- hace 2 días
The X Files - Los Expedientes Secretos X - S01E13
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:06¿Dejarás el árbol todo el año?
00:09Sí, todo el año
00:10Siempre nos obligabas a quitar el árbol un día después de Navidad
00:13Así que recupero el tiempo perdido
00:16Pues si a ti te gusta divertirte mirando el pino seco
00:20Yo no me opongo
00:21¿Qué tanto puedes saber de diversión?
00:25Déjalo mamá, yo lo hago, si quieres
00:28Es hora Maggie
00:29Vámonos ya
00:31Sí
00:33Gracias por invitarnos, la cena estuvo deliciosa hija
00:36Gracias mamá
00:40A la orden jefe
00:42Buenas noches estrella polar
00:50¿Y el trabajo? ¿Te gusta?
00:52Sí, es excelente
00:56Bueno
01:03Conduce con precaución
01:10Adiós
01:12Adiós papá
01:22Aquí en Inventos Increíbles no gastarán cientos de dólares por ellos
01:25Y todos lo saben
01:26Tampoco gastarán 100 dólares
01:28Aproximadamente contiene provisión para un mes
01:30Y usted gastará por todo el paquete solo 39 dólares y 92 centavos
01:47¿Papá?
01:52Creí que se habían ido
01:56¿Y mamá?
02:16¿Hola?
02:20¿Hola?
02:25¿Mamá?
02:27¿Mamá?
02:28¿Mamá?
02:29¿Mamá?
02:29¿Qué pasa?
02:31Pequeña
02:35Perdimos a tu padre
02:38Sufrió un ataque al corazón hace una hora
02:46Falleció
02:48Falleció
03:00Los expedientes secretos X
03:15Actividad paranormal
03:17Actividad paranormal
03:23El gobierno niega tener conocimiento
03:43Más allá del mar
03:51Universidad Jackson, Raleigh, Carolina del Norte
04:00Imagínate, era día de Navidad
04:04Toda mi familia abriendo los obsequios que recibieron
04:08Y yo sentada ahí, en mi pequeño mundo, pensando
04:11Quisiera que Jim estuviera aquí
04:13Lo sé
04:22Maldición
04:27Sí, señor
04:28Salga del vehículo, por favor
04:31Lo lamento, ya nos íbamos
04:33Le dije que saliera del vehículo
04:47Baje las manos
04:52Su identificación
04:55No hasta que no vea la suya
05:06Oficinas del FBI, Ciudad de Washington
05:18La última vez estabas tan absorto leyendo las noticias por video
05:23Creí que no vendrías hoy
05:26¿Cómo estás, Dana?
05:29Dana
05:31Estoy bien, gracias
05:32¿Qué investigas?
05:36Hace dos días una pareja fue secuestrada de la Universidad de Jackson
05:40Elizabeth Hawley y James Somers
05:42Ambos de 19 años
05:43Hace un año otra pareja fue secuestrada ese día
05:46Excepto que eso ocurrió en la Universidad de Duke
05:49A la semana encontraron los cuerpos de los estudiantes muertos
05:53Estaban vivos y los torturaron durante ese tiempo
05:56No arrestaron a nadie
05:57La policía supo que era un ofensor primerizo
05:59Pero ahora parece que es un incidente en serie
06:01En fin, si se apega a su plan
06:04Tenemos cinco días para encontrarlos
06:07Es un plazo corto
06:09Bueno, hay otro plazo corto
06:13En una semana
06:14Luther Lee Boggs de Carolina del Norte irá a la Cámara de Gases
06:19¿Qué relación tiene?
06:21Afirma tener información del secuestro de la pareja
06:23Describió el brazalete de Hawley hasta el último detalle
06:27Es información que solo los miembros de la familia sabían
06:31¿Tú el que los raptó?
06:34Boggs cree que si su talento salva a esos estudiantes
06:37Su sentencia podría reducirse a prisión perpetua
06:40¿Su talento?
