Tags: En Tu Mejor Momento , En Tu Mejor Momento en audio latino ,En Tu Mejor Momento en español ,En Tu Mejor Momento capitulo 7 , ver En Tu Mejor Momento capítulos en español, doramas en español latino, En Tu Mejor Momento dorama en español , En Tu Mejor Momento novela coreana ,In Your Radiant Season completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español,In Your Radiant Season
#EnTuMejorMomento #novelacoreana #dorama #kdrama
#EnTuMejorMomento #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:27Gracias por ver el video.
00:00:44Gracias por ver el video.
00:01:03Gracias por ver el video.
00:01:57Gracias por ver el video.
00:02:16Gracias por ver el video.
00:02:32Gracias por ver el video.
00:03:07Gracias por ver el video.
00:03:27Gracias por ver el video.
00:04:18Gracias por ver el video.
00:04:24Gracias por ver el video.
00:04:53Gracias por ver el video.
00:05:19¿Ahora qué voy a hacer?
00:05:23Quiero algo más que hasta hoy no había pensado.
00:05:29Quiero que ella sea feliz conmigo.
00:05:32Yo siempre quiero más.
00:05:37Yo no era más que un farsante.
00:05:40El motivo por el que monté esa farsa.
00:05:43Por el accidente.
00:05:45Yo viví y él murió.
00:05:47Quiero...
00:05:52Quiero poder seguir a mi corazón.
00:05:55Como si no supiera lo que pasó.
00:05:58Es mi deseo...
00:06:02Hasta que regrese.
00:06:03¿Puedo fingir que no sé?
00:06:07¿Puedo fingir que no sé?
00:06:08Y aspirar...
00:06:09A más.
00:06:20El código de vestimenta de hoy.
00:06:22Calzado cómodo y ropa abrigada.
00:06:25Hasta luego.
00:06:26Ay, no puedo alejarme mucho.
00:06:30¿Ah?
00:06:33¿Ah?
00:06:35¿Ah?
00:06:36¿Ah?
00:06:38¿Qué pasó?
00:06:39¿Qué pasó?
00:06:39Hola, hermana.
00:06:40Hola, señorita.
00:06:41¿Qué hacen todos aquí?
00:06:43Y, productor Ben, ¿cuándo regresaste?
00:06:45¿Cómo estás?
00:06:45Pasé a saludar en cuanto llegué.
00:06:47Y me atraparon.
00:06:49Sanyu compartió una foto en el grupo y vinimos.
00:06:52Quería el café que nos trajo.
00:06:53Así que vine y...
00:06:55¡Tarán!
00:06:55Estaba Chan.
00:06:56Al ver la foto de los dos, venimos.
00:06:58Corriendo sin ponerme mis cremas.
00:07:00Todo está resuelto, de modo que se quedan dos meses más.
00:07:03¿No es genial?
00:07:04Ah, sí.
00:07:05¡Claro!
00:07:06¡Vamos a jugar!
00:07:08¡Vamos a jugar!
00:07:09¡Mire!
00:07:09Le traje un obsequio a Genio.
00:07:11Cuando oprimí un botón, nos comunicamos.
00:07:14Debo ir a una clase.
00:07:16Volveré más tarde.
00:07:17¡Adiós, señorita!
00:07:18¡Adiós!
00:07:20¡Adiós!
00:07:22¡Adiós!
00:07:23¡Adiós!
00:07:23¡Adiós!
00:07:24Tome asiento.
00:07:25Gracias.
00:07:26Para darles la bienvenida.
00:07:28Necesitamos más vino.
00:07:30Compañero.
00:07:30Las copas, por favor.
00:07:32¿Qué?
00:07:32¡Ay!
00:07:34¡Mamá, llegaré tarde!
00:07:37Remy, ¿te referías a tu madre cuando dijiste que no vivías solo?
00:07:42Te amo.
00:07:43Algo increíble.
00:07:54¿Quieres que te ayude?
00:07:57¿Qué?
00:07:58¿Qué?
00:07:59Oh.
00:08:00Oh.
00:08:01Oh.
00:08:01No, gracias.
00:08:02Yo puedo.
00:08:13Por favor, por favor, déjeme hacerlo.
00:08:16Por favor.
00:08:19El anfitrión se encargará de todo.
00:08:21Los espero otro día para tomar otro café.
00:08:24Claro, sí.
00:08:24Claro que vamos a volver.
00:08:25Sí, con mucho gusto.
00:08:26Gracias.
00:08:27Muchas gracias.
00:08:28¡Adiós!
00:08:28¡Gracias!
00:08:30Un momento.
00:08:31Alguien debe quedarse a ayudar.
00:08:33Nosotros vamos por la segunda ronda.
00:08:34¿Sí, flojita?
00:08:36Gracias.
00:08:37Eres muy amable en ayudarlo.
00:08:38¿Yo?
00:08:39Sí, tú, flojita con el alcohol.
00:08:41¡Ah!
00:08:41Como soy la más joven, voy a...
00:08:43No, no.
00:08:44Tú ven antes de que rompas algo.
00:08:45¡Hasta la próxima!
00:08:46¡Adiós!
00:08:47¡Hasta luego!
00:08:47¡Hasta pronto!
00:08:48¡Vamos!
00:08:49Los dejaremos solos.
00:08:50¡Adiós!
00:08:50¡Ja, ja, ja!
00:08:52¡Ah!
00:08:52¡Fue genial!
00:08:56No esperaba que llegaran todos juntos a comer.
00:08:59¡Lo sé!
00:09:04Perdón.
00:09:06Lo reservo para después.
00:09:10Quedó todo en silencio ahora que se fueron.
00:09:13Lo sé.
00:09:14Había mucho bullicio.
00:09:16Porque quería decirte que...
00:09:18¡Te quiero!
00:09:25Genio.
00:09:26No debes tocar eso, ¿entiendes?
00:09:29Como te decía, yo...
00:09:31¡Te quiero!
00:09:36Parece que no está entrenado.
00:09:38Yo pensé que te sorprenderías al ver a todos reunidos aquí para comer.
00:09:43Así que por eso te escribí.
00:09:45Solo eso quería decirte.
00:09:47¡Ah!
00:09:47Por supuesto, sí.
00:09:49¡Ah!
00:09:50Creo que comí mucho y voy a pasear con Genio.
00:09:54¿Puedes limpiar el resto?
00:09:56Sí, claro.
00:09:57La diseñadora y yo podemos...
00:09:58¡Te quiero!
00:09:59¡Ah!
00:10:01Disculpen.
00:10:04Me voy.
00:10:04¡Vamos!
00:10:11Mejor limpiemos esto.
00:10:13Eso es.
00:10:15¡Ah!
00:10:16¡Te manchaste!
00:10:17¡Te conviene ponerlo en agua fría!
00:10:28Me voy a cambiar.
00:10:36Entrenar el fin de semana.
00:10:38Adiós.
00:10:39Juventud.
00:10:41Ey.
00:10:42Es Song Adam.
00:10:43Ey, es Ja Yugam.
00:10:50Hola, soy Kim So Keon
00:10:53De la escuela me interesas mucho
00:10:55Ya no hace falta que renuncie a ti por Chayugam
00:10:58¿Me das tu número?
