- hace 2 días
The X Files - Los Expedientes Secretos X - S01E08
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02Proyecto Nuclear Polo Ártico, Cabo de Hielo, Alaska
00:58Proyecto Nuclear Polo Ártico, Cabo de Hielo, Alaska
01:29Proyecto Nuclear Polo Ártico, Cabo de Hielo, Alaska
01:39Proyecto Nuclear Polo Ártico, Cabo de Hielo, Alaska
02:28Proyecto Nuclear Polo Ártico, Cabo de Hielo, Alaska
02:58Proyecto Nuclear Polo Ártico, Cabo de Hielo, Alaska
03:20Proyecto Nuclear Polo Ártico, Cabo de Hielo, Alaska
03:30Proyecto Nuclear Polo Ártico, Cabo de Hielo, Alaska
03:31Actividad Paranormal
03:38El gobierno niega tener conocimiento
04:06Les habla el Capitán John Richter, han sido un par de meses frustrantes.
04:11Pero tras esta larga convivencia con la nada, es un orgullo poder informar que hace una media hora superamos la
04:17marca previa para descender a la capa de hielo.
04:22Este grupo de científicos logró el proyecto del casquete polar ártico.
04:26La agencia de investigación y proyectos avanzados del gobierno los envió hace casi un año para penetrar al polo ártico.
04:33Las muestras obtenidas contenían gases, polvo, químicos, todos atrapados.
04:39Y son evidencias capaces de revelar la estructura del clima en los inicios del hombre.
04:43Su trabajo fue un éxito, casi perfecto, sin reportes o indicios de problema alguno.
04:50La siguiente transmisión ocurrió hace solo una semana.
04:54Proyecto del casquete polar ártico.
05:00No somos quienes somos.
05:09No somos quienes somos.
05:16Esto no puede continuar.
05:21Termina aquí mismo.
05:25Ahora.
05:33¿Qué fue lo que pasó?
05:35Hasta ahora no se ha podido llegar al campamento por el mal tiempo.
05:39Obviamente se nos creó brillantes o prescindibles porque investigaremos la misión.
05:44¿El aislamiento es muy severo?
05:46Eran geofísicos especializados, entrenados y proyectados para la misión en toda forma imaginable, incluyendo cuestiones psicológicas.
05:54Hoy saldremos a Noom.
05:56Veremos a tres científicos familiarizados con el mencionado proyecto para dirigirnos después al norte hasta el casquete polar.
06:02Se informó de un espacio de tres días para entrar y salir antes de la próxima tormenta.
06:07Scully, busca tu poina.
06:14La defensa de los Raiders ha sido hasta ahora muy efectiva.
06:18Campo aéreo de Ulito.
06:19No, Alaska.
06:20Ataque a los Raiders.
06:21Fout se lanza hasta en medio sobre el muslo.
06:24Van con los cinco, los diez.
06:26¡Tonch down de San Diego!
06:27¡Vean ese touchdown, Fout!
06:29Es genial.
06:33Perdón, mi equipo anotó.
06:36¿Los miércoles no hay fútbol?
06:38Fout se retiró en 87, ¿o no?
06:40Bueno, es que es uno de mis viejos juegos favoritos grabados.
06:44¿Son del FBI?
06:46Agente Mulder y Scully.
06:47¿Y tú?
06:48Danny Murphy, profesor de geología de San Diego.
06:51¿San Diego?
06:52Ahí se estudia al pueblo más profundamente.
06:54Lo cercano al casco.
06:58¿Doctora Da Silva?
07:00¿Doctor Hodge?
07:00Sí, siento la tardanza.
07:02Hola, soy la gente Scully.
07:03Hola, gente Mulder.
07:04¿Qué tal?
07:04Mucho gusto.
07:05Él es el profesor Mulder.
07:06¿Qué es la identificación?
07:07¿Para qué?
07:09Solo quiero verificar su identidad.
07:15¿Soy yo?
07:17¿Eres tú?
07:19Yo.
07:20¿Tú?
07:20Yo.
07:21Muchas gracias.
07:23Tú.
07:26Bien, una vez identificados, ¿alguien quiere saber hacia dónde vamos?
07:32Bueno, dos agentes federales, un geólogo, un médico y un toxicólogo.
07:37Eso podrá darnos una pauta.
07:40Asumo que vieron la videocinta.
07:44¿Pasa algo?
07:45Vamos, son del FBI y deben estar mejor enterados.
07:58¿Son ustedes los que van al casquete?
08:00Sí.
08:01Yo seré su piloto.
08:03Me llamo Beer.
08:04En la avioneta están las provisiones.
08:06Traigan su equipo.
08:07¿Tiene alguna credencial?
08:13¿Credencial?
08:15Solo me identifica haber sido el único que aceptó llevarlos a donde van.
08:20Si eso no lo convence, camine.
08:52Ver, ¿podrías encender la luz, por favor?
08:56Con tal de que salgamos pronto de aquí.
09:04¿Por dónde empezamos?
09:06Las bolsas mortuorias están en el avión.
09:09Antes de tocar algo, hay que tomar fotografías.
09:12Sí.
09:23Las tomaré.
09:32Capas de hielo.
09:34De 3.175 a 3.260.
09:39Para esto estuvieron perforando.
09:44Un cuarto de millón de años al vacío en un recipiente.
09:47Permíteme, quiero algunas muestras.
09:50Perdón.
10:05Perdón.
10:12Es el generador.
10:14Es el generador.
10:30No, no me va a dejar de hacer nada.
10:32No, no, no.
10:36No, no.
10:38No, no.
10:49No, no.
10:50No, no, no.
10:53No, no.
10:54No.
10:59Esto lo calmará un momento
11:07¿Estás bien?
11:08Sí, no pudo morderme
11:10¿Berry, estás bien?
11:12Me mordió
11:13Descúbrete
11:14Dame eso, me curaré yo mismo
11:17¿Es rabia?
11:25No veo indicios de espasmo glotal o tetania
11:28Si es rabia, no reconozco alteración conocida
11:32Miren esto
11:34Nódulos negros, muy inflamados
11:37Síntomas de peste bubónica
11:40Haremos una biometría y de ahí partiremos
11:45Este perro tiene una irritación alrededor del cuello
11:49Parece que al rascarse se lo provocó
11:53Vean eso
11:54Vean eso
11:58¿Qué rayos fue eso?
12:18¿Qué rayos fue eso?
12:45Según la autopsia estos hombres se mataron entre sí
12:48Hay contusiones en la garganta de los tres hombres
12:51Evidencia de estrangulamiento
12:54Richter y Campbell se mataron
12:57Hay también tejido dañado por la fiebre
13:01¿Alguno de ellos tiene las manchas negras del perro?
13:05No, ninguno presenta los nódulos
13:07Entonces, ¿esas manchas no tienen que ver con que ellos se hayan estrangulado?
13:13Yo no lo descartaría, volveré a examinar al perro
13:15Desaparecieron los nódulos
13:17¿Qué puede ser?
13:19Que las manchas sean síntoma de una enfermedad en su etapa primaria
13:47No somos quienes somos
13:54Denny
13:58Denny
13:59Denny
13:59Oh, lo siento
14:01La final contra Miami en 82
14:03Esto me ayuda a relajarme
14:06Mi interpretación de estas fotografías tomadas vía satélite es muy rudimentaria
14:10Muy bien
14:12Este es el lugar del casquete glaciar
14:14Se estima que la profundidad de la capa de hielo puede ser de unos tres mil metros
14:19Y también hallé esta información
14:21Y si mi lectura es correcta, el equipo encontró que la capa de hielo es dos veces más profunda
14:27¿Así es?
14:29La cifra indica que la topografía es cóncava
14:31Parece que perforaban dentro del cráter de un meteoro
14:34No, estás mal, es imposible
14:36Analicé dos muestras
14:38¿Qué averiguaste?
14:40Parece haber la presencia de amonio de hidróxido en la sangre de Richter
14:43No es posible
14:45El amonio se vaporiza a la temperatura del cuerpo humano
14:48Revisé todo el sistema de filtración de aire y no hay evidencia de tales tóxicos
14:52Yo la tengo
14:54En el hielo
14:55Y eso no es todo
15:02Encontré un alto radio de amonio de agua en el centro
15:05La atmósfera terrestre jamás produciría tales niveles
15:08Ni siquiera en un cuarto de millón de años
15:10Vean el microscopio
15:11A menos que un objeto extraño se introdujera en ese ámbito
15:15Ese no es un objeto extraño
15:18¿Scoli?
15:23La sangre de Richter presenta eso mismo
15:27¿Y si ese organismo celular es la etapa larval de un parásito mayor?
15:36Ese sería un buen paso
15:39La prueba está ahí
15:41Tal vez esté en la capa de hielo y puede introducirse al hombre
15:44Por favor, nada sobrevive a una temperatura de menos de cero durante un cuarto de millón de años
15:48A menos que sea su hábitat
15:52¡Hey! ¿Por qué tanta discusión por ese bicho?
15:55Tú lo dijiste, Scully
15:56La autopsia demostró que esos dos hombres se mataron entre sí
15:59¡Ya está!
16:00Ahora nos conviene salir de aquí
16:02Estoy de acuerdo
16:03Podemos enviar los cuerpos al instituto para una diagnosis definitiva
16:07Por si hubiera alguna falla, agente Scully
16:11Esos cuerpos se infectaron con algún organismo desconocido
16:14No podemos llevarlos allá
16:15Ni tampoco los procesos de cuarentena son debidos
16:18Sería un riesgo introducir la peste
16:19Supongamos que aciertes
16:21Ellos tenían un objetivo
16:23No nosotros
16:24Yo no voy a esperar indefinidamente
16:27Creo que es seguro volver
16:29No hay razón para haberse infectado
16:31Se tomaron todas las protecciones biológicas necesarias
16:33Ese perro mordió a Bear
16:34¡Y atacó a Mulder también!
16:36Solo le rasgó la piel
16:37Escuchen, solo hay una forma de proceder
16:39Un examen eliminaría toda posibilidad
16:40Hay que saber si alguno contrajo la infección
16:48Sí
16:49Un diagnóstico parasitario requiere que todos nosotros demos muestras de sangre y fecales
16:54¿Muestra fecal?
16:56Cielos, esto es lo difícil de estos viajes
16:59Para mí
16:59De acuerdo
17:01¿Alguien tiene la sección deportiva de hoy?
17:06No voy a bajar el equipo de ninguno
17:09Lo que haré
17:10Es tomar el mío
17:11Subir a mi avión
17:12Y largarme de aquí
17:14No puedes irte
17:15El perro te mordió
17:17Me contrataron para traerlos aquí
17:19De ida y vuelta
17:20Pero esto no estaba en el trato
17:22Así que el trato se acabó
17:28No podemos dejarlo ir sin revisarlo
17:31¿Quién va a detenerlo?
17:32Nosotros
17:34No arriesgaremos a toda la población
17:36Si aborda el avión
17:37Yo haré lo mismo
17:38No hay tiempo para argumentar
17:39Votemos
17:40¿Quién está de acuerdo en confinar a Bear
17:43Hasta que acepte ser examinado?
17:45Ah
17:52Eso es
17:56Bear
17:57Solo queremos revisarte
17:59Si no hayamos rastro del parásito
18:01O del virus
18:02Todos nos iremos
18:09De acuerdo
18:12Dame el maldito tubo
18:28Morfín
18:29¿Una cuerda?
18:30Sí
18:35Aquí
18:39Oh por Dios
18:44Ni vale Jim
18:46¿Qué vas a hacer?
18:48Escapelo
18:48Voy a abrir
18:49No sabemos suficiente
18:50Lo está matando
18:51Sústale la piel
18:57No te muevas
18:58No te muevas
19:03Force
19:10Quieto
19:10Un segundo más
19:11Y estarás bien
19:21Ella
19:23Ella
19:41AICP, equipo de investigación llamando a base aérea Doolittle
19:44Aquí DAF responde
19:46Aquí el agente Mulder, tenemos un grave peligro biológico
19:49Se requiere recepción de aire y procesos de cuarentena
19:55Adelante base aérea Doolittle
19:56Enterados agente Mulder, hay una fuerte tormenta en esta zona
19:59La navegación es imposible este día
20:02La base militar en Kotzebú podría establecer la cuarentena
20:05Se recomienda evacuación inmediata
20:06La tormenta se aproxima, cambio
20:08Se nos ha dado un lapso de tres días, cambio
20:11La tormenta cambió de curso señor, cambio
20:16¿Vivio está en condiciones de volar?
20:17Si no salimos en una hora no lo haremos en días
20:25Está muerto
20:44Es similar a una Atenia en cuanto a la cabeza con ventosas y ganchos
20:49Es conocido entonces, algo que se puede tratar
20:52¿Qué?
20:53No
20:55Muy diferente a cualquier organismo, al menos de los que conozco
20:58¿Ya averiguaste cómo se transmite?
21:01Intercambio de fluidos, contacto, aire, una combinación
21:05Los otros cuerpos lo tenían
21:07Este es el único que sigue vivo
21:09¿En la espina?
21:11No
21:13Parecían estar en el hipotálamo
21:15En el cerebro
21:16¿Hipotálamo?
21:18¿Y eso qué?
21:20Es una glándula que segrega hormonas
21:22Aunque ignoro por qué un parásito podría adherirse a ella
21:26El hipotálamo segrega acetilcolina que provoca violencia y comportamiento agresivo
21:33Eso podría relacionarse
21:35Parece que hubo agresión en quienes fueron infectados
21:40Tal vez el gusano se alimente de acetilcolina
21:42Que es lo que controla la agresividad en el comportamiento
21:45Un parásito no mataría a su anfitrión
21:47No, no te mata
21:49Hasta que es extraído, entonces suelta el veneno
21:52Entonces si lo tenía es posible que provoque el deseo de matar
21:57¿Qué fue lo que le pasó al primer equipo?
21:59¿Y qué podría pasarnos?
22:01Es solo una teoría, no hay pruebas
22:03Solo cinco muertos
22:05Si lo tenía provoca agresividad en las personas
22:08¿Por qué entonces Richter y Campbell se mataron?
22:11Tal vez lo hicieron para salvarnos
22:32Solo vuelvo a revisar
22:34Para ver si no me falta nada
22:37¿Por qué no duermes un poco?
22:41¿Dormir?
22:42Estoy tan cansada que no puedo hacerlo
22:44Todos estamos hipersensibles
22:46Sería mejor reiniciar por la mañana
22:49No quiero perder un segundo en buscar la forma de acabar con esto
22:53No sé si debamos hacerlo
22:56Esta capa de hielo se formó sobre el cráter de un meteoro
22:59El gusano vive de amonia
23:01Y sobrevive a temperaturas que están bajo cero
23:03En temperaturas de congelación
23:06Teóricamente las formas de vida alternada
23:08Proceden de un sistema basado en amonia
23:10No
23:10El meteoro que chocó aquí
23:12Hace un cuarto de millón de años
23:14Pudo traer esa vida a la tierra
23:16Molder, el piloto desarrolló síntomas visibles en unos cuantos minutos
23:20En unas horas el parásito tenía un control absoluto
23:24¿Qué pasaría si esto invadiera a la población?
23:29Una ciudad como Nueva York podría infestarse en tan solo unos días
23:33Exacto
23:35¿Y qué sabemos de eso?
23:37Este organismo podría estar inactivo en otro cráter
23:39Molder, si no lo matamos ahora
23:42Corremos el riesgo de acabar como Campbell y Richter, entiéndelo
23:45Pero de acabarlo ahora jamás sabremos cómo combatir algo semejante en el futuro
23:50¿Futuro?
23:51¿Tenemos futuro con esa plaga?
23:53Por supuesto que lo tenemos
23:54Pero primero debemos averiguar por qué murieron esos hombres
23:57Entiende, cada minuto que se pierde es una vida menos
24:00Tenemos que acabar con esa plaga de inmediato
24:03Descuida, no tienes fiebre
24:05La calefacción está fallando
24:06Afuera está 40 bajo cero y aquí sofocante
24:10¿Puedes saber por qué discute?
24:13Tal vez por sus pequeños secretos de gobierno
24:16¿Crees que sabían lo que pasaba antes de que llegáramos?
24:19Estoy seguro
24:20Será mejor quemar todo y así evitar una posible catástrofe
24:24La sangre infectada de Bear infectó a Scully
24:27¿Y a ti?
24:32Esto ya no tiene objeto, Molder
24:37¿Pero cómo sabes que no puede ser detenido?
24:39¡Puede!
24:41Por exterminación, deberíamos sacar esos cuerpos con todo y gusanos a incinerarlos
24:45¿Pasa algo que no sabemos?
24:48Agente Scully, ¿estás bien?
24:50Sí, estoy bien, no es nada
24:52Pareces un poco exaltada
24:58¿Qué diablos tratas de decir?
25:00Por favor, hay que calmarnos
25:01Ha sido un día muy difícil, estamos cansados y con miedo
25:04No compliquemos las cosas
25:06Al menos sin una buena razón
25:08Será mejor que vayamos a dormir
25:12¿Qué dices? ¿Crees que alguno podría dormir?
25:15Por favor, vamos a admitirlo, hay que buscar esas manchas
25:18Si alguno de nosotros las tiene, deberá ser confinado
25:22¿Estamos de acuerdo?
25:24¿Tú vas a revisarnos?
25:26No
25:27Lo haremos frente a frente
25:30Sin secretos
25:37Antes de que comencemos, quisiera recordarles que estamos en el Ártico
25:42Por favor, vamos a ver
25:47¿Qué?
25:52¿Qué?
25:58¿Qué?
26:12Duerme bien y descansa, por favor
26:14Sí, buenas noches
26:33Buenas noches, Mulder
26:35Que descanses
26:37Al menos todos estamos bien
26:39No lo olvides
26:40Las manchas en el perro ya no están
27:27No lo olvides
27:37El ovoide está en la yarda 3, cuarta y gol
27:40Quedan solo 15 segundos del partido
27:43Fouts va hacia el balón
27:44Y ahí está ya
27:45Va hacia la derecha
27:48Mulder atacado por un perro
27:49Scully expuesta a sangre infectada
27:52Morphe expuesto a hielo contaminado
28:13No lo olvides
28:31No lo olvides
28:33No lo olvides
28:40No lo olvides
29:22No, no.
29:40No, no.
30:00No, no.
30:03No, no.
30:03No, no.
30:06No, no.
30:14No, no.
30:14No, no.
30:15No, no.
30:18No, no.
30:20No, no.
30:20No, no.
30:21No, no.
31:11No, no.
31:19No, no.
31:22No, no.
31:49No, no.
31:57No, no.
32:47No, no.
33:17No, no.
33:27No, no.
33:58No, no.
34:02No, no.
34:40No, no.
34:43No, no.
35:17No, no.
35:19No, no.
35:51No, no.
36:19No, no.
36:23No, no.
36:53No, no.
37:24No, no, no.
38:01No, no.
38:04No, no.
38:34No, no.
39:04No, no.
39:36No, no, no.
40:04No, no, no.
40:37No, no.
40:58No, no, no.
41:35No, no, no.
41:51No, no, no.
41:58No, no, no.
42:12No, no, no.
42:42No, no, no.
43:32No, no, no.
43:43No, no, no.
44:07No, no.
44:09No, no, no, no.
44:38No, no, no, no.
45:30No, no, no.
45:38No, no, no, no.
Comentarios