- hace 15 horas
The X Files - Los Expedientes Secretos X - S01E23
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:05Laboratorio de Propulsión Maha, Instituto Tecnológico Colson, Washington.
00:44Aguarda, lo haré por ti.
00:47Marca tu nombre y luego la tarjeta.
00:49¿Cuál es tu número, Roland?
00:53Tres quince.
01:00¿Ves qué sencillo es?
01:09¿Eficiencia del motor?
01:10Noventa y cuatro por ciento.
01:12Se necesita más.
01:13¿Cómo va la presión?
01:15¿Cómo crees? Aumentando.
01:16Aumenta la inclinación de la aleta.
01:19Dije que aumentes la inclinación de la aleta.
01:21La inclinación es pi sobre nueve.
01:23Alcanzó velocidad máxima.
01:26¡No!
01:27Déjalo así.
01:29Está funcionando.
01:30Se desintegrará.
01:31No lo permitiré.
01:33La máquina no va a destruirse.
01:36¡Espera!
01:37¡Casi lo logramos!
01:38Hay un error en la ecuación.
01:39¿Qué pasó?
01:40Nada.
01:41Porque Zur no accionó al interruptor.
01:43Protegía el invento.
01:44Y cuatro años de trabajo.
01:46Cuatro años de trabajo.
01:47No nos van a servir de nada.
01:49Porque si no mostramos algún progreso,
01:51entonces nos despedirán, Ron.
01:54¿Qué pasó?
01:57Tiene razón.
01:58Debiste continuar la prueba.
01:59Alguien dará a conocer el invento
02:01y quiero que lo hagamos nosotros.
02:03No voy a arriesgar todo
02:05solo porque ustedes
02:06quieren ver su nombre en los periódicos.
02:08La publicidad lo subvenciona, Ron.
02:11Si quieren morir entre llamas,
02:13bueno, háganlo.
02:15Haré las matemáticas.
02:21Buenas noches, doctor.
02:25Buenas noches.
02:26Buenas noches.
02:50¿Qué pasa?
03:11¿Qué sucede?
03:16¡Roland! ¡Abre la puerta!
03:22¡Abre la puerta!
03:25¡Roland, escúchame con mucha atención!
03:28¡Debemos abrir la puerta, Ronald!
03:30¡Deja el teclado!
03:31¡Roland!
03:49¡Roland! ¡Abre la puerta!
03:51¡Abre la puerta!
03:52¡Abre la puerta!
03:54¡Abre la puerta!
03:58¡Roland, estás escuchando!
04:17¡Roland!
04:22¡Roland!
04:24¡Roland!
04:25¡Ahhh!
04:56¡Ahhh!
04:59¡Ahhh!
05:00¡Ahhh!
05:12Los expedientes secretos X
05:26Actividad paranormal
05:34El gobierno niega tener conocimiento
05:56Roland
05:59¿Cómo estuvo la boda?
06:00¿Te refieres a si el novio la plantó o el perro mordió al paje?
06:04¿Atrapaste el ramo?
06:06Por poco
06:08¿Eso es lo que no quisiste decirme al teléfono?
06:10El proyecto que decían que no existía, sí existe
06:14¿El proyecto Icaro?
06:15La nueva generación de turbinas de jet capaces de duplicar la velocidad supersónica con la mitad del combustible
06:22Al menos en teoría
06:24Ronald Zurnow era un científico en aeronáutica que trabajaba aquí en la universidad
06:29Sí
06:30¿Tuvieron éxito?
06:31No lo sé, pero Zurnow es el segundo científico del grupo que falleció en los últimos seis meses
06:36Sí, pero ¿por qué para el archivo X?
06:40Molder, ¿no crees que esto se relacione con la tecnología UFO?
06:43Hay muchas cosas inexplicables, Scully, pero no lo considero no identificable
06:53¿Kids?
06:54Es él
06:55¿Doctor Kids?
06:56¿Qué cosa es eso?
06:58Somos del FBI, soy el agente Molder y ella la agente Scully
07:01¿Usted descubrió al Dr. Zurnow esta mañana?
07:04Lo que quedó de él
07:09¿Cómo explica que quedara atrapado en el túnel de Aidy?
