Ghost Adventures - S05E06 | Letchworth Village - En Français
Essayez Proton pendant 14 jours gratuitement, et obtenez 20€ en crédits : https://pr.tn/ref/KAEA15TF
Casino en Cryto et 30€ offert : https://surl.li/gsrdox
L'enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin,
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
Essayez Proton pendant 14 jours gratuitement, et obtenez 20€ en crédits : https://pr.tn/ref/KAEA15TF
Casino en Cryto et 30€ offert : https://surl.li/gsrdox
L'enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin,
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
Catégorie
📺
TVTranscription
00:08Je m'appelle Zach Beggens.
00:10Je ne croyais pas aux esprits jusqu'au jour où je me suis retrouvé nez à nez avec un fantôme.
00:15Vous nous rouliez ? On est là !
00:17Alors j'ai voulu tenter de filmer ce qu'un jour, j'avais vu de mes propres yeux.
00:22Vite, vite !
00:23Je ne me déplace pas avec une grosse équipe de tournage.
00:26J'opère juste avec un autre enquêteur, Nick Groff, et un technicien, Aaron Goodwin.
00:33Tous les trois, nous nous rendrons dans des lieux réputés pour être le siège d'une forte activité paranormale
00:38et nous y passerons toute une nuit enfermée, du crépuscule jusqu'à l'aube.
00:43Vous avez atteint votre destination finale, l'enfer.
00:46Glaçant.
00:48Arrête !
00:49Extrême.
00:51Arrête ! Arrête de courir !
00:54Bienvenue dans l'univers de Ghost Adventures.
01:00Nous sommes à Everstrow, dans l'état de New York, pour enquêter dans ce qui a été baptisé le village
01:05des secrets.
01:07En effet, l'institution que voici ne tenait pas à ce que ces bruits de ce qui se passaient sous
01:11son toit.
01:14Derrière ces murs de pierre, c'était l'enfer.
01:18Je n'ai jamais rien vu de tel.
01:21Nous, nous allons pénétrer dans ce lieu où personne ne veut entrer pour nous imprégner de cet enfer,
01:27pour communiquer avec l'énergie sombre qui le hante et avec les patients qui y sont peut-être restés prisonniers.
01:35Mais l'histoire ne commence pas ici.
01:37Notre enquête à l'Edgeworth a démarré deux jours plus tôt.
01:42Nous sommes à New York.
01:45Aujourd'hui, nous étions censés nous rendre à l'Edgeworth Village pour préparer le tournage et l'enquête nocturne.
01:55Seulement, une chose qui n'était pas arrivée depuis 1938, un ouragan, s'est abattu sur la ville et nous
02:02voilà coincés à Manhattan.
02:08On ne sait pas à quoi s'attendre.
02:11New York s'est transformé en ville fantôme.
02:15Il n'y a personne dans les rues.
02:16Les commerces sont fermés.
02:17Il n'y a pas de voiture, pas de taxi.
02:20Rien.
02:23On est coincés comme tout le monde, mais on peut conduire et partir.
02:29On a une heure de route pour regagner l'Edgeworth Village.
02:33On est en train de découvrir les dégâts dans le nord de la ville.
02:37C'est hallucinant, toutes ces eaux.
02:43Les pompiers arrivent.
02:46On les entend.
02:48Le vent est en train de se renforcer.
02:51J'espère que l'institution Ledgeworth Village sera toujours debout.
02:56Le paranormal se manifeste sous forme de traces électromagnétiques d'énergie restées dans l'atmosphère.
03:04L'eau sert de conducteur.
03:06Elle se transforme pour remplir le ciel orageux et inonder les routes sinueuses qui nous mènent à Ledgeworth.
03:19Ce complexe, conçu pour accueillir des patients handicapés physiques et mentaux, comprenait 130 bâtiments.
03:27Ledgeworth a été créé avec les meilleures intentions.
03:30Mais au fil du temps, les choses ont mal tourné.
03:32Très mal tourné.
03:36L'histoire de Ledgeworth Village est une histoire de négligence, de saleté et de souffrance.
03:41L'histoire d'horreur réelle d'enfants qui vivaient dans des conditions inhumaines.
03:45En 1972, la rédaction d'ABC News New York a contribué à changer la façon dont les handicapés sont traités
03:51dans notre pays
03:52en révélant au public l'effroyable réalité de Ledgeworth Village.
04:07Pourquoi sont ces patients incroyables ?
04:09Nous n'avons pas d'aide pour garder les enfants bien dressés.
04:15On accueillait quel type de patients ici ?
04:18Dans le bâtiment qui est juste là, il y avait les handicapés physiques les plus lourdement atteints.
04:25La plupart étaient aussi normaux que vous et moi.
04:27C'est vrai ?
04:28Seulement, ils étaient très handicapés. Certains ressemblaient à des bretzels.
04:32À des bretzels ? Tellement ils étaient maigres et tordus.
04:35Oui.
04:36Pourquoi ? Ils étaient maltraités ?
04:37S'ils étaient aussi normaux que vous et moi, pourquoi étaient-ils ici ?
04:42Je me pose les mêmes questions que vous.
04:44Quand je suis arrivée ici, j'étais sous le choc.
04:47Quand on entrait le matin, il y avait des excréments partout sur le sol de la salle commune.
04:54Je ne pouvais plus manger. J'en étais malade.
04:57Oh, tout était...
04:59Ouais, c'était digne d'une autre époque. C'est dur à croire.
05:05Il y avait un terrible problème de surpopulation ici,
05:08depuis les années 1940 jusqu'à la fermeture en 1996.
