- hace 15 horas
The X Files - Los Expedientes Secretos X - S01E22
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01Por lo visto este será un invierno duro
00:04Así es, habrá mucho frío
00:06Mi mujer
00:15Debe retirar la bicicleta de ahí
00:17Pero no puedo, ya se fijó como está
00:19Jefatura de policía 14
00:20Ufa, Nueva York
00:22Pero tiene que retirarla ahora
00:24No puede permanecer aquí
00:26Vamos, quítenla
00:27Es el colmo, nos tuvieron ahí casi 24 horas
00:30¿Por qué se pagaron las ciencias antes?
00:34Hola
00:34Hola
00:35Oye, Lazard, ¿por qué la guardia nocturna tiene una mujer como tú
00:39Y nosotros solo tenemos veteranos?
00:42El destino, detective
00:43La conspiración nos mantiene separados
00:47Ahora ya me voy
00:52Adiós
00:53Adiós
01:18¿Estás bien?
01:21¿Te extraviaste?
01:28La llevaré a la sala de detenidos
01:30No habla, no dice palabra
01:32Al menos no a mí
01:33¿Quieres que te ayude?
01:34Porque soy bueno con los niños, ¿verdad?
01:35Sí, así es, señor gentileza
01:44Hola
01:45Él es el detective Barbala
01:47Te ayudará a buscar a tus padres
01:50Hola, linda
01:52¿Cuál es tu nombre?
01:54Michelle
01:58Te vamos a ayudar
01:59¿Me entiendes?
02:01No te asustes
02:09Michelle, ¿qué?
02:12Dijiste que tu primer nombre es Michelle
02:14¿Cuál es tu apellido?
02:16Bishop
02:17Bishop
02:18Michelle
02:20Bishop
02:22¿Y dónde vives, Michelle?
02:24Aquí en Búfalo
02:31Fue entretenido
02:32¿Qué sucedió?
02:33Hay que ver qué sucedió
02:47¿Cómo fue que cayó?
02:48Llamen a una ambulancia
02:49Que venga el equipo de rescate
02:52¡Rápido!
02:53¡Es una emergencia!
02:58Los expedientes secretos X
03:13Actividad paranormal
03:21El gobierno niega tener conocimiento
03:42Volver a nacer
03:46Acuda un 923
03:48Rápido
03:49Unidad 321
03:50Es una emergencia
03:54¿Cómo supo de nosotros?
03:56Por mi hermano
03:57Mi hermano es policía
03:59En Baltimore
04:00Dice que usted resolvió el caso Tumsi
04:02Que tiene mucha intuición para esto
04:04Más de lo ordinario
04:07Escuche
04:08Lo cierto es que el oficial Barbala
04:10No era muy popular aquí en la jefatura
04:12Pero
04:13Era un policía
04:16Creo que es la razón de querer investigar
04:19Usted dijo que había un testigo
04:21Una niña
04:22¿Dijo ella qué pasó?
04:24Que había otro hombre en la habitación
04:25Bueno, es lógico que otra persona
04:27Yo estaba afuera
04:28No había nadie más
04:29Excepto Barbala y la niña
04:31¿No tiene descripción de lo que vio la niña?
04:34Le dije que no había nadie más
04:38Escuche
04:40El departamento de policía dice que fue suicidio
04:43Pero yo conocí a ese sujeto
04:44No es posible que se quitara la vida
04:47¿Sufría depresiones o estaba bajo tratamiento psiquiátrico?
04:51No
04:52Solo se veía a sí mismo al espejo
04:54Siempre le agradó lo que vio
05:02Los que se lanzan abren la ventana antes de hacerlo
05:06¿Dónde está la niña ahora?
05:07Se fue hace una hora
05:09Su madre vino por ella
05:10¿No cree que la niña tenga algo que ver con esto?
05:14No sé qué pensar
05:15Hace ocho años que soy policía
05:17He visto cosas extrañas
05:18Pero creo que esta niña
05:22Parecía normal
05:26¿Tenía el cabello largo o corto?