07:12Debieron encerrarlo aquí, la puerta solo se abre o se cierra por dentro
07:16¿Por computadora?
07:17Ya se lo expliqué a la policía, ¿cuántas veces debo repetirlo?
07:20Otro miembro de su grupo falleció hace poco, ¿eso es correcto?
07:23Sí, Arthur Greybull, falleció en un accidente de automóvil en noviembre
07:29Soy Frank Nollet, colaboro en el proyecto
07:33¿Estás seguro que fue accidente?
07:35¿Qué cosa pretende?
07:37Su trabajo es blanco perfecto para espionaje industrial
07:43¿Quién escribió esto?
07:50Ron trabajaba ahí cuando murió
07:52La escritura de aquí no se parece a la otra escritura del pizarrón
07:58No es la mía
08:03¿Qué me dice de Roland Fuller?
08:06Oh, Roland es el conserje
08:10Según el informe de policía fue el único que estaba aquí anoche
08:13Roland no hizo eso
08:14¿Cómo lo sabe?
08:17Entienda, Roland no es científico en cohetes
08:21Albergue de salud mental Colson, Washington
08:33Mira
08:37Tracy
08:38Sí, con estrellas
08:42Roland
08:44Llegaron unas personas que quieren hablar contigo
08:49Oh
08:51Me salí del papel
08:54Lo siento
08:55Descuida, Roland
08:58Tracy, ¿podrías ayudarme en el salón de la televisión?
09:01Sí, claro
09:03Gracias
09:04Hola, Roland, ¿podemos sentarnos?
09:07Oh, gracias
09:09Gracias
09:11¿Podrías contestar unas preguntas?
09:15¿Estuviste trabajando anoche?
09:19¿Recuerdas haber visto algo raro?
09:22¿Algún extraño?
09:26No
09:27¿No te diste cuenta si el doctor Zurno o el doctor Kitz o el doctor Nolet hicieron algo raro?
09:35No
09:41Deben agradarte las estrellas
09:44Ciento cuarenta y siete
09:47¿Qué dices?
09:49Estrellas
09:58¿También te gustan los números?
10:06Eh...
10:14Lo siento
10:16Roland, permíteme ayudarte
10:19A una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
10:28Roland, ¿te sientes bien?
10:30Ocho, nueve
10:32Roland, ¿qué ocurre?
10:33Diez, once, doce
10:37Trece
10:38¿Qué pasó?
10:39Catorce
10:39¿Qué dijeron que lo molestó tanto?
10:41Quince
10:41Nada
10:42Dieciséis
10:44Diecisiete
10:45Oficina Regional del FBI, Seattle, Washington
10:48Sin duda es trabajo de un cuarto individuo
10:52El Dr. Surnor, el Dr. Kitts y el Dr. Nolet escriben diferente a lo que encontró en el pizarrón blanco
10:57¿Me hace favor de comparar esto?
11:00Sí
11:01¿Qué es?
11:02Es algo que Roland escribió en el albergue
11:04No creerás que es Roland
11:06Además de Nolet y Kitts, solamente él estaba en el laboratorio esa noche
11:09Sí, pero se trata de una ecuación complicada de la dinámica de los líquidos
11:13Roland Fuller solo tiene un coeficiente de setenta
11:15Tiene facilidad para las matemáticas
11:17Ciertos individuos con autismo tienen habilidades insólitas
11:20Sí, pero aún los sabios son humanos para calcular, ¿entienden?
11:25Ejecutan ciertas funciones, pero no dicen cuál es su valor ni el significado de un número
11:31No quisiera desilusionarlos, pero la respuesta es no
11:34El gancho final del seis, el rasgo superior del cinco, lo siento, él no lo escribió
12:08Laboratorio Mahan de propulsión
12:22Vos son los hechos
12:24Son los hechos
12:35¿Qué pasa?
13:16Nitrógeno.
13:46¿Qué pasa?
14:04Un objeto orgánico expuesto al nitrógeno líquido a menos 320 grados se congela y adquiere mucha tenacidad.
14:12Pero es sensible a la fuerza de compresión y al impacto.