06:42Él asegura haber obtenido esa información por transmisión psíquica
06:49Mulder detecta cierto escepticismo
06:51Tal vez
06:54Boggs ya estuvo ahí
06:56En la Cámara
06:58Mi investigación logró enviarlo ahí
07:00En realidad antes de que le concedieran el aplazamiento
07:03Lo habían condenado a la silla
07:04Afirma que esa experiencia le activó la habilidad de conducir
07:10Espíritus y demonios
07:11Es posible, la capacidad psíquica es indudable
07:14Pero no en este caso
07:16No en Boggs
07:18¿Supones que Boggs dirigió el secuestro de los jóvenes desde la cárcel?
07:22¿Un plan para salvar su vida?
07:27A la edad de seis
07:29Luther Boggs destrozaba animales de experimentación de laboratorio
07:32A los treinta
07:34Estranguló a cinco miembros de su familia después de la cena del Día de Gracias
07:37Y se sentó a ver el último cuarto de fútbol americano
07:42Muchos asesinos son producto de la sociedad
07:45Muchos actúan cometiendo abusos
07:47Boggs ataca porque le agrada hacerlo
07:53¿Te pidieron que hablaras con él?
07:55En realidad, él solicitó hablar conmigo
07:58¿Por qué tú?
08:00Porque leyó mi informe sobre él
08:02Y cree que soy el único que entiende cómo es
08:06En fin, me voy a Raleigh esta tarde
08:08Iré contigo
08:12El funeral es a las doce
08:16Deberías descansar
08:19Necesito trabajar
08:20Lamento la muerte de tu padre
08:28Hasta luego
08:30Adiós
08:50Encuentro premonitorio con la muerte
09:08Por ser capitán
09:09Tenía derecho a ser sepultado en Arlington
09:11Con todos los honores
09:15De este modo lo dispuso
09:20Solo la familia
09:36Tocaban esta canción
09:37Cuando su barco regresó del bloqueo de Cuba
09:41Caminó directo
09:42Hacía morir
09:45Y se comprometió
09:51Sé que tú y él se
09:56Decepcionaron cuando elegí este camino en lugar de medicina
09:59Pero necesito saber
10:05Estaba satisfecho de mí
10:10Era tu padre
10:21Reclusorio
10:22Raleigh Carolina del Norte
10:24La conciencia
10:26De Luther Vox
10:29Penetra en el océano infernal de fuego
10:38Ahí estamos
10:40¿Quiénes?
10:44¿Las almas de sus víctimas?
10:49Los muertos
10:51Los vivos
10:55Todos están relacionados
10:58¿Ustedes es el conducto?
11:06Yo
11:08Dana
11:11Fox
11:13Por favor entiendan que
11:15Desde aquí podemos regresar al pasado
11:20Logramos ver el presente
11:22Sabemos el futuro
11:25¿De aquí?
11:27¿Dónde se encuentra usted?
11:39El señor Fox
11:41Debe ser obligado
11:43A redimirse de sus transgresiones
11:48Es lo que el estado de Carolina del Norte
11:50Intentará hacer la semana entrante
11:59Negociaré
12:02La vida de Vox
12:03Por la de ellos
12:04Comprende lo que digo
12:06Demuestre que dice la verdad
12:14No me malentienda Luther
12:19Convénzame
12:36Cielos
12:37No
12:38No
12:39Es suficiente
12:40Basta
12:40Basta
12:40Basta
12:41Basta
12:42Basta
12:42Basta
12:43Pena
12:44Pena
12:46Horrible
12:46Pena
12:47El muchacho
12:52Jim
12:54Está atado
12:56Con una soga
12:57De
12:58Empaque
12:59La soga
13:09Lo flagela
13:10Con un gancho
13:11De
13:12De ropa
13:13De alambre
13:14Un gancho
13:30Está oscuro el lugar
13:32Helado
13:38Sótano
13:42Bodega
13:43Condenado
13:50Un ángel
13:53Ángel
13:54De roca
13:57Caída de agua
13:58Agua encascada
14:02No es caída de agua
14:03No es agua
14:07Ahí están
14:14Adiós
14:16Debo ir
14:17Necesito ir
14:19Quiero
14:20Ir
14:35Desgarré este lienzo
14:37De mi sudadera
14:40No tiene nada
14:41Que ver
14:42Con el crimen
14:53Ya nos vamos
14:56En alguna parte
15:00Más allá
15:02Del mar
15:04En alguna parte
15:06Están
15:07Esperándome
15:19¿Entendiste mi mensaje
15:21Estrella polar
15:27Sí, claro
15:28Se lo agradezco
15:29Scully
15:30¿Qué pasa?