00:11:00Oye, ¿qué dice Kim So Keon?
00:11:02¿Te peleaste con Adam?
00:11:05Chayugam, ¿te vas a quedar ahí mirando?
00:11:07Si no vienes aquí a la cuenta de tres, le doy mi número
00:11:11Uno, dos
00:11:17¡Claro! Ya te lo doy
00:11:23Listo, llámame
00:11:31¡Qué bien! Lo conseguiste
00:11:32¿Qué? ¿Qué es esto? No puede ser
00:11:35La estamos buscando a mi madre
00:11:37¡Qué triste!
00:11:38Si ve a mi madre, llámenos, por favor
00:11:46¡Kim Nabong!
00:11:49¡Ay, Parmange! ¡Genio!
00:11:53¡Genio! ¿Cómo estás?
00:11:55¿Saliste a caminar?
00:11:57Sí, vengo aquí para ejercitar
00:11:59Doy varias vueltas al día
00:12:00¡No me digas!
00:12:01Nosotros también venimos a diario a caminar
00:12:04De habernos visto antes, no nos habríamos reconocido
00:12:08Ahora seremos compañeros de paseo, además de ser vecinos
00:12:12Claro que sí
00:12:13Creo que quiere hacer popó
00:12:14Tiene un lugar para eso, por allá
00:12:17¡Vayan, deprisa!
00:12:18Sí, sí, sí, sí, ya vamos
00:12:19Adiós, hasta pronto
00:12:21Ya, ya, ya, tranquilo
00:12:22Genio, tranquilo
00:12:23Vas despacio, ¿sí?
00:12:25Así no
00:12:32Pero, ¿por qué estaba aquí?
00:12:35¿Estás enferma?
00:12:37Solo estuve de visita
00:12:57¿Yuga, Mera, es tú?
00:13:02Hola, señora
00:13:04¿Por qué estás usando lentes?
00:13:06Casi no te reconozco
00:13:08¿Por qué tengo los ojos hinchados?
00:13:10No es para tanto
00:13:13¡Ay, no!
00:13:14Hinchados como un pez globo
00:13:15Dime, ¿qué fue lo que te pasó?
00:13:19¿Lloraste?
00:13:22Es que me peleé con Adán
00:13:24Y siento que el mundo se derrumba
00:13:29Dígame cómo voy a hacer para seguir sin ella
00:13:35Acompáñame
00:13:37¿Qué?
00:13:38¿A dónde?
00:13:43Una pelea no es el fin del mundo
00:13:45No te des murones
00:13:46Come algo
00:13:48No tengo ganas
00:13:50Para mí, Adán es todo mi mundo
00:13:53El universo entero
00:13:55Chayugan afuera
00:13:56Chayugan afuera
00:13:56Olvida, Adán
00:13:57Se terminó
00:13:57¿Qué?
00:13:58Una pelea para ti
00:13:59Es como el fin del mundo
00:14:01Pareces un niñito que no para de llorar
00:14:03No te mereces, Adán
00:14:05¿Cómo piensas sobrevivir?
00:14:06Fuera
00:14:06Adiós
00:14:08No, no, no, no
00:14:10Voy a comer
00:14:15Soy así solo con Adán
00:14:17En el deporte soy muy tenaz
00:14:19El implacable Chayugan
00:14:24Sabes, a tu edad crees que el mundo se acaba
00:14:27Ante lo más mínimo
00:14:29Yo era como tú
00:14:33Pero cuando te pasa algo grave de verdad
00:14:36Lo que antes era inmenso
00:14:38Se vuelve tan solo apenas un detalle
00:14:40Y te arrepientes de no haberlo enfrentado
00:14:43De haber tenido miedo
00:14:44En lugar de haber tenido el valor de enfrentarlo
00:14:47Porque hay miles de problemas más serios
00:14:50Problemas que están esperándote en la vida
00:14:52Y que deben ser resueltos
00:14:54Así que, basta de llorar
00:14:56Sí
00:14:59Perdóname
00:15:00Solamente hablé de mis problemas
00:15:03¿Cómo le fue con el doctor?
00:15:05Surgió algo en el trabajo y tuve que reprogramar
00:15:08Me reprendieron por esfumarme del hospital
00:15:17Escucha, estuve investigando
00:15:19Los abulones contienen ta
00:15:22Taurina
00:15:23Tienen taurina
00:15:25Es útil para la función cognitiva
00:15:28Sí
00:15:29Dame los abulones
00:15:31Aún tengo mucho por hacer
00:15:33Y tú también debes comerlos
00:15:35Para reconciliarte con Adán
00:15:37Tienes que ahorrar energía
00:15:38Sí, bien
00:15:42¿Qué va?
00:16:00Animador Sonu
00:16:03Animador Sonu
00:16:05Es tu teléfono, está sonando
00:16:12Animador Sonu, está sonando tu teléfono
00:16:15¿No estás aquí?
00:16:18¡Lo siento!
00:16:22Pero, ¿qué haces en mi habitación?
00:16:25Ah, tu teléfono está sonando
00:16:29Quizás sea algo importante
00:16:31Lo siento
00:16:32Lo siento
00:16:32Oye, espera
00:16:33¿Qué?
00:16:35Es que
00:16:38Voy a
00:16:39Voy a
00:16:46Yo quiero
00:16:47Oye, espera un momento
00:16:48Aquí no podemos
00:16:49Sí, podemos
00:16:55¿Por qué apagaste la luz?
00:17:06¿Tú apagaste la luz?
00:17:10Con la espalda
00:17:14Ah, qué torpe que soy
00:17:17Tienes algo aquí
00:17:18Ah, sí
00:17:20Parecen migas
00:17:21Ah, deben ser las galletas
00:17:26¿Y por qué cerraste los ojos?
00:17:30Ah, ¿cómo quieres que no malinterprete la situación?
00:17:34Ayer nos dimos la mano en el taxi y nos abrazamos
00:17:38¿Entonces?
00:17:40Es que creí que ibas rápido como hacen en Estados Unidos
00:17:43Ah, qué incómodo esto
00:17:46No te burles de mí, ¿ok?
00:17:48Oh, disculpa, no me estaba burlando
00:17:49Espera, creí ver a la que eras antes
00:17:52Ah, me pareció tierno
00:17:54¿A la que era antes?
00:17:55¿A qué te refieres? Dime
00:18:00Me dijeron que antes eras más alegre
00:18:02¿Quién te dijo eso?
00:18:05Tal vez, Hayon
00:18:06Pero no, no me estaba burlando
00:18:11Lo siento
00:18:14Ah, este es mi regalo de bienvenida
00:18:21Casi me arrepiento de ser amable contigo
00:18:26¿Quieres hacerlo ahora?
00:18:28¿Hacer qué cosa?
00:18:31No, no
00:18:32Las fotos
00:18:33Las fotos, sí
00:18:34Veamos tu tarea
00:18:37Bueno
00:18:47Tienes talento para la fotografía
00:18:50Ay, no, por favor
00:18:51¿Qué es esto?
00:18:55Mentiroso
00:18:55Dijiste que eran diez
00:19:01Una lista de deseos
00:19:03Mejor te la devuelvo
00:19:04Ya le tomé una fotografía
00:19:06¿Y cuándo tomaste esta?