14:16Yo vi cómo lo demostraron en un pescado.
14:19No creo que hayan realizado este experimento en el mundo de Big Man.
14:24¿Está ocupada?
14:27Úsela.
14:36Oye, Scully.
14:38Mira esto.
14:40Hombre K debe ser Kitz.
14:43Su expediente se borró a las 12.31 anoche.
14:47Sí, pero otra persona se registró con el nombre Arthur después de las 12.31.
14:51Trabajó en eso casi cinco horas.
14:54No pudo ser Kitz.
14:57Considerando la rigidez del cuerpo, falleció alrededor de las 12.30.
15:01¿Sugieres que alguien vino aquí, atacó a Kitz y luego trabajó en el expediente del Dr. Arthur Crable?
15:10Bueno, no hay acceso al expediente de Arthur. Necesitamos la clave.
15:18Intenta 15626.
15:31¿Cómo supiste?
15:32Es el trabajo de Arthur. Son las mismas ecuaciones sobre dinámica de los líquidos en los que otros trabajan.
15:38Mira las entradas.
15:42Alguien ha continuado su trabajo durante seis meses desde que falleció.
15:46¿Cómo supiste que era la clave?
15:49¿Qué pasa?
15:58¡Despídete!
16:00¡Despídete!
16:04¡Rápido! ¡Debemos irnos!
16:08¡Despídete!
16:14¿Roland?
16:19¿Por qué no te desvestiste anoche?
16:24Bueno, ahora cámbiate. Tienes visitas.
16:38No debes charlar con ellos.
16:41¿Quién te dijo eso?
16:46¿Recuerdas que te dije que no fueras tímido?
16:51Son buenas personas, Roland.
16:56Gracias.
17:03Roland, tienes más camisas que yo.
17:06Creo que esta te quedará bien hoy. ¿Qué dices?
17:09La verde.
17:11¿La verde?
17:12Por favor.
17:14Señor Estudio, ¿puedo hablar con usted?
17:18Adiós, Roland.
17:22¿Esta?
17:23Sí.
17:24Aquí está.
17:26¿Te agrada tu empleo en el instituto?
17:29Sí.
17:31Dicen que eres servicial.
17:35¿Recuerdas cómo conseguiste el empleo?
17:39Un hombre habló con la señora Estudy.
17:42¿Qué hombre?
17:44El doctor Grable.
17:48¿El doctor Grable era gentil?
17:50Sí.
17:52¿Cuándo le hablaste por última vez?
17:57¿La otra semana? ¿Antier?
18:01El doctor falleció.
18:08Lo siento.
18:10Sí.
18:13Las personas mueren.
18:15Se van.
18:18Se supone que ya no vuelven.
18:25¿Roland mencionó el nombre de Arthur?
18:27Era el nombre del doctor Grable.
18:30Pero solo lo llamábamos doctor Grable.
18:32Dudo que Roland supiera que su nombre era Arthur.
18:35Señora Estudy, ¿puede darme una copia de la historia clínica de Roland?
18:39Las historias de los pacientes son confidenciales.
18:42Entiendo.
18:43Pero tengo razones para pedírsela.
18:45Mientras menos tiempo pierde en la corte, más rápido ayudaremos a Roland.
18:49A Roland Fuller lo contrató a Arthur Grable.
18:52Fue a la casa de salud mental en busca de una persona débil mental.
18:56¿Sugieres que Arthur Grable contrató a Roland con el fin de usarlo?
19:01¿Estás diciendo que Arthur Grable no falleció?
19:04Si tenían la intención de liquidar a Noled, Kitts y Zurno, ¿por qué entonces no aparentar no ser sospechoso?
19:10Sí, pero por la apariencia de eso se hizo papilla.
19:14Tal vez lo escenificó.
19:17Eso explicaría por qué continuó su trabajo seis meses después de... irse.
19:22Esta necrológica dice que Arthur Grable nació en Seattle.
19:25Su padre era banquero, su madre miembro de fundaciones de caridad.
19:30Hijo único, nota laudatoria en física.
19:33Doctorado y postdoctorado en ingeniería aeronáutica en Harvey Moth.
19:38Futuro brillante truncado trágicamente.
