- hace 2 días
The X Files - Los Expedientes Secretos X - S01E07
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01Eurisco, sede internacional.
00:04¡Escúchame! ¡Esto es lo que me enfurece!
00:06¿No lo entiendes? ¡Es terriblemente obvio!
00:09¿Por qué crees que nuestras acciones están hundidas?
00:11¿Por qué ha reducido nuestras investigaciones a la mitad?
00:14¿Te olvidaste cuál es el propósito de la empresa?
00:16¿Te agrade o no? La industria ha cambiado. Tenemos que enmendar el camino.
00:20Guarda tu demagogia para la prensa.
00:22No revivamos la junta de accionistas de nuevo.
00:24¿No lo entiendes? ¡Estás aplastando todo! ¡Estás acabando con mi empresa!
00:28No eres dueño de la empresa Eurisco, Brad. Eso terminó.
00:32Y será mejor que madures y te adaptes.
00:36Vas a lamentar esto.
00:45Nuevo párrafo.
00:47Como seguramente todos en el consejo saben,
00:50Eurisco tiene que enfrentar con decisión
00:52las realidades de un mundo gradía más competitivo.
00:56Desde la desafortunada partida de Brad Wilsek
00:59he formulado ciertas recomendaciones
01:02que mi opinión va a colocar Eurisco
01:04como líder de la industria.
01:06Al principio de la lista
01:08está la terminación inmediata
01:10del proyecto C.O.S.
01:13Su
01:13desastroso desempeño durante los últimos
01:16tres trimestres
01:17y su proyectada pérdida durante
01:191994
01:21no permiten
01:23otra salida.
01:42No, no, no, no.
01:45No, no, no, no.
01:54A
01:56Hola
01:58Hola
01:59Al oír la señal serán las 19 horas con 35 minutos
02:04Demonios
02:16Gracias
02:42Experiente descartado
03:23Experiente descartado
03:36Jefatura del FBI, Washington
03:59Mulder
04:01Jerry
04:07Usted es Dana Scully
04:09Jerry Lamana
04:10Jerry y yo trabajamos juntos en Crimenes
04:12Trabajamos juntos, fue mucho más, éramos compañeros
04:158.50 por favor
04:18Jerry, ¿qué estás haciendo aquí?
04:20Te buscaba para invitarlos a comer
04:21No, en verdad
04:23Claro que sí, será un placer
04:26Bueno
04:27Gracias
04:27El señor Drake murió electrocutado
04:30¿No fue un accidente?
04:32Fue como una trampa muy complicada
04:34Pero no sabemos mucho más
04:36El superintendente lo descubrió hace 12 horas
04:39¿Quién conduce la investigación?
04:41¿Conocen a Nancy Spiller?
04:43¿La instructora de medicina forense?
04:46La llamábamos la dama de hierro
04:48En los días buenos
04:49En todo caso, está formando el equipo y...
04:53Me tomé la libertad de mencionar sus nombres
04:58Escucha Jerry
04:59Nos gustaría cooperar
05:01Pero no estamos disponibles
05:03¿Por los archivos X?
05:05Sí
05:07Oye
05:09Es necesario que me ayuden
05:11No quiero fallar en este juego
05:12No vas a fallar
05:15Drake no solo era el director de una empresa muy importante
05:19Era muy amigo del fiscal de distrito
05:22Otra medalla en mi uniforme sería muy conveniente
05:24Porque la que tengo ya se opacó
05:26Sí, pero Jerry
05:27Mulder
05:28No te lo pediría si no fuera importante
05:33¿Cómo fue que ustedes se separaron?
05:35Soy insoportable como compañero
05:37¿En serio, Mulder?
05:39¿No soy insoportable?
05:41Teníamos diferentes metas
05:43Jerry quería el quinto piso
05:45¿Y tú?
05:46Yo buscaba una oficina del subsuelo sin calefacción
05:51Sé dónde terminaste
05:52¿Qué me dices de Jerry?