15:34¿Vox te dijo algo?
15:37No
15:39Es mi padre
15:41Lo lamento
15:42Lo lamento
15:43Sí, entiendo
15:44¿Por qué no regresas
15:46Al motel?
15:48Descubrimos que
15:49Vox es un fraude
15:51Vox no es lo que
15:52Pretende ser
15:53Es posible que
15:54Dirigiera el plagio
15:55Sabe que lo atrapamos
15:56No tiene salida
15:57Con esta charada
15:59Esperaré un par de horas
16:00Y trataré de interrogarlo
16:03Espero que me diga
16:04Dónde están
16:04En alguna parte
16:08Más allá
16:09De la orilla
16:10Nos besamos
16:12Como siempre
16:13Seremos felices
16:16Más allá
16:17Del mar
16:18Y además
16:31Caída de agua
16:33No es caída de agua
16:42Un ángel
16:43De loca
16:51No es caída de agua
17:10No hay nada.
17:37No hay nada.
18:00No hay nada.
18:15No hay nada.
18:31No hay nada.
19:01No hay nada.
19:02Engañé a la policía.
19:03No le dije cómo encontré la bodega.
19:05No noté ninguna actividad sospechosa.
19:09¿Cómo la encontraste?
19:11Estaba donde Vox dijo que estaría.
19:14Escoli, te hablé de Vox.
19:16No fui a buscarla.
19:18Pasé por una zona que tenía las particularidades que mencionó.
19:21Eso no importa.
19:22Es exacto lo que Vox pretendía.
19:23Tenderte una trampa para que estuvieras muerta ahora.
19:26Vaya.
19:29¿Por qué mentiste en tu informe a la policía?
19:33Creí que sería la mejor explicación según las apariencias.
19:37¿Estás diciendo que no querías que se enteraran que admites confiar en Vox?
19:41La oficina esperaría algo parecido del miedoso Mulder, pero no de Tana Scully.
19:50Creí que eso te complacería.
19:52El haberme abierto a posibilidades sin límite.
19:55¿Por qué ahora?
19:57Después de lo que vimos, ¿por qué con Vox?
20:05¿Tiene que ver con tu padre?
20:10¿Dices que no aprobaba que fueras agente del FBI?
20:13Si pertenecer a la profesión te hace sentir inquieta, incómoda o culpable, creo que deberías dimitir.
20:21Porque te impide el razonamiento.
20:24Estás exponiéndote.
20:27Amo la profesión.
20:29Amas a tu padre.
20:37Dana, ábrete a posibilidades sin límite, solo si es verdad.
20:42Incluyendo a Luther Vox y a tu padre.
20:50En cuanto a Luther Vox, es un enorme charlatán.
20:56Sé que colabora con otra persona afuera y que pusieron la evidencia.
21:01Debemos ser cautelosos en nuestros movimientos porque él va cinco pasos adelante de nosotros.
21:07La única ventaja que tenemos es el tiempo.
21:11Prueba de la cámara de gases para la ejecución de Vox.
21:15Reclusorio, Raleigh, Carolina del Norte.
21:18Scully, mira esto.
21:20Encontraron a los secuestrados.
21:22¿Es verdad?
21:23Es lo que quiero que crea Vox.
21:26No entiendo.
21:27¿Por qué la policía no nos informó?
21:28No lo encontraron.
21:30El artículo es falso.
21:31El diario lo publicó para nosotros.
21:33Solo seis personas lo saben.
21:35Hoy más tarde, Vox tiene derecho a su llamada telefónica semanal.