05:28Corto
05:32¿Así?
05:35¿No tenía oscuro igual al mío?
05:37O claro, igual al tuyo
05:38Igual al mío
05:44¿Con barba y bigote?
05:47Bigote
05:48Por favor, pruebe otro
05:52¿Así?
05:57O este
06:02¿Ahora qué pasó?
06:06Extraño
06:08No toqué la tecla
06:11Debe ser un error en el programa
06:17Michelle
06:17¿Su bigote era igual a ese?
06:23¿Tiene idea de cómo pudo llegar su hija ahí?
06:26Búfalo queda media hora por tren y la estaciona cinco minutos en auto
06:33Cuando llegué, la señora Dogherty estaba encerrada en la cava
06:37Llamé a la policía de inmediato
06:39La señora Dogherty es...
06:41La nana de Michelle
06:43Recién llegó
06:45Ya ha tenido cuatro este año y es abril
06:48Dígame cuál es el problema
06:53Michelle es el problema
06:59¿A qué se refiere?
07:02Aunque sea duro para una madre admitirlo
07:05Ella es una niña perturbada
07:08Sé que es horrible decirlo
07:10Pero lo cierto es
07:12Que suele atemorizarme
07:16¿Cómo la atemoriza?
07:19No es igual a las otras niñas, agente Scully
07:25Cuénteme
07:27No lo es
07:30No tiene ninguna amiga
07:33Jamás sonríe
07:36Me rompe el corazón, no puedo reconfortarla
07:42Dice que ve cosas que yo no
07:45Escucha gritar a personas en sueños
07:51En verano debimos cubrir la piscina
07:53Jim me enseñaba a nadar
07:56Pero cada vez que Michelle se acercaba al agua
07:59Comenzaba a gritar
08:01Gritaba como jamás escucharon en su vida
08:05Su esposo, ¿dónde está uno?
08:09Nos negociamos
08:20Señora Bishop
08:22¿Es el hombre que Michelle dice que vio en la jefatura?
08:25¿Lo reconoce?
08:27No, lo lamento
08:30Ella mencionó una amiga
08:32Llamada Sheila
08:33¿Sabe quién es?
08:35Podría ser la doctora Brown
08:36Es la psicoanalista del hospital Braille
08:40Michelle la ve dos veces por semana
08:49¿Qué es esto?
08:52Parece un halcón
08:53Un gavilán
08:54Es hermoso
08:56Es el origami
08:58En Japón se dobla el papel
09:00¿Dónde aprendió a hacer esto?
09:03No tengo idea
09:10Harry, ¿procesarás el rostro en el sistema?
09:12Por supuesto
09:12¿Llevarás Skoli a la ciudad?
09:14Ajá
09:14Tenemos una autopsia a las siete
09:16Es tu departamento
09:18Yo iré al hospital Braille
09:19A ver si puedo charlar con la doctora de Michelle
09:23Ah, y revisa si hay quemaduras en el cuerpo de Barbala
09:27¿Por qué?
09:30La psicocinesis suele asociarse a una descarga eléctrica
09:35¿Sugieres que Michelle tiene la habilidad de proyección psíquica de su voluntad?
09:39¿Cómo lanzó una niña de 30 kilos a un detective de 80 por la ventana?
09:48Clínica psiquiátrica, Bufa, Nueva York
09:50No lo reconozco
09:51No tengo idea de quién es este hombre
09:55¿Acaso Michelle lo imaginó?
09:57Es posible
09:57En muchos desórdenes disociativos
10:00La intensidad de las emociones del paciente es muy fuerte para que la personalidad los procese
10:06Para defenderse, parte de la personalidad se separa
10:10Igual que en la esquizofrenia
10:11Sí
10:13Temo que el diagnóstico de Michelle no es tan simple
10:17Mi primer desafío fue descubrir la causa de su agresividad
10:22En muchos casos se debe a un trauma en el pasado del paciente
10:25¿Es el caso de Michelle?
