- hace 17 horas
- #lajuezadelinfierno
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
#LaJuezadelInfierno #novelacoreana #dorama #kdrama
Tags: La Jueza del Infierno en español ,La Jueza del Infierno en audio latino capitulo 10 , ver La Jueza del Infierno capítulos en español, doramas en español latino, La Jueza del Infierno dorama en español ,La Jueza del Infierno novela coreana , La Jueza del Infierno completos en español , novela coreana en español, La Jueza del Infierno capítulos en español,coreana en español, La Jueza del Infierno, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Tags: La Jueza del Infierno en español ,La Jueza del Infierno en audio latino capitulo 10 , ver La Jueza del Infierno capítulos en español, doramas en español latino, La Jueza del Infierno dorama en español ,La Jueza del Infierno novela coreana , La Jueza del Infierno completos en español , novela coreana en español, La Jueza del Infierno capítulos en español,coreana en español, La Jueza del Infierno, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:03:56Viene un traslado de otra estación.
00:03:59Pedí que se uniera a nosotros y tendría que estar por llegar.
00:04:02Lo esperaremos unos...
00:04:03Ah, ya está aquí.
00:04:04Hola, ¿cómo están?
00:04:05Soy el detective Jean Muñé.
00:04:08Usted es el teniente Handaon.
00:04:10He oído hablar sobre usted.
00:04:13Tome esto.
00:04:18La jueza Kang tiene más de 200 casos al mes.
00:04:21¿Acaso mataron a los 200?
00:04:23Disculpe.
00:04:29¿Kan Banjek?
00:04:31No, sí no era.
00:04:33¡Kan Vidna!
00:04:34¡Kan Vidna!
00:04:36¿Cómo es como persona?
00:04:37No deja que los fuertes la vasallen a ella o a los que son débiles.
00:04:43Parece fría de lejos, pero es cálida de cerca.
00:04:46Por cómo hablas, parece ser muy compasiva, esa tal Kan Vidna.
00:04:56¿Crees que no te vi hacerlo?
00:04:58Lo borraste a propósito.
00:05:00Eres policía y eliminas pruebas por ella.
00:05:03¿En verdad debe gustarte mucho la jueza Kang Vidna?
00:05:06¿O me equivoco?
00:05:18Tranquilo, no voy a decir nada por ahora.
00:05:21Si haces lo que yo te pido.
00:05:28Lo siento, cometí un error.
00:05:31Lo vigilaré y si no puedo...
00:05:32Si no puedes, ¿lo intentarás matar?
00:05:35Si es necesario.
00:05:37Dame su número.
00:05:39¿Qué vas a hacer?
00:05:40Quiere verme, debería ir.
00:05:42Me da mucha intriga.
00:05:46Quiere verme, debería ir.
00:06:08No, no, no.
00:06:29Hola, encantado. Soy el detective Jean Muñé.
00:06:50Le gusta el refresco por lo que veo.
00:06:52Y por lo que veo a usted le gusta amenazar.
00:06:55Solo fue un pedido.
00:06:57Si quiere usar las imágenes de las cámaras de seguridad para citarme a declarar iré con gusto.
00:07:01Pero no conseguirá nada. Tengo una coartada.
00:07:04¿Y ese tal Handaun lo aprecia mucho?
00:07:08Pareciera sentirse atraída por él, ¿no es verdad?
00:07:10¿Pero qué tiene que ver él con el caso?
00:07:12¿En verdad siente amor por él?
00:07:14Oiga.
00:07:15¿Tanto como para renunciar a todo, incluyendo su propia vida?
00:07:24Haga lo que quiera con esas imágenes. Sinceramente me da lo mismo.
00:07:27Excepto una cosa.
00:07:28No vuelva a amenazar a Handaun con difundirlas, por favor.
00:07:32Por favor, eso también es un pedido.
00:07:45Tú tenías razón. Parece que Handaun sabe todo.
00:07:50Y ella aún así lo cubre.
00:07:52Entonces, por favor, mata a Handaun.
00:07:55¿Cómo lo ordenó Bael?
00:07:57Desde luego.
00:08:00Voy a hacerlo del modo más doloroso que pueda.
00:08:04Él morirá.
00:08:15El 8 de julio de 2024, el acusado condujo bajo la influencia de estupefacientes
00:08:20y chocó contra un transformador frente a la escuela Wancheon.
00:08:24No es la primera vez que el acusado consume drogas.
00:08:26Además, el incidente ocurrió en una zona escolar.
00:08:29Considerando esto, el castigo debe ser severo.
00:08:32Sin embargo, el acusado se muestra muy arrepentido
00:08:35y ha declarado que no volverá a consumir drogas nunca más.
00:08:39Asimismo, pagó por los daños causados por el incidente
00:08:42y no hubo víctimas fatales en el mismo.
00:08:45Todos estos son atenuantes a favor del acusado.
00:08:48Tomando estos puntos en consideración, el tribunal falla lo siguiente.
00:08:53El acusado es condenado a dos años de prisión
00:08:58y cuatro años de libertad condicional.
00:09:00¡Suscríbete al canal!
00:09:02¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:09:04¡Está bien!
00:09:08¡Bien, ya, ja!
00:09:10¡Bien, ya, ja!
00:09:11¡Bien, ya, ja!
00:09:28¡No, ya, ja!
00:09:46¿Estás preocupado por algo?
00:09:50¿A mí? ¿Por qué me lo preguntas?
00:09:52Últimamente te ves muy distraído.
00:09:54Es que es su expresión habitual.
00:09:57Puede ser.
00:09:59Sabemos que ya lo liberaron.
00:10:02Ahora solo tendría que ir y atraparlo.
00:10:05Cuando cree que lo hará, debería ir primero y dejarlo inconsciente.
00:10:12Está en espera por ahora.
00:10:15¿Por qué?
00:10:16Sabemos que Jota es un asesino serial y usted lo vio matar a la detective.
00:10:20Para ser sincera, no vi que la matara.