21:38Espero que llame a su cómplice para indagar qué pasó.
21:55Usaré el teléfono en dos horas.
22:21Ahora.
22:30Apaga el teléfono.
22:32Apágalo.
22:34Molder, es el tuyo.
22:42Molder.
22:44¿Por qué no confía en mí?
22:47El agente Scully sí confía.
22:52El agente Scully cree lo que todos creemos.
22:56Usted tiene a los estudiantes.
22:57Diga, ¿dónde está?
23:06Molder.
23:07Aunque nos tienda una trampa, debemos seguir.
23:10Porque en tres días...
23:11Liz Scully y Jim Somers morirán.
23:14Y el día siguiente, el único nexo con el caso estará en la silla de la cámara de gas.
23:20Debemos negociar.
23:27El plagiador lo hizo con el fin de consumar el homicidio.
23:31¿Cuál es su nombre?
23:31No lo sé.
23:35Un hombre.
23:37Descríbalo.
23:40Pequeño.
23:42Delgado.
23:44Más de veinte años.
23:48Un cráneo humano.
23:52Plateado gris.
23:54Sus ojos...
23:55Fríos.
23:57Muy fríos.
23:59Ven fijamente, Elizabeth.
24:03Cielos, tiene el alambre.
24:06No.
24:07Por favor.
24:09No.
24:14No.
24:15¿Dónde está?
24:19Está...
24:22Sobre...
24:23La ventana.
24:26Reprimiendo...
24:27Reprimiendo su sed de atacar.
24:33Esperando.
24:37Hay una casa flotante en el lago Jordan.
24:40¿Lo anotaste?
24:41¿Lo anotaste?
24:41¿Lo anotaste?
24:46Mulder.
24:48No se acerque a la Cruz Blanca.
24:52Lo veo caer.
24:55La Cruz Blanca se manchará con su sangre.
25:13¡No, no!
25:14¡No, no!
25:15¡No, no!
25:26¿Hay algo?
25:27¡Sí, aquí está la Jogas!
25:30¡Revisa los muelles!
25:32¡Tenga cuidado!
25:34¡Puede estar armado!
25:35¡No!
25:54¡Ajante federal!
25:57¡Mulder!
25:58¡Se escapa!
26:00¡Va en el bote!
26:00¡Pira el refuerzo!
26:06¡Llamen a una ambulancia!
26:09¡El oficial está herido!
26:10¡Una ambulancia!
26:25¡Una ambulancia!
26:36¡Adelante, deprisa!
26:37¿Qué tiene?
26:37¡Le perforaron el femur!
26:39¿Perdió mucha sangre?
26:40¡Por aquí!
26:42¡Coloquen el suero!
26:42¡Entendido!
26:43¡Quiero un panorama de los estados!
26:44¡Llévenlo al quirófano!
26:46¡Están listos los instrumentos, doctor!
26:48¡Escuche!
26:48¡Prepárenlo para intervenir!
26:49¡Quiero dos litros de suero isotónico!
26:51¡Sí, doctor!
26:52¡Suministren anestésico enseguida!
26:54¡Operaremos ahora!
26:58¡No!
27:01¡No!
27:06¡No!
27:17Lucas Jackson Henry, 28 años
27:20Estuvo en prisión en Angola, Luciana
27:23por asalto sexual, tóxicos, nada importante
27:25Sus antecedentes personales incluyen haber presenciado
27:29un accidente en el que falleció su novia
27:32y su madre fue decapitada
27:34El séptimo aniversario del accidente será en tres días
27:38Lo conmemora
27:45¿Les explica la urgencia?
27:47Lo más importante es que se descubrió una fuerte sospecha
27:50de que Luther Lee Boggs cometió los cinco homicidios recientes
27:53con un compañero
27:54La policía de Durham dice que no lo probaron en la corte
27:58pero que el compañero fue Lucas Henry
28:10Nos vendió una trampa
28:13Está asociado con Lucas Henry
28:14Fue una trampa para morder porque él lo envió a prisión
28:19Boggs vine a decirle
28:20que si él fallece
28:22por causa de lo que usted hizo
28:24para dentro de cuatro días
28:26nadie va a detenerme de accionar el interruptor
28:28de la cámara de gases y lo prio de la vida
28:30¡Maldito bastardo!