00:19:08¿Qué?
00:19:09Ah, esa
00:19:12Esa la tomé cuando estaba sola y aburrida
00:19:15Wow
00:19:16No es justo
00:19:18Prometiste que lo haríamos juntos
00:19:20Bueno, no cuenta, me la quedo
00:19:22Lo que hiciste sola no cuenta
00:19:24Lo vamos a tener que hacer juntos
00:19:26Claro
00:19:29Dime
00:19:30¿Por qué tachaste el último deseo de la lista?
00:19:36Lo taché porque me parecía algo imposible
00:19:44Quizás sea posible ahora
00:19:47Pero es un secreto
00:19:52¿Por qué hoy me pediste usar calzado cómodo?
00:19:55Quería salir a caminar
00:19:56Por aquí y por allá
00:19:58Andar sin rumbo a donde nos lleve el corazón
00:20:00¿Donde nos lleve el corazón y el viento?
00:20:03Me gustaría poder hacer eso contigo siempre
00:20:05Sin preocuparme por lo que pasará después
00:20:09Hacer lo que sea
00:20:12No
00:20:14Todo podría enredarse entonces
00:20:17Si se enreda, lo desenredas
00:20:19Como con los nudos
00:20:21Parecen imposibles de desenredar
00:20:23Pero si vas hebra por hebra
00:20:24Los terminas desenredando
00:20:29Siempre hay una salida
00:20:31Si logras prestar atención
00:20:35¿Vamos mañana?
00:20:36Allí a donde nos lleve el viento y el destino
00:20:41Lo siento
00:20:42No puedo
00:20:43Será otro día
00:20:45Mañana me voy lejos con mi familia
00:20:46¿A dónde van?
00:20:54Era el guiso favorito de papá
00:21:00Rechinaba los dientes cuando comía cangrejo
00:21:03¿Recuerdan?
00:21:04Sí, luego tenía que ir a atlantista
00:21:08Esperen un momento
00:21:09Justo aquí irá el bizcocho en el plato favorito de mamá
00:21:13¡Guau!
00:21:13¡Qué antigüedad!
00:21:15Lo tenemos desde que yo era bebé
00:21:16Cuando estábamos de mal humor nos daba de comer en él
00:21:19Mamá siempre decía
00:21:21Cuando estés triste puedes comer algo especial en un plato bonito
00:21:25Y así te sentirás mejor
00:21:35Recemos
00:21:35Sí
00:21:41Quizá esta sea la última vez que vengo a visitarlos
00:21:46Por si acaso comienzo a actuar raro
00:21:49Pero llévenme con ustedes
00:21:51Porque no quiero pasar vergüenza frente a ellas
00:21:54¿Sí, Yigón?
00:21:57¿Sí, Song?
00:22:06Muy bien, ahora voy a llevarte a casa
00:22:09Andando
00:22:13Oh, mis premoniciones nunca me fallan
00:22:18Olvide mi teléfono
00:22:21Sabes, mejor me voy con Eran
00:22:22¿Qué?
00:22:23¿Cómo puedes ser tan traicionera?
00:22:25¡Ey!
00:22:29Fría como el hielo
00:22:32Fría, fría, fría como el hielo
00:22:40No, yo lo tenía
00:22:41No, recé con la abuela
00:22:43Luego me levanté a ver el teléfono
00:22:46¿Y dónde lo habré dejado?
00:22:47Ay, no
00:22:50Lo siento mucho
00:22:51¿Quién es?
00:22:52Lo siento
00:22:54Eh, disculpe
00:22:55Es la tumba de mis padres
00:22:57Creo que se equivoco
00:23:00¿John Tesok?
00:23:02Está
00:23:05Llorando
00:23:06No es cierto
00:23:07Sí, tiene los ojos rojos como el fuego
00:23:11Pensarán que usted era su hijo
00:23:17Muchas gracias
00:23:19Ay, qué bonitas
00:23:21No hacía falta darnos esto el día de los padres
00:23:23Ustedes siempre me reciben
00:23:25Me tratan muy bien y me dan de comer
00:23:27Como soy tímido, nunca se los pude agradecer
00:23:29Entonces aprovecho este día para poder hacerlo
00:23:32Ah, muchas gracias
00:23:35Tengo amigos que presumen de sus hijos
00:23:37Les diré que yo recibí claveles del mío
00:23:41Y ya que están todos elegantes
00:23:43Hacemos un retrato familiar
00:23:45Gran idea
00:23:46Sí, hagámoslo ahí
00:23:48Pónganse
00:23:49Pónganse
00:23:49Una foto
00:23:50¿Están listos?
00:23:52Chófer John
00:23:54Acérquese
00:23:54Súmese al retrato familiar
00:23:56Ven aquí
00:23:56¿Usted también?
00:23:58No es necesario
00:23:58Ay, dije una foto familiar
00:24:00Ven, ven aquí
00:24:01Disculpa, ¿nos tomas una foto?
00:24:05¿Listos?
00:24:06Uno, dos, tres
00:24:18Mamá, papá
00:24:19El chofer John
00:24:21Ahora es director en la compañía
00:24:23Tiene un puesto importante
00:24:24Igual que el mío en la familia
00:24:26Por favor, envíenle mucha energía desde allá
00:24:33Muchas gracias por recordar a mis padres
00:24:36Se lo agradezco
00:24:41Discúlpeme
00:24:42Oiga, ¿por qué usted siempre pide perdón?
00:24:45Lo lamento
00:24:48Lo siento, de verdad
00:24:53No sé dónde se me cayó el teléfono
00:24:56¿Puede llamarme, por favor?
00:25:02¿Dónde está?
00:25:03Está sonando
00:25:04¿Dónde está?
00:25:07¿Dónde?
00:25:08¿Aquí?
00:25:09¿Aquí?
00:25:10Oiga
00:25:12Parece que está en su trasero
00:25:14¿Qué?
00:25:15¿Qué dice?
00:25:17No, no puede ser
00:25:19Vine hasta aquí por nada
00:25:22Bueno, ya que nos encontramos
00:25:24¿Quiere ir a comer?
00:25:26¿Me invita a comer?
00:25:28Prometí devolver el doble
00:25:29¿Lo recuerdas?
00:25:30Esa noche gastó 39 mil buones
00:25:32Son 70
00:25:35Como soy generosa voy a gastar 80 mil
00:25:38Hay un lugar genial por aquí que prepara sopas
00:25:41Deliciosas
00:25:42¿Vamos?
00:25:43Bueno, sí, pero...
00:25:46Bueno, no diga más
00:25:47¿Alguna vez nosotros comimos juntos?
00:25:50¿Y con quién almuerzan el trabajo?
00:25:52Dígame, ¿qué es lo que hace los fines de semana?
00:25:54Un segundo
00:25:59Ah, no se ensucie
00:26:00Podría resbalarse con esos tacones
00:26:07Descuide
00:26:08Luego me lavo
00:26:09Tenga mucho cuidado
00:26:19Es el número uno
00:26:22El número uno en cuidar a mi familia
00:26:27Pero, ¿por qué lloraba?
00:26:37Cuéntame, ¿cómo te fue hoy?