10:31En ocasiones dejé a Michelle sola parte de las sesiones
10:37Con estas muñecas
10:40Siempre una muñeca nueva, intacta en su anatomía
10:44A todas les arrancó un brazo y desfiguró exactamente del mismo modo
10:49Creí que habían abusado de ella
10:52Pero después de varias sesiones con sus padres
10:54Me convencí que la ansiedad de Michelle tenía otros antecedentes
10:59Algo más profundo
11:00Algo mucho más fugaz
11:02¿Tiene teorías?
11:04La verdad no
11:05Me desconcierta
11:08¿Intentó investigar con hipnosis profunda?
11:13Considero que la hipnosis no es un método confiable
11:15Mientras tanto, ¿cómo ha tratado a Michelle?
11:18Bueno, la toracina ha sido efectiva para regularizar su comportamiento anormal
11:22Por supuesto
11:24¿Usted ha observado algún fenómeno inexplicable en presencia de la niña?
11:30¿Fenómeno inexplicable?
11:33Fuerza física interna, habilidad psíquica, psicocinesis
11:38No lo dice en serio
11:41¿No?
11:45Me espera un paciente, agente Molder
11:48¿Quiere disculparme?
11:50Barbala Rudolph
11:51Nota
11:52El examen post-mortem se realizó 11 horas y 45 minutos después de que el sujeto falleció
12:03Nota
12:04Extensa
12:05Lesión aproximadamente a 7 centímetros abajo del esternón
12:11Necrosis profunda, no relacionada con la causa de la muerte, como lo indicó el doctor Gilder
12:19Se sugiere electrocución localizada
12:24Pero será necesario un análisis posterior del tejido
12:29Disculpe
12:29¿Puedo hablar con usted?
12:33Acabo de iniciar la autopsia
12:35Sí
12:35Creo que ya no tiene objeto
12:41¿Quieres tomar fotografías, por favor?
12:46Gracias, ahora regreso
12:52¿Qué dice usted?
12:56¿Es el mismo?
12:58Sí
12:58Es Charlie Morris
13:00Oficial Charlie Morris, trabajó en narcóticos en 72
13:03¿Lo conoce?
13:05No, fue anterior a mí
13:08Bueno, ¿dónde está ahora? ¿Lo transfirieron?
13:11¿Qué cosa dice?
13:13Agente Scholli, este sujeto falleció hace nueve años
13:18¿Significa que esa niña solo deliró?
13:29Jefatura de policía 14, Búfalo, Nueva York
13:38Por aquí, por favor
13:41Déjalo en mi escritorio
13:49Lo asesinaron en el barrio chino
13:51Una pandilla llamada Los Triadas
13:53Aunque jamás los arrestaron
13:55Molder, ¿aún vas a decirme que crees que Michelle Bishop vio un fantasma?
13:59Tú encontraste la lesión en el cuerpo de Barbala
14:01Dijiste que pudo ser causada por una concentración intensa de energía electrotérmica
14:05Es posible que fuera mi modo de expresarlo
14:07Estaré segura hasta obtener el resultado del laboratorio
14:10Y aún así...
14:11¿Es tan difícil entenderlo cuando la evidencia sugiere un fenómeno extraordinario?
14:16Porque a veces
14:18¿Qué?
14:19Al agotar todas las posibilidades
14:21Pasas por alto la explicación probable que está frente a ti
14:27Este es el rostro que Michelle Bishop vio
14:30Ella caminó por aquí y vio el rostro de Charlie Morris
14:34Significa que no hubo fantasma volando en la jefatura
14:38¿Tienes el informe que describe cómo falleció?
14:41Sí, separé lo que no sirve
14:43¿Por qué?
14:44¿Describe cómo lo mataron?