05:14Ils avaient une demi-heure par pavillon pour les nourrir.
05:18Les plateaux étaient sur des brancards.
05:20Les aides-soignants étaient deux par pavillon.
05:23Ils prenaient les plateaux et leur enfonçaient la nourriture dans le gosier.
05:27Le personnel était en sous-effectif.
05:29Les patients étaient très, très nombreux.
05:32Plusieurs sont morts en s'étouffant pendant leur repas.
05:38De quoi avez-vous été témoin ?
05:40Il y avait à peu près 80 patients.
05:44Et j'ai vu une infirmière leur donner des médicaments avec la même cuillère.
05:49L'infirmière donnait des médicaments différents à 80 patients en utilisant la même cuillère ?
05:5780 patients, oui.
06:02Dans les années 1950, ils ont testé le vaccin de la polio pour la toute première fois sur un enfant
06:11de 8 ans qui était ici.
06:15Comme il n'est pas tombé malade, ils ont ensuite testé le vaccin sur 19 autres enfants.
06:21De nombreux documents l'attestent.
06:23Voilà un autre des secrets honteux que renferment ces murs.
06:34Il y a un cimetière situé à environ 3 kilomètres de Ledgeworth Village.
06:41Ce qui est honteux, c'est qu'à l'époque, ça ne se faisait pas de parler des personnes ayant
06:46des besoins particuliers ou des handicapés mentaux.
06:51Alors, quand quelqu'un mourait, il était enterré dans une tombe uniquement identifiée par un numéro.
07:06Ils ont récemment mis un monument et une plaque, avec les noms de toutes les personnes enterrées dans le cimetière.
07:15Maintenant, je l'espère, leurs âmes peuvent reposer en paix.
07:20Dans le sous-sol de ce bâtiment, il y avait des cerveaux dans des bocaux.
07:25Quand les gens mouraient, ils prélevaient leurs cerveaux et les mettaient dans du formol.
07:30Cette pièce, c'est le laboratoire.
07:36Les cerveaux qui étaient conservés ici étaient sans doute enfermés dans cette vitrine.
07:42Vous les avez vus ?
07:44Je les ai vus.
07:45Il y en avait combien ?
07:46Je dirais au moins 50.
07:49Dans des bocaux, partout ?
07:51Oui.
07:51Ça ressemblait à une scène de film d'horreur ?
07:53C'était...
07:54Oui.
07:57Comment vous avez fait pour ne pas devenir dingue en travaillant là ?
08:00Comment vous avez tenu ?
08:00J'ai failli partir la première semaine.
08:02Ah bon ?
08:04Oui.
08:06Et puis, en rencontrant les patients...
08:09Par exemple, j'ai appris à quelqu'un à se brosser les cheveux.
08:12Et chaque fois qu'elle me voyait, elle me souriait.
08:15Ils n'auraient pas pris de bain si je n'avais pas été là.
08:17On n'était que deux.
08:19Je venais pendant mes jours de repos pour leur donner un bain.
08:22Quand ils sentaient l'eau chaude dans leur dos, ils faisaient...
08:26Comment ne pas le faire ?
08:27Oui.
08:29Je suis très fière d'avoir contribué au changement.
08:33Et j'espère que j'ai touché des vies et que je les ai rendues plus agréables.
08:37Vous l'avez fait.
08:39Vous avez touché des vies.
08:40Ils ont touché la mienne.
08:44Regardez ça.
08:45C'est tout simplement incroyable.
08:49Le pouvoir de la nature.
08:52Hier, c'était le roi d'An Irène qui s'abattait sur la région.
08:57Et là, la nature a enveloppé cet enfer créé par l'homme.
09:02On dirait que la nature a donné de l'eau aux plantes, aux arbres,
09:08pour qu'ils engloutissent ce bâtiment de la honte
09:13avec tout ce qu'il abritait,
09:16avec tous les mauvais traitements infligés aux patients.
09:21Le village des secrets.
09:23Tout est clair maintenant.
09:25L'ouragan est venu alimenter les nappes d'eau
09:28pour que cette végétation puisse pousser
09:30et cacher tous ses secrets.
09:36C'est une tombe.
09:39Ce n'est plus un bâtiment.
09:42C'est un tombeau.
09:48Ce bâtiment a quelque chose.
09:50D'ailleurs, on n'est pas revenus ici depuis près de deux ans.
09:54Depuis qu'on a trouvé des affaires de bébés dans l'un des bâtiments,
09:58ça nous a vraiment remués.
10:02On a trouvé quelques landos,
10:05une luge,
10:06des jouets,
10:08des moufles,
10:09des costumes d'Halloween.
10:12On a vraiment pris conscience de toutes ces vies
10:17et de tout ce qui s'était passé ici
10:20jusqu'au jour où tout le monde est parti.
10:31Vous croyez aux fantômes
10:33et à l'énergie résiduelle ?
10:34Tout à fait.
10:35Ils sont là.
10:36Où il y avait les cerveaux.
10:38Les temps ont changé.
10:40Oui.
10:41Mais l'histoire restera la même.
10:43Elle ne changera pas.
10:44Ces empreintes,
10:45cette énergie résiduelle,
10:46ces émotions,
10:47ces apparitions,
10:48elles sont là.
10:50Ces apparitions ne changeront jamais.
10:52mais elles sont là.
11:00Cet endroit est terrifiant.
11:02Dave,
11:05aujourd'hui,
11:06c'est presque le centenaire de cette institution.