00:26:39Ay, mírate
00:26:40¿Quién te escribe que te hace sonreír tanto?
00:26:43¿Cómo?
00:26:44¿Por qué tardaste?
00:26:46Cree que vendrías luego de buscar el teléfono
00:26:48Fui a tomar sopa porque tenía hambre
00:26:49Oh, estoy llena
00:26:51Muy bien
00:26:54Ah...
00:26:54Ey, Haiyon
00:26:55¿Tú hablaste con el animador Sonu acerca de mi pasado?
00:27:00¿De cómo era mi personalidad y cosas así?
00:27:03¿Como que antes eras más alegre y extrovertida?
00:27:06Sí, ¿hablaste sobre eso?
00:27:07No, jamás lo dije
00:27:10Ah, no
00:27:11Tal vez
00:27:12Ah, yo tengo 29 años y mi memoria falla
00:27:17¿Por qué preguntas?
00:27:19Es que hablaba como si supiera mucho de mí
00:27:21¿Sí?
00:27:24Ahora, son muy buenos amigos
00:27:27Diseñadora Son, animador Sonu
00:27:29Se trataban con formalidad
00:27:31¿Y entonces cómo debería tratarlo?
00:27:33Tienen la misma edad
00:27:35No hace falta ser tan formales
00:27:37Solo digan así
00:27:38Hola, Aran
00:27:38Hola, Cha
00:27:42Me voy a duchar
00:27:43Antes termina la oración
00:27:45No, es que...
00:27:48A él también lo llamabas Chan
00:27:50Al que era tu novio
00:27:53Hyuk Chan
00:27:55Noté que sus nombres se parecen
00:27:57Oh, es verdad
00:28:01No lo había notado
00:28:04Volver
00:28:06A creer
00:28:13Los dos
00:28:15Se llaman igual
00:28:17Bien
00:28:27¿Qué fue ese sonido?
00:28:34El cesto de basura
00:28:36Y ese sonido
00:28:37El laboratorio
00:28:40El sonido metálico
00:28:42La explosión
00:28:43Lo primero del recuerdo
00:28:46Es ese sonido
00:28:51Y lo segundo
00:28:53Es el mismo sonido
00:28:58Y lo tercero
00:29:01También
00:29:01Es ese sonido
00:29:05¿Por qué siempre
00:29:06Vuelve a aparecer
00:29:08Ese sonido?
00:29:10No, Aran
00:29:10Ahora me llama el profesor
00:29:11Mejor hablamos después
00:29:13Hola, Swin
00:29:14¿Estás aquí?
00:29:15¿Por qué todo
00:29:16Se relaciona
00:29:17Con esa persona?
00:29:25¿Por qué?
00:29:27¿Por qué?
00:29:44Hable a Cha Suin
00:29:45Acabo de llegar a Corea
00:29:47Voy en camino
00:29:49Directo al hospital
00:29:56El malentendido
00:29:57Fue por mi culpa
00:29:59Te pido perdón
00:30:02Te pido perdón
00:30:08Te pido perdón
00:30:10Te pido perdón
00:30:18Claro
00:30:19Listo
00:30:20Llámame
00:30:32Chayugan
00:30:49Chayugan
00:30:51Eres
00:30:51No, no, no
00:31:07Nuestro
00:31:08Lo primero del recuerdo
00:31:09Es el mismo
00:31:11Con esa persona
00:31:13Que entretenido
00:31:14Que entretenido
00:31:14Te pido perdón
00:31:17Lo primero del recuerdo
00:31:26Dame, ¿estás bien?
00:31:29El plato de mamá.
00:31:31Son, Adam.
00:31:32¿No sabes que ese no se usa?
00:31:34Hay un montón de platos en la casa.
00:31:35¿Por qué?
00:31:36Rompí solo un plato.
00:31:37¿Por qué haces tanto alboroto?
00:31:38Ey, baja el tono al hablar.
00:31:41Ese plato tenía mucho valor.
00:31:43¿Era de mamá?
00:31:43¡No lo sé!
00:31:44¡Ya basta!
00:31:45Soy la única que no sabe nada.
00:31:47Apenas puedo recordar sus voces y sus rostros.
00:31:50¿Qué puedo saber de ese tonto plato que se rompió?
00:31:53Me gustaría poder recordarlos y también poder extrañarlos.
00:31:58Pero ya no recuerdo nada.
00:32:02Cada vez que mencionan a mamá y a papá,
00:32:05cada vez que hablan de ellos,
00:32:07no me siento parte de esta familia.
00:32:12Tranquila.
00:32:13Solo era una niña pequeña.
00:32:14Por eso soy la única que no sabe nada.
00:32:21Adam.
00:32:23Perdón.
00:32:24Lo siento mucho.
00:32:30Me voy a la escuela.
00:32:33Perdón por haber...
00:32:36roto ese plato.
00:32:49Tienes una reunión esta mañana.
00:32:51Mejor ve.
00:32:52Yo me encargo.
00:32:55Muchas gracias.
00:32:57Hay que hablar con Adam cuando regrese.
00:33:10Son Adam.
00:33:15Dame la mano.
00:33:16Muéstrame.
00:33:18De sangre.
00:33:26Compré esto en la farmacia.
00:33:28Pero es algo provisorio.
00:33:29Debes ir a ver a la enfermera de la escuela.
00:33:32¿Entendiste?
00:33:34Entonces, ¿qué va a pasar con el plato que era de mamá?
00:33:39No te preocupes por el plato.
00:33:41Me preocupa tu mano por el examen.
00:33:43Hayoung, soy ambidiestra.
00:33:46¿En serio?
00:33:47¿Desde cuándo?
00:33:48Entrené la mano izquierda.
00:33:50Porque me dolía cuando escribía mucho.
00:33:52Aunque no lo creas, tengo un don para eso.
00:33:55Adam, tú eres...
00:33:56como mamá.
00:33:57¿Lo sabías?
00:34:00¿Cómo?
00:34:02Mamá era ambidiestra.
00:34:04Ah, pensé que sus genes habían desaparecido,
00:34:07pero parece que te los dejó a ti.
00:34:10¿Querías sentirte mejor y tomaste el plato
00:34:14para ver qué se sentía?
00:34:15¿Por eso lo hiciste?
00:34:17¿Ah?
00:34:19Sí.
00:34:20Entonces, ¿querías comer algo dulce ahí
00:34:22para sentirte mejor?
00:34:27Oye, Adam, si quieres podemos hablar más de mamá y de papá.
00:34:32Me preocupa que nos empecemos a olvidar de ellos con el tiempo.
00:34:36Pero si te cuento todo a ti, tendré una copia de respaldo.
00:34:40Gracias a tu memoria.
00:34:43Sí, es cierto.
00:34:44Tengo muy buena memoria.
00:34:48¿Y hasta dónde piensas acompañarme?
00:34:52¿Sabes qué?
00:34:53Hoy pienso acompañarte hasta la escuela.
00:34:56Caminaré con mi hermana.
00:34:58Oye, ¿no crees que sería mejor que te vistieras
00:35:01de una forma más conveniente?
00:35:04¿Qué? ¿Acaso te doy vergüenza?
00:35:06Un poco.
00:35:07¿Adam?