14:47Sí, te lo dije, lo torturaron
14:49Dame los detalles
14:55Le amputaron el brazo hasta el hombro
14:57Tal vez como una sierra de cadena
14:59El ojo derecho se desorbitó
15:02Michelle destrozó las muñecas durante las sesiones
15:05Solo coincidencia, ¿no crees?
15:08Antes de desechar los indicios
15:10Deberíamos investigar más sobre Charlie Morris
15:12Tengo en la dirección de su compañero de servicio
15:15Tal vez nos informe algo
15:22Residencia Fiori, Kenmore
15:39Detective Fiori, somos del FBI
15:42Podemos hablar un momento
15:44¿Conoce a este hombre?
16:00¿Podríamos hablar aquí afuera?
16:02No, quiero despertar a mi esposa
16:04Sí, será breve
16:06Sí, claro que lo conozco
16:07Es Charlie
16:08Charlie Morris
16:09¿Eran compañeros?
16:11Sí, trabajamos juntos cuando salió de la academia
16:15¿Qué nos dice de las circunstancias bajo las que falleció?
16:28Ese asunto aún está investigándose y...
16:32No tengo que comentar
16:34Detective, tenemos autorización del Capitán Gershin de la Jefatura 14
16:38¿Jefatura 14?
16:40Jamás trabajé en la 14
16:42¿A qué se refiere?
16:44Creemos que la muerte de ayer del detective Barbala
16:47Se relaciona con el fallecimiento del oficial Morris hace nueve años
16:50¿Se relaciona?
16:51Barbala emprendió el vuelo y saltó por la ventana
16:54¿Conocía al detective?
16:56Por reputación
16:58¿En qué se relaciona esto con Charlie?
17:00Necesitamos su ayuda
17:01El informe dice que el oficial Morris murió fuera de servicio
17:05Así es
17:06Por eso pensamos que fue represalia
17:08¿Por qué?
17:09Bueno, porque se combatió el crimen organizado y se hizo limpieza en el barrio chino
17:14¿Los Treadas?
17:15Sí, hubo varias redadas contra los Hu Xinhu
17:19Hubo revueltas en la calle
17:21Y fueron muertos muchos peces gordos esa semana
17:24¿Cree que a Charlie Morris lo asesinaron para obligarlos a retirarse?
17:30Creo que tomaron un policía
17:32Cualquier policía
17:34Y lo mataron
17:35¿Quién es Tony?
17:37No te preocupes, Linda
17:39Solo unas personas del FBI quieren información sobre un caso
17:44Señor, ¿nos permite saber?
17:45Oigan, es fin de semana, disculpen
17:47Estaré en la jefatura el lunes en la mañana, ¿sí?
17:50Claro
17:51Buena suerte
17:58Lo imagino o quiso evadirnos
18:00¿Viste las manos de ella?
18:02No
18:03Nos dijo que ella dormía, pero tenía harina en las manos
18:13Compañía de seguros
18:14No tiene importancia
18:16No sientas temor, Tony
18:18Actúas como un cobarde
18:19Eran del FBI
18:21¿Y qué?
18:25Están osmeando demasiado
18:27Lograrán descubrirnos
18:29Tranquilízate
18:30Son personas
18:31Igual que nosotros
18:33Revisan la moción
18:33¿Ah, sí?
18:34¿Por qué relacionan a Charlie con Barbara?
18:36¿Qué es lo que saben?
18:38¿Eh?
18:39Nada
18:46Vamos
18:48Iremos al banco enseguida
18:50¿Por qué?
18:51La caja fuerte
18:54Queremos, Tony
18:55¿Eh?
18:57¿Dar un donativo para los pobres?
19:00Llevarlo a otra parte
19:02Tony
19:03Quedamos nosotros dos
19:05Más de un millón cada uno
19:07Te lo regalo
19:07No lo quiero
19:09Realiza tu sueño en la playa de Costa Rica
19:11O en donde quiera que te plazca
19:14¿Crees que me agrada esto?
19:16¿Eh?