11:10Dave, vous pouvez cracher votre chewing-gum avant qu'on commence ?
11:13Il y a des règles à respecter.
11:15Que les choses soient claires, OK ?
11:18Un,
11:19on ne mâche pas de chewing-gum.
11:21Deux,
11:22on ne se touche pas le torse,
11:24sinon ça énerve les gars du son.
11:26Trois,
11:27et c'est la règle la plus importante,
11:29on ne pète pas au milieu d'une interview
11:31et on ne se barre pas non plus.
11:33Maintenant que les choses sont claires,
11:35on peut continuer.
11:36Pour le pêche,
11:37je ne vous promets rien.
11:44Dave,
11:46vous avez enquêté ici ?
11:47Oui.
11:48Autrement dit,
11:49vous êtes entré par effraction ?
11:50Oui.
11:53C'est bon,
11:53c'est dans la boîte,
11:54on peut partir.
11:56Je ne rentre jamais par effraction,
11:57je trouve toujours une porte ouverte.
11:59Si ce n'est pas ouvert,
12:00je ne rentre pas.
12:01Alors,
12:01il n'y a pas effraction ?
12:02Non,
12:03mais c'est interdit.
12:04C'est écrit là,
12:05interdit d'entrer.
12:12On vous adore.
12:13Voilà le FBI,
12:14j'entends l'hélico qui approche.
12:18Vous êtes entré plusieurs fois ?
12:20Oui,
12:20plein de fois en fait.
12:23On est un peu accro à cet endroit.
12:26Il y a une époque
12:28où on venait trois à quatre nuits par semaine.
12:31Quand on ne venait pas,
12:32on n'arrêtait pas d'y penser.
12:34Vous avez eu la trouille de votre vie là-dedans.
12:36Oui.
12:37On peut le dire, non ?
12:38On peut le dire.
12:39Parlez-moi de l'homme de deux mètres
12:41que vous avez vu.
12:44Je marchais avec un copain
12:46et le reste du groupe était devant nous.
12:50Ils ont commencé à crier mon nom.
12:52Je ne savais pas ce qui se passait,
12:53alors j'ai couru vers eux.
12:55Je leur ai demandé pourquoi ils m'appelaient
12:56et ils m'ont dit
12:57« Tu n'as pas vu ce qui marchait derrière toi ? »
12:59J'ai répondu « Non, c'était quoi ? »
13:01Le type mesurait plus de deux mètres.
13:03Il avait les jambes à l'envers
13:04et quand ils m'ont appelé,
13:06il les a foudroyés du regard.
13:15Le plus intéressant,
13:16c'est ce qui s'est passé
13:17quand vous êtes parti.
13:19Sur le chemin du retour,
13:21il y a eu de la friture à la radio.
13:24Et on a entendu une voix.
13:30Ça vous a suivi jusque chez vous ?
13:34On connaît bien ça.
13:36J'étais tellement attiré par cet endroit.
13:38C'était comme une drogue.
13:39On est un peu accro à cet endroit.
13:43On a vécu la même chose
13:44avec certaines enquêtes.
13:46Des esprits qui nous suivent chez nous,
13:48dont on met du temps à se défaire
13:50et qui nous donnent des cauchemars.
13:52Nick,
13:54l'endroit est englouti par la nature.
13:56Portes et fenêtres ont été bouchées.
13:58Il est défendu d'entrée.
13:59C'est comme la toile d'araignée d'un démon.
14:03Rares sont les êtres humains
14:04qui s'y aventurent.
14:04Mais quand ils le font,
14:07le démon sent la tension
14:09sur les fils de sa toile
14:10et se jette sur eux.
14:12Ça a été votre cas.
14:15Et il ne lâche plus.
14:33Une fois dans la salle du dentiste,
14:35je me suis senti cerné.
14:37J'avais un poids sur la poitrine.
14:40J'avais du mal à respirer
14:41et on a dû sortir de la pièce.
14:45Des âmes hantent encore ces lieux.
14:52Mais qu'est-ce que vous avez vu
14:53de démoniaque ?
14:55J'ai vu des ombres.
14:58On m'a touchée
14:59et on m'a tirée les cheveux.
15:03On voulait voir
15:04si on arrivait à déclencher des trucs.
15:06Alors je me suis allongée
15:07dans la morgue.
15:10Voilà la morgue.
15:20Ces tubes,
15:21c'est le système de réfrigération.
15:24C'est un gros frigo.
15:30J'y suis restée que 15-20 minutes
15:32et j'ai eu l'impression
15:34que le frigo s'était mis en marche.
15:37et j'ai senti que quelqu'un
15:39me fouillait,
15:40me faisait les poches.
15:42J'ai dû sortir
15:43parce que c'était trop.
15:46Si vous vous enfermez
15:48dans ce bâtiment,
15:49vous verrez des ombres
15:50dans le sous-sol.
15:52Vous aimez y entrer ?
15:53Non, je ne rentre pas
15:55dans ce bâtiment.
15:56J'ai trop peur.
15:58Je crois aux fantômes
15:59mais je ne veux pas y aller.
16:04Quand on venait ici souvent,
16:06j'avais beaucoup de crises d'angoisse
16:09et je n'en ai plus
16:10depuis qu'on a arrêté de venir.
16:17Quand j'interview
16:19ces gens
16:20qui ont passé
16:21beaucoup de temps ici,
16:24je perçois
16:25l'effet que
16:26les maisons hantées
16:28ont sur les gens.
16:30J'arrivais même pas
16:32à la regarder dans les yeux.
16:34Je sentais
16:35je ne sais pas.