00:10:23Solamente estuvo allí cuando murió.
00:10:25Eso mismo.
00:10:26¿Eso significa que él la mató?
00:10:29No.
00:10:30Jota nunca había matado con un arma antes.
00:10:33Entonces deberíamos torturarlo para averiguarlo.
00:10:36Aunque no sea cierto, sigue siendo un asesino, así que puedes matarlo de igual manera.
00:10:41Salvo que esta vez voy a ser más cautelosa.
00:10:48¿Todo porque la detective era cercana a Handahun?
00:10:55¿Es por eso que quiere estar más segura?
00:10:59No es eso.
00:11:05Solo por las dudas, deja a Handahun en paz.
00:11:09Por supuesto.
00:11:10¿Por qué no lo haría?
00:11:12Adiós.
00:11:19¿Aaron?
00:11:21Síguela.
00:11:22Claro, claro.
00:11:27¿Por qué?
00:11:42¿Por qué no lo haría?
00:11:47¿Por qué no lo haría?
00:12:03¿Qué vas a hacer con Wanchion Dong?
00:12:06La casera no quiere reunirse conmigo.
00:12:07Hablaré con su hija.
00:12:09Está demorando más de lo que pensaba.
00:12:17Lo siento. Haré lo que pueda.
00:12:22En fin, parece que algo le está ocurriendo a Kang Bitna.
00:12:34¡Ey! ¡No! ¿Qué haces?
00:12:38Si te molesta, demándame. Soy la honorable jueza Kang Bitna.
00:12:43¿Y bien? ¿La ayudarás?
00:12:46Colaboró con el caso de Son Yu. Creo que sí.
00:12:56¿A qué te referías cuando dijiste que debía proteger a Handaon?
00:13:03Deja de comer y dímelo.
00:13:08Handaon está en peligro.
00:13:10Y tú sabrás qué hacer.
00:13:11Lo que es seguro es que si siguen juntos, uno morirá.
00:13:15Ya seas tú o Handaon.
00:13:23Espera.
00:13:25Si completo mi misión y después vuelvo al infierno, Kang Bitna será solo un cadáver.
00:13:30Lo que significa que Handaon vivirá.
00:13:33¿Verdad? ¿Es eso?
00:13:36Eres muy lenta.
00:13:37Los demonios son estúpidos como tú.
00:13:40Sí, soy estúpida.
00:13:41Si sabes tanto, ¿por qué no me dices de una vez qué hacer?
00:13:47Está bien, digamos que soy estúpida.
00:13:49Si regreso al infierno, ¿qué pasará con él?
00:13:52¿Muere?
00:13:53Pero él es inocente.
00:13:56Si tienes curiosidad, puedes regresar.
00:14:00¡Maldita!
00:14:01¡Talgamos!
00:14:02¡Ahora!
00:14:04¡Vamos, ahora!
00:14:05Disculpe, no tendría por qué hablarle así a una anciana.
00:14:10¿Acaso me conoces?
00:14:12¿O a esta idiota?
00:14:13Vuelve a tus asuntos.
00:14:16Señora, ¿se encuentra bien?
00:14:20Ojalá nunca te pase esto.
00:14:22Me pasa por ser anciana.
00:14:29Entonces, ¿por qué no te mueres de una vez?
00:14:31Ya fue suficiente.
00:14:33Señora, ¿dónde vive?
00:14:34¿Quiere que la lleve?
00:14:35¡Oh, qué joven tan amable!
00:14:37¡Que Dios te bendiga!
00:14:39¿Seguro no es molestia llevarme a mi casa?
00:14:42Ajá.
00:14:45Gracias.
00:14:50Eres una farsante, maldita.
00:14:53¡Ah!
00:14:55Maldita.
00:14:56Gracias.
00:15:04Se ha descubierto que la jueza Khan,
00:15:06quien recientemente desató la polémica
00:15:08en un restaurante por conducta inapropiada
00:15:10con un grupo de jóvenes,
00:15:12es la misma jueza que dictó una sentencia
00:15:14extremadamente indulgente al segundo hijo
00:15:16del asambleísta, John Seol.
00:15:24Jueza Khan, ¿tuvo algún problema con este reportero?
00:15:27Su último artículo también la difamaba.
00:15:29Todos los demás no dicen nada.
00:15:30¿Qué le pasa a este?
00:15:32Hace bien su trabajo.
00:15:34Jueza Khan, ¿no entiende que estoy de su lado?
00:15:37Pero no lo esté.
00:15:39No quiero estar del mismo lado que usted.
00:15:41¿Sabe que los hombres que humilló un público
00:15:43también la demandaron?
00:15:45Sí.
00:15:45Sí, pero retiraron la demanda
00:15:48y prometieron quitar el video y los comentarios.
00:15:50¿Sabía?
00:15:51Necesito saberlo.
00:15:53El asambleísta Jung les dio mucho dinero
00:15:56y se encargó de la situación.
00:15:57Él tuvo este gran gesto,
00:15:59en agradecimiento porque usted ayudó a su hijo.
00:16:02¿Y qué hay de eso?
00:16:06Con este artículo publicado
00:16:08no podemos ignorar la situación.
00:16:10Tómese todo el mes.
00:16:12¡Guau!
00:16:13O sea que aunque quites un teléfono
00:16:15y lo rompas,
00:16:17solo te suspenden un mes.
00:16:19Ser jueza es increíble.
00:16:23Pero ¿puedo tomarme más de un mes?
00:16:25Tengo cosas que hacer.
00:16:26¡Fuera!
00:16:29Bueno.
00:16:37Estoy suspendida por un mes.
00:16:40¿Qué?
00:16:40¿Tan poco tiempo?
00:16:42Sí.
00:16:42Sabía que este día llegaría.
00:16:44¡Qué fastidio!
00:16:45¿Qué va a ser en ese tiempo?
00:16:47Tengo cosas que hacer.
00:16:48Hola, hablo de la división penal.