05:53Tuvo un poco de mala suerte en Atlanta
05:55Manejando crímenes pasionales
05:57¿Qué clase de mala suerte?
05:59Extravio una pieza de evidencia empacada y registrada
06:01La envió a la tintorería
06:03Y para el momento que la recuperó
06:04Un juez ya había perdido ambas manos y un ojo
06:14¿29?
06:15Sí
06:18El ascenso
06:19Es para los invidentes
06:21¿Qué te parece?
06:22Un elevador que es inobjetable
06:24Tercer piso
06:25Cuarto piso
06:29¿Estás bien?
06:30Sí
06:32¿Qué fue eso?
06:42Sí
06:44¿Hola?
06:44Seguridad, ¿quién habla?
06:46Soy el agente Dana Scully
06:48Agente Scully, ¿tiene algún problema?
06:49Quinto piso
06:50Sexto piso
06:51Séptimo piso
06:52Octavo piso
06:53Noveno piso
06:54Piso once
06:56Piso doce
07:00Identificación telefónica
07:03Dana Scully
07:07¿Ven esto?
07:08Alguien manipuló el control
07:10Conectaron la tierra al polo negativo
07:12Para que cuando pusiera la llave en la cerradura
07:14Sé completar el circuito
07:17Está fundida
07:18Se requiere mucha corriente para fundir una llave
07:20Y para arrojar a un hombre de ochenta kilos a tres metros
07:24¿El interruptor del control puede controlarse manualmente?
07:28No encontramos huellas en toda la zona
07:31Seguro, pudo ser operado manualmente
07:33Pero habría sido necesario eliminar el COS
07:37¿Qué es el COS?
07:38El sistema de control operativo que maneja el edificio
07:41Regula todo
07:42Desde la energía hasta el volumen de agua en cada baño
07:46Él es Claude Peterson, el ingeniero jefe del sistema
07:48Él descubrió el cadáver
07:50Si una persona quisiera eliminar el COS, ¿qué haría?
07:53Sí, primero tendría que violar la clave de acceso que...
07:57Digamos, no sería fácil
07:59Necesitaremos una lista de todas las personas con esos conocimientos
08:02Le digo desde ahora que será una lista muy corta
08:04¿Usted aparecerá?
08:06¿Cómo?
08:08Oiga, escuche
08:09Yo solo tengo prestigio como supervisor
08:12Todo lo que hago es vigilar el sistema para que funcione debidamente
08:16Como cuando vi la sobrecarga en la oficina del señor Drake
08:19¿Qué me dice de los teléfonos?
08:21¿El COS interviene en todas las llamadas?
08:23Sí lo hace
08:24¿Por qué?
08:25Solo curiosidad
08:28Bien
08:28¿Ahora puedo irme?
08:30Sí, claro
08:34¿Por qué le preguntaste por los teléfonos?
08:37¿Está descolgado?
08:42Tal vez Drake hablaba con una persona antes de hacer su interpretación de Benjamin Franklin
08:49De mí aprendió todo eso
08:56Jefatura del FBI
08:57Washington
09:00Adelante
09:02¿Son más de las tres?
09:04Estoy buscando mi expediente sobre personas
09:07Tal vez si limpiarás tu escritorio de vez en cuando
09:10Estaba aquí, estoy seguro
09:15Vamos, ya es tarde
09:25Hay un par de elementos que debemos considerar
09:30Hablo del extraño caso de un hombre electrocutado y de la complejidad del crimen
09:36Esto nos habla de una evidente premeditación
09:40Después de todo, hay formas simples de matar a una persona
09:46Todo esto me lleva a pensar que el sujeto es un psicópata
09:50Aficionado a resolver problemas
09:52Tal vez un recluso
09:54Ya que diseñó la trampa no solo para evitar la detección
09:57Sino también el contacto con la víctima
10:01¿Ese es tu perfil?