16:37Tu vois,
16:38c'est comme s'ils étaient imprégnés
16:39de cette énergie.
16:41Est-ce vraiment eux qui parlent ?
16:42Oui, oui.
16:43T'es sûr ?
16:43Oui.
16:44On se demande.
16:45Le premier truc qu'elle dit,
16:46c'est
16:46je suis accro à l'endroit.
16:49Je crois qu'elle est accro
16:50parce que
16:51les esprits
16:52se sont insinués en eux.
16:54Ils utilisent
16:55leur corps,
16:57leur énergie
16:57pour fuir,
16:59pour explorer,
17:00je ne sais pas,
17:01d'autres bâtiments,
17:02d'autres personnes.
17:03Ils les utilisent.
17:11Vous pouvez nous donner
17:13des conseils
17:13pour cette nuit ?
17:17Je pense
17:18qu'il faut dire aux esprits
17:19la raison de votre présence.
17:23Vous êtes là
17:24parce qu'il y a 50 ans,
17:25ils ont été maltraités.
17:27Ça a peut-être pris 50 ans,
17:28mais maintenant,
17:29les gens les écoutent.
17:32Ça va ?
17:33Vous êtes triste ?
17:36C'est triste
17:37d'être ici ?
17:40C'est triste
17:41de savoir
17:42ce qu'ils ont enduré ici.
17:44Surtout ici,
17:45parce qu'ils ne pouvaient pas parler.
17:48Ils avaient du mal
17:49à avaler.
17:50Ils ne pouvaient pas dire
17:51ce qu'ils voulaient.
17:53Et pourtant,
17:54ils étaient normaux.
17:58Désolé.
17:59Ne soyez pas désolé.
18:03C'est un endroit
18:05intimidant
18:06à cause de son histoire,
18:08de ce qui s'est passé ici
18:09quand l'institution fonctionnait,
18:11mais aussi depuis
18:12qu'elle a été abandonnée.
18:14Elle est tout
18:15sauf abandonnée
18:16et c'est ce qu'on va découvrir.
18:21En raison des polluants
18:22présents dans le bâtiment,
18:23je vais porter un masque
18:25et nous serons tous
18:26équipés de respirateurs.
18:28Alors,
18:28soyez prêts
18:29pour la voie
18:29à Zagvador.
18:31C'est comme pour la plongée.
18:33Vous nous enfermez,
18:34Eddy ?
18:34Oui.
18:35Bonne chance, les gars.
18:37Eddy travaille
18:37au service des parcs.
18:39Il surveillera l'extérieur
18:40pendant qu'on sera
18:41à l'intérieur.
18:42À plus tard, Eddy.
18:43Salut.
18:47Comme d'habitude,
18:48on va laisser la lumière
18:49de la caméra.
18:50Vous connaissez la chanson.
18:53Allez,
18:54extinction des feux.
18:54On commence l'exploration.
19:01Pour une dernière respiration,
19:03voilà Ghost Adventures
19:04dans toute sa splendeur.
19:06Glaçant,
19:08extrême,
19:09trois hommes livrés
19:11à eux-mêmes.
19:12Au moment où nous commençons
19:13cette enquête,
19:14nous savons parfaitement
19:15que des bâtiments abandonnés,
19:17imprégnés d'une telle énergie
19:18terrifiante,
19:19destructrice et tourmentée,
19:20c'est un peu comme du poison.
19:23D'ailleurs,
19:24nous en ressentons immédiatement
19:26les effets.
19:28Vous sentez pas quelque chose
19:29de bizarre ici ?
19:30J'ai l'impression
19:31de tomber en avant.
19:33Tu sais,
19:33quand t'es sur une pente
19:34et que t'es attiré vers le bas.
19:36Oui.
19:38Fidèles aux méthodes scientifiques
19:39qui ont fait leur preuve
19:40dans nombre de nos enquêtes,
19:42nous commençons
19:42à balayer les lieux
19:43avec notre caméra infrarouge
19:45qui détecte
19:45les variations de température.
19:48Il y a quelqu'un ?
19:53Nous avons également
19:54quatre autres caméras infrarouges
19:56installées dans d'autres pièces
19:57du bâtiment.
19:58Deux au rez-de-chaussée,
20:00une au premier
20:00et une au deuxième.
20:04Voilà ce qu'on voit
20:05sans la caméra infrarouge.
20:07Il fait nuit noire.
20:08Allons-y.
20:10Vous savez,
20:11on est ici pour une raison.
20:14On a entendu parler
20:15d'une silhouette sombre
20:17qui a suivi Dave
20:18jusque chez lui
20:20et l'a affectée
20:21ainsi que ses amis
20:22et sa famille.
20:24On veut savoir
20:25si vous êtes
20:26un démon
20:27et si vous vous nourrissez
20:30de toute la souffrance
20:31et des tortures
20:32dont ce bâtiment
20:33a été témoin.
20:41Vous avez entendu ?
20:43On dirait le cri d'une fille.
20:45Je n'ai pas entendu.
20:46Le cri qu'Aron a entendu
20:48ne figure pas
20:49sur l'enregistrement audio.
20:58Je vais par là ?
21:00Nick, on se sépare là ?
21:03À ce moment-là,
21:05nous n'avons pas l'intention
21:06de nous séparer,
21:06mais bizarrement,
21:07nous nous éloignons
21:08les uns des autres.
21:09Tout se passe
21:10comme si nous étions
21:11emportés par un courant mystérieux
21:12qui nous guide
21:13dans trois directions différentes.