00:16:49Mi jueza está suspendida.
00:16:51¿Tengo que venir a trabajar?
00:16:52Ah, está bien.
00:16:57Entendido, gracias.
00:17:00Ya se fue.
00:17:04Ah, nos enteramos.
00:17:06¡Qué terrible!
00:17:07Vamos, no fijan que sienten pena.
00:17:09Ah, me alegra.
00:17:11Aprovechas tu oportunidad para descansar
00:17:14y mira otras ofertas laborales.
00:17:16¿Para qué?
00:17:17¿Nadie la contratará?
00:17:18Oh, yo, disculpa, soy sincera,
00:17:20pero no hay ningún resentimiento.
00:17:22Claro que no.
00:17:24Por cierto, ustedes dos siempre andan juntos.
00:17:27¿Son pareja?
00:17:28¿Cómo se te ocurre que yo estaría con alguien como él?
00:17:30Vamos, tampoco para qué hables así.
00:17:32Mi mamá me dijo que me parezco al actor de Titanic,
00:17:36DiCaprio.
00:17:36No se parece ni en el blanco de los ojos.
00:17:39¿Quieres que te demande?
00:17:40¿Por qué me demandaría?
00:17:42¿Porque soy demasiado guapo?
00:17:50Entonces, todos los que vivían en esa casa
00:17:53fueron asesinados.
00:17:56Excepto un niño de 10 años.
00:17:58Y él las descuartizó
00:17:59y se llevó diferentes partes del cuerpo de cada víctima.
00:18:03Entonces,
00:18:06descuartizó distintas partes del cuerpo
00:18:08de cada víctima y luego...
00:18:10¿Entonces qué?
00:18:15Satán.
00:18:17¿Por qué no nos dimos cuenta antes?
00:18:20Satán, ¿a qué te refieres?
00:18:23Satán escapó del infierno.
00:18:25¿Lo sabías?
00:18:25Sí.
00:18:27Satán, el segundo al mando del infierno,
00:18:29se reveló hace muchos años.
00:18:31Robó el Kilum, el tesoro de Lucifer,
00:18:33y huyó a la tierra.
00:18:36Desde entonces,
00:18:37Satanás y el Kilum están desaparecidos.
00:18:40Estoy segura de que ahora se esconde en el cuerpo de alguien.
00:18:44Pero, ¿qué tiene que ver eso con Jota?
00:18:47Lo que ella quiere decir
00:18:48es que en el mundo terrenal
00:18:49incluso Satanás debe vivir en un cuerpo humano.
00:18:52Pero ellos
00:18:53envejecen y mueren.
00:18:54Y Satanás moriría con el cuerpo.
00:18:56Pero,
00:18:57hay una forma en la que puede vivir para siempre.
00:18:59Solo necesita dos cosas.
00:19:01Diferentes partes del cuerpo de personas buenas.
00:19:03Y el Kilum.
00:19:05Muchas gracias por la explicación.
00:19:07Pero yo todavía no lo entiendo.
00:19:10En pocas palabras,
00:19:11Satanás podría haber entrado en el cuerpo del asesino serial Jota
00:19:15y haber cometido todos esos asesinatos.
00:19:19Primero las familias de las víctimas.
00:19:22Hay que ver si perdonaron al criminal.
00:19:24Después de todo,
00:19:25no es demasiado tarde para averiguar si es él.
00:19:27Es poco probable.
00:19:28Pero si alguno de ellos lo perdonó,
00:19:31¿qué pasa entonces?
00:19:33¿Y crees que tú puedes?
00:19:36Bueno,
00:19:37es algo que nunca perdonaría.
00:19:43Eso tardará en curar.
00:19:46Tú no te preocupes.
00:19:50¿Sabemos dónde estaba Kambitna
00:19:52antes del ataque de diciembre?
00:19:54Sí.
00:19:55Salió del tribunal a las ocho de la noche
00:19:57y se subió a un taxi.
00:19:58Media hora después,
00:19:59se bajó cerca del parque
00:20:00donde ocurrió el incidente.
00:20:02Entonces la apuñalaron en el parque.
00:20:04Pero no hay testigos ni cámaras.
00:20:06Es posible que,
00:20:07de alguna manera,
00:20:09esté relacionado con la familia de Cheyol.
00:20:11No lo descartaría.
00:20:12La última persona con la que estuvo fue Taeyu.
00:20:17Hay un reportero que escribe a menudo
00:20:18sobre la jueza Kang.
00:20:20¿Qué tal si nos reunimos con él?
00:20:22Buena idea, llámalo.
00:20:23Sí.
00:20:27¿Por qué trabajas tanto ahora?
00:20:29¿Qué pasó con los auriculares
00:20:30que siempre llevas puestos?
00:20:33Quiero convertirme
00:20:34en un gran detective algún día.
00:20:38Así es.
00:20:49¿Encontraron algo?
00:20:49Todavía nada.
00:20:51Me enteré de que llamaron al restaurante
00:20:53donde encontraron a Bai.
00:20:55¿Hay algo en las cámaras de seguridad?
00:20:57No, nada, señor.
00:20:58Sigan investigando
00:20:59hasta que encuentren algo.
00:21:01Sí, señor.
00:21:02Sí, señor.
00:21:02Claro.
00:21:20La noche en que la jueza Kang
00:21:21fue vista yendo al río Gesu.
00:21:24Bae Yeyong fue asesinada.
00:21:25Es muy sospechoso.
00:21:27¿Qué está haciendo?
00:21:33¿Qué está haciendo?
00:21:39Funciona.
00:21:45Sabes, siempre me pregunté
00:21:47¿hasta dónde puede llegar uno
00:21:50para conseguir lo que quiere?
00:21:54¿Quiere ver hasta dónde?
00:21:56Me gustaría mucho saberlo.
00:21:59Me pregunto
00:22:00qué estarías dispuesto a hacer
00:22:01para proteger a esa mujer.
00:22:03No me molestes
00:22:05o voy a matarte.