19:42Roland también es de Seattle.
19:44Pasó casi toda su vida en la casa para débiles mentales.
19:48La identidad de sus padres fue negada por la corte.
19:50No hay información de Roland antes de cumplir tres años.
19:53Fue cuando lo inscribieron en el programa.
19:56¿Dice cuándo nació?
20:0015 de julio de 1952.
20:09En esa fecha nació Arthur Grable.
20:21¿No desearías volar?
20:24No hago.
20:27Cuando duermo.
20:31Las personas podemos hacer todo en sueños, ¿sabías?
20:36¿Una vez?
20:38Una vez hace poco soñé que estábamos casados.
20:43Y vivíamos en una casa.
20:48¿Sueñas a veces, Roland?
20:59¿Quieres decirme, Roland?
21:03¿Roland?
21:05¿Quién es a Arthur?
21:16¿Qué pasa?
21:17¿Qué pasa?
21:19¡No es cierto, Roland!
21:22¡No es cierto!
21:29¡Roland!
21:34¡Roland!
21:35¡Vete!
21:44¡Vete!
21:46¡Vete de aquí!
21:57¡Vete!
22:02¿Es usted?
22:06Sí, extraordinario.
22:07¿Cuál es la historia de esto?
22:14Un profesor mío de física cuántica en Harvey Mudd me reprobó.
22:19Rehusó el principio de una de mis teorías.
22:22Teoría que luego publiqué en Naturaleza.
22:24En fin, para desquitarme.
22:28Una tarde, decidimos desarmar su auto y armarlo de nuevo en su oficina
22:33y dejarlo encendido.
22:35Un erudito clásico.
22:37Fue idea de Arthur Grable.
22:39¿Arthur Grable es el que está sentado ahí?
22:41Sí.
22:42¿Él era un bromista?
22:44Además de ser brillante, era un genio para realizar programas complicados.
22:48¿Podría lograr que un hombre con un coeficiente inferior tenga acceso para operar sus programas en la computadora?
22:58Arthur debería estar aún con vida.
23:01¿Podría simular que murió?
23:03No.
23:03El informe de la policía del accidente donde falleció Arthur Grable está incompleto.
23:08La carretera estaba seca, no se detectó falla mecánica,
23:11el cuerpo nunca se llevó a la morgue y no hubo funeral.
23:16Si usted quiere tratar de sugerir que Arthur Grable asesinó a Zurno y a Kitsy,
23:24yo seré el siguiente.
23:25Se equivoca.
23:28Art no cometió los homicidios.
23:30¿Por qué está tan seguro?
23:36Este es Arthur Grable.
23:38Debido al daño interno intenso de su cuerpo causado por el accidente en el auto,
23:43solo se conservó la cabeza.
23:45¿No considerará su cliente un inconveniente que al ser descangelado en el futuro descubra que no tiene movilidad?
23:52Suponemos que cuando la ciencia invente el modo de revivir a nuestros clientes,
23:56ya dispondrán de cuerpos nuevos para ellos.
23:58Exacto.
24:00Esta tecnología está progresando más rápido de lo que se imagina.
24:03Pregunten a cualquiera en la universidad.
24:05Se supone que cada segundo que pasa, los cuerpos tienden a morir,
24:09pero para nuestros clientes, los acerca más a la vida.
24:16¿Estas fluctuaciones de temperatura son frecuentes?
24:19No.
24:20Tuvimos problemas con la cápsula del Dr. Grable.
24:22Los técnicos revisaron por si había fallas, pero no encontraron nada.
24:25¿Es posible que el cerebro cause la fluctuación?
24:28No, pero investigamos la explicación.
24:32El paciente no corre riesgos, permanece preservado si hay nitrógeno líquido en la cápsula.
24:38¿Podríamos ver la historia de Arthur Grable?
24:46Gracias.
24:52Doctor Barntón, según el concepto de la ciencia médica del futuro,
24:55¿qué requisitos deberá tener un órgano o tejido donado?
24:58Los mismos que existen hoy. Compatibilidad genética. Y si el donador es pariente, mejor.
25:07Mulder.
25:12Arthur Grable apuntó solo un donador.