21:16Y a-t-il quelqu'un
21:17avec moi
21:18dans cette pièce ?
21:23Elle donne
21:24la chair de poule,
21:25cette pièce.
21:30À mesure que j'avance
21:31dans ce couloir lugubre
21:32sans me rendre compte
21:33que Nick et Aaron
21:34sont partis chacun
21:35de leur côté,
21:35je me sens
21:36de plus en plus bizarre.
21:41Y a-t-il quelqu'un
21:42qui veuille me parler ?
21:47J'ai entendu
21:48un grand bruit
21:49à côté de moi.
21:51Y a-t-il quelqu'un
21:52qui veuille me parler ?
21:57Vous êtes là ?
22:00Êtes-vous un patient
22:01prisonnier des lieux ?
22:04J'ai la chair de poule.
22:08Voilà ce que je vois.
22:10L'obscurité totale.
22:12Je vois rien du tout.
22:17J'ai du mal à respirer.
22:19J'ai l'impression
22:20de suffoquer.
22:21Y a pas assez d'air.
22:22Y a trop de particules
22:23à filtrer.
22:36Lorsqu'on ne peut se diriger
22:37qu'en regardant
22:38les écrans
22:38des caméras infrarouges,
22:39ces bruits inexpliqués
22:41demeurent inexpliqués.
22:43On ne peut pas savoir
22:44s'ils sont causés
22:44par des animaux
22:45ou par des débris
22:46qui tombent
22:47ou par des fantômes.
22:50En revanche,
22:51on peut essayer
22:52de poser directement
22:53la question
22:53en espérant
22:54enregistrer
22:54un phénomène
22:55de voie électronique.
22:57C'est l'entronie ?
23:00Est-ce que c'est ici
23:01que vous vous nourrissez
23:03des horreurs,
23:04des souffrances
23:06et des tourmentes
23:08désormais prisonnières
23:09de cette eau
23:10et de ces murs
23:11délabrés ?
23:13Je vais maintenant
23:14écouter mon enregistrement
23:15audio
23:16pour voir s'il comporte
23:17un PVE
23:17ou phénomène
23:18de voie électronique.
23:20Voulez-vous me parler ?
23:28Aucune voix mystérieuse
23:30sur l'enregistrement audio.
23:31En revanche,
23:32j'en entends une
23:33juste à côté de moi.
23:35Voulez-vous me parler ?
23:50Rappelez-vous
23:50qu'à ce moment-là,
23:51je continue de penser
23:52qu'Aron et Nick
23:53sont tout prêts
23:54et qu'il s'agit
23:55de la voie
23:55de l'un d'entre eux.
23:56Je vais alors
23:57à l'endroit
23:57où je pense les trouver,
23:58mais il n'y a personne.
24:00Je vous mentirais
24:01si je vous disais
24:02que ça ne m'a pas rendu nerveux
24:03de me rendre compte
24:04que j'étais seul
24:05dans le noir,
24:05dans ce lieu
24:06dont l'histoire
24:07est chargée
24:07de phénomènes paranormaux
24:08dignes de l'enfer.
24:15Ça, ça doit être
24:16le cabinet du dentiste.
24:23Zach,
24:24c'est toi
24:24qui as fait ce bruit ?
24:29C'est terrifiant ici.
24:31Je suis tout seul,
24:32je ne sais pas
24:33où sont Zach et Aaron.
24:34ils sont partis
24:35de leur côté.
24:38J'ai découvert
24:39cette pièce
24:40et j'ai l'impression
24:40d'être descendu
24:41en enfer.
24:43J'ai trouvé
24:44toutes ces plaques
24:45qu'ils utilisaient
24:45pour prendre
24:46leurs empreintes
24:46dedans
24:47ou je ne sais quoi.
24:49Il y a encore
24:49des résidus dessus,
24:51c'est dégoûtant.
24:52Au cours
24:53de notre exploration,
24:54nous ressentons
24:55un fort courant paranormal
24:56qui traverse
24:57l'Edgeworth Village.
25:00la morgue.
25:03Je vais allumer
25:03mon enregistreur numérique
25:05ici
25:07pour voir
25:08si j'obtiens
25:08quelque chose.
25:10Avez-vous reposé
25:11ici avant
25:11d'être enterré ?
25:15Est-ce qu'on vous a
25:16assassiné
25:17puis mis
25:18dans ce tiroir ?
25:23Soudain,
25:24Aaron entend
25:24une voix inexpliquée.
25:25Son enregistreur numérique
25:27est posé
25:27dans un des tiroirs
25:28de la morgue.
25:30Est-ce qu'on vous a assassiné
25:32puis mis dans ce tiroir ?
25:45J'ai senti un truc
25:47qui me frôlait la nuque.
25:49Vous m'avez touché ?
25:51Aaron n'a pas entendu
25:53la voix pleine d'agressivité
25:54enregistrée
25:55par son appareil numérique.
25:57Est-ce pour cela
25:58que l'esprit l'a touché ?
26:01Ça donne vraiment
26:02la chair de poule
26:03de voir toutes ces radios
26:05dedans.
26:07Je ne sais pas
26:08quand ça remonte
26:09mais il y a des tonnes
26:10de dossiers ici.
26:12On dirait
26:12qu'ils sont partis
26:13subitement
26:14en laissant tout derrière eux.
26:17Ledgeworth Village
26:18est un lieu
26:19absolument terrifiant.
26:22On sent qu'il y a
26:23une énergie
26:23qui est prisonnière
26:24de ces murs.