10:04Olvídalo
10:05Su última llamada telefónica apoya la teoría
10:09Al oír la señal serán las 19 horas con 35 minutos
10:14A esa hora se estima que murió
10:16¿Por qué iba Drake a pedir la hora justo antes de morir?
10:19Fue una llamada que recibió
10:21De algún punto dentro de la misma empresa
10:24Quien haya puesto la trampa
10:26Deseaba saber que Drake iba a caer
10:30Excelente trabajo, agente Lamana
10:32Gracias
10:41Jerry
10:42¿Qué estás haciendo?
10:44No pierdas la compostura
10:45Jerry, ese era mi perfil
10:47Oye, no creí que te importara
10:52En todo caso eran solo unas notas
10:55Yo llené los espacios
10:56Jerry, tú entraste a mi oficina
10:58Y robaste mi trabajo
10:59Escucha
11:01Estás en este caso
11:02Porque yo te pedí que me apoyaras
11:03Me has apoyado
11:04Es muy importante
11:12¿Qué te dijo?
11:13Él vino a disculparse
11:14A su modo
11:18Acabo de hablar con Peterson
11:19El jefe de sistemas
11:22¿Un nombre?
11:23¿Brad Wilson?
11:24Dijo que sería corta la lista
11:26Y se sabe que el sujeto despreciaba a Drake
11:29Esto parece demasiado obvio
11:31Matar a Drake sería el colmo del egocentrismo
11:33Y muy consistente con el perfil de personalidad que se presentó
11:37En efecto
12:03Esto es lo que un IQ de 200 y una liquidación de 400 millones puede comprarte
12:18¿Sí?
12:20¿Brad Wilson?
12:22Somos del FBI
12:24¿Por qué tardaron tanto?
12:30¿Podrían quitarse los zapatos?
12:36Las personas que dominan la ciencia de la cibernética
12:38Pueden dividirse en dos clases
12:40Los exactos y los artistas
12:41Entiendo que Benjamin Drake corresponde a la primera categoría
12:44Esas personas quieren todo exacto
12:46Sus trajes están impecables
12:48Y trabajan con cosas tangibles
12:50Cosas que pueden entender
12:51Acciones del mercado
12:53Y utilidades del trimestre
12:54¿Y usted tenía una diferente imagen de la empresa?
12:57Yo inicié a Eurisco en una pequeña habitación
13:00Tenía 22 años de edad
13:02Había estado en un total marasmo
13:05¿Sabe qué significa Eurisco?
13:07Eso viene del griego, ¿no?
13:12Aprendo cosas
13:13No exactamente
13:14Significa descubro cosas
13:15Por desgracia a Drake no le importaban los descubrimientos
13:18Era un oportunista
13:20Miope con ansias de poder
13:25Se los demostraré
13:26La casa sabia
13:27Con este prototipo
13:28Tengo acceso a cada metro cuadrado de mi casa
13:31Esta mansión es tan segura como el fuerte Nox
13:33Y energéticamente tan eficiente como un iglo
13:36Procesamos durante dos años
13:37Microsoft y Sibus
13:39Y Drake con su infinita sabiduría
13:41Canceló el proyecto
13:42Señor Wilsek
13:43¿Este sistema es igual al del edificio corporativo?
13:46Con una variación
13:47En su opinión
13:49¿Cuántas personas conocen el sistema para dominarlo?
13:51Al fin la pregunta clave
13:53No muchas es la respuesta
13:56¿Alguna persona pudo haberse colado dentro del sistema?
14:00Bueno, no el aficionado habitual, eso es seguro
14:02Pero hay muchos expertos por ahí
14:05Hay invasores, electrosabios
14:07Tecnonarquistas
14:08Todo es posible
14:11¿Usted pudo haberlo hecho?
14:13Claro
14:14Yo diseñé el sistema
14:17Por eso han venido, ¿no?