19:17¿Vender seguros de incapacidad a imbéciles?
19:20Bueno, señor
19:22Disculpe, pero si se fracturara la nuca en la playa
19:25O perdiera una pierna en un accidente
19:29Escúchame, Tony
19:31Acordamos esperar diez años
19:34Y eso es lo que haremos
19:36Ya te escuché una vez y mira lo que pasó
19:39Nadie comprende
19:40Ni yo ni Barbara queríamos involucrar a Charlie
19:44Solo queríamos darle una lección
19:49Fue un accidente
19:51Fin de la historia
19:54Lo mejor será que te calmes
20:13Disculpe, señor
20:29No, no, no
20:45No, no, no, no, no
21:14¿Eh?
21:17¿Qué?
21:18Aguarde
21:19Abra la puerta
21:21Oiga
21:22Espere
21:23Espere
21:25Abra la puerta
21:26Hey
21:27Hey
21:28Aguarde
21:29Espere
21:33Espere
21:34Espere
21:39Espere
21:42No
22:03¿Qué?
22:06¿Qué?
22:07¿Qué?
22:08¿Qué?
22:25El turno de la noche es mucho más pesado
22:27Yo quisiera que nunca...
22:28¡Camina!
22:30¡Suéltame!
22:30¿Me lastimas mi brazo?
22:32Una patrulla la recogió a unas calles de la parada del autobús
22:36¿Qué sucede?
22:39No sabemos
22:42Solo sabemos que su hija presenció dos muertes en los últimos dos días
22:47Solo tiene ocho años, es imposible que haya hecho algo así
22:51Señora Bishop, nadie acusa a Michelle de nada
22:54Es una niña
22:59¿Hay algo que no nos haya dicho?
23:02¿Hay algo en general que crea que podría aclarar lo que pasó esta noche?
23:08No
23:12La jefatura dispone de una habitación en el hotel
23:16Un oficial la llevará a usted y a Michelle allá
23:20¿Por qué nos pasa esto? ¿Por qué?
23:28¿Puedo hablar con usted?
23:31Ahora vuelvo, disculpe
23:39Escuche, el sujeto que murió esta noche, Leon Felder
23:42Antes de ser vendedor de seguros, también era policía
23:46En la jefatura 14
23:48Adivine de quién era compañero
23:49De Barbala
23:54Cuatro policías
23:56Tres de ellos murieron
24:01Su relación con Patir en narcotráfico en el barrio chino hace nueve años
24:05Y una niña del parque Orca
24:09Morris, Fiore, Barbala y Felder
24:14¿Cuál es el error del planteamiento?
24:18Bueno, una cosa, Fiore dijo que solo conocía a Barbala por reputación
24:22Así es
24:23¿Por qué diría eso?
24:25No sé
24:29Aguarda
24:31¿Qué?
24:35Falta una página del expediente del homicidio de Morris
24:38¿Dónde estará?
24:39¿Hay un registro?
24:41¿Debería?
24:44Sí
24:47Tony Fiore
24:49Renunció esta tarde
24:59Señora Fiore, disculpe, es temprano
25:02¿Está su esposo en casa?
25:03No, no está
25:05No llegó a casa anoche
25:07¿Podemos entrar?
25:08Sí
25:31¿ Esco
25:32lee ¿Por
25:34qué? ¿Por
25:35qué? Las escuelas
25:39¿Por qué?
25:39¿Te son familiares?
25:43Dijo que iba a trabajar doble turno, pero cuando llamé a la jefatura no había llegado.
25:51Por lo regular siempre avisa.
25:54¿Su esposo tiene familiares o amigos en la zona? ¿A quién es recurrir si está en peligro?
26:03Estuve al teléfono toda la noche.
26:07¿Tiene algún problema?
26:09Señora Fiore, ¿su esposo mencionó al detective llamado Rudy Barbala o al expolicía de nombre León Felder?
26:17No recuerdo.