26:26C'est vraiment terrible
26:28mais on a sans arrêt
26:29la sensation
26:30d'être observé
26:31et suivi.
26:33Je sens des choses
26:34autour de moi.
26:37J'entends Nick
26:37et Aaron crier
26:38et je me précipite
26:39dans la pièce
26:39où ils sont
26:40et ils ont disparu.
26:43l'adrénaline monte.
26:45Je vous sens
26:46autour de moi
26:47en ce moment même.
26:50Il est vrai
26:51que lorsqu'on explore
26:52un bâtiment lugubre
26:53dans le noir
26:53on peut facilement
26:54se sentir mal à l'aise
26:55mais nous n'avons pas
26:56pour habitude
26:57de laisser notre sensibilité
26:58prendre le dessus.
26:59En revanche
27:00à partir de ce moment précis
27:01je commence à être
27:02persuadé
27:03que ce que je ressens
27:04est provoqué
27:04par un esprit
27:05qui me suit.
27:08Écoutez la voix
27:09que j'ai enregistrée.
27:10Au moment
27:11où j'entends
27:11ce que dit cette voix
27:12l'enquête
27:13prend subitement
27:14une autre tournure.
27:21Quelques instants
27:22plus tard
27:23Aaron me retrouve
27:24plongé
27:24dans ce qui ne peut
27:25être qu'un étrange combat.
27:27Après avoir écouté
27:28cet inquiétant PVE
27:29j'ai la sensation
27:30qu'un esprit
27:31me suit de près.
27:35craignant qu'Aaron
27:35ne fasse fuir
27:36cet esprit
27:37je lui demande
27:38de s'éloigner.
27:40Je ne veux pas
27:40t'avoir près de moi
27:41pour l'instant
27:41c'est tout
27:41ok ?
27:43D'accord.
27:44T'approche pas de moi.
27:47T'approche pas de moi.
27:55Il n'est pas question
27:56que je reste ici.
27:58Je suis complètement perdu
27:59je ne sais plus
28:00où je suis.
28:01Je ne trouve
28:01ni Aaron ni Isaac
28:02et je ne les entends
28:03même pas.
28:17Je vais essayer
28:18là-haut.
28:24Il y a une caméra
28:25mais ils ne sont pas là.
28:28Les gars
28:29où vous êtes ?
28:34Nick !
28:36T'es où ?
28:37Ici.
28:41Je me suis paumé.
28:43Ouais, moi aussi.
28:44J'étais dans la pièce
28:44des cerveaux
28:45et j'ai trouvé Zach.
28:47Aaron raconte à Nick
28:48l'état dans lequel
28:49il m'a retrouvé.
28:50Ils se disent
28:50qu'il est possible
28:51que je sois en compagnie
28:52d'un esprit agressif
28:53et veulent recueillir
28:54des preuves.
28:55Bien qu'ils soient conscients
28:56de la dangerosité
28:57de la situation
28:57ils partent à ma recherche.
29:01Tuez-vous !
29:03Vous ne m'atteindrez pas.
29:07Je ne vais pas m'ouvrir à vous.
29:10J'entends Aaron et Nick
29:11derrière moi.
29:12Je leur crie
29:13de ne pas approcher
29:13et de me laisser seul
29:14encore un peu.
29:15Je ne vois rien.
29:16Je ne vois pas devant moi.
29:18T'as une torche ?
29:20Je ne vais pas vous faire de mal.
29:22Je ne veux pas
29:23que vous me fassiez de mal.
29:24Je commence à me demander
29:25si la voix que j'ai entendue
29:26sur mon enregistreur
29:27n'est pas la même
29:28que celle qui a parlé
29:29à Dave via son autoradio.
29:32Sur le chemin du retour
29:33il y a eu de la friture
29:34à la radio.
29:36Et puis on a entendu
29:37une voix.
29:39J'ai l'impression
29:39d'être un leurre
29:40au bout du fil de pêche.
29:42J'ai attiré
29:42un méchant barracuda.
29:44Je réécoute plusieurs fois
29:45cette voix
29:45pour que l'esprit l'entende.
29:48Je suis prêt
29:49à ferrer le poisson
29:50même si je suis
29:51de plus en plus vulnérable.
29:53L'Edgeworth Village
29:54n'en finit plus
29:55de se délabrer
29:55dans les bois d'Everstraw
29:56État de New York
29:57mais l'institution
29:59est loin d'être tombée
30:00dans l'oubli.
30:10Vous voulez me parler ?
30:12Je m'ouvre totalement
30:14à ce mystérieux fantôme
30:15qui me suit
30:16et je me rends donc vulnérable.
30:19L'adrénaline monte.
30:20Je vous sens autour de moi
30:22en ce moment même.
30:24Les sensations
30:25que j'avais jusque-là
30:26commencent à s'estomper
30:27comme si quelque chose
30:28s'éloignait de moi.
30:31Il faut qu'on trouve Zach.
30:33Oui.
30:34Zach !
30:35Zach !
30:39Quelqu'un veut nous parler ?
30:42C'est ici
30:43qu'ils conservaient
30:44vos cerveaux ?
30:48Il y a quelqu'un
30:49dans le couloir.
30:50Aaron, viens !
30:51Quelqu'un marche
30:53dans le couloir.
30:55Zach !
30:56En dehors
30:57de quelques PVE
30:58et de quelques bruits mystérieux
31:03une fillette qui crie.
31:05Nous n'avons pas trouvé
31:07de preuves irréfutables
31:08d'un phénomène paranormal.
31:09Aucune preuve visuelle
31:11sur les images
31:11de nos caméras infrarouges.
