta
06:46Va al mio scrittoio e posaci il latte
06:49Poi va nella seconda stanza e cerca di trovare una mosca
06:53Una mosca
06:56La riconoscerai facilmente
06:58Ha la testa bianca
07:01Filippo
07:05Andrè
07:07Non ucciderla
07:09Dalla subito a me
07:10Prima di entrare promettimi di obbedirmi incondizionatamente
07:14Non mi guardare
07:16Parlare è inutile
07:17Non posso rispondere
07:19Bossa tre volte per dirmi che ho la tua promessa
07:22La mia vita è nelle tue mani
07:52Puoi contare su di me?
08:01La mia vita è inutile
08:02Ma che l'abbia è inutile
08:06La mia vita è inutile
08:09La mia vita è inutile
08:12La mia vita è inutile
08:39Di qua non c'è.
08:43Se non puoi parlare, batti. Una volta per sì e due per no. Va bene, caro?
08:51Troveremo la mosca domani, te lo prometto. Appena farà giorno comincerò a cercarla.
08:56E ora perché non vieni a letto? Ti aiuto io, non ti vedrà nessuno, te lo prometto.
09:05Filippo aveva preso una mosca. Ha detto che aveva la testa bianca, io non l'ho vista.
09:12Gliel'ho fatta buttare via.
09:33Gliel'ho fatta buttare via.
09:58Ritorna domattina, scriverò a macchina spiegazioni. Devi essere forte domani, povera cara.
10:10Io sto bene adesso, caro. Non preoccuparti. Troverò quella mosca.
10:18Ti occorre niente stanotte?
10:23Amore, ti prego, cerca di dormire un poco.
10:28Buonanotte. Buonanotte, Andrea.
10:31Noi.
10:49Ti aug sinè˜ novembre.
11:01Maccari, mi spettatore.
11:28André
11:41André
12:05André
12:41André
12:43Posso rientrare?
12:48Non preoccuparti André, troverò quella mosca, non può essere lontana
12:52Però tu non devi parlare di eliminarti André, non devi
12:57Io chiamerò il professor Angé e gli altri scienziati, ti aiuteranno
13:02Non inquietarti André, io pensavo solo che...
13:06Promettimi che per adesso non farai niente
13:13Fammi vedere il tuo viso, io non avrò paura
13:18Va bene
13:22Va bene André, va bene
13:39Mosche, madame
13:40Sì, chiudi le finestre
13:45Caccia alle mosche
13:47Te l'ho detto Emma, è fuggita una mosca dal laboratorio e dobbiamo trovarla
13:51Ha la testa bianca
14:04Mamma
14:04Qui bisogna che mi aumentino lo stipendio
14:09Mamma
14:12Guarda, guarda quante, mamma
14:14Dov'è quella?
14:15Sei sicuro di averla presa?
14:16Ah, quale?
14:17Quella bianca?
14:18No, ancora non l'ho presa quella
14:19Ti ho detto di trovare quella mosca
14:23Scusami, bambino mio, ma tu la devi trovare
14:26Quella bianca, solo quella bianca
14:46Presa! Sei impazza!
14:49Ho detto di prenderle, non di ammazzarle
14:57Scusami, Emma
14:58Ti prego, ti prego, prendile vive
15:18Madame, ce n'è una qua
15:20Dove?
15:22Dove?
15:23Lì
15:37Non è quella, Emma, non la troveremo mai
15:45Filippo
15:55Per favore, prepara da mangiare
15:57Mi dispiace, io non so più
16:00Vieni, Filippo
16:12Ora va a lavarti le mani da bravo, caro
16:14Va bene, mamma
16:15Oh, Filippo
16:24Eccola
16:27Non ti muovere
16:45Prendi dello zucchero, Svelto
17:03Qua lo zucchero e chiudi le porte
17:19State fermi
17:36Presa!
17:37Bravo il mio tesoro
17:38Sta attento
17:38Attento ora
17:50È dietro la tendina
17:56Attento, sai
18:00Non ucciderla
18:05Oddio
18:05Dio fa che non scappi
18:08Tu tienila qua
18:09Dietro la tendina
18:10Io proverò da fuori
18:26Dio fa che non scappi
18:53Dio fa che non scappi
19:13Non piangere, mamma, ti prego, non piangere, la prenderemo domani.
19:19Sta tranquilla, sta tranquilla.
19:29La cena.
19:43Noi l'avevamo presa oggi, ma ci è scappata fuori, in giardino.
19:48La cercheremo ancora domani.
19:55Tu mangia mentre io leggo.
20:34Se tu avessi preso la mosca, non leggeresti questa cosa.
20:37Io so che ormai non la prenderai più, non c'è speranza.
20:40Ci sono confini che l'uomo non dovrebbe mai superare.
20:43Ora debbo distruggere tutto, ogni prova, anche me stesso.
20:48Nessuno dovrà mai sapere cosa ho scoperto.
20:51È un pericolo per l'umanità .
20:53Ho pensato a come distruggermi, ma non è facile.
20:56E ho bisogno del tuo aiuto.
21:03Andrei!
21:08Tu puoi ancora ragionare.
21:11Non hai nessun diritto di sopprimerti, non ci dovresti neanche pensare.
21:15Hai ancora la tua intelligenza, sei ancora un uomo con un'anima.
21:18Non hai alcun diritto di sopprimerti.
21:22Troveremo quella mosca domani, io ne sono sicura.
21:58Se scrivi, ma tu mi devi dare più tempo.
22:02Perché? Perché non vuoi aspettare?
22:33Allora devi provare con il professor Angé e gli altri scienziati.
22:36Ti aiuteranno, faranno di tutto per aiutarti, vedrai.
22:41Ho un'altra idea.
22:43Ricordi l'esperimento col piattino?
22:45Va un'altra volta là dentro, chissà che non riesca.
22:49Perché?
22:53Ti prego, prova!
22:56Tu devi provare!
23:04Ti prego, caro, per amor mio, può darsi che funzioni.
23:08Ti scongiuro!
23:14Oh, caro, io ti amo e non posso fare a meno di te.
23:18Ti prego, usciamo da quest'incubo.
23:24Presto, caro, deve funzionare.
23:48Ti prego, non posso fare a meno di te.
24:09Ha funzionato, è vero?
24:14Ora sarai come prima.
24:16So che ha funzionato.
24:34No, no, no!
24:39No!
24:51mutualemente, anche se segui i tu.
25:10A presto!
25:24A presto.
25:46A presto.
26:13A presto.
26:49A presto.
27:17A presto.
27:29A presto.
27:41A presto.
27:49A presto.
28:06A presto.
28:23A presto.
28:31A presto.
28:39A presto.
28:48A presto.
28:59A presto.
29:28A presto.
29:57A presto.
30:33A presto.
30:48A presto.
31:07A presto.
31:54A presto.
31:55A presto.
32:43A presto.
32:46A presto.
33:15A presto.
33:51A presto.
33:53A presto.
34:22A presto.
34:51A presto.
34:58A presto.
35:34A presto.
35:51A presto.
35:53A presto.
36:43A presto.
36:46A presto.
37:37A presto.
37:40A presto.
38:32A presto.
38:35A presto.
38:42A presto.
38:57A presto.
39:00A presto.
39:23A presto.
40:07A presto.
40:10A presto.
40:50A presto.
41:13A presto.
41:16A presto.
41:58A presto.
42:00A presto.
42:04A presto.
42:04A presto.
42:17A presto.
42:20A presto.
42:52A presto.
42:59A presto.
43:02A presto.
43:32A presto.
Commenti