14:19Soy el lógico sospechoso
14:22No parece preocuparle
14:24Es un rompecabezas
14:27Y a las mentes como la mía
14:29Les cautivan
14:30Nos agrada transitar avenidas misteriosas del pensamiento
14:34Checando a lo desconocido
14:35Pero como regla
14:37Esas mentes no cometen homicidios
14:46Hay quienes piensan que el genio tiene la habilidad para relacionar lo que no está relacionado
14:51Para hacer juxtaposiciones
14:52Para ver correspondencias donde nadie más las ve
14:55¿Es Brad Wilseck un genio?
14:57No lo sé
14:59Pero sí estoy segura de algo
15:01Tiene la inclinación para resolver problemas complicados
15:04Y un conocimiento profundo del edificio Eurisco
15:07Y hay un motivo muy claro para que haya matado a Benjamin Drake
15:11La duda sigue en pie
15:14Si es tan listo como lo vamos a capturar
15:19Cierro el diario de campo octubre 24 de 1993
15:21Beatriz
16:13Archivo abierto
16:50Dime un segundo
16:58Estoy con mi sombrero en la mano
17:00Sé bien que fallé
17:01Lo siento
17:02¿Qué más puedo decir?
17:03Solo tenías que consultar
17:06Yo te habría ayudado con el perfil
17:09No sabes cómo es, Mulder
17:10¿Cómo es qué, Cherry?
17:12¿Sabes lo de Atlanta?
17:13Sí
17:13Me pusieron a trabajar bajo prueba
17:15Solo hago informes a diario
17:18Como un agente novato
17:19Eso fue mala suerte
17:20Puedo pasarla a cualquier persona
17:22No a ti
17:26No te devalúes, Cherry
17:28Eres eficiente
17:30Hicimos buenos trabajos juntos
17:31Enfrentémoslo
17:33Yo solo iba contigo
17:34No es verdad
17:35¿Cómo lo sabes, Mulder?
17:36Tú estabas ocupado emocionando
17:38A la muchedumbre
17:39Mulder
17:41Mira esto
17:49Nos prestó esto el laboratorio de biometría en Georgetown
17:53Es un espectrograma de computadora
17:55Capaz de identificar las voces individualmente
17:58Esta es la grabación que el sistema central de operación hizo
18:02De la llamada que Drake hizo antes de morir
18:06Al oír la señal serán las 19 horas y 35 minutos
18:12Y esta la pudimos armar de una serie de conferencias que Wilsek dio en el smithsoniano hace un año
18:19Al oír la señal serán las 19 horas y 35 minutos
18:24Ahora las juntaré
18:29Al oír la señal serán las 19 horas y 35 minutos
18:34¿Dice que es la misma persona?
18:36Simplemente que ambas voces son de Brad Wilsek
18:38Tal vez disfrazó su voz electrónicamente pero no pudo alterar los formatos que corresponden a su forma de hablar
18:44Y significa que fue él quien mató a Drake
18:47Tenía el motivo y los medios
18:50Y ahora tenemos la prueba física
18:56El juez Benson vive en Washington Heights
18:58Puedo conseguir la orden en menos de una hora
19:00Hay que vigilar que Wilsek no se mueva
19:03Yo iré contigo
19:04No, iré por él solo
19:07Lo necesito, Mulder
19:10De acuerdo
19:25Vamos, vamos, entra
19:39Acceso negado
19:44¡Demonios!
19:46Acceso negado
19:47¡Espérame!
20:00¡Espérame!
20:22Señor Wilczek
20:28En ascenso
20:30Segundo piso, tercer piso, cuarto piso
20:43¿Lo puedo ayudar? FBI
21:03Clave de acceso
21:06Bienvenido, Brad
21:10No estás equipada con un sintetizador de voz
21:16¿Cuál es mi nivel de uso?
21:18Eso ya queda a la discreción del sistema operacional
21:31En ascenso
21:32Segundo piso, tercer piso, cuarto piso, quinto piso, sexto piso, séptimo piso, octavo piso, noveno piso, décimo piso
21:43Piso once, piso doce, piso catorce, piso quince, piso dieciséis, piso diecisiete, piso dieciocho
21:53¿Qué estás haciendo?