31:13Nous décidons
31:13de continuer
31:14l'exploration ensemble.
31:15Avec le paranormal,
31:16on ne sait jamais
31:17à quoi s'attendre.
31:18Je me rappelle
31:19t'avoir vu Aaron.
31:21T'étais par là-bas
31:23et je sentais un truc
31:24qui se refermait sur moi
31:26et qui m'étreignait.
31:29Allez, on y va.
31:34Dites-nous
31:35ce que vous attendez
31:36de nous
31:36et ce que vous êtes.
31:39Êtes-vous un être humain ?
31:41Êtes-vous un démon ?
31:45Pourquoi êtes-vous ici ?
31:48Est-ce que cette pièce
31:50est votre portail ?
31:51C'est ici que le mal
31:52triomphe du bien ?
31:55Nous sommes ici
31:56pour empêcher ça.
32:00Nous sommes ici
32:02pour empêcher ça.
32:04Vous avez entendu ?
32:06Je crois.
32:07Il y a quelque chose.
32:11Il me provoque.
32:12Je crois qu'il dit
32:13il me provoque.
32:15Nous sommes ici
32:16pour empêcher ça.
32:22Nous sommes ici
32:23pour empêcher ça.
32:26C'était quoi ?
32:27Une voix ?
32:28Nous sommes ici
32:29pour empêcher ça.
32:32J'entends.
32:33Alors venez me chercher.
32:36Écoutez.
32:38Nous sommes ici
32:39pour empêcher ça.
32:47Oui.
32:48Alors venez me chercher.
32:49Alors venez me chercher.
32:50C'est ce qu'il dit.
32:51Pour tenter
32:52de localiser
32:53la source
32:53de cette mystérieuse voix,
32:55nous utilisons
32:55un melmètre.
32:57S'il s'affole,
32:58cela voudra dire
32:58qu'un esprit
32:59se trouve près de nous
33:00et qu'il perturbe
33:01le champ électromagnétique
33:02générée par cette antenne.
33:05Y a-t-il quelqu'un
33:07avec nous ?
33:09Attention là.
33:16C'était quoi ce bruit ?
33:18Vous avez entendu ?
33:22C'est quoi ce...
33:22Écoutez.
33:27C'était quoi ce bruit ?
33:33Oh la vache !
33:35Si je suis surpris,
33:36c'est parce que je viens
33:37de voir une ombre noire
33:38très grande
33:39qui se déplace
33:39dans la pièce
33:40d'où provenaient
33:40les mystérieux bruits
33:41que l'on vient d'entendre.
33:44C'est quoi ce...
33:45Écoutez.
33:46En regardant les images
33:47que nous avons filmées,
33:48nous avons découvert
33:49quelque chose
33:50de très surprenant.
33:51Si vous regardez attentivement
33:53derrière ces montants
33:54de fenêtres,
33:54vous verrez une mystérieuse
33:56masse noire
33:56qui se déplace
33:57dans la pièce du fond.
33:58Ce n'est pas l'un d'entre nous
34:00puisque nous sommes tous
34:01dans cette pièce.
34:04Si c'était l'ombre
34:05de l'un de nous,
34:06nous la verrions d'abord
34:07sur ce mur
34:08et sur ces montants.
34:09Ici,
34:10on voit clairement
34:11l'ombre de Nick.
34:15Et voici la confirmation
34:16qu'il s'agit bien
34:17d'une masse noire.
34:19Regardez bien ce montant.
34:20La masse noire
34:21se déplace clairement
34:22derrière.
34:23Elle ne projette pas
34:24d'ombre sur ce mur
34:25comme ce serait le cas
34:26si c'était l'un d'entre nous.
34:27Quelle que soit
34:28la nature de cette masse noire,
34:29elle se déplace volontairement
34:31dans une autre pièce
34:32que celle
34:32où nous nous trouvons.
34:34Peu avant l'aube,
34:35nous avons filmé
34:36une mystérieuse ombre noire
34:37dans une pièce.
34:38Nous n'en avons pas fini
34:39avec l'Edgeworth.
34:49Vous entendez les sirènes ?
34:51Oui, c'est quoi ?
34:52Alors que nous explorons
34:53les lieux,
34:53nous remarquons
34:54qu'une sirène sonne
34:55de temps à autre.
34:56Si vous avez vu
34:57le film Silent Hill,
34:58vous savez que
34:59lorsqu'on entend
35:00ce genre de sirènes,
35:01des choses bizarres
35:02commencent à se produire.
35:03La sirène de Silent Hill.
35:05On pourrait dire
35:06la même chose
35:06de l'Edgeworth,
35:07sauf que nous ne sommes
35:08pas dans un film de fiction
35:09mais dans la réalité.
35:15C'est vous
35:16que j'ai vu ?
35:19Vous voulez bien
35:20venir nous parler ?
35:20On ne sait pas
35:22à qui on a affaire.
35:23C'est le grand mystère
35:24de l'au-delà.
35:25On ne sait pas
35:26si on a affaire
35:27à un démon
35:30ou à un esprit innocent
35:31qui est prisonnier.
35:33On ne le saura
35:35que si vous venez
35:35nous parler.
35:38On est ici
35:39pour vous aider.
35:42Nous avons même
35:43enregistré un PVE
35:44en même temps
35:45que retentissait la sirène.
35:47On est ici
35:48pour vous aider.
35:56Après avoir entendu
35:57ce PVE,
35:58nous avons décidé
35:59de nous tourner
35:59vers un autre mode
36:00de communication
36:01avec les esprits,
36:02la spirit box
36:03qui nous permet
36:03d'entendre les réponses
36:04en temps réel.