26:19¿Alguien que lo haya invitado a cenar? ¿Un amigo de trabajo de Tony? ¿Un hombre que recuerde por casualidad?
26:26No, no refrecuentamos a otros policías.
26:30Señora Fiore, admiraba su colección de origami. ¿Usted las dobló?
26:35Ah, no, no fui yo. Era el pasatiempo de Charlie.
26:39¿Charlie?
26:40Mi primer esposo. Nació en Japón. Su padre estuvo comisionado allá.
26:47¿Charlie Morris, el excompañero de Tony?
26:49Sí.
26:53También estuve esperando que llegara a casa hace nueve años. Igual que ahora.
27:00dobló todo el zoológico de aquí, de la pintura. El único animal que no logró hacer fue la jirafa. Aquí
27:08está detrás de la cebra.
27:13Michelle tiene ocho años. Fue concebida casi al mismo tiempo que el oficial Morris murió.
27:18Hazme un favor, Mulder. Déjame decirlo. Reencarnación.
27:22Metempsicosis, transmigración, renacimiento. Dilo como quieras.
27:25¿Basado en la coincidencia de que Michelle y el oficial Morris practicaban el arte del papel doblado?
27:30¿Olvidas el retrato hablado, las muñecas y el hecho de que Michelle presenció dos muertes relacionadas con Morris?
27:36¿Crees que regresó como alma en pena a vengar su muerte?
27:39No te burles, Scully. La reencarnación es el fundamento de muchas religiones.
27:45Eso no explica que una niña de ocho años logre asesinar a dos hombres adultos.
27:50Individuos con intensas remembranzas poseen extraordinaria capacidad psíquica como la telecinesis.
27:56¿De qué nos sirve esto?
27:57Estamos a un paso de probar la sobrevivencia del alma humana.
28:03Contaré hasta cinco. Dime dónde estás ahora.
28:07Uno, dos, tres.
28:09Cuatro, cinco.
28:14¿Sabes dónde estás?
28:15Sí.
28:17¿Dónde?
28:19Dime dónde estás.
28:21En mi casa.
28:23Ahora dime qué hora es.
28:25Obscureció.
28:26¿Cuántos años tienes?
28:30Veinticuatro.
28:32¡No, no lo haré! ¡No voy a hacerlo! ¡Eso es malo!
28:36¿Qué ocurre? ¿Qué es lo que no quieres hacerle?
28:42Tranquilízate. Confía en mí.
28:43¡No! ¡No quiero! ¡No quiero!
28:45¡Confía en mí!
28:46¡No quiero! ¡No quiero! ¡No quiero! ¡No quiero!
28:48¡No quiero!
28:48Es riesgoso e irresponsable.
28:50El doctor Spitz ha realizado cientos de sesiones...
28:52Si permite que continúe esto, podría causar a Michelle un trauma irreversible.
28:55Es más peligroso suministrarle toracina.
28:58¡Están matándome! ¡Están matándome!
29:00Es suficiente.
29:02Señora Bishop...
29:02¡No! ¡No!
29:05Tranquila, tranquila.
29:06Ya pasó.
29:07Ya pasó.
29:08Ya pasó.
29:09Ya pasó.
29:17Ya se fueron.
29:18Casi lo logramos, Scully.
29:20Estuvimos cerca.
29:21Lo sé.
29:21Hay que intentarlo de nuevo.
29:23La señora Bishop no aceptará, al menos no en esta vida.
29:27Debemos convencerla.
29:29¿Cómo?
29:30¿Con qué fin?
29:32Bueno, con exactitud, ¿qué quieres descubrir con todo esto?
29:35La verdad, lo que le pasó a Charlie Morris hace nueve años.
29:40Lo sabremos cuando encontremos a Fiore.
29:42Si encontramos a Fiore.
29:44Y si aún vive...
29:47Scully, ¿viste lo que pasó ahí?
29:49Lo que vi...
29:51fue una...
29:53niña traumatizada
29:55que sin ninguna razón aparente
29:56se relaciona con Charlie Morris.
29:58La evidencia sugiere que Michelle Bishop es Charlie Morris.
30:01Mulder.
30:02Solo le falta el bigote
30:03que más apariencia debe tener
30:05para que tú lo aceptes.
30:08De acuerdo.
30:10Digamos que por un pequeño milagro
30:13logras convencer a la madre de Michelle
30:15y que la siguiente himno-regresión
30:17te proporciona todo lo que estabas esperando.
30:19Ningún jurado creerá
30:21esa clase de testimonio.
30:24Mulder entiende
30:25aún no es procesable el caso.
30:37Oficinas DSD.
30:38Dime dónde estás ahora.
30:40Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
30:41Los resultados inciertos
30:42de la vida previa y regresiva de Michelle
30:44no me convencieron de que la hipnosis
30:46sea medio de tratamiento psicológico.
30:49Si ofrece o no la prueba definitiva
30:51de vidas previas es otro problema.
30:53Dime dónde estás.
30:54Sin embargo, en este caso particular
30:56las otras explicaciones
30:58parecen ser todavía durosas.
31:00¿Cuántos años tienes?
31:03Veinticuatro.
31:04¡No, no lo haré!
31:05¡No voy a hacerlo!
31:07¡Eso es malo!
31:08¿Qué ocurre?
31:09¿Qué es lo que no quieres hacer?
31:14¿Cuántos años tienes?
31:16Veinticuatro.
31:18¡No, no lo haré!
31:23Veinticuatro.
31:36No, no, no.
31:37Yo voy a estar aquí...
31:39por si acaso viene.
31:41Gracias de nuevo, sí.
31:44Le llamaré cuando sepa algo.
31:47Claro, sí.
31:48Bueno, hasta luego.
32:12¡Toni!
32:18¡Toni!
32:23¡Toni!
32:24¿Toni?
32:25¿Toni?
32:49Jefatura regional del FBI.
32:56Revisé el video a alta velocidad.
32:59¿Qué opina?
33:01Lo que sea esta imagen
33:02fue grabada en la habitación con la niña.
33:06¿Cómo es posible?
33:08Hubo un caso documentado en los 70.
33:10Un hombre de Portlock, Ohio
33:11que ejercía influencia en las películas sin revelar.
33:14Creaba sombras en el negativo desde su mente.
33:17No sé si pueda eliminar el ruido.
33:20Depende de la intensidad de la imagen.
33:25Rastreo.
33:27Logré localizarlo.
33:29Se retiró a Palm Beach.
33:31Tenía razón, agente Scully.
33:33Conserva sus expedientes en un disco.
33:35Los patólogos son paranoicos por naturaleza.
33:38Bueno, envió la página del informe de la autopsia.
33:41Gracias.
33:44Al parecer,
33:46Charlie Morris no falleció
33:47a consecuencia de las lesiones.
33:50Aquí dice que había líquido
33:51en el tracto respiratorio.
33:53Eso indica que murió ahogado.
33:56Sugiere que lo ahogaron primero
33:57y luego lo mutilaron
33:58para aparentar que lo ejecutaron.
34:00El doctor Yamaguchi
34:01dijo que no había signos
34:02de haberlo sumergido
34:03como carne de gallina
34:04o piel arrugada
34:05excepto alrededor del rostro y cabeza.
34:08Así es.
34:10Sugiere que lo atacaron
34:11en una tina de baño
34:12o un sanitario
34:15excepto...
34:16¿Excepto por qué?
34:18La notoria bradicardia
34:20indica elevada concentración
34:22de sodio en el plasma.
34:24Lo ahogaron en agua de mar.
34:46¡Anita!
34:49¡Anita!
34:55¡Anita!
34:56Tony, ¿qué sucede?
34:58¿Dónde estabas?
34:59Sabía que algo ocurría.
35:01Quiero que escuches con atención.
35:02¿Qué?