25:16Roland Fuller y Arthur Grable nacieron el mismo día. Creo que son gemelos.
25:24¿Mayor o menor?
25:25La misma edad. Menos cabello y mejor visión.
25:30Ya está. ¿Y el bigote?
25:31No, suprima la barba.
25:39¿Así?
25:40Cabello corto, con entradas ligeras, por favor.
25:49Sin anteojos.
25:55Es Roland.
25:57Quita unos kilos.
26:07Cuéntame tus sueños, Roland.
26:15Descuida, no se lo diré a nadie.
26:23Estuve soñando anoche.
26:27Soñé que me zambullí en esta piscina.
26:31Y que veía a mi padre debajo del agua.
26:35Pero cuando me sumergí, el agua me cegó los ojos.
26:39Había otro hombre en la piscina, mirándome.
26:44Me molestaba.
26:47Me hacía preguntas que no quise contestar.
26:52Luego me iba, sin encontrar a mi padre.
27:03No puedo contarle mis sueños.
27:07¿Por qué no?
27:13Son malos.
27:18Tus sueños son malos, Roland.
27:22¿Tú no?
27:24Tú eres buena persona.
27:31Le hice daño a Tracy.
27:37¿Tus sueños te obligaron a dañarla?
28:00No, no, no, no.
28:04No, no, no.
28:11¿Sabes cómo funciona esto, Roland?
28:14Sí
28:22¿Sabes cómo funciona esto, Roland?
28:29Sí
28:29Sí
28:37¿Entiendes la forma de accionar ese juguete?
28:41Es lo que te pasa
28:45Tú eres la nave espacial, Roland
28:49Tus sueños son los controles
28:57¿Quién?
29:01Acción en control
29:07¿Viste a este hombre hace poco?
29:18¡Vámonos!
29:18¡Roland!
29:19¡Respírate de Roland!
29:27¡Roland!
29:28¡Roland!
29:29¡Roland!
29:29¡Roland!
29:30¡Ya pasa!
29:31¡Tranquilo!
29:32¡Tranquilo!
29:34¡Roland!
29:41¡Roland!
29:47¡Roland!
29:48Debemos mantenerlo en observación
29:50¡Roland!
29:52¡Roland!
29:54¡Roland!
29:57¿Quiere escapar?
29:58¡Roland!
29:59¡Roland!
30:04¡Roland!
30:07¡Roland!
30:09¡Roland!
30:11¡Roland!
30:12¡Roland!
30:14¡Roland!
30:16¡Roland!
30:18Laboratorio Manhattan de perpulsión
30:23Noled se fue, solicitaré un guardia para buscarlo
30:28Mulder, nadie te proporcionará nada hasta que expliques tu teoría de cómo Roland Fuller cometió los homicidios
30:34Tienes un hermano, ¿verdad, Scully?
30:37Sí, tengo uno mayor y otro menor
30:40¿Alguna vez pensaste en alguno de ellos todo el día y de pronto sonó el teléfono y te llamó?
30:45¿Quieres darme un consejo para reducir mis gastos de larga distancia?
30:48Creo en el contacto psíquico, la evidencia asegura que es más intensa entre familiares, sobre todo en gemelos que comparten
30:55la misma placenta
30:56Entiendo, tal vez, pero en este caso un gemelo está más ligado a un dispositivo congelado que a su propio
31:03hermano
31:04Arthur Grable no falleció, está en estado de inconsciencia del que ningún hombre se ha recuperado
31:10Si este estado permite desarrollar habilidad psíquica, un potencial que nuestra mente aún comienza a explorar o comprender
31:17Pudo usarla para controlar a su hermano y asesinar a esos científicos
31:21¿Por qué? Trabajó con sus colegas durante años
31:24Es una pregunta que solo el doctor Nolet contestará
31:28De acuerdo, miremos
31:30Debo llamar a mi hermano
31:33Debemos buscar a Nolet
31:38Preguntaré al guardia de seguridad
31:40¿Por acá?
31:41No, a la izquierda
31:59Entrada
32:05Sí
32:08Donde sea que estés, Arthur
32:12Espero que aprecies esto
32:22No, a la izquierda
32:27No
32:29No
32:29No
32:30No
32:42¿Qué pasa?
33:08¿Qué pasa?
33:33¿Qué pasa?
34:01¿Qué pasa?
34:08Aficina regional del FBI, Seattle, Washington.
34:10Arthur y Roland Grable.
34:13Nacieron en el hospital presbiteriano, hijos del señor y señora Lewis Grable, el 15 de julio de 1952.
34:18Arthur es cuatro minutos mayor que Roland.
34:23Gemelos idénticos.
34:25Significa que se originaron de un solo óvulo fertilizado por un espermatozoide.
34:31Leí estudios que dicen que en algunos casos la semejanza de los gemelos se inicia muy pronto en estado embrional.
34:38Si hay mutación, la célula se rechaza por ser anormal.
34:41¿Tal vez la condición de Roland resultó de un cromosoma dañado rechazado por una de las células de Arthur?
34:47En parte eso explicaría el genio de Arthur y el ton matemático de Roland.
34:51En parte.
34:55¿Agentes Colley?
34:56Soy Larry Barrington de la Fundación Avalon.
34:59Se trata de una situación de emergencia.
35:01¿Cuál?
35:02Anoche irrumpieron en las instalaciones.
35:06Eso es.
35:07Sí, en la unidad de Arthur Grable.
35:10Su termostato interno se desestabilizó.
35:12¿Dañaron algún tejido?
35:13Tratamos de indagarlo.
35:15La temperatura se elevó.
35:17Bloquearon el acceso al programa de enfriamiento.
35:23Atentaron contra la cápsula de Arthur Grable.
35:26Tratan de estabilizarla ahora.
35:29¿Dolette?
35:36Contra la cápsula de Arthur Grable.
35:38¿Dolette?
35:43¿Dolette?
35:47¿Dolette?
35:50¿Dolette?
36:18¡Suscríbete al canal!
36:48¡Suscríbete al canal!
37:04¡Suscríbete al canal!
37:33¡Suscríbete al canal!
38:03¡Suscríbete al canal!
38:14¡Suscríbete al canal!
38:20¡Suscríbete al canal!
38:43¡Suscríbete al canal!
39:04¡Suscríbete al canal!
39:13¡Suscríbete al canal!
39:32¡Suscríbete al canal!
39:35¡Artur!
39:40¡Artur!
39:41¡Artur!
39:41¡Abre la puerta!
39:44¡Artur!
39:45¡Artur!
40:13¡Artur!
40:19¡Artur!
40:20¡Artur!
40:20¿Cómo defiendes esto?
40:21¡Ayúdeme!
40:22¡Dime cómo!
40:23¡Artur!
40:24¡Artur!
40:24¡Artur!
40:25¡Artur!
40:50¡Artur!
40:51¡Artur!
41:07¡Artur!
41:12¡Artur!
41:14¡Artur!
41:15¡Artur!
41:19¡Artur!
41:23¡Artur!
41:52¡Gracias!
41:54Lo tendrán en custodia psiquiátrica para evaluarlo.
41:59¿Lo acusaron del crimen?
42:02El departamento no lo ha determinado aún.
42:05Pero les recomendamos que lo pongan bajo su custodia cuando la corte lo considere apropiado.
42:11¿Cómo pudo pasar esto? Roland jamás manifestó tendencia a la violencia.
42:17Estoy convencido de que no actuó por voluntad propia.
42:21¿A qué se refiere?
42:22Este es el trabajo de Arthur Grable, hermano de Roland.
42:26Una teoría nueva de propulsión sin terminar en el momento que falleció.
42:29En las últimas dos semanas, Roland completó los cálculos.
42:34¿Cómo?
42:35No lo sabemos, señor Stoddy.
42:37Solo sabemos que Roland, de algún modo, pudo concluir la investigación.
43:05¿A dónde vas?
43:11Roland, no te vayas.
43:14Debo ir.
43:16Entiendo.
43:18Adiós.
43:21Tracy.
43:25Aguarda.
43:41Guarda mis estrellas.
43:54Te amo.
43:59Yo también.
44:00Margaría.
44:17Cree.
44:43Gracias por ver el video.
Comentarios