36:06Pouvez-vous nous dire
36:07vos noms ?
36:11Pouvez-vous nous dire
36:12qui vous êtes ?
36:15Vous vous souvenez
36:16de Sarah ?
36:16C'était une infirmière
36:17qui travaillait ici.
36:19J'espère que j'ai touché
36:20des vies
36:20et que je les ai rendues
36:21plus agréables.
36:22Vous l'avez fait.
36:25Pourquoi êtes-vous
36:26encore ici ?
36:27Pourquoi êtes-vous ici ?
36:29Nick,
36:31rentre dans certaines pièces
36:32et demande
36:33qui est-il ici
36:34à quoi servait
36:35cette pièce ?
36:38Vous entendez
36:39ma voix ?
36:39Nous venons vers vous.
36:41Je veux
36:42que vous nous parliez.
36:44À quoi servait
36:45cette pièce ?
36:47On faisait
36:48des expériences
36:49sur vous ici ?
36:54T'as entendu
36:55cette voix ?
36:56Elle a dit quoi ?
36:57Au bout de huit minutes,
36:58nous entendons
36:59une première voix
36:59et une réponse cohérente.
37:01On faisait
37:02des expériences
37:03sur vous ici ?
37:11T'as entendu
37:12cette voix ?
37:12Elle a dit quoi ?
37:14Était-il attaqué
37:15dans cette pièce ?
37:17Redis-le.
37:18Parle-lui.
37:19Y a-t-il une dame
37:19ici avec nous ?
37:23T'as entendu ?
37:25Ça fait maintenant
37:26plus de dix minutes
37:27que nous sommes là
37:27et la seule voix
37:28que nous entendons
37:29grâce à la Spirit Box
37:30est la même
37:31que celle
37:31qui a dit
37:32attaqué.
37:37T'as entendu ?
37:38C'est la même voix.
37:40C'est un cri.
37:41Elle souffre.
37:42Continue.
37:43J'ai des frissons.
37:44J'ai de l'électricité
37:45dans tout le corps.
37:46Est-ce que vous essayez
37:47de m'atteindre ?
37:48De me toucher ?
37:51Je ne vous veux
37:52aucun mal.
37:54Rappelez-vous
37:55que nous n'avons
37:55entendu des voix
37:56grâce à la Spirit Box
37:57que deux fois
37:58au cours de la soirée
37:59et c'était toujours
38:00la même voix féminine.
38:01Nous pensons
38:02que cet appareil
38:03permet aux esprits
38:04de communiquer
38:04facilement avec nous.
38:06Mais lorsqu'ils entendent
38:07qu'on réagit à leur voix,
38:08cela crée une énergie
38:09tellement forte
38:10que nous la ressentons
38:11dans nos corps.
38:12Peut-être même
38:13que nous nous ouvrons
38:14au contact physique.
38:19Que vous faisiez-t-il
38:20dans cette pièce ?
38:23Vous faisiez des expériences
38:24sur vous ?
38:31J'ai senti un truc
38:32me pousser dans le dos.
38:33Je crois que je l'ai filmé.
38:35Ça va ?
38:36Non, j'ai le vertige.
38:38Je l'ai filmé.
38:39Le plus extraordinaire
38:41dans ce qui vient
38:41de se passer,
38:42c'est qu'au moment
38:43où Nick sent
38:44quelque chose le pousser,
38:45si on écoute attentivement
38:46grâce à la Spirit Box,
38:48on entend la même voix féminine
38:49pour la troisième fois.
38:51Ne l'oubliez pas,
38:53nous n'avons pas enregistré
38:54d'autres voix
38:55ni même d'interférences radio.
39:05J'ai senti un truc
39:07me pousser dans le dos.
39:08Je l'ai filmé.
39:09Cet esprit demandait-il
39:11de l'aide à Nick ?
39:12Essayait-il d'attirer
39:13son attention en le poussant ?
39:14Retournez-y.
39:16Communique.
39:21Parlez-lui.
39:23Pourquoi vous m'avez poussé ?
39:25Parlez-moi.
39:26Ne me poussez pas.
39:28Vous l'avez déjà fait une fois.
39:30Parlez-moi.
39:35Quoi ?
39:36Il m'a crié dessus.
39:39Parlez-moi.
39:42Parlez-moi.
39:49Je vois.
39:51Il m'a crié dessus.
39:54Vous avez quelque chose à me dire ?
39:58Et puis, il faut sortir d'ici.
40:07Voici matière à réflexion
40:08pour les plus sceptiques
40:09de nos téléspectateurs.
40:10Au cours de la séance
40:11avec la Spirit Box
40:12qui a duré en tout 22 minutes,
40:14nous avons balayé
40:155 280 fréquences.
40:17Alors pourquoi n'avons-nous
40:19enregistré que 5 voix
40:20et aucune interférence radio
40:22malgré le rythme
40:23de balayage choisi ?
40:25Comment expliquer le fait
40:26que 3 de ces voix
40:28aient répondu
40:28de façon cohérente
40:29à nos questions ?
40:30Sans parler des 2 cris terrifiants
40:32semblables à ceux
40:33qui devaient résonner
40:34dans les murs
40:34de cette institution
40:35devenu un véritable enfer.
40:39Nous vous laissons tirer
40:40vos propres conclusions.
40:41Mais je pense que vous admettrez
40:43qu'il s'agit d'un phénomène
40:44vraiment remarquable.
Commentaires