00:22:11Una amenaza de muerte
00:22:13de un detective.
00:22:28No guardé estas imágenes
00:22:30en ningún otro lado,
00:22:33solo aquí.
00:22:34Ahora una pregunta.
00:22:36Señor policía,
00:22:38¿qué haría para hacerme callar
00:22:39y quedarse con la evidencia?
00:22:49Llámame cuando sepas eso, ¿sí?
00:23:14Señor Hyun-suk.
00:23:17Nadie me ha dicho
00:23:18que vendría otra persona.
00:23:22Estoy aquí
00:23:23porque quiero saber
00:23:24sobre sus padres.
00:23:25Fallecieron en 1998.
00:23:27¿Quién demonios
00:23:28es para preguntarme
00:23:29por mis padres
00:23:30que murieron apuñalados
00:23:32hace años?
00:23:33Estoy investigando
00:23:34al asesino serial J.
00:23:36¿Me permitiría pasar
00:23:38para hablar con usted?
00:23:39¿Sobre qué?
00:23:41¿De cuándo encontré
00:23:42sus cadáveres
00:23:43cubiertos de gusanos
00:23:44tres días después
00:23:46de que fueron apuñalados
00:23:47a muerte?
00:23:49¿O quiere que mejor
00:23:50le cuente
00:23:52cuánto esperé
00:23:53que se hiciera justicia?
00:23:55¿Pero me convertí
00:23:57en alcohólico
00:23:58cuando prescribió
00:23:59el delito?
00:24:00Parece que no pudo
00:24:01perdonar
00:24:02al criminal
00:24:03que asesinó
00:24:05brutalmente
00:24:05a sus padres.
00:24:07¿Perdonarlo?
00:24:08¿Qué?
00:24:09¿Está demente?
00:24:10¿Cree que podría
00:24:11perdonar a alguien
00:24:12así?
00:24:13¡Fuera de aquí!
00:24:19Pobre hombre.
00:24:20Tenían tres hijas
00:24:23encantadoras,
00:24:24pero su madre
00:24:25estaba enferma,
00:24:26así que consiguió
00:24:26otro trabajo,
00:24:27pero era
00:24:28en otro sitio.
00:24:29Fue entonces
00:24:30cuando,
00:24:31cuando ocurrió.
00:24:33¿Tiene forma
00:24:33de contactarlo?
00:24:34¿O sabe
00:24:35a dónde se mudó?
00:24:36Él murió
00:24:38en mayo
00:24:39de 2014.
00:24:40Fue entonces
00:24:41cuando expiró
00:24:42el plazo
00:24:42de prescripción
00:24:43para el asesino
00:24:45que le hizo eso
00:24:46a su familia.
00:24:47Dejó una nota
00:24:48junto a las pastillas
00:24:49que no podía
00:24:49perdonarlo
00:24:50y que ya no podía
00:24:51seguir adelante.
00:24:54¿Entonces
00:24:55no lo perdonó?
00:24:56Por supuesto
00:24:57que no puedo,
00:24:58pero
00:25:01¿el Estado
00:25:02ya no lo perdonó?
00:25:03Cuando nos enteramos
00:25:04de que había prescrito,
00:25:06nos abrazamos
00:25:07y lloramos
00:25:08durante mucho tiempo.
00:25:10Dijimos que
00:25:11si el Estado
00:25:11consideraba
00:25:12que había terminado,
00:25:14debíamos olvidar
00:25:15y seguir.
00:25:16Siento mucho
00:25:16decir esto
00:25:17cuando alguien
00:25:18quiere reabrir
00:25:19la investigación,
00:25:20pero no tengo
00:25:21ninguna esperanza
00:25:22de que lo atrapen.
00:25:24Pero muchas gracias
00:25:25por no olvidarse
00:25:26de nuestra hija,
00:25:27de mi madre
00:25:28y de nosotros.
00:25:30Es muy reconfortante.
00:25:40Cuánto más
00:25:41lo pienso
00:25:41más me enoja.
00:25:42Es que...
00:25:47Toma un poco.
00:26:00¡Qué fuerte!
00:26:01¿Por qué prescribiría
00:26:03la causa?
00:26:04¿Acaso matar es legal?
00:26:05¿Un crimen no es delito
00:26:06si pasó tanto tiempo?
00:26:07Mierda.
00:26:11¿Por qué estás
00:26:12bebiendo alcohol hoy?
00:26:14Lo vi en televisión.
00:26:15En las películas
00:26:16cuando alguien
00:26:17está triste
00:26:17la gente bebe alcohol.
00:26:19Por eso.
00:26:21¿También
00:26:21viste cómo
00:26:22curarme la herida?
00:26:23Sí.
00:26:24Eso lo vi también
00:26:25en la televisión.
00:26:27Dijiste
00:26:27no podemos hacer esto.
00:26:29¿Y eso también?
00:26:30Eh, no.
00:26:32Eso es cosa mía.
00:26:34No te burles.
00:26:37Gracias
00:26:38por entender
00:26:40mi tristeza.
00:26:43Es un lindo gesto
00:26:45sentir que el otro
00:26:46te entiende bien.
00:26:57Tengo información
00:26:58sobre Kim So-Yong,
00:27:00pero se lo daré
00:27:01en persona.
00:27:04Ah.
00:27:25Dámela.
00:27:26Sí.
00:27:28Es agradable volver a casa por un rato.
00:27:31Pero no te pregunté.
00:27:33Debemos irnos de nuevo.
00:27:34Buen trabajo. Adiós.
00:27:37Me duele todo. Cuidado.
00:27:39Ni siquiera puedo caminar.
00:27:41Vaya, es un llorón.
00:27:58Dime, ¿a quién se supone que vinimos a ver aquí?
00:28:01¿Me oíste?
00:28:27No creo que haya nadie aquí.
00:28:29Siento llegar tarde, Paimon.
00:28:30¿Paimon?
00:28:47¡Paimon!