28:35Dana
28:36Es la única que ha confiado en mí
28:39¡No!
28:41¡No!
28:42¡No puedo confiar en usted!
28:46¿No confía en mí?
28:49Confía en usted misma
29:02Recuerdo
29:04una vez cuando tenía catorce años
29:06mis padres se habían ido a dormir
29:09bajé de puntillas la escalera en silencio
29:13y tomé un cigarrillo de mi mamá
29:15y fui al pórtico en la oscuridad
29:17estaba tan asustado
29:21que sentí palpitaciones
29:23me habrían matado al verme
29:27pero estaba tan asustado
29:31no por haber tomado el cigarrillo
29:34sino porque no debía hacerlo
29:42una experiencia de cualquier niño es todo
29:45sé lo que quiere
29:48sé con quién quiere hablar
29:52¿por qué no lo dice?
29:54adelante pregunte
29:58confiaría en usted
30:00si hablara
30:02con él
30:05con él
30:21no por haber
30:38Estrella Polar
30:56¡Nadie!
31:00¡Habla con nadie hasta hacer un trato!
31:08No, subestime mi temor de morir y no aminore mi terror de volver a esa silla.
31:18Sé que mi infierno será ir de nuevo a esa silla una y otra vez eternamente,
31:24pero en esta vida, mi única vida, no quiero volver de nuevo, ¿lo entendió? ¡Jamás!
31:36La última vez que estuve en el umbral de la muerte y agonicé.
31:42Jamás había hablado con un presbítero en mi vida, jamás hasta ese día, y dijo,
31:49Aquel que no ama permanece muerto. Aquel que odia a su hermano es un criminal y ningún criminal puede vivir
32:02eternamente en el Altísimo.
32:05Mi familia, a la que asesiné después de la última cena, vivía para quererme y cuidarme.
32:16Y el temor y el horror que fui capaz de provocarles cuando los maté a todos, fue instalado en mi
32:28persona.
32:29Y su temor colectivo y desaliento ha sido este cruel infierno eterno.
32:39Yo mismo sentí abandonar mi cuerpo.
32:44Creo que ellos ya me mataron. Ya vi cientos de almas acercarse a mi cuerpo.
32:59Es un lugar oscuro e inhóspito, Scuddy.
33:07Mulder está experimentándolo ahora.
33:10Será oscuro e inhóspito para usted.
33:14Pero no para Mulder.
33:17Ni lo es para mi padre.
33:20Supongo que querrá decírselo a la cara.
33:22Pero no lo permitiré.
33:27Nadie hablará hasta que hagamos un trato.
33:32No confío en usted.
33:34Comprenda, hay mucho espacio en ese lugar oscuro e inhóspito para los que engañan, Scuddy.
33:42Ahora actúe como sea necesario.
33:46Pero sé que confía en mí.
33:49Si quiere convencer al juez de que soy cómplice de Lucas, hágalo.
33:53Porque de todos modos,
33:55ya sea que me haya confabulado con Lucas o sea clarividente,
33:59no le informaré hasta hacer un trato.
34:03No tengo otra salida.
34:09¡Guardia!
34:13Si fallezco,
34:16el muchacho irá a ese lugar oscuro e inhóspito.
34:47El gobernador y la Suprema Corte de Carolina del Norte
34:50no pretende negociar con el homicida.
34:53En especial con un ofensor que organiza un delito.
34:57Dos días antes de cumplir con su pena capital.
35:00Sí, señor.
35:01Lo único que Bugs conseguirá de mí es una muerte segura,
35:04aunque sea despierto.
35:12No tenemos tiempo.
35:15Aún no hay señal de Lucas Henry
35:17ni Jim Somers.
35:21La policía de Raleigh dijo...
35:23Eso no importa.
35:24No te confíes.
35:27Bugs dio esta charada para volver a mí
35:30por conducirle a la pena de muerte.