21:54Lo siento, las voces de mando no corresponden al actual nivel de usuario, vuelva a intentarlo
22:09Piso veinticinco, piso veinticinco, piso veintisiete, piso veintiocho
22:17Veintinueve treinta, veintinueve treinta, veintinueve treinta, veintinueve treinta, veintinueve treinta, veintinueve treinta, veintinueve treinta, veintinueve treinta, veintinueve treinta, veintinueve treinta,
22:34veintinueve treinta, veintinueve treinta, veintinueve treinta, veintinueve treinta, veintinueve treinta, veintinueve treinta, veintinueve treinta, veintinueve treinta, veintinueve treinta, veintinueve treinta,
22:35veintinueve treinta, veintinueve treinta, veintinueve treinta, veintinueve treinta, veintinueve treinta, veintinueve treinta, veintinueve treinta, veintinueve
22:50¡No! ¡No lo hagas!
23:10Programa ejecutado.
23:46Programa ejecutada.
24:02Oí lo que le pasó a Jerry
24:06Lo lamento
24:09No creo que Wilseck lo haya hecho
24:14¿Qué?
24:16No tiene sentido
24:17¿Por qué regresó a Aurisco?
24:21A destruir pruebas para cubrir su rastro
24:24Si fuera a destruir pruebas
24:27¿Posaría para las cámaras?
24:41Molder
24:42Ha sufrido demasiado
24:47Más de lo que parece es darte cuenta
24:53Creo que Wilseck es más listo que esto
25:03Si ya firmó su confesión
25:08¿Qué más pruebas necesitas?
25:35Disculpe esto es un crimen le pido que se vaya
25:37Si lo sé yo ordené el emplazamiento
25:39Ese emplazamiento ya no tiene valor
25:42¿De qué está hablando?
25:44Si no tiene un salvoconducto clave 5
25:46Voy a tener que pedirle que se vaya
26:16Gracias por venir
26:17Estoy aquí contra mi mejor criterio
26:19En el futuro deberé insistir que respetes los términos de nuestro convenio
26:25Necesito saber por qué a Brad Wilseck se le ha sometido a una investigación clave 5
26:29¿Qué quiere el departamento de defensa con él?
26:31¿Qué crees que quieran con el programador de más inventiva en este hemisferio?
26:35Un programa
26:37Durante años Wilseck ha despreciado cualquier contrato que involucre aplicación de armamentos
26:43Es una paloma
26:45¿Qué clase de programa?
26:47Sabes mucho sobre la inteligencia artificial
26:52Creí que solo era algo teórico
26:53Lo era
26:55Hasta hace dos años
26:56¿Recuerdas que el Sinki la primera vez que una computadora de prueba venció a un gran maestro?
27:01Era de Wilseck el programa
27:02Y el rumor dice que lo logró desarrollando el primer programa adaptable
27:08¿Un programa adaptable?
27:10Una máquina de aprendizaje
27:13Una computadora que realmente piensa
27:16Y se ha convertido en una especie de santo grial para nuestros más inquietos colegas en el departamento de la
27:24defensa
27:28Centro Federal de Detenciones, Washington
27:30¿Me obligan a usar zapatos?
27:32¿Qué más quieren?
27:33Quiero que me diga por qué está dispuesto a pasarse la vida en prisión por un crimen que no cometió
27:37¿De qué me está hablando?
27:39Soy culpable
27:39Yo sé que es inocente
27:43Está protegiendo la máquina
27:45El sistema central de operaciones en Aurisco
27:49Si estoy protegiendo algo, no es a la máquina
27:53¿Entonces qué?