00:28:48Oí que has logrado algo muy importante.
00:28:52¿Hablas de mí? No lo creo.
00:28:55Ahora responderás a todo lo que yo te diga.
00:29:01Sí.
00:29:06Pronto te encargaré una tarea importante.
00:29:09Si fallas o intentas traicionarme,
00:29:12te pasará todo lo que estás imaginando ahora mismo.
00:29:16Sí.
00:29:17Dime, ¿cuándo vas a matar a Handaon?
00:29:19Tuviste la oportunidad. ¿Por qué no lo hiciste aún?
00:29:24Ten paciencia.
00:29:25Tengo pensado algo muy interesante.
00:29:31Pase lo que pase, Justitia no puede resultar herida.
00:29:36Solo Handaon.
00:29:38Solamente él merece morir.
00:29:47Debemos matar a todo el que se interponga en nuestro camino.
00:29:50Averigua si lo que dice es cierto.
00:29:52Y luego mata al humano.
00:29:54Y envíalo al infierno.
00:29:55Si no es un pecador,
00:29:58no puedo matarlo.
00:30:00Conviértelo.
00:30:02Que se vuelva un pecador.
00:30:05¿Y Justitia?
00:30:08Puedes matarla.
00:30:11Pero Paimon, Justitia,
00:30:15no te será fácil vencerla.
00:30:24Me aseguraré de que haya valido la pena invocar a Bael.
00:30:29No te preocupes por nada.
00:30:52Quítate.
00:30:53Debo trabajar.
00:30:58¿Por qué razón está Paimon aquí?
00:31:00Yo solamente informé a Bael.
00:31:03Paimon no estaba en mis planes.
00:31:05Viene incluido en el precio.
00:31:06No puedes tener uno sin el otro.
00:31:08¿No conoces la historia entre Paimon y Justitia?
00:31:11Son enemigos desde hace 400 años.
00:31:13Son rivales.
00:31:14Ambos quieren ser los sucesores de Bael.
00:31:15Ya lo sé.
00:31:17Lo lamento,
00:31:18pero ¿de qué me sirve eso ahora?
00:31:22Yo sé que Justitia va a estar bien.
00:31:26Prometió irse después de que matara a Handaun.
00:31:28¿Crees en la promesa de un demonio?
00:31:30¿Por qué tuviste que informar de esto
00:31:32y que se complicaran tanto las cosas?
00:31:37Porque arruinó a Justitia,
00:31:39a un gran demonio como ella.
00:31:42La convirtió en una maldita humana.
00:31:47Handaun es culpable.
00:31:48Solo necesitamos que muera.
00:31:51Esto es una traición.
00:31:53Y Justitia tiene que saberlo.
00:31:56Entonces le diré que vas a la iglesia a rezar.
00:31:59Y también le diré a Bael que tú eres un traidor
00:32:03que cree en Jesús.
00:32:08Lo que estoy haciendo ahora
00:32:11no es traición, es lealtad.
00:32:13Arriesgue mi vida por la persona que sirvo.
00:32:15Si quieres que se haga a tu voluntad,
00:32:18primero tienes que arriesgar tu vida.
00:32:21¡No!
00:32:42Vinieron.
00:32:44Pueden pasar.
00:32:49Felicidades por su embarazo.
00:32:52¿Para cuándo espera el bebé?
00:32:54Sé que mi madre rechazó el proyecto de reurbanización otra vez.
00:32:58Es su decisión vender ese edificio a su empresa.
00:33:01Así que por favor,
00:33:03no insista porque no la podré convencer.
00:33:06Con la compensación que podemos ofrecerle,
00:33:08podrá criar al niño cómodamente, sin ninguna carencia.
00:33:12Mi marido y yo podemos criar a nuestro hijo
00:33:14con el dinero que ganamos.
00:33:15Así que no me interesa para nada su propuesta.
00:33:19No me llame de nuevo.
00:33:22¿Sabe que recientemente hubo un asesinato en ese barrio?
00:33:26¿No es peligroso dejar a su madre sola
00:33:29en un lugar de ese tipo?
00:33:35Hoy viene mi hija.
00:33:37Así que preparé algo extra.
00:33:39No era necesario preparar todo esto.
00:33:42Eres familia.
00:33:43¿Le emociona ver a su hija?
00:33:48Sí, hace mucho que no la veo.
00:33:57Hola, hija.
00:33:59Adelante.
00:34:09¿Me voy?
00:34:11Oh, claro.
00:34:14No hace falta.
00:34:16Adiós, cariño.
00:34:17Adiós.
00:34:19Hija, te preparé tu plato favorito.
00:34:22Va a encantarte.
00:34:24firma esto.
00:34:27¿Qué hay aquí?
00:34:31La reurbanización.
00:34:33Si lo firmas y te vas, te darán mucho dinero.
00:34:36Podemos usar la mitad para pagar mi préstamo.
00:34:39Y puedes mudarte con nosotros.
00:34:44Bueno, pero tengo que quedarme aquí.
00:34:49Todavía sigo esperando.
00:34:50¿A quién?
00:34:51¿Crees que el espíritu de mi hermano vendrá a buscarte a este lugar?
00:34:55¿Qué dices, hija?
00:34:56No puedes creer en fantasmas.
00:34:58Eres creyente.
00:35:00No existen.
00:35:01No puedes actuar como madre por una vez.
00:35:04Cálmate.
00:35:04Si gritas, no es bueno para el bebé.
00:35:08No finjas que te preocupas por mí.
00:35:11Yo nunca te importé para nada.
00:35:13Solo te importó mi hermano y la iglesia.
00:35:16Incluso ahora.
00:35:17No.
00:35:18No es cierto.
00:35:22Lo siento.
00:35:25Lo siento.
00:35:26Lo lamento.
00:35:28Estoy harta.
00:35:31Estoy harta de que te disculpes todo el tiempo.
00:35:35Espera.
00:35:36Hija.
00:35:38Hija.
00:35:39Lo siento.