00:35:08Oh, es Yu.
00:35:10Adiós.
00:35:11Yu Yu, hola.
00:35:13Ve a ver a la enfermera.
00:35:16Te vas a resfriar.
00:35:17Vuelve a casa.
00:35:20Adiós.
00:35:23Vamos, amiga.
00:35:34Es para usted.
00:35:35Muchas gracias.
00:35:36Adiós.
00:35:43Genio, esto ya es un abuso, ¿no lo crees?
00:35:46Y además, tú estás muy, muy, muy bocón.
00:35:50Cuidado con lo que haces.
00:35:53Vamos a jugar.
00:35:54Vamos a jugar.
00:35:56Vamos a pasear.
00:35:57Mangé, saldremos un rato con Genio.
00:35:59Tú no tenías una reunión.
00:36:01Aún estoy con tiempo.
00:36:02No te demores.
00:36:04Espera.
00:36:04Cuando te fuiste, llegó algo de los Estados Unidos.
00:36:08Lo olvidé.
00:36:09Está en el mueble.
00:36:10Ah.
00:36:33¿Hola?
00:36:36Sí, ¿qué mensaje?
00:36:37¿Por qué la diseñadora no debe saber?
00:36:43No, no pienso decir nada.
00:36:45Adiós.
00:36:48¿Qué fue lo que te enviaron?
00:36:52No es nada.
00:36:55Yo me ocupo.
00:36:56Ve, o se va a impacientar.
00:36:59Vamos, Genio.
00:37:00Adiós.
00:37:00Ven.
00:37:01Eso es, Genio.
00:37:02¡A pasear!
00:37:03¡A pasear!
00:37:15¿Y esto?
00:37:17Newberry Street, Boston.
00:37:20¿Qué cosa le habrán enviado?
00:37:23Hola, señor Pan.
00:37:24Buenos días.
00:37:25Hola, buenos días.
00:37:26¿Cómo están?
00:37:32Entonces, ¿quiere decir que habrá más partes en Corea?
00:37:35Sí.
00:37:35Los supervisores están muy contentos.
00:37:38La respuesta al atuendo de Won fue abrumadora.
00:37:40El motivo de las nubes iridescentes, la paleta de colores, el danchón, el ámboc.
00:37:46¡Wow!
00:37:46Quedaron impactados y dijeron que Corea estaba bien representada.
00:37:51Cuanto más coreano es, mucho más éxito mundial tiene.
00:37:56Una vez revisado el guión, nos gustaría pedirles un atuendo más.
00:38:01Si no hay inconveniente, claro.
00:38:04¿Qué pregunta es esa?
00:38:05Por supuesto.
00:38:07Si sumo al proyecto, es un sí rotundo.
00:38:11Muchas gracias.
00:38:12Muchas gracias.
00:38:14Entonces, manos a la obra de inmediato.
00:38:16Vamos a continuar hasta alcanzar la meta.
00:38:18Esto amerita un gran aplauso.
00:38:20Todo el mundo, aplauso.
00:38:32¿Planes?
00:38:33¿Son planes de trabajo?
00:38:37Mejor dicho, es un secreto.
00:38:46Debería haber al menos uno que te guste.
00:38:51Pero parece que a ti no te gustó ninguno.
00:38:53¿Qué?
00:38:54No, nada.
00:38:57Adiós.
00:39:00Adiós.
00:39:03Adiós, te llamo.
00:39:08¿Por qué tanto misterio?
00:39:10¿Con quién se encontrará?
00:39:12Dime algo, ¿tus padres están en Los Ángeles?
00:39:16Ah, no, no.
00:39:20Mi mamá murió cuando yo tenía nueve años.
00:39:22Creo que mi papá da clases en Daeyon y no tenemos trato.
00:39:28Claro.
00:39:30Entiendo sobre eso.
00:39:32Hay problemas en todas las familias.
00:39:35Come.
00:39:36Sí, claro.
00:39:38Gracias.
00:39:39¿Volverás a Los Ángeles cuando termine la colaboración?
00:39:44Sí, creo que así será.
00:39:46Dígame por qué lo pregunta.
00:39:47Si abro una sucursal allí y la envío.
00:39:51¿Qué?
00:39:52Ah, solo hablaba en voz alta.
00:39:56¿Por qué no comes un poco más?
00:39:58Quiero agasajarte por todo lo que hiciste.
00:40:01Sírvete lo que quieras.
00:40:02Come tranquilo.
00:40:04Ah, pero no fui yo solo.
00:40:05El productor Ben trabajó mucho también.
00:40:08¿Quién?
00:40:08El que tiene...
00:40:10Ah, sí, el productor Ben.
00:40:14Bueno, su familia política seguro lo trata bien.
00:40:18¿Considera esta comida un gesto de tu familia política?
00:40:22¿Familia política?
00:40:24Ah, bueno, es una forma de decir.
00:40:28Ay, ¿qué fue lo que dije?
00:40:32Disculpa, no me gusta irme por las ramas, así que pienso ir directo al grano.
00:40:37Sí, vaya al grano.
00:40:39Digo, mejor la escucho.
00:40:43¿Cuánto sabes sobre el pasado de Arán?
00:40:47Sé bastantes cosas.
00:40:50¿Sabes que vio morir a sus padres de niña?
00:40:54Eso lo sabía.
00:40:55¿Y que su novio murió hace siete años?
00:41:01Sí, también lo sabía.
00:41:06A pesar de haber perdido a sus padres, fue una niña muy fuerte.
00:41:12Como tú dijiste, ese episodio la dejó varada en pleno invierno.
00:41:20Abuela, no quiero comer.
00:41:22¿Otra vez?
00:41:23Ay, no puede ser.
00:41:25No come ni duerme.
00:41:26Ella se va a morir, abuela.
00:41:29Desde ese día perdió la sonrisa y las ganas de vivir.
00:41:33Incluso frente a sus hermanas, que la querían tanto.
00:41:37Y conmigo también.
00:41:38¿Y si les pasa algo horrible?
00:41:39¿Cómo le pasó a mamá y a papá?
00:41:41¡No salgan!
00:41:43¡No salgan!
00:41:45Está bien, está bien.
00:41:47Arán está bien, está bien.
00:41:49La dejé hundirse en esa ansiedad.
00:41:52Temía perderla en cualquier momento.
00:41:58Vamos.
00:42:00No quiero comer.
00:42:02Déjame sola.
00:42:04Tienes que levantarte.
00:42:06Tenía que rescatarla de esa oscuridad como fuera.
00:42:10A partir de ahora trabajas aquí.
00:42:12Tienes un mes.
00:42:13Ordena el depósito.
00:42:14¿Por qué me pides esto, abuela?
00:42:16No quiero hacerlo.
00:42:18Me voy.
00:42:19Es una orden.
00:42:21Si quieres seguir viviendo en mi casa, hazlo.
00:42:25Tuve que ser fría.
00:42:27Y también tenaz.
00:42:29Porque debía salvarla de la depresión.
00:42:49No quiero vivir de la depresión.
00:42:50No quiero ver.
00:42:56No quiero ver.
00:43:08No quiero ver.
00:43:12¡Aran!
00:43:18Apenas podía moverse, pero poco a poco comenzó a hacerlo.