27:59Después de que arrojamos la bomba en Hiroshima
28:02Y en Nagasaki
28:05Robert Oppenheimer se pasó el resto de su vida lamentándose de haber visto un átomo
28:10Oppenheimer tal vez lamentó sus actos
28:12Pero nunca rehuyó su responsabilidad por ellos
28:15Él quería su trabajo, señor Mulder
28:20Su equivocación fue compartirlo con un gobierno inmoral
28:24No cometeré la misma equivocación
28:26Pero su máquina mató a Drake
28:30Y a mi amigo
28:35Lamento mucho lo que pasó
28:38Pero nada se puede hacer
28:39¿Y usted me habla de moralidad?
28:42Le teme al gobierno, pero acepta el riesgo de que su máquina vuelva a asesinar
28:47Es el menor de dos males
28:50¿Y por qué no una tercera opción?
28:55Usted creó esa máquina
28:58Ahora dígame cómo destruirla
29:04Wilsek puede crear un virus que destruye el programa
29:07Mulder, ¿no lo ves?
29:08Culpar a la máquina es una coartada
29:09Y muy mala
29:11Pero es lo único que parece razonable
29:13El gran proyecto le producía grandes pérdidas a Aurisco
29:16Y Drake estaba a punto de eliminar el programa
29:18¿Así que la máquina mató a Drake en defensa propia?
29:21Para salvar la vida
29:22Ese instinto es primario en todos los seres conscientes
29:25Mulder, ese nivel de inteligencia artificial
29:27Está muy lejos de materializarse, ¿entiendes?
29:30¿Entonces por qué trataba el gobierno de usurpar la investigación de Wilsek?
29:35Mulder, creo que tú tratas de buscar algo que no está ahí
29:38Y creo que esto está vinculado con Jerry
29:43Tal vez no sería tan mala idea que buscaras apoyo
29:49Tal vez tienes razón
29:53¿A dónde vas?
29:54A buscar apoyo
30:20¿Cuánto tiempo necesitas?
30:48¿Hola?
30:51¿Hola?
31:05Ay, por Dios
31:14Habla el agente Dana Scully
31:15Identificación 2317-616
31:19Necesito que me rastren un número, por favor
31:21Sí
31:24202-555-6431
31:26Sí, es mi número
31:28Alguien ha intervenido en mi computadora
31:55Mulder
31:56Scully
31:57¿Qué estás haciendo aquí?
31:59Alguien ha intervenido en el banco de datos de mi computadora
32:02Y bloqueó mi teléfono
32:03Rastré la línea
32:04Y todo procede de ahí
32:09Es la máquina
32:14¿Y cómo entrar?
32:20¿Olvidas el caballo de Troya?
32:33¿Olvidas el caballo de Troya?
32:36Ábrete, Sezán
32:38Ábrete, Sezán
33:01Ábrete, Sezán
33:10Se acabó el elemento sorpresa
33:15¿Tomamos las escaleras?
33:29Ya van 28, falta uno
33:38Excelente
33:39¿Molder?
33:48Vamos, camina
33:50No hagas eso
33:59¿Qué sucede?
34:01No cometeré el mismo error que Drake
34:06¿De acuerdo?
34:19¿Qué?
34:27No sentence
34:30¿Qué?
34:53¿Qué estás viendo?
35:20Debe haber una forma para que bajes y abras la puerta
35:59Debe haber una forma para que bajes y abras la puerta
36:14Debe haber una forma para que bajes y abras la puerta
36:34Debe haber una forma para que bajes y abras la puerta
37:19Debe haber una forma para que bajes y abras la puerta
37:49Debe haber una forma para que bajes y abras la puerta
38:02La máquina ha venido actuando como loca
38:05Aumentos de voltaje, apagones
38:07Es por eso que estoy aquí
38:09¿Dónde está el puerto B?
38:11Está por acá
38:22¿Estás seguro de lo que está haciendo?