00:35:44Lo lamento.
00:35:58Ten más cuidado.
00:36:00Casi me haces daño, niña.
00:36:02Lo siento mucho.
00:36:04Disculpe.
00:36:20Hija.
00:36:29Son ustedes.
00:36:33¿Yeung Ye-chan es tu hija?
00:36:57Hija.
00:37:06Hija.
00:37:08Hija.
00:37:09Hija.
00:37:13Hija.
00:37:14Hija.
00:37:15Hija.
00:37:15Hija.
00:37:15Hija.
00:37:15Hija.
00:37:16Hija.
00:37:17Hija.
00:37:17Hija.
00:37:17Hija.
00:37:18Hija.
00:37:19Hija.
00:37:19Hija.
00:37:49¿Qué pasa?
00:37:49¡No me voy!
00:37:51¡Ya voy!
00:37:51¡Vamos, rápido!
00:37:53¡Sí!
00:37:56Despierta a tu hermana.
00:37:57No puede llegar tarde el primer día.
00:37:59Toma, compra pan de camino al colegio.
00:38:01Hay comida en la heladera.
00:38:03Asegúrate de que ella coma, ¿sí?
00:38:07¿Qué?
00:38:08Llegó tarde.
00:38:09¡Nos vemos!
00:38:20¡Más, más, más!
00:38:22¡Ya voy!
00:38:25¡Anchoas!
00:38:27Un momento, por favor.
00:38:29Hola, tanto tiempo que no la veía.
00:38:31Oí que compró el edificio.
00:38:34Ahora es propietaria de un edificio.
00:38:36No debería trabajar tanto.
00:38:38Bueno, tengo que trabajar.
00:38:39Si quiero que mis hijos vayan a la universidad.
00:38:42Claro.
00:38:43Que lo disfruten.
00:38:44Gracias.
00:38:46Hola, buenos días.
00:38:48Sí, yo soy la madre de Ye-chan.
00:39:14Hola, buenos días.
00:39:26¿Qué?
00:39:30Myeong-suk, no llores.
00:39:33Dios debe haber llamado a Ye-chan,
00:39:35porque no hay suficientes ángeles en el cielo.
00:39:37Si me dices que no hay suficientes ángeles,
00:39:41entonces tu hijo también debería morir e ir al cielo.
00:39:45¿Cómo dices?
00:39:50Escúcheme.
00:39:52Pastor, pastor, tengo una pregunta.
00:39:55Pastor, escúcheme.
00:39:58Pastor.
00:39:58Tranquila, tranquila.
00:40:00Por favor.
00:40:01¿Acaso no di suficientes ofrendas?
00:40:04¿Por qué el señor se llevó a Ye-chan?
00:40:06¿Por qué a mi hijo?
00:40:06¿Por qué?
00:40:08Tranquila.
00:40:09Todo forma parte de su gran plan.
00:40:12¿Qué plan?
00:40:14Mi hijo.
00:40:18Creía.
00:40:19Desde el momento en que fue concebido en mi vientre.
00:40:23Pero, ¿dónde estaba Dios cuando Ye-chan se estaba muriendo?
00:40:26¿Dónde estaba?
00:40:27¿Por qué?
00:40:30Mi dulce bebé.
00:40:33¿Por qué tuvo que morir de forma tan cruel?
00:40:37¿Cuál era su gran plan?
00:40:41¿Por qué tuvo que quitarle su hijo a una madre?
00:40:44No, no, no, no, no, no, no, no.
00:41:14No, no, no, no, no, no, no.
00:41:18No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:41:33no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:41:34Fuiste a la escuela.
00:41:39¿Qué llevas puesto?
00:41:41¿Tienen que llevar uniforme?
00:41:43Mamá, ahora estoy en secundaria, en octavo grado.
00:41:48¿De qué hablas?
00:41:49Tu hermano está en secundaria y tú estás en quinto grado.
00:41:56¡Mamá! ¡Mamá!
00:42:20¡Mamá!
00:42:44Por favor, tienes que escuchar mi plegaria.
00:42:49Yo siempre seré tu sierva, por favor.
00:42:54Responde mi única plegaria, por favor.
00:42:59He ido a la iglesia todos los días desde ese día.
00:43:03No sé por qué sigas rezando si no te ha respondido en 20 años.
00:43:07¡Eso es!
00:43:10¡Eso es negligencia!
00:43:14Lo vi en las noticias, sé que volvió.
00:43:19Esperé 25 años para conocerlo.
00:43:23Debo verlo.
00:43:25¿Y no se va de este lugar? ¿Por qué?
00:43:29Lo estoy esperando.
00:43:31¿Para qué?
00:43:33¿No sería mejor que una persona como él muera en silencio y solo?
00:43:37No.
00:43:38No puede morir todavía.
00:43:41Debo conocerlo todavía.
00:43:42¡Tengo que hacerle una pregunta!
00:43:44Entonces, le pondré fin a tanto sufrimiento.
00:44:00¿Estás bien?
00:44:01No te ves muy bien desde hace un rato.
00:44:04Yo debería preguntarte lo mismo.
00:44:06Queda el lugar más importante.
00:44:08Ya es hora de ir.
00:44:11¿Qué pasa?
00:44:14No.
00:44:20¿Qué pasa?
00:44:25No.
00:44:27No.
00:44:29No.
00:44:30No.
00:44:37No.
00:44:38No.
00:44:55Era una mañana normal.
00:44:59Un día igual que el anterior.
00:45:02Como todos.
00:45:03Salvo que...
00:45:06no sabía que iba a cambiar.
00:45:09No sabía lo feliz que era en ese entonces.
00:45:11No lo entendía.
00:45:33Mamá.
00:45:46¡Dawn!
00:45:49¡Corre!
00:45:50¡Escóndete!
00:45:56¡No!
00:45:58No le hagas nada a mi hijo.
00:46:01Por favor.
00:46:14Protege...
00:46:15a mi hijo Daon.