00:43:24Tenía brillo en los ojos.
00:43:37Volvió a recuperar la vida paso a paso.
00:43:49Así fue que la rescaté.
00:44:02Vendrás al tercer piso mañana.
00:44:05Vas a ser la nueva asistente de los tres equipos de diseño.
00:44:12Fue un alivio que pudiera salir adelante.
00:44:16Por poco se derrumba, pero recuperó la sonrisa.
00:44:20Les pido disculpas por no avisarles antes.
00:44:23Ella volvió a ser feliz.
00:44:26Y pude conocer a una persona maravillosa.
00:44:29De hecho, estoy agradecida.
00:44:32Y el llanto se fue.
00:44:38Animador Sonu.
00:44:42Señora Kim, por favor, no.
00:44:43Muchas gracias.
00:44:44Hoy no te cité como directora del atelier, sino como abuela de Arán.
00:44:51Extrañaba al Arán quien no llora y ríe.
00:44:54Gracias por devolvermela.
00:44:56En serio, gracias.
00:44:59Pero yo no hice nada.
00:45:01No debe agradecerme.
00:45:03Dicen que el destino se cumple, sin importar cuál sea la distancia.
00:45:07Cuando viajaste hasta aquí, supe que esto no terminaría solo en un trabajo.
00:45:12Gracias a ti, ahora podré dejarla sola.
00:45:17¿Se irá a algún lado?
00:45:21Bueno...
00:45:22Yo pienso mudarme a Francia cuando me retire.
00:45:26Si te quedas con Arán, entonces no voy a estar tan preocupada por ella.
00:45:35Escuchen, señora Kim.
00:45:39Quiero decirle que es posible que yo no...
00:45:43le convenga tanto a Arán como usted espera.
00:45:54Me late muy fuerte el corazón.
00:45:58Y no puedo parar de llorar.
00:46:01Me duele mucho.
00:46:03Más que el pie.
00:46:05¿Cree que sea grave?
00:46:07No seas tan melodramático.
00:46:09Dile a tus padres que te lleven a un hospital.
00:46:11Yo no puedo tratarte.
00:46:13Debe ser temporal porque estuve entrenando duro.
00:46:16¿Puede darme algo para el pie?
00:46:25Necesito pasar. Muévete.
00:46:27¿Ah?
00:46:28¡Ah!
00:46:38Dime, ¿qué necesitas?
00:46:40Señora, ¿para qué vino Chayugam?
00:46:43¿Está enfermo?
00:46:44Es información privada.
00:46:48¿Qué le pasa?
00:46:50¿Se siente mal?
00:46:54Espero que ella no esté enferma.
00:47:05Volviste rápido.
00:47:06Ah, como todo salió bien en mi primera cita, voy por la segunda.
00:47:10Y es la que esperaba.
00:47:13¿Qué vamos a hacer hoy?
00:47:14¿Por qué me trajiste aquí?
00:47:16Ya lo verás.
00:47:22¿A una exhibición?
00:47:23Vinimos a...
00:47:26¡Hola!
00:47:26Llegaron.
00:47:27¡Abuela!
00:47:30¡La extrañé!
00:47:32Me siento rechazado, pero no importa.
00:47:35No importa.
00:47:36¿Cómo está usted?
00:47:37Debiste decirme que vendríamos a ver a tu abuela.
00:47:40Yo no lo decidí, fue ella.
00:47:42De haber sabido de la exhibición le hubiera traído flores.
00:47:45Por eso le pedí que no dijera nada.
00:47:47Además, no necesito flores.
00:47:48Con una invitada tan preciosa.
00:47:51¿Son amigas?
00:47:53Y tú, debiste decirme que viajabas.
00:47:55Hiciste que me preocupe mucho al no saber nada de ti.
00:47:59Ya te lo dije.
00:48:00Fue algo imprevisto de un momento a otro.
00:48:01Aún así, debiste decírselo.
00:48:03Es verdad.
00:48:04¡Wow!
00:48:04Ahora se complotan.
00:48:06Estoy triste.
00:48:07Mejor me voy.
00:48:08¿Quieres ver?
00:48:09Está la taza que hiciste.
00:48:10Te quedó hermosa.
00:48:12¿De verdad?
00:48:12Quiero ver.
00:48:14¡Qué emoción!
00:48:15Mira cómo tengo las manos.
00:48:17¡Qué hermosa!
00:48:18Nadie me detiene.
00:48:20¡Ay, yo también quiero afecto!
00:48:31Y aquí hay otras piezas.
00:48:35Este jarrón es distinto.
00:48:37Las líneas se ven irregulares.
00:48:39Tiene mucha distinción.
00:48:41Las líneas representan heridas curándose.
00:48:44Son como cicatrices al volver a unir las piezas.
00:48:48¿Las piezas rotas pueden volver a unirse?
00:48:49La savia de los árboles de la laca es un adhesivo natural.
00:48:53Si unes las piezas y las dejas secar muy bien...
00:48:57Se convierten en una bella obra de arte.
00:49:02Se rompe, se hiere y también se cura.
00:49:07Y se fortalece en el proceso.
00:49:10Como la gente.
00:49:11¿No te parece?
00:49:17¿Usted cree que sea posible restaurar un plato que está roto?
00:49:20Era el plato favorito de mi mamá y ya no se fabrica más.
00:49:24Si quieres, tráelo.
00:49:25Trataré de hacer lo que pueda.
00:49:28Señora Kim.
00:49:29Sí.
00:49:30Hola.
00:49:31Hola.
00:49:31Ya vuelvo.
00:49:32Disculpa.
00:49:34Felicidades.
00:49:36No fue buena idea visitarla juntos.
00:49:38Me siento solo.
00:49:40¿No deberías ir a saludarlas?
00:49:43Parece que son amigas de tu abuela.
00:49:44Oye, Chan.
00:49:45Ven a saludar.
00:49:46Sí, ya voy.
00:49:47Disculpa.
00:49:48Ya vuelvo.
00:49:51Ay, creciste.
00:49:53¿Es el niño que venía en las vacaciones?
00:49:55Así es.
00:49:56Pero qué apuesto que estás.
00:49:58Gracias.
00:49:59Me puse muy guapo.
00:50:01Oh, qué simpático eres.
00:50:05No, es que a él también lo llamabas Chan.
00:50:09Al que era tu novio.
00:50:11Sono Chan.
00:50:15Sono Chan.
00:50:21Es descarado como yo.
00:50:23Se le nota.
00:50:25Sí.
00:50:30Oh, no quedó nadie.
00:50:33Ya se fueron todos hoy.
00:50:34¿La diseñadora Heion también se fue?
00:50:36Pensábamos analizar el material que ingresó.
00:50:38Estuvo algo apagada todo el día, sin su chispa habitual.
00:50:41Se fue antes.
00:50:43Debería llamarla.
00:50:44Adiós.
00:50:52Hola, diseñadora Heion.
00:50:53Hola.
00:50:55¿Conoce a la clienta?
00:50:58No para de beber y se está quedando dormida.
00:51:01Venga a buscarla.
00:51:15Hola.
00:51:17Buenos días.
00:51:19¿Ya estoy en el trabajo?