35:35Tú serás la siguiente víctima.
35:39Maul, te jamás creí decirte esto.
35:43Pero si existe otra explicación...
35:46No te comprometas.
35:51Podría visualizarte como su última víctima.
36:12Escuche, señor Bugs.
36:13Trato hecho.
36:22Gracias, madame.
36:26Gracias.
36:30¿Ahora dónde están?
36:34¿Ahora dónde están?
36:50Circular.
36:54Circular.
36:57No estoy seguro.
37:00Barriles.
37:02No.
37:04Más grandes.
37:07Son...
37:09Gigantescos.
37:13Depósitos.
37:13Una fábrica.
37:14A condenación.
37:17La...
37:19Antigua fábrica.
37:23Cervecera del diablo que está ubicada en Morsville.
37:28Cielo se prepara.
37:30Casi está listo.
37:32Se...
37:32Se está preparando para...
37:38Finiquitar...
37:39Finiquitar...
37:51Luder...
37:56Luder, si fuera clarividente.
37:59Sabía que me engañó.
38:01Que no había un trato.
38:05Sé que lo intentó.
38:14Scully...
38:16Esquive al diablo.
38:19No persiga a Henry hasta el diablo.
38:23Déjemelo.
38:23No.
38:30No.
38:32No, no, no, no, no, no.
39:04¡Arroje!
39:05¡Deténgase!
39:07¡Agentes federales, estamos armados!
39:11Arroje el arma.
39:24¡Tracel!
39:25¡Deprisa, por allá va!
39:29Con cuidado.
39:30¡Se fue por el pasillo!
39:32¡Deprisa!
39:37¡Vamos!
39:43¡Con cuidado!
39:49¡Síganlo!
39:50¡Deprisa!
40:12¡Ahhh!
40:14¡Il asagino!
40:19¡Oh!
40:21No, no, no, no.
40:51Vino a despedirse.
40:56Me convenció.
41:01Si usted hubiera dirigido este plagio...
41:07Lucas Genre hubiera...
41:10advertido el riesgo del que usted me previno.
41:14Jamás habría cruzado el puente.
41:20Así le salvó...
41:23a Jim Somers la vida.
41:29Pero salvó la mía también.
41:45Vino por el otro asunto pendiente.
41:50Quiere el mensaje de su padre.
41:53Pero ahora no.
41:57Usted será esta noche mi testigo.
42:01Cuando me lleven a la silla y...
42:06abran la escotilla...
42:12tendrá el mensaje.
42:15Añad la esposaери...
42:28Añad la escota.
42:30Gràcies.
42:32Peque.
42:36No, no, no, no.
42:40Bebé.
42:42No, no, no.
42:59LUTHER
43:01LUTHER
43:02LUTHER
43:02¿Por qué me lo hiciste?
43:04LUTHER
43:05LUTHER
43:06LUTHER
43:12LUTHER
43:24Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.
43:28Vénganos tu reino y hágase tu voluntad hacia la tierra como el cielo.
43:31¿Quiere hacer alguna confesión?
43:33Danos nuestro pan de cada día y perdona nuestras ofensas, así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
43:39No nos dejes caer en tentación más libres, señor.
43:42Todo mal.
43:43No nos dejes caer en tentación más libres, señor.
44:02Considerando lo de Vox, si hubiera sabido que era tu compañera,
44:08habría indagado todo lo que sabía de mí o sobre mi padre.
44:13Skully.
44:14Más allá del mar, la tocaron en la boda de mis padres.
44:17Las apariciones de seres amados son un fenómeno psíquico común.
44:21Si hubiera sabido que mi padre...
44:22Dana.
44:24Después de lo que viste, después de la evidencia,
44:29¿no estás convencida?
44:31¿No?
44:33¿No?
44:39Temo estarlo.
44:44Temo estar convencida.
44:47Un temor que no querías afrontar.
44:51Aunque jamás supieras lo que tu padre quería decirte.
44:57Pero lo hago ahora.
45:00¿Por qué?
45:06¿Por qué era mi padre?
Comentarios