35:03Ve arriba y prepara la maleta.
35:05¿Por qué?
35:06¿En qué problema te implicaste?
35:09Alguien trata de matarme.
35:11¿Quién?
35:11No lo sé.
35:13¿Por qué iban a querer matarte?
35:17Dime, ¿qué ocurre?
35:19Por favor,
35:19¿quieres hacer lo que te pido?
35:23Por favor.
35:25Soy tu esposo.
35:26Te amo.
35:27Quiero que confíes en mí ahora, ¿sí?
35:50Ya apareció.
35:59Lo que hice fue captar las frecuencias de la interferencia.
36:03Los coeficientes del seno en este monitor, el coseno en este otro.
36:08Usé un programa de logaritmos.
36:10Eliminé las frecuencias.
36:12Así.
36:14Listo.
36:18¿Qué es eso?
36:19¿Qué es eso?
36:27Mulder, ¿qué ocurre?
36:29Dijiste agua de sal, ¿no es así?
36:31Sí.
36:34A Charlie Morris lo ahogaron en su pecera tropical.
36:37Eso fue lo último que vio antes de fallecer.
36:39Espero que Michelle Bishop esté en casa metida en la cama.
36:50Tony.
36:53Tony, una persona dejó esto en la puerta del frente esta noche.
36:59¿Sabes quién?
37:03¡Respóndeme, Tony!
37:15Quédate aquí y no abras la puerta.
37:17¡No, no, no!
37:23¡No!
37:27No, no.
38:11Tony, ¿estás bien?
38:18Tony, responde.
38:35Tony, responde.
38:55Tony, ¿por favor?
39:01¿Qué fue eso?
39:03¿Qué pasa?
39:05¿Qué pasa?
39:11¡Sácame de aquí!
39:19¡Maldir!
39:32¡Maldir!
39:43Dijeron que hablarían contigo para que entraras en razón.
39:49¿Qué esperabas que hiciera, eh?
39:53Tony, lo único que debiste hacer fue tomar el dinero.
39:56¿Por qué no aceptaste el dinero?
40:12¿Por qué no aceptaste el dinero?
40:18¿Qué sucedió aquí abajo?
40:21Revisa arriba.
40:23¡Sáquenme de aquí!
40:27¡Por favor, abran la puerta!
40:30¡Estoy muy asustada, Tony!
40:33¡Michelle!
40:37Esto no remediará lo que pasó.
40:41¡Por favor, no puedo salir de aquí!
40:52¡Por favor, no puedo salir de aquí!
40:57¡Toni!
41:03¡Toni!
41:13Lo siento.
41:17Sabía lo que le hicieron a Charlie.
41:23Participé y jamás dije nada.
41:27No pude.
41:30No.
41:35Solo quería cuidarte.
41:39¿Quién otro iba a cuidarte?
42:11Por favor, no lo lastimes más.
42:20No, no, no, no, no, no, no, no, no.
42:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
43:02no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
43:02no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
43:03Encabezado.
43:04Expediente X 40271.
43:07El detective Anthony Fiore fue declarado culpable ayer en la corte federal por homicidio en primer grado después de hurto
43:14cuantioso y obstaculizar a la justicia.
43:17La muerte del detective Rudy Barbala y el oficial de policía Leon Felder se consideran accidentales a pesar de ser
43:23totalmente comprobada su complicidad en el homicidio del oficial Charlie Morris.
43:29No hubo cargos contra Michelle Bishop, quien hoy toma su primera lección de natación.
43:36Afirma no tener memoria de los eventos anteriores.
43:40Ambas, su madre y la doctora Brown rehusaron mi sugerencia de la regresión a una vida anterior.
43:46Fin del informe.
43:4919 de abril de 1994.
43:52Agentes a cargo Fox Mulder y Dan Scully.
43:55Conclusión sin explicación.
43:58Gracias.probemos.
43:59Adelante.
44:03San 1526.
Comentarios