00:51:21No se preocupe, está en un bar.
00:51:23La llevaré a su casa.
00:51:25¿Llevarme?
00:51:26¿A dónde?
00:51:27¿A casa?
00:51:28No, no quiero nunca.
00:51:31No quiero ver a Adam.
00:51:36Tendría que haberle hablado mucho más.
00:51:40Sobre mamá y papá.
00:51:44Debí darme cuenta de que estaba sufriendo.
00:51:47Debí impedir que mi familia saliera lastimada.
00:51:53Adam solo tenía seis años y viajaba en el auto con mamá y papá.
00:52:16Hace frío.
00:52:19Sabí esperues con mamá.
00:52:22Gotta ir a por que estákzos.
00:52:22Perdón aboutén los hijos.
00:52:31Perdón.
00:52:33Perdón.
00:52:33Perdón.
00:52:36La segunda vez.
00:52:36Perdón.
00:52:36Perdón.
00:52:55Es que tenía una lágrima.
00:53:00Ah, solo es baba.
00:53:04Ya, vámonos, ya vámonos.
00:53:07El GPS.
00:53:14Un momento, ¿Zong Tzu Dong?
00:53:25¿Acaso me equivoco?
00:53:28Dígame, ¿usted estuvo en Zong Tzu Dong el jueves?
00:53:32¿Usted acompañó a mi abuela?
00:53:34Claro que no, salgamos aquí.
00:53:36Nueva del tema, ese día vi a mi abuela y recuerdo que estaba llorando.
00:53:42¿Usted vio a la señora Kim llorando?
00:53:44Es verdad, fue a Zong Tzu Dong.
00:53:48Esto me preocupa.
00:53:51¿Le sucede algo?
00:53:54¿Ella está bien?
00:53:56Disculpe, pero haga de cuenta que no sabe nada.
00:53:59¿Puede hacer eso?
00:54:05No.
00:54:11No.
00:54:13No.
00:54:15No.
00:54:33¿Por qué no dejas de mirarla?
00:54:34Es tan linda.
00:54:36¿Esta es la que hice yo?
00:54:37¿Estás segura de que no la hizo usted?
00:54:39Segurísima.
00:54:41Me encantaría cenar con ustedes, pero me reúno con los organizadores.
00:54:46Me quedo en Seúl unos días más, así que podemos vernos.
00:54:49Y puedes traerme el plato de tu madre.
00:54:52Ah, sí.
00:54:53¿El plato de tu madre?
00:54:54¿Pero de qué hablan?
00:54:55Deja de querer saber todo.
00:54:58Abuela, la diseñadora Zong.
00:55:00¡Ay, qué sensible!
00:55:01Ay, qué lindo clima.
00:55:07¿Quieres ir a cenar?
00:55:08Disculpa, pero debo ir a mi casa.
00:55:10Nos vemos.
00:55:11¿Qué?
00:55:12¿Por qué de pronto?
00:55:13Oye, espérame.
00:55:16Sabes, tanta amabilidad le va a hacer mal a la abuela.
00:55:19Quiero darle la crema de manos antes de que se vaya.
00:55:29¿Qué?
00:55:30¿Ella ya se fue?
00:55:32Veamos.
00:55:37No está.
00:55:38¿Ya se fue?
00:55:39Tal vez.
00:55:50¿Papá? ¿Papá? ¿Qué tengo que hacer para que no dibujes más?
00:55:59Vámonos
00:56:00No, espera un momento
00:56:01Chan
00:56:08Volviste
00:56:09Él estaba por aquí y quiso pasar a saludar y a ver la exhibición
00:56:15Así que ya se va
00:56:19¿Cómo estás?
00:56:23Tanto tiempo
00:56:24Había una conferencia internacional aquí cerca
00:56:29Tu escuela, no, tu ex escuela junto a las otras
00:56:32No me cuentes nada
00:56:33No quiero saberlo
00:56:37Vámonos
00:56:37Espera
00:56:39No te vayas
00:56:40¿Cómo estuviste?
00:56:50¿Qué? ¿Te vas?
00:56:55¿Por qué tienes el pasaporte?
00:56:57No quiero estar más en Corea
00:56:59Claro
00:56:59Qué buena idea
00:57:02Ya recibiste mucho tratamiento
00:57:04Es hora de que regreses a la escuela
00:57:06Nunca
00:57:08Voy a regresar
00:57:09Dejaré de estudiar
00:57:12¿Qué?
00:57:13Pero ya perdiste mucho tiempo
00:57:15¿Vas a echar a perder
00:57:16Todo lo que tanto te costó por un accidente?
00:57:19No seas tan infantil
00:57:21Quiero que uses la cabeza
00:57:23Termina los estudios
00:57:25Y empieza con el doctor
00:57:27¿Acaso no me ves?
00:57:30Tengo casi todo el cuerpo quemado
00:57:32Y perdí la audición
00:57:35Accidente
00:57:36Aunque quieras
00:57:38Echarle la culpa a todo lo que pasó
00:57:39Nada va a cambiar
00:57:40Deja la autocompasión
00:57:46Ya entendí
00:57:48Por eso mamá te dejó
00:57:50No, ella no te dejó
00:57:51Lo que pasó
00:57:52Es que la obligaste a dejarte
00:57:54Yo también me voy
00:57:55Quiero vivir solo
00:57:57Así que haz de cuenta que
00:57:59El ingrato de tu hijo
00:58:01Al que obligaste a hacer
00:58:02Lo que tú querías
00:58:06Se murió
00:58:08En ese terrible accidente
00:58:18Puedes dejar de fingir
00:58:20Porque a ti nunca te importó tu hijo
00:58:25Cuando te vi antes
00:58:27Preferí irme
00:58:28Para no incomodarte
00:58:33No pensé que regresarías
00:58:35Sí, exacto
00:58:36Me incomodas demasiado
00:58:38Así que
00:58:38Si nos volvemos a cruzar
00:58:40Haz de cuenta
00:58:41Que no me conoces
00:58:43Chan, no seas así
00:58:45¿Cuánto más van a seguir peleando?
00:58:47Es hora de que se amiguen
00:58:49¿Sí?
00:58:50Dáselo, te veo luego
00:58:53Chan, espera, hablemos
00:58:55¡No me toques!
00:59:11Chan, no, por favor
00:59:13Déjalo, suéltalo
00:59:14Basta
00:59:15No, no, déjalo
00:59:17Chan, basta
00:59:18Suéltalo ya
00:59:19Basta
00:59:20Suficiente
00:59:21Es suficiente
00:59:33Pobrecita
00:59:35Ay no
00:59:36Déjame ver
00:59:37Lo siento mucho
00:59:39No, no, no me di cuenta
00:59:41No se preocupe
00:59:42Estoy bien
00:59:43Abuela
00:59:45Cuide la diseñadora
00:59:48Descolveré con él
00:59:51Es probable que
00:59:53Se sienta avergonzado
00:59:55Por cómo actuó
01:00:14Gracias
01:00:16Gracias
01:00:28Sé que puedo reparar una cerámica cuando está rota.
01:00:32Pero no me atrevo a reparar su relación.
01:00:37Se distanciaron hace mucho tiempo.
01:00:44Responda tranquila.