00:46:18Por favor.
00:46:19Por favor.
00:46:42¿Estás bien?
00:46:43Claro que no.
00:46:45¿Por qué no estás llorando?
00:46:46¿No estás triste?
00:46:48¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
00:46:50Dime.
00:46:52Sí, lloro.
00:46:53Tengo miedo de volver a ser el cobarde que fui.
00:46:58Handa Oner es tan molesto.
00:47:01No te soporto.
00:47:07Sabes, averigüé.
00:47:09Y tu familia y la detective Kim
00:47:11no están en el infierno.
00:47:14Están en el cielo.
00:47:18Entonces no volveré a verlos
00:47:19porque me iré al infierno.
00:47:21No.
00:47:22No vas a ir al infierno.
00:47:24Ahora que escuché estas historias,
00:47:28voy a encontrarlo
00:47:29y me encargaré de matarlo.
00:47:59Oye, ¿de verdad
00:48:00¿estás bien yendo sola?
00:48:01Como si te preocupara.
00:48:04En serio, lo siento.
00:48:06No seas raro.
00:48:08Fuera.
00:48:13Yo realmente lo siento.
00:48:24Oye, oye,
00:48:26menos mal que viniste.
00:48:27El servicio de atención al cliente
00:48:30es pésimo.
00:48:31Mejor siéntate bien.
00:48:33¿Qué?
00:48:34¿Tú no puedes hablarme de esta forma?
00:48:40¿Ahora me entendiste?
00:48:43¡Oh!
00:48:44¡Oh!
00:48:45¡Miren quién es!
00:48:46¡Te conozco!
00:48:47¡Eres la jueza!
00:48:48Satán.
00:48:49¿Qué?
00:48:50¿Eh?
00:48:51Escapaste del infierno
00:48:53y te adueñaste de este cuerpo.
00:48:55Ahora eres el asesino Jota.
00:48:57Eres el peor demonio de todos.
00:48:59Vaya, vaya.
00:49:00Es una locura.
00:49:01Aparece de la nada
00:49:02y dice tantas estupideces.
00:49:04Vamos, confiesa.
00:49:07Eres Satanás.
00:49:09Eres Jota, ¿verdad?
00:49:11No sé de qué demonios habla.
00:49:15¡Qué carajo!
00:49:16Creía que me había vuelto
00:49:18un poco más indulgente,
00:49:19pero veo que no.
00:49:20Deja de poner a prueba
00:49:21mi paciencia
00:49:22y dime la verdad.
00:49:23¿Quién mierda eres?
00:49:24Yo, yo, yo no sé nada.
00:49:26Lo juro por mi madre
00:49:27que, que, que ya está en el cielo.
00:49:29No, no, no sé
00:49:30qué es eso, eso de Satanás
00:49:31ni ni quién es Jota.
00:49:32Yo no sé, yo, yo no sé nada.
00:49:34¿Cómo voy a creerle
00:49:36a un cretino como tú?
00:49:37Entonces, si piensa
00:49:38que soy Satanás,
00:49:39¡ya máteme!
00:49:40Mi vida ya está arruinada
00:49:41de todas formas.
00:49:46¡Ah!
00:50:03Tengo que darte de comer.
00:50:06¡Ah!
00:50:07¡Ah!
00:50:11¿Por qué esa cara?
00:50:13¿Acaso nunca te curó
00:50:15una chica linda?
00:50:17Anda, On, eres tan molesto.
00:50:20No te soporto.
00:50:23¡Ah!
00:50:33Me gustaría mucho saberlo.
00:50:35Me pregunto
00:50:36qué estarías dispuesto a hacer
00:50:38para proteger a esa mujer.
00:51:00detective Yang,
00:51:02sé la respuesta.
00:51:04Reunámonos.
00:51:05¡Ah!
00:51:12¿Qué pasó?
00:51:13¿Estás bien?
00:51:13Por favor, ayúdame.
00:51:14Dime, ¿dónde estás?
00:51:16Te envío un mensaje
00:51:16con la ubicación.
00:51:18No llames a la policía
00:51:19y ven solo.
00:51:21Ven rápido, por favor.
00:51:38El teléfono al que llama
00:51:40se encuentra apagado
00:51:41después del tono.
00:51:59Pastor, yo soy un mentiroso,
00:52:03un ladrón y un traidor.
00:52:05No quiero ni merezco
00:52:07recibir el perdón de Dios.
00:52:10¿Sabe?
00:52:10Me di cuenta
00:52:11de lo que soy en realidad.
00:52:17Iré al infierno con todo gusto.
00:52:19Gracias por todo, pastor.
00:52:27¿Mando?
00:52:30Las puertas de nuestra iglesia
00:52:32siempre están abiertas.
00:52:34Será mejor que las cierre
00:52:37o podría entrar
00:52:38un demonio malvado.
00:52:44¿Te arrepientes
00:52:45de haber robado un celular?
00:52:50No voy a volver aquí.
00:52:52¿Por qué?
00:52:54¿Acaso tu ofrenda
00:52:55era insuficiente?
00:52:56Suficiente con eso.
00:52:57Nuestro pastor
00:52:58no es de esa forma.
00:53:02¿Nuestro pastor?
00:53:04Claro, apuesto a que tu pastor
00:53:06es vulnerable al dinero.
00:53:07He dicho que basta.
00:53:09Oye, idiota,
00:53:09¿quieres morir?
00:53:10¿De verdad
00:53:11crees que Dios
00:53:12está de tu lado
00:53:13ahora que vas a la iglesia
00:53:14y por eso me hablas así?
00:53:15No.
00:53:16Dios no está de mi lado.
00:53:18Sin embargo,
00:53:19haber ido a la iglesia
00:53:21hizo que me diera cuenta
00:53:22de algo.
00:53:23¿De qué te diste cuenta,
00:53:25hermano Mando?
00:53:25Dime.
00:53:31¿De qué soy un demonio?
00:53:35¡Hijo de puta,
00:53:37maldita fea!