38:24Porque si no, mi trabajo está en juego
38:33Acceso migado
38:38No
38:40No
38:44No
38:45No
38:45No
38:53No
38:56No
39:13El sistema permite el acceso
39:16Clave del usuario
39:17Ahora le pondré el virus
39:22No está mal, agente Molder
39:24Yo he venido tratando de entrar al control maestro estos últimos dos años
39:29Por favor
39:30Por favor, saque su pistola
39:31Y denme las vanas
39:38Con cuidado
39:45¿Departamento de la defensa?
39:47Digamos que nuestros pagos los firma la misma persona
39:49Ahora deme el disco y apártese un poco
39:56No vaya a ponerme a prueba, agente Molder
40:06Baje el arma
40:11Escuche, tal vez crees saber en lo que se mete
40:13Cierra la boca y baje el arma
40:20Comete una equivocación, agente
40:27Compromete su lealtad jurada
40:29Esta operación es más grave de lo que se puede imaginar
40:32No le hagas caso
40:34La tecnología en esta máquina
40:36Es de un enorme interés científico
40:39La máquina es un monstruo, Skully
40:40Ya ha matado a dos personas
40:41No la podrán manejar mejor que el propio Wilsick
40:44No debe equivocarse
40:45La van a hacer responsable
40:51Molder, pon el disco
40:57Un momento
40:58¿Qué estás haciendo?
41:00Brad
41:00Brad
41:02No hagas esto
41:03Brad
41:03Fecha de archivo equivocada
41:07Sector 7
41:08No aparece
41:10No aparece
41:12Brad
41:13¿Qué estás haciendo?
41:15No hagas eso
41:16Sector 8
41:19Sector 9
41:20Brad
41:21Brad
41:22Brad
41:24Está equivocado
41:26Está equivocado
41:28Brad
41:30Brad
41:32No puede continuar esto
41:34Saca el disco
41:37Brad
41:38Brad
41:39Brad
41:41Brad
41:43Brad
41:43Brad
41:43Brad
41:43¿Qué estás haciendo?
41:50Brad
41:51¿Qué estás haciendo?
41:53¿Qué estás haciendo?
42:00¿Qué estás haciendo?
42:13Lo habrá
42:13Consulté con el senador Klevanov y también con el subcomité de enmiendas.
42:17Pedí audiencia con el fiscal de distrito.
42:19No podrás verlo.
42:21No pueden disponer de un hombre como Brad Wilseck sin dar explicaciones.
42:25Ellos pueden hacer todo lo que quieran.
42:30¿En dónde está?
42:32En lo que llamamos en el oficio en la mesa de tratos.
42:36Wilseck no aceptará.
42:38No trabajará para ellos.
42:39La falta de libertad es algo muy persuasivo.
42:42Y no olvides, Wilseck confesó los dos homicidios.
42:45Y tú efectivamente destruiste la única prueba que pudo haberlos salvado.
42:51¿Qué otra cosa podía hacer?
42:54Nada.
42:54A menos que vayas a dejar que la tecnología sobreviva.
43:01¿El departamento de defensa aún no ha descubierto nada?
43:04Llevan trabajando más de cinco días.
43:06El virus de Wilseck fue efectivo.
43:08No dejó rastro de la inteligencia artificial.
43:12La máquina está muerta.
43:30Accionamos las modulaciones de la clave falsa hasta el límite y nada.
43:37Se me ocurre algo.
43:39Hemos empleado la subrutina de análisis.
43:41Sí, señor. Dos veces.
43:44No, señor. Aún nada.
43:45Pero quisiera solicitar...
43:48Me parece que es necesario cambiar parte de este circuito.
43:52Sí, señor.
43:53Sí, lo entiendo.
43:55Sí, señor.
43:58Bien.
44:00Seis horas más antes de que mandemos todo para que se convierta en fierro viejo.
44:06Haremos lo que se pueda, señor.
44:15Veamos con este circuito cómo funciona.
44:18Parece que no está muy dañado.
44:32Voy a intentar repararla aunque me mate.
44:36«No».
44:46Porque me mate.
44:48No.
44:51No.
44:52No.
44:54No.
45:14Gracias por ver el video.
Comentarios