01:00:46Ya regreso. Disculpa.
01:00:48Hola, ¿sí, director?
01:00:50Ah, sí. Sí, desde luego.
01:01:06Universidad de Ciencias.
01:01:09A juzgar por el olor parecía una solución diluida de hipoclorito de sodio.
01:01:13Por la difracción de la luz solar, las partículas...
01:01:17¿Petricor?
01:01:18Tu exescuela junto a las otras.
01:01:20¿Por cómo habla? Parece un estudiante de química.
01:01:23Parece que hubieras estudiado química y no diseño.
01:01:25No habla de lo que hizo antes de ingresar en Calarch.
01:01:27Estaba muerto en vida.
01:01:41Voy a lavar ropa.
01:01:44¿A dónde deja la ropa sucia?
01:01:59¿Y el bolígrafo que usabas siempre?
01:02:01Ah, lo perdí y no pude encontrarlo.
01:02:04Voy a usar otros nuevos.
01:02:06No es nada.
01:02:09¿Pero qué hace aquí?
01:02:18Genio.
01:02:25¡Animador Sonu!
01:02:27No sabía que estaba usted...
01:02:29Sí, vine a buscar la ropa sucia.
01:02:32¿Y tú qué haces aquí?
01:02:34Perdón, debí anunciarme.
01:02:36Quería saber si estaba en su habitación.
01:02:38Tengo algo para darle.
01:02:39Ah, no está.
01:02:41Vamos abajo.
01:02:42Prepararé café.
01:02:43Vamos, vamos.
01:02:46¿Qué te pasó en el ojo?
01:02:48¿Te lastimaste?
01:02:50Es solo un rasguño.
01:02:52Vamos a pasear.
01:02:53Vamos a pasear.
01:02:54Vamos a pasear.
01:02:55Ay, ay, ay, tranquilo.
01:02:57Hoy no salió a pasear.
01:02:58No haga el café y vaya con él.
01:03:00Yo me quedaré aquí tranquila esperándolo.
01:03:02¿En serio?
01:03:03Genio, escucha, ustedes dos...
01:03:09No, no importa.
01:03:12Hasta luego.
01:03:13Sí.
01:03:13Ya vamos, genio.
01:03:21No viene.
01:03:27Oh, eres tú.
01:03:40¿Dónde te habías metido?
01:03:43Vamos adentro.
01:03:45Debes estar cansado.
01:03:46Perdóname por haberme ido antes y por lastimarte.
01:03:51Lo siento.
01:03:53Estoy bien.
01:03:55No tienes por qué preocuparte.
01:03:58Fue culpa mía.
01:04:00Dije que me portaría bien.
01:04:03Fui egoísta para estar contigo.
01:04:05¿Qué dices?
01:04:07Si vamos a conversar, que sea con un buen té.
01:04:25Estuve pensando algo importante.
01:04:28No es una buena idea que tú y yo seamos amigos, ¿entiendes?
01:04:34¿Viste esto?
01:04:35Me sorprendió.
01:04:36Es toda una maravilla.
01:04:39Las líneas son las marcas de las heridas en curación.
01:04:42¿Las líneas no lo hacen aún más hermoso?
01:04:45Hacer algo así me parece admirable.
01:04:49Diseñadora Sonu.
01:04:49Para mí estas líneas son...
01:04:53El animador Sonu.
01:04:58¡Sonarán!
01:05:01La primera nevada.
01:05:05Las huellas de vapor.
01:05:06¡Guau! ¡Qué hermosa!
01:05:09Yam Su-Yo y...
01:05:12Cierto nombre.
01:05:13Eran todos recuerdos muy tristes para mí.
01:05:16Y creí que nunca iba a reponerme.
01:05:19Hasta que de pronto me sentí bien.
01:05:22Gracias a una persona que...
01:05:24Los reemplazó por buenos recuerdos.
01:05:28¿Qué era lo que me decías de este pequeño rasguño?
01:05:33Es un alivio haberte conocido.
01:05:38¿Sabes? Encontré una salida.
01:05:41Gracias a ti.
01:05:42¿Por qué no tratas de intentarlo?
01:05:45Con tu padre.
01:05:49No, eso es imposible.
01:05:54¿Recuerdas cuando nos conocimos?
01:05:57Yo estaba a la defensiva.
01:05:59Me escapaba.
01:06:01También me parecía algo realmente imposible.
01:06:04Pero a veces en algunas relaciones...
01:06:06No existen jamás.
01:06:09¿Acaso no soy...
01:06:10Un ejemplo?
01:06:12¿No?
01:06:17Lo encontré en la exhibición.
01:06:20Creo que lo usa siempre.
01:06:23Lo tiene en la foto.
01:06:28Nunca lo había visto.
01:06:30¿En serio?
01:06:32Es igual al dibujo que vi en la casa de tu abuela.
01:06:42Debe usarlo aunque se haya roto hace tiempo.
01:06:48Fue un obsequio que le hice.
01:06:51Cuando era pequeño.
01:06:54Para el día del padre.
01:06:56Tal vez siempre tuvo intenciones de repararlo.
01:07:01Porque lo llevaba puesto a pesar de que no funcionaba.
01:07:16Mejor me voy así descansas.
01:07:23Gracias.
01:07:33Me gusta abrazar a los demás.
01:07:35Para que se sientan mucho mejor.
01:07:39Es lo que siempre digo.
01:07:42¿Por qué me copias?
01:07:47Creo que tendríamos que habernos conocido antes.
01:07:51Así nos hacíamos amigos.
01:07:52Y yo te trataba bien antes que tú.
01:07:55Cuando tuvieras miedo de abrir los ojos...
01:07:58Te habría...
01:07:59Abrazado de este modo.
01:08:09También me salvaste a mí.
01:08:20Ya hiciste demasiado por mí.
01:08:40Como sabes, genio.
01:08:43Creo que...
01:08:44Arán se merece ser feliz.
01:08:46Por el accidente.
01:08:49Yo viví y él murió.
01:08:52Su novia acababa de morir.
01:08:54Él estudiaba en Boston.
01:08:55Fue inesperado.
01:09:02¿Newberry Street en Boston?
01:09:14Tú siempre me diste algo.
01:09:20Es mi turno de dártelo a ti.
01:09:26Entonces...
01:09:27Entonces...
01:09:30Podría quererte aún más.
01:09:33Está bien.
01:09:35Puedes quererme más.
01:09:38Si te quiero más...
01:09:43Voy a querer más de ti.
01:09:49Está bien.
01:09:51Puedes querer más de mí.
01:10:03Voy a ver.
01:10:06Voy a ver.
01:10:10No.
01:10:11No.
01:10:12No.
01:10:13No.
01:10:16Sí.
01:10:18No.
01:10:21No.
01:10:45¡Suscríbete al canal!
01:11:01¡Suscríbete al canal!
01:11:22El pasado quedó atrás y lo que importa es lo que pase a partir de hoy.
01:11:28¿Seguro que ella está bien?
01:11:30Dime, ¿qué te está pasando?
01:11:33Digamos que encontré este bolígrafo y es una especie de amuleto de la suerte.
01:11:39No puede ser. ¿Qué pasa?
01:11:56¡Suscríbete al canal!
Comentarios