00:53:38¡Te voy a matar!
00:53:42Pero eso no va a pasar ahora.
00:53:45¡Ay, Dios!
00:53:49Creí que iba a darme
00:53:50un infarto, Dios.
00:53:52Dos horas.
00:53:53Me quedan dos horas
00:53:53para salvarlo.
00:53:54Dos horas.
00:53:55¡Vamos!
00:53:58¡Justitia!
00:54:00¡Justitia, vamos!
00:54:01¡Abre!
00:54:02¡Justitia!
00:54:03Ya no está aquí.
00:54:04Ay, no.
00:54:05¿Qué hago?
00:54:05¿Qué hago?
00:54:06¿Qué hago?
00:54:07¡Detective!
00:54:08¡Detective!
00:54:09¡Detective!
00:54:10¡Ya se debe haber ido!
00:54:11¡Maldita sea!
00:54:12¡Él no está aquí!
00:54:13¡Ay, qué tonto que soy!
00:54:14¿Por qué tanto ruido
00:54:15está ahora?
00:54:19¡Ah!
00:54:27¡Suéltame!
00:54:29¿Qué te pasa?
00:54:31¿Estás loco?
00:54:44¡Tonto!
00:54:47¡Justitia!
00:54:48¡Justitia!
00:54:52Hola
00:54:53No nos iban a dejar pasar por la puerta
00:54:56Por cierto, Justitia, tendrías que haberla visto
00:54:59De repente, extendió sus alas blancas
00:55:02Y yo dije, ay, señora, usted era un ángel
00:55:05Y luego me desmayé
00:55:06Es un demonio
00:55:07Estás ayudando a un pobre demonio
00:55:09Bueno
00:55:11Yo ayudo a los buenos y a los pobres también
00:55:18Ya cumplí con mi parte
00:55:20Ahora puedo regresar
00:55:28Qué malos tratos que tienes, una maleducada
00:55:31¿Qué?
00:55:36Lo siento, Justitia
00:55:38¿Y a ti qué te pasa?
00:55:40Soy un traidor
00:55:41Lo sé, vas a la iglesia
00:55:45¿Cómo lo sabes?
00:55:46Rezaste el Padre Nuestro el otro día
00:55:48¿Y si lo sabías?
00:55:51Quería saber hasta dónde llegarías
00:55:53Fue un poco decepcionante
00:55:55Pero admito que fue una gran traición
00:55:57La traición y la mentira son requisitos esenciales para ser un demonio
00:56:01Así que lo hiciste muy bien
00:56:02Buen trabajo
00:56:03Levántate
00:56:05Sí, Justitia
00:56:07Todavía hay una cosa más
00:56:09¿Qué?
00:56:11El detective Han está en peligro
00:56:13Tienes que darte mucha prisa
00:56:15Y cambiarte de ropa
00:56:31Kambitna
00:56:32¿Dónde estás?
00:56:33Kambitna, ¿dónde estás?
00:56:37¿Buscas a Kambitna?
00:56:42¿Qué?
00:56:43¿Qué?
00:56:44¿Qué?
00:56:46¿Qué?
00:56:47¿De qué te ríes?
00:56:48¿Dónde está Kambitna?
00:56:56Tuve que matarla
00:56:58¿No ves?
00:57:02Mientes
00:57:04Claro
00:57:05¿Cómo iba a matar a un demonio?
00:57:08Pero ¿sabes qué?
00:57:09Yo también soy uno
00:57:13Oh
00:57:15¿Vas a matarme para ir al infierno a verla?
00:57:18¿En verdad te gustaba?
00:57:20¡Muere, imbécil!
00:57:29¡Muere, imbécil!
00:57:40Ya basta
00:58:02¡Ah!
00:58:20¡Ay!
00:58:49Sabes, no vas a poder derrotarla
00:59:15¿Estás bien? Pensé que te había hecho algo
00:59:17¿Qué estás haciendo aquí?
00:59:25No te muevas, quédate aquí
00:59:31¿Kambitna?
01:00:03No has cambiado nada en 400 años
01:00:09Claro que no
01:00:13Porque intenté encontrar muchas formas de hacerte sentir el mismo dolor que yo sentí
01:00:21Eso me mantuvo vivo durante los últimos 400 años
01:00:28Handa aún es inocente
01:00:30Tienes razón, es inocente, por eso lo mataré
01:00:34Quiero que veas morir a la persona inocente que tanto amas
01:00:39Quiero verte sufrir
01:00:46¿Verdad?
01:01:05¡Gracias!
01:01:17¡Gracias!
01:01:22¡Gracias!
01:01:41¡Vaga en el cubo!
01:01:57¡Gracias!
01:02:20Deja de jugar.
01:02:22Ya sé que no eres Handaon.
01:02:24Kambitna, me amas, ¿no?
01:02:28Por favor, muere.
01:02:31Te lo suplico.
01:02:44¡Muere!
01:02:45¡Muere!
01:02:45¡Muere!
01:03:07¡Muere!
01:03:18¡Muere!
01:03:20¡Mundir!
01:03:26¡Muere!
01:03:32¡Muere!
01:03:35¡Gracias!
01:03:37¡Muere!
01:03:38¡91,running!
01:03:44¡Gal Midna!
01:04:14Parece que ha llegado la hora de vengarme.
01:04:17No te será muy fácil.
01:05:04¡Hand down! ¡Hand down! ¡Hand down! ¡Por favor!
01:05:09Eso sí que dolió. ¡Te dije que no vengas!
01:05:34De ahora en más, solo confía en mí.
01:05:39Yo voy a protegerte.
01:05:57Vámonos.
01:06:12¡Cuidado!
01:06:17¡Hand down!
01:06:27¡Hand down!
01:06:30¡Hand down!
01:06:32¡Hand down!
01:06:33¡Hand down!
01:06:33¡Hand down!
01:06:34¡Hand down!
01:06:34¡Hand down!
Comentarios