- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:00¡Vamos!
00:01:01¡Vamos!
00:01:12¡Por allá! ¡Por allá!
00:01:41Hoy va a ser el día más feliz de mi vida. Cada vez que te envié te imaginaré con ella.
00:01:46Mira, mira, mira. No me busques.
00:01:53Hasta los huevos. Con el debido respeto, vamos, pero estoy... Estoy de patear monte hasta los huevos.
00:02:01¡Oh!
00:02:02No quiero que vengas a verme cada día, Sánchez.
00:02:05No, y no crea que es plato de buen gusto.
00:02:07Yo es de usted aquí encerrado en esta cueva, es para mí un sin vivir.
00:02:10Y si no, mire cómo me he quedado.
00:02:14Entre los nervios y los piojos me se han caído los pelos de la barba y me he tenido que
00:02:18afeitar la cabeza.
00:02:21Pero ¿cuándo va a acabar este castigo, amo?
00:02:24¿Es que lleva usted aquí dos meses acinado desde su no boda?
00:02:28Necesito pensar.
00:02:30No, si yo lo comprendo, es que el desamor duele como si le arrancara a uno las tripas a boca
00:02:37o sea...
00:02:37No estoy aquí solo para pensar en ella, Satur.
00:02:42Ah, bueno, ¿estás nueva?
00:02:44También pienso en Cristina.
00:02:47Y en mi madre.
00:02:50En sus muertes.
00:02:59Todas las decisiones que he tomado en esta vida han causado dolor a alguien.
00:03:09Vamos, la vida feliz solo pasa en los cuentos.
00:03:13La vida real, la que respiramos usted y yo, esa es...
00:03:17Una hostia sobre otra.
00:03:21Todo lo he hecho mal.
00:03:25Ojalá pudiera volver atrás y cambiar el pasado.
00:03:30Pero no puede.
00:03:33Y aunque pudiera la cagaría otra vez, amo.
00:03:37Porque usted antes que héroe es humano.
00:03:40Y ese es nuestro signo.
00:03:43Así que lo único que puedo hacer es...
00:03:47Es apechugar y tirar para adelante.
00:03:54Ya, ¿por qué no nos volvemos?
00:03:56¿Eh, amo?
00:04:01Es hora de volver, ¿no?
00:04:25¿Han dado señales de vida?
00:04:26No, majestad.
00:04:28Después de tanto tiempo, creo que nunca se recuperarán.
00:04:31Quizás si le haga una sangría.
00:04:33Haga lo que sea necesario.
00:04:35Iré a buscar las sanguijuelas.
00:04:39Es hora de llegar.
00:04:40Yo nos lo veo.
00:04:40Ojalá, ¡esea!
00:04:42¡No!
00:04:44¡No!
00:05:04¡No!
00:05:12¿Qué pasa?
00:05:45¿Qué pasa?
00:06:12¿Qué pasa?
00:06:19¿Qué pasa?
00:06:29Cardenal, se ha recuperado. Es un milagro.
00:06:38Un milagro, sí.
00:06:47¿Hay noticias de Gonzalo?
00:06:49Tiene un lacayo frente a la puerta de su casa día y noche. Si regresa, lo sabremos.
00:06:58Nunca le perdonará.
00:07:08¿Sabes lo que es esto?
00:07:13Hay que cuidarlo con sumo cariño y delicadeza. Pero sobre todo con paciencia. Mucha paciencia.
00:07:24Tarde o temprano Gonzalo volverá a mí.
00:07:32Vamos, si quiere le pongo al día las injusticias que se ha perdido usted en los últimos meses.
00:07:36Le da igual lo que haya pasado.
00:07:41¿Cómo que le da igual?
00:07:43Siempre ha habido injusticias y siempre las habrá, Satur.
00:07:47Nada va a cambiar nunca.
00:07:48¿Pero qué le pasa?
00:07:51Ay, Dios, que usted...
00:07:54Usted no es usted.
00:07:56Usted ha cambiado.
00:07:59Y hasta su mirada es...
00:08:01Es distinta.
00:08:07¡Te trece!
00:08:27¿Qué estás haciendo?
00:08:30¿Qué pretendes?
00:08:32Lo mío es mío.
00:08:35No volverás a tocarla.
00:08:47¿Por qué has mandado cambiar tu testamento?
00:08:50¿Qué ha pasado con el castillo de San Esteban y sus tierras?
00:08:54Eso no te incumbe.
00:08:56Se lo has regalado a la duquesa de Valfermoso.
00:09:00Te he dicho que no es asunto tuyo.
00:09:03¿Y suyo?
00:09:05Díselo.
00:09:07Dile que le vas a dejar un reino arruinado por satisfacer a tus amantes.
00:09:14Son mis posesiones.
00:09:17Y hasta que muera, podré disponer de ellas como desee.
00:09:22Todo es y será de nuestro hijo.
00:09:25Y si su propio padre no es capaz de protegerle, acudiré al mismo papa o a Dios.
00:09:33¿Dudas de mi amor por él?
00:09:36Amor, tú nunca has querido a nadie.
00:09:40Solo a ti mismo.
00:09:53Amor, nunca has querido a nadie.
00:09:57Tú nunca has querido a nadie.
00:09:58Solo a ti mismo.
00:09:59Solo a ti mismo.
00:10:18¡Majestad!
00:10:25Vengo a ponerme a su disposición para lo que quiera.
00:10:31Me alegra haberle recuperado.
00:10:36Gracias.
00:10:37El nuevo gobernador de Yucatán espera sus órdenes para partir hacia las Américas.
00:10:43Está en el salón del trono.
00:10:46Está bien.
00:10:47Hablaremos luego.
00:10:53¡Ah!
00:10:58¡Ah!
00:11:10¡Ah!
00:11:12¡Ah!
00:11:14¡Ah!
00:11:16¡Ah!
00:11:31No, no, no.
00:12:01No, no, no.
00:12:39No, no.
00:13:11No, no.
00:13:14No, no, no.
00:13:16No, no, no.
00:13:51No, no, no.
00:14:12No, no.
00:14:32No, no, no.
00:15:07No, no.
00:15:16No me he perdido ni una vez.
00:15:19¿Cómo se te ocurre venir sola desde tan lejos?
00:15:22Te podían haber asaltado en cualquier camino.
00:15:24No, no, no, no.
00:15:54No, no, no, no, no.
00:16:49No, no, no, no, no.
00:16:51No, no, no, no, no, no, no.
00:17:21¿Qué haremos hacer a mi hijo? ¡Suéltalo!
00:17:23¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
00:17:28¿Qué quiere? ¿Que su hijo vea cómo matan al padre?
00:17:31¡Hemos nacido!
00:17:35¡Esto es una injusticia!
00:17:37¡Asesino!
00:17:50¿Alguien más tiene algo que decir?
00:17:53Pues todo el mundo fuera
00:17:54¡Vamos!
00:17:58¡Hernán!
00:18:02¡Hernán!
00:18:04¡Suéltalo a mi hijo!
00:18:06¡Por favor!
00:18:08¡Suéltale!
00:18:13¿Qué vas a hacerle?
00:18:22Él será tu verdugo
00:18:26¡Hijo de...!
00:18:29¡Suéltale!
00:18:31¡Hernán!
00:18:35¡Hernán!
00:18:37¡Suéltale!
00:18:43¿Dónde?
00:18:44Hemos recorrido todas las malditas plazas, los calabozos y los cuarteles de la villa
00:18:52Quizás si descansa un poco, mañana podrá...
00:18:54No, no lo entiendes, no habrá mañana
00:18:57Conozco a Hernán
00:18:59O mata o muere
00:19:09Gonzalo es lo único que no está podrido en mi vida
00:19:17No quiero perderle
00:19:19No quiero perderle
00:19:22Señora
00:19:24Están preparando una ejecución en San Felipe
00:19:26Es la del maestro
00:19:38No, esto no puede ser
00:19:39Esto es este...
00:19:40Esto es...
00:19:48Esto no puede ser...
00:19:56Esto no puede ser...
00:19:57Un desastre
00:19:58Parad, parad
00:20:00Hay mozas en mi pueblo
00:20:02Que ordeñan a las vacas con más gracia
00:20:06¿Qué?
00:20:07Vamos a ver
00:20:08¿Qué os tenéis que meter?
00:20:10Mano, leche
00:20:11Quiero más guarrerío
00:20:13No le hagáis caso
00:20:15Es un número precioso
00:20:17Pero...
00:20:18¿Y tú qué haces ahí su vida?
00:20:20Te vas a descalabrar antes de la inauguración
00:20:26No sé
00:20:28¿Y si cambiamos el color de las cortinas?
00:20:30No, no, no, no
00:20:31Ahora no se cambia nada
00:20:32No da tiempo
00:20:36Ha quedado espectacular
00:20:37¿No creéis?
00:20:39Ya
00:20:40Te has gastado
00:20:41Hasta el último maravedí que tenías
00:20:44No entiendo
00:20:46Cómo lo arriesgas todo
00:20:47Por este negocio
00:20:50Porque no quiero depender de nadie nunca más
00:20:54Eh
00:20:55¿Seguimos?
00:20:56¿O paramos?
00:20:57Si es que lo tengo que hacer todo yo
00:20:59Vamos a ver
00:21:00Que no es tan difícil
00:21:02Vamos a ver
00:21:06Que traigan el plomo fundido
00:21:24Ay, Dios mío
00:21:25Que amplomo viviendo
00:21:26Que se lo van a echar encima
00:21:27Dios mío
00:21:45Cuando yo te diga
00:21:47Tirarás de la cuerda
00:21:49Que ahora el plomo y todo habrá acabado
00:22:12¿Qué pasa?
00:22:22Cógela.
00:22:28Dime que lo hago. Moriréis los dos.
00:22:34Prométeme que él se salvará.
00:22:36Si hace lo que le digo, se salvará.
00:22:48Cógela, hijo.
00:22:52Escúchame, Alonso.
00:22:53Tienes que vivir.
00:22:55Coge la cuerda.
00:22:59Hazlo por mí.
00:23:16Fernández.
00:23:26¡No! ¡Dejadme pasar!
00:23:32Fernández.
00:23:34Escúchame.
00:23:36Por favor.
00:23:38Haré todo lo que me pidas.
00:23:41Todo.
00:23:44Déjale ir.
00:23:47Estaremos los dos solos.
00:23:49Para siempre.
00:23:52Perdónale.
00:23:54Por favor.
00:23:56Por favor, Fernández.
00:23:59Lleváosla.
00:24:00¡No! ¡No! ¡No!
00:24:02¡No! ¡No!
00:24:08Hazme a mí lo que quieras.
00:24:12Es culpa mía.
00:24:14Es culpa mía, Hernández.
00:24:16Por favor, no lo mates.
00:24:18No lo mates.
00:24:19¡Chácadla de aquí!
00:24:21¡Chácadla!
00:24:22¡No! ¡No!
00:24:23¡No lo hagas!
00:24:25¡Ernán!
00:24:27¡Ernán!
00:24:29¡No!
00:24:31¡No!
00:24:33¡No!
00:24:34¡No!
00:24:34¡No!
00:24:35¡No!
00:24:37¡No!
00:24:46Acabemos con esto.
00:24:50¡Hazlo!
00:24:52¡Alonso!
00:24:54¡Hazlo!
00:24:58¡Hazlo!
00:25:10¡Hazlo!
00:25:35¡Gracias!
00:26:02¡Gracias!
00:26:22¡Gracias!
00:26:24¡Vamos!
00:26:33¿Qué le ha conseguido a usted? Un bollo preñado para que vaya cogiendo fuerzas.
00:26:40Porque menuda nochecita, ¿no?
00:26:43Hay que ver la mente retorcida que... que... que... que... que... que es su hermano.
00:26:48Es un sádico y un asesino.
00:26:51Ha hecho lo que se espera de él.
00:26:53No. No, lo que se espera de él, no.
00:26:56Que el cabreo que tenía era... era todo por celos.
00:27:00Yo pensaba que... que iba a cortarle el campano y... las campanillas.
00:27:07¿Alonso se ha levantado ya?
00:27:08No. No, chiquillo está durmiendo.
00:27:11No me extraña después de semejante viacruci.
00:27:14Y usted, amo, si me permite, debería hacer lo mismo.
00:27:19Todo lo que sufrió anoche mi hijo fue por mí.
00:27:23Por usted. No, por usted no, amo.
00:27:26Que esa historia es más vieja que el vino tinto.
00:27:29Dos hombres se reencuentran y una mujer... lo jode todo.
00:27:33No. Lucrecia no tiene la culpa de esto.
00:27:37Amor...
00:27:38Lo que usted quiera, pero la próxima vez que se encamie con alguien, elija mejor.
00:27:43Que mire usted la que ha liado.
00:27:45Un error puede destrozar muchas vidas.
00:27:51Pues la próxima vez que usted tenga necesidad, me lo dice.
00:27:53Y yo le llevo a ver a Rosita, la sacaleche.
00:27:57Que tiene un juego de manos esa mujer, que le vuelve loco a uno.
00:28:01Menuda mujer.
00:28:03¡Satur!
00:28:05Prepara mi caballo.
00:28:07Ven a justiciar a un inocente.
00:28:10¿Y ese ánimo?
00:28:13Si usted siempre antes de un salvamiento se me viene arriba.
00:28:18Estoy cansado, Satur.
00:28:20Pero eso, ¿por qué no ha pegado ojo?
00:28:23¿Por qué no se salta usted a este inocente, eh, amor?
00:28:27Si total nadie se lo va a echar en cara.
00:28:29No, Satur.
00:28:30Estoy cansado de mí, de mi vida, de todo.
00:28:33Pero se está oyendo.
00:28:34Que es su yo sombrío el que está hablando.
00:28:37No puedo más.
00:28:39A lo mejor lo que necesita es...
00:28:41algo que... que le ilusione.
00:28:44¿Por qué no vuelve a Cocris?
00:28:45Todavía no sabe quién es su padre.
00:28:47Ya no me importan mis orígenes.
00:28:50Y me da igual quién sea mi padre.
00:28:53Prepara mi caballo.
00:29:17Hostia la
00:29:22Hecho.
00:29:34Free Hered.
00:29:36Eretro salvador,
00:29:41Free Hered trait la Tenilla
00:30:14¿Qué hace?
00:30:40No me busques.
00:30:42Nunca es tarde para visitar a un viejo amigo.
00:30:48Me espavileamos, por Dios, que le van a hacer picadillos.
00:31:10Me prometiste que no volverías a hacerlo.
00:31:29¡No!
00:31:32¡Madre!
00:31:33¡No!
00:31:36¡No!
00:31:47¡No!
00:31:49¡No!
00:32:03¡No!
00:32:11¡No!
00:32:15¡No!
00:32:18¡No!
00:32:19¡No!
00:32:20¡No!
00:32:27¡No!
00:32:48¡No!
00:32:49¡No!
00:32:50¡No!
00:33:19No!
00:33:21¡No!
00:33:52¡No!
00:33:56¡No!
00:33:57¡No!
00:34:02¡No!
00:34:04¡No!
00:34:05¡No!
00:34:06¡No!
00:34:07Un hombre me ha dado esto para el maestro.
00:34:10¡Eh!
00:34:13¡Eh!
00:34:14¡Eh!
00:34:43¡Eh!
00:34:47Un cuadro.
00:34:56Y...
00:34:59Eh...
00:35:01Ojalá supiera leer.
00:35:07¿Y ahora qué?
00:35:13¿Por qué siempre que vengo a esta casa me tengo que encontrar contigo?
00:35:18No sé, señora. Yo vivo aquí.
00:35:22¿Está el maestro?
00:35:23No está, señora.
00:35:28Pues, diré que la marquesa de Santillana ha venido a interesarse por su salud y que le he traído algo
00:35:35para que se recupere.
00:35:38Queso con pimentón del Tietar, ostras en escabeche, hojaldres de miel y canela que dan vigor, galletas de las madres
00:35:49Bernardas, aceite de Mallorca y un poco de jazmín de grasez.
00:35:54Para después del baño.
00:35:58Pues, qué bien. Aunque aquí lo de bañarse es de poco en poco.
00:36:04Pero somos muy de queso.
00:36:34¡Suscríbete al canal!
00:36:51¡Suscríbete al canal!
00:36:55¿Qué carácter?
00:37:17A ver, un poco de organización, Saturno.
00:37:19Este para los puñales grandes.
00:37:24Este para las estrellitas y este para los puñales pequeños.
00:37:28¿Qué haces hablando solo, Saturno?
00:37:30Pues nada, organizando un poco la mudanza.
00:37:33Aunque ya le diga a usted que este traslado a mí me parece un poco precipitado.
00:37:38A veces es mejor no pensar demasiado las cosas.
00:37:42Ya, pero es que no estamos jugando a la brisca.
00:37:45Un cambio de vida requiere una... pensar.
00:37:48Mientras estemos juntos, ya estaremos bien.
00:37:53¿Se lo ha dicho ya, Aloncillo?
00:37:58Aún no.
00:38:04Vamos, recapacite.
00:38:05Es que aquí tenemos su escuela, tenemos una estabilidad.
00:38:08Si nos vamos, vamos a estar mano sobre mano.
00:38:10Cuando me fui solo de esta villa era un crío.
00:38:12Y sobreviví.
00:38:13Voy a volver a hacerlo, Saturno.
00:38:14Nos ha jodido.
00:38:16Entonces era usted joven.
00:38:19No tenía a nadie a su cargo.
00:38:22Ahora tenemos canas hasta...
00:38:25Buscaré trabajo de maestro y si no, buscaré de mozo o de librea.
00:38:29No voy a permitir que esta familia pase hambre.
00:38:34Cuando habla de familia también incluya al Cipriano.
00:38:38También.
00:38:39Si quiere hay un sitio para él.
00:38:41¿Y el chino qué hacemos con él?
00:38:45Lo dejaremos en casa del molinero hasta que encontremos una casa en nuestro nuevo hogar.
00:38:49Muy bien.
00:38:50No, muy bien me parece.
00:38:51Pues sí, chiquillo.
00:38:52Estaba viajado que Marco Polo.
00:38:56Luego volveremos a por él.
00:38:59Y una cosilla sin importancia que me ronda a mí la cabeza.
00:39:05¿Ande cojones vamos a ir?
00:39:07Que no ha soltado prendas.
00:39:12Al sur.
00:39:13¿Al sur?
00:39:16Y si ya lo tenía decidido, ¿por qué no me lo ha dicho antes?
00:39:19Satur, te lo estoy consultando ahora.
00:39:22¿Qué te parece?
00:39:23¿El sur?
00:39:26Me parece una idea cojonuda, amo.
00:39:29Qué, qué, qué, qué clima, qué comida, qué alegría de vivir.
00:39:33¡Ole, ole y ole!
00:39:35¿Y si no vamos a Sevilla?
00:39:38Sevilla me parece una idea excelente.
00:39:40Y a mí también.
00:39:42Una cosa, Satur.
00:39:44Nadie puede saber dónde vamos.
00:39:45No, no, no, no.
00:39:50Gracias por apoyarme.
00:39:53¿Segura cosa que le digo?
00:39:55Que la meseta haya disfrutado mucho del Águila Roja.
00:39:58Y que ha estado muy bien que usted imparta justicia en el sur.
00:40:01¿Qué falta les hace?
00:40:04¿Qué falta?
00:40:21¿Qué falta?
00:40:42¿Por qué se viste de hombre?
00:40:45No voy al teatro. Ayúdame a vendarme los pechos.
00:40:51Entonces, ¿dónde va? ¿A una fiesta de disfraces?
00:40:54Voy a celebrar que Gonzalo está vivo, Margarita lejos y el comisario...
00:41:04Bueno, ayúdame a vestirme.
00:41:07Me parece perfecto, pero todavía no me ha dicho dónde va.
00:41:11A la inauguración de la deleitosa.
00:41:15Allí solamente pueden entrar hombres.
00:41:18Y entraré como uno de ellos.
00:41:22Y aunque llegue tarde, despierta mi mañana para ir al mercado de San Felipe.
00:41:26Voy a hacérmela en contradiza, Gonzalo.
00:41:31Necesito una camisa. Busca alguna de mi talla.
00:41:34Me da igual a quién se la quite, espero que esté limpia.
00:41:45Hernán.
00:41:47No tengo tiempo para ti.
00:41:48Espera.
00:41:53Solo quería darte las gracias por lo que hiciste ayer.
00:41:57Fue muy noble perdonar a Gonzalo.
00:42:00Nunca lo olvidaré.
00:42:04No sabes cómo me arrepiento.
00:42:13Sé que es precipitado, pero deberías decirme algo.
00:42:20Nací aquí.
00:42:24Y pensé que pasaría la vida en esta casa.
00:42:28Ya eres todo un hombre, Alonso.
00:42:31Puedes tomar tus propias decisiones.
00:42:45No voy a dejarte solo, padre.
00:42:50Una casa son solo piedras.
00:42:56Tenía miedo de que no quisieras venir.
00:42:59¿Te hubieses ido sin mí?
00:43:00Por supuesto que no.
00:43:07Entonces, ¿por qué me lo has preguntado?
00:43:09Bueno.
00:43:12Quería que tuvieras la sensación de que podías decidir.
00:43:16¿Y la casa?
00:43:21¿La vendemos?
00:43:28Echaré de menos todo esto.
00:43:31Crecer es aprender a despedirse, hijo.
00:43:36Algún día lo entenderás.
00:43:59¿Dónde vamos a vivir en Sevilla?
00:44:02Mientras no encontremos un buen hogar, viviremos en una posada.
00:44:05Si no les caemos bien, dicen que pueden pasar años hasta que aceptan a un forastero.
00:44:10Nos adaptaremos, Cipri, como han hecho muchos antes que nosotros.
00:44:14No hay de qué preocuparse.
00:44:18¿Qué pasa, Cipri?
00:44:19¿Por qué paras?
00:44:21¿El agua de allí será buena?
00:44:26No sé, yo...
00:44:27¿Pero a ti qué cojón te importa ahora el agua, Cipriano?
00:44:30No sé, yo por si acaso me he echado un par de pellejos de jarama, que sea agua buena.
00:44:33Pues bebe y calla.
00:44:35Te tiro por despeña a perros.
00:44:38Es que nunca he vivido fuera de nuestro barrio.
00:44:41Ni yo.
00:44:42Los principios nunca son fáciles.
00:44:45Pero nos tenemos los unos a los otros.
00:44:47Saldremos adelante.
00:44:51Sato, ¿has hablado con el cura de San Felipe?
00:44:54Sí, vamos, sí.
00:44:56Y dice que nos mandará el dinero cuando venda la casa.
00:44:59Bien.
00:45:00Y también ha dejado un mensaje.
00:45:02¿Mensaje para quién?
00:45:04Pues para la seña Margarita.
00:45:06Por si vuelve con ansia de perdón, para que sepa dónde estamos.
00:45:09Venga, vamos.
00:45:19¡Oh!
00:45:23¿Qué pasa, Cipri?
00:45:24¿Por qué paras?
00:45:25La que tendrá otra preguntita, ¿no?
00:45:28No, acaba de venirme como un recuerdo.
00:45:30Creo que se me ha olvidado algo en casa.
00:45:32¿Pero qué te se va a olvidar si has traído hasta la chimenea?
00:45:35¿Qué te se va a olvidar?
00:45:36No sé, pero me está rondando.
00:45:38No será nada, Cipri.
00:45:40Sigamos.
00:45:41A lo mejor era importante.
00:45:43Vaya, vaya, vaya viajecito.
00:45:46Vaya viajecito que nos espera.
00:45:49¡Ay!
00:46:16Vaya, vaya viajecito.
00:46:22Mala sangre. Me alegra verla.
00:46:27Quizá quiera acompañarme esta noche.
00:46:30Celebra la apertura de un salón para divertimiento de los hombres.
00:46:33No. Prefiero organizar mis propias celebraciones.
00:46:37¿Y qué le trae entonces a mi alcoba?
00:46:41Majestad,
00:46:43¿ha pensado usted en el futuro del reino?
00:46:49¿Acaso yo estoy muerto?
00:46:52El futuro está en buenas manos, las mías.
00:46:56Y luego estará en las de mi hijo Carlos, y así sucesivamente, por la gracia de Dios.
00:47:01¿Puede que haya alguien mejor que su hijo Carlos para reinar?
00:47:09No. No hay nadie.
00:47:12El príncipe Carlos es muy débil de Saru.
00:47:16Puede que sea el último rey de su familia.
00:47:20El príncipe Carlos era un gran monarca.
00:47:24Y así lo he dispuesto.
00:47:29¿Y si hubiera otro heredero perfecto?
00:47:35¿Alguien de su misma sangre?
00:47:41El destino ya está escrito.
00:47:48La historia no se puede cambiar.
00:48:16La historia no se puede cambiar.
00:48:45¡Suscríbete al canal!
00:49:03¡Bienvenidos a la Galeitosa!
00:49:05¡Un brindis para Anaís!
00:49:07¡Para Anaís!
00:49:18Perdón, caballero.
00:49:21Hernán Mejías, el comisario de la Villa.
00:49:25Me han dicho que es usted en la ley.
00:49:27Le han informado bien.
00:49:30Bonito sitio.
00:49:32Está en uno parecido a La Habana, pero este le supera.
00:49:34Es una bella ciudad.
00:49:36El atardecer desde el puerto no tiene comparación.
00:49:39Veo que la conoce bien.
00:49:41Viví allí varios años.
00:49:44¿Me permite un consejo?
00:49:48Va a levantar muchas envidias en esta villa con este negocio.
00:49:51Va a necesitar protección.
00:49:53Y yo se la puedo dar.
00:49:56Vaya.
00:49:58Veo que es una visita de negocios.
00:50:01¿Quiere su dinero al contado?
00:50:03Le ofrezco negociar una rebaja.
00:50:06¿Lo dice por alguna de mis chicas?
00:50:08Me refería a usted.
00:50:15No.
00:50:17Entonces el dinero al contado.
00:50:19Pasaré mañana para hablar del precio.
00:50:23Hoy está usted muy ocupada.
00:50:25Con su permiso.
00:50:31Este local va a ser un éxito.
00:50:33Aunque solo sea por la dueña.
00:50:35Es la mujer más guapa que he visto en mi vida.
00:50:37¿Qué?
00:50:39¿La más bella?
00:50:40Esa puta no es más bella que yo.
00:50:42Lucrecia, ¿qué haces aquí?
00:50:43¿Y qué haces tú?
00:50:44Babeas más que un caballo.
00:50:48Lucrecia.
00:50:49Lo siento.
00:50:50No se permiten damas en este local.
00:50:55Tienes razón.
00:50:57No veo ninguna.
00:51:02¿Hernán?
00:51:03Lucrecia.
00:51:25¿Cómo es Sevilla, Satur?
00:51:28¿Sevilla?
00:51:30Sevilla es el paraíso del soltero, Aloncillo.
00:51:33Unas mujeres con más curvas que Sierra Morena.
00:51:36Y unas naves...
00:51:36Sevilla es una de las ciudades más importantes de Europa.
00:51:40Allí está el puerto de Indias.
00:51:43Barcos de todo el mundo entran y salen comerciando con telas, medicinas, algodones...
00:51:47Sí, y también creo que tienen una torre de oro y otra de plata.
00:51:51Siento decepcionarte, Satur, pero eso solo son sus nombres.
00:51:54Las paredes no están llenas de lingotes.
00:51:56Bueno, como sea.
00:51:59Yo solo pienso en nuestra nueva casamo, que parece que ya la estáis viendo,
00:52:02con unos chorros de luz entrando toda la fachada blanca y...
00:52:06y un patio donde tocar las palmas.
00:52:08¡Olé!
00:52:08¡Olé!
00:52:14¿Qué dice este?
00:52:16¿Qué estás rumiando, Cipriano? ¿Qué será el qué?
00:52:19Sigo sin recordar lo que se me ha olvidado.
00:52:21Y era importante.
00:52:22¡Ay, Dios!
00:52:24Hágale usted entrar en razón, quítele esa obsesión que tiene este hombre.
00:52:28Los papeles, eso era lo que olvidaba.
00:52:30Cipri, ¿de qué hablas?
00:52:31Llego una cartera de piel para ti, Gonzalo.
00:52:33Dentro había una pila de pliegos.
00:52:35¿Serían deudas?
00:52:36De todo lo que ha dejado de haber estos años a todos los tenderos de la villa.
00:52:40Tengo que volver a por esos papeles, Gonzalo.
00:52:42Es mi responsabilidad como criado.
00:52:46Estamos a una jornada de camino.
00:52:48Si es importante, no me lo perdonaría.
00:52:50Voy a volver.
00:52:51Cipri, sea lo que sea lo que hayas dejado atrás, forma parte de nuestra antigua vida.
00:52:55No es necesario que vuelvas.
00:52:56Y además que serían deudas, estoy diciendo.
00:53:00Quizá...
00:53:01tengáis razón.
00:53:04No sería importante.
00:53:08Os digo que sí, que era importante.
00:53:10Que la cartera era de piel noble y dentro había un cuadro.
00:53:13Un cuadro.
00:53:16Voy a volver a por esos papeles, Gonzalo.
00:53:18Es mi responsabilidad como criado.
00:53:23Está bien, Cipri.
00:53:25Alonso te acompañará.
00:53:27Nos veremos en Sevilla, en la posada del Corzo Gris.
00:53:31Saturío nos adelantaremos para ir preparándolo todo.
00:53:34Ten cuidado.
00:53:34A más ver.
00:53:41Ha acabado la perra que le ha dado al cenutro del cipirano con los papeles.
00:53:45Y ahora usted, como al final, no es nada.
00:53:49No es nada.
00:53:53Me he quemado.
00:53:57¿Quién vive aquí?
00:54:00¿Y qué más da?
00:54:01Si la vamos a utilizar de almacén.
00:54:07¿Puede servir?
00:54:11También tiene una cuadra.
00:54:12Podemos tender la ropa íntima de las chicas aquí, así no llamamos la atención.
00:54:19Uf, ahora que los muebles no sirven ni para hacer leña.
00:54:24Nos la quedamos.
00:54:27Bueno, nos lo quedamos.
00:54:29Venga, los míos.
00:54:34Flora, nos llevamos este armario.
00:54:38Pero vamos a ver, Anaís, que ese mueble se da de leches con nuestra decoración.
00:54:42Que eso ni es francés ni se le parece.
00:54:46Con unos arreglos quedará perfecto.
00:55:03En cuanto le veas bajar, te alejas.
00:55:06Quiero estar a solas con él.
00:55:07¿Entendido?
00:55:25¿Cómo que vendida?
00:55:26¿Qué significa?
00:55:28Lo mismo que pone ahí, que la casa se ha vendido.
00:55:32¿Y los que vivían en ella?
00:55:34Se han ido.
00:55:35No sé nada.
00:55:36¿A dónde?
00:55:38A otra ciudad, creo.
00:55:41A comenzar una nueva vida.
00:56:13Bueno, este va a ser nuestro hogar hasta que encontremos una nueva casa.
00:56:19¿Qué te parece?
00:56:20¿Qué quiere que me parezca?
00:56:23Es que yo dormí tres meses en la balda o en un armario o en la Alhambra, me parece.
00:56:30El paso más difícil ya lo hemos dado.
00:56:33Ahora solo nos queda adaptarnos.
00:56:34Deme, deme, deme.
00:56:37Deme su traje de águila en la espada.
00:56:42Sí, esta va a ser su cama y esta para el chiquillo.
00:56:45Y el Cipriano y yo en el suelo.
00:56:48No tenéis por qué, Saturno.
00:56:49Haremos turnos.
00:56:50No, no, no, no.
00:56:51Los señores a la cama.
00:56:52Los creos al firme.
00:56:54Ah, por cierto, he hablado con el posadero y por tres maravedillas no deja sal y freír aquí dentro.
00:57:00No, iremos abajo a la posada.
00:57:03Pero usted ha visto los precios.
00:57:04Que no, que no, que no.
00:57:05La gallina nos dará huevos.
00:57:08Y en aquella esquina cabe una cabra.
00:57:10Saturno, no vas a poner una cabra aquí.
00:57:12¿Y la leche?
00:57:13¿Quién nos va a dar la leche?
00:57:15Claro.
00:57:18Además, que he visto una ahí medio perdida por la puerta del Arenal.
00:57:21Esa es la que ha hecho yo esta noche, ya verá.
00:57:44Ρáca.
00:57:46Regina.
00:57:57Joder.
00:57:59Este carro lleva una casa entera.
00:58:02Pues nos arregla el mes.
00:58:09Abre, abre.
00:58:11Bueno, bueno, bueno.
00:58:12Esta me la quedo yo.
00:58:13El lote, se vende entero.
00:58:20Saturno García.
00:58:22Pues mira, este se ha quedado sin camisa.
00:58:26Bien, ¿cómo vamos a hacer las reparticiones, Trini?
00:58:29¿Cómo me ha llamado?
00:58:32Trini.
00:58:33Para ti, Trinidad Pérez de la Calzada, que todavía no te ha ganado el derecho de llamarme Trini.
00:58:37¿Estamos?
00:58:41Anda, lleva el carro, Triana.
00:59:05Es difícil dejar el pasado atrás, Sato.
00:59:12Pero lo conseguiremos.
00:59:15Si hasta los malos más malos merecen una segunda oportunidad.
00:59:19No le digo nada a los buenazos como usted.
00:59:23Gracias.
00:59:26¿Y cuándo empieza a trabajar usted, Águila Roja?
00:59:30Ya verá usted las crónicas.
00:59:32Porque aquí lo que no saben se lo inventan.
00:59:34¿No?
00:59:34Y lo mejoran.
00:59:39Sato.
00:59:39¿Y el carro?
00:59:41¿El carro ahí en la puerta de la posada, por?
00:59:43No, no está.
00:59:44¿Cómo que no está?
00:59:47La madre que me parió.
00:59:48¿Que nos han robado el carro?
00:59:52Que se han llevado el carro con todas nuestras cosas.
00:59:55Vamos.
01:00:05Se ha ido de la villa.
01:00:06Por tu culpa.
01:00:11¿Quién?
01:00:12Él.
01:00:13Gonzalo.
01:00:14Ha vendido su casa y se ha marchado.
01:00:16Ha desaparecido.
01:00:20Mejor.
01:00:21Ha ido a su casa y no había nada.
01:00:23Nada.
01:00:25Escapado de ti.
01:00:27Y tus celos.
01:00:29Casi haces que su hijo le mate.
01:00:32Tú le has echado tú.
01:00:43No me hables más de él.
01:00:46Nunca.
01:00:52Eres un ser despreciable.
01:01:02Ahora sabrás cómo duele perder a alguien.
01:01:16Aquí hay una marca de carros, Sato.
01:01:18Ahí.
01:01:20Y ahí, y allí, y más allá, y debajo de esa moñiga.
01:01:25Hay marca de carros en todos lados.
01:01:28Debe que aquí todo el mundo se mueve en carro.
01:01:30No, Sato.
01:01:31Esta marca es reciente y viene de la posada.
01:01:35Puede que sea el nuestro.
01:01:37Ahora sí que vamos a empezar de cero.
01:01:40Ya me veo a las puertas de la Macarena pidiendo con un platito.
01:01:43No.
01:01:45El posadero dijo que buscáramos en los bosques.
01:01:47Hay unos bandoleros robando por la zona.
01:01:49Pero, vamos, ¿qué tos Andalucía?
01:01:51Que aquí hay más bandoleros que nubes.
01:01:54A saber dónde están los nuestros.
01:02:01Ahí lo teníamos todo.
01:02:05Solo son cosas, Sato.
01:02:07No.
01:02:08No, era nuestra ropa, nuestra comida, la vajilla buena.
01:02:11Lo poco que teníamos, lo teníamos ahí.
01:02:14Ahora más que emigrantes, somos vagabundos.
01:02:21No te preocupes.
01:02:23Lo repondremos todo en cuanto consiga un sueldo.
01:02:26¿Y cuándo va a ser eso?
01:02:28No, dígame, ¿cuándo va a ser?
01:02:35Qué joderse.
01:02:39Vuelvo a ser pobre, pero esta vez en familia.
01:02:53Sato, no te vengas abajo.
01:02:56Has recorrido medio mundo y has sobrevivido.
01:02:58Por eso mismo.
01:03:00Porque he vivido la inmundicia.
01:03:02Y sé que cuando nada tiene, nadie te ayuda.
01:03:05Cuanto más abajo estás, más, más, más te pisan.
01:03:12Voy a recuperar nuestras cosas.
01:03:15¿Y cómo?
01:03:17¿Sabes dónde están ahora esos, esos miserables?
01:03:21No, lo mismo lo ha vendido todo, ya.
01:03:26Es coger lo que mandaron a tu padre y salir a galope.
01:03:34No me puedo creer que nos hayamos ido.
01:03:37Ya verás que pronto lo olvidas.
01:03:40En cuanto te des de novia.
01:03:45¿Dónde está el mueble pequeño ese?
01:03:48¿El mueble?
01:03:50¿Estaba aquí mismo?
01:03:52Lo habrás metido en el carro.
01:03:54Ese no, ese se quedó aquí.
01:03:56Aquí, aquí mismo.
01:03:58Metí la cartera con todos los papeles aquí.
01:04:02Pero entonces, ¿qué hacemos?
01:04:04Pues buscarlo.
01:04:06No voy a volver a hacer los documentos.
01:04:14Señor comisario.
01:04:18¿Dónde está tu padre?
01:04:42¿Dónde está tu padre?
01:04:53Dale un mensaje.
01:04:54Si lo vuelvo a ver por la villa,
01:04:57nada le va a liberar de la muerte.
01:05:03¿Lo has entendido?
01:05:19A ver, pues que me parece que no me estás entendiendo.
01:05:22Yo lo que te estoy es ofreciendo
01:05:24la posibilidad de cambiar de carro.
01:05:26Que el que tú tienes está para cantarle una saeta.
01:05:29Que el otro día me encontré con tu caballo
01:05:31y le daba vergüenza
01:05:32tener que tirar de un carro tan viejo.
01:05:35El que yo te ofrezco
01:05:36está de nuevo.
01:05:37Pero es que no tenía yo pensado cambiar de carro.
01:05:40Pero es que no es solo un carro.
01:05:41Que lo que te estoy vendiendo es...
01:05:43Bueno, vendiendo.
01:05:45Te estoy casi regalando
01:05:46un cargamento entero de muebles,
01:05:49de vajilla, de ropa.
01:05:51Si yo...
01:05:51Que cuando aparezca por tu casa
01:05:53con ese cargamento de muebles castellanos,
01:05:55tu mujer va a estar dando palmas
01:05:57con las orejas una semana
01:05:59por no hablar
01:05:59de cómo te va a dejar florete.
01:06:04Entonces lo estoy ofreciendo a ti
01:06:05porque eres mi mejor cliente.
01:06:07Pero es que me lo quitan de las manos.
01:06:09Así que date prisa en decidirte.
01:06:10Porque se me están quedando los bajos
01:06:12como van pasando.
01:06:14Bueno, venga, trato eso.
01:06:16Muy bien.
01:06:17Nos vemos en Triana,
01:06:18en la venta del caracá.
01:06:20Y trae parme, ¿eh?
01:06:21Vale.
01:06:29Pinchado.
01:06:33Ya tengo el carro vendido.
01:06:35Así que llevarlo donde siempre.
01:06:37Yo voy a aprovechar que estoy aquí
01:06:38para terminar de darme unos vapores.
01:06:40¿Vale?
01:06:40Muy bien.
01:06:41Venga.
01:06:46Hemos preguntado
01:06:47a todos los navineros del puerto.
01:06:49Nos hemos pateado
01:06:50en la calle Sierpes.
01:06:52Ha hecho subir usted
01:06:53a lo alto de la Giralda
01:06:54para ver desde arriba.
01:06:56Ya me trae usted
01:06:56a estos baños moros.
01:06:58Sátur,
01:06:58en sitios como este
01:06:59se cierran tratos de todo tipo.
01:07:01Quizá el que no robó el carro
01:07:02intente vendérnoslo aquí.
01:07:03Qué calor, qué humedad.
01:07:05Entre lo que hace fue lo que hay
01:07:07y aquí dentro
01:07:07me va a dar un perrenco.
01:07:09Disculpe.
01:07:10Disculpe.
01:07:11Acabamos de llegar a Sevilla
01:07:12y necesitamos comprar un carro
01:07:14y enseres para la casa.
01:07:16No disponemos de mucho dinero,
01:07:18así que no nos importaría
01:07:20conseguirlo, digamos,
01:07:21en un mercado poco legal.
01:07:22¿Sabe con quién podría hablar?
01:07:24Lo siento.
01:07:25Yo es que soy de Soria.
01:07:27¿De Soria?
01:07:32Esto es para mear y no echar gotas.
01:07:34Que nos hemos topado
01:07:35con el único soriano
01:07:36de toda Andalucía.
01:07:38Voy a seguir buscando, Sátur.
01:07:41Yo estoy tan achicharrado
01:07:43que no me salen ni las palabras.
01:07:45Vamos, que somos los únicos
01:07:46que vamos vestidos.
01:07:48Nosotros nos damos un baño
01:07:50como estos.
01:07:53Hay que ver la hazaña
01:07:54que le ha acogido
01:07:54el comisario de tu padre.
01:07:56Si es que no sé
01:07:57cómo pude hacer la guardia.
01:07:59Mejor no le digas nada de eso
01:08:00que bastantes preocupaciones
01:08:01tiene el pobre.
01:08:04Tenía que haber esperado fuera.
01:08:05Pero vamos a ver,
01:08:06Cipri,
01:08:06que ya no soy un niño.
01:08:09No es cuestión de edad.
01:08:11Los hombres honrados
01:08:12no pisan estos sitios.
01:08:20Lo siento,
01:08:21pero está cerrado ahora.
01:08:22¿Si quieren volver más tarde?
01:08:24No.
01:08:25No, nosotros no veníamos a...
01:08:30Vera,
01:08:31el párroco nos ha dicho
01:08:32que compró usted
01:08:33la casa del maestro.
01:08:34Y el caso es que
01:08:35nos dejamos unos papeles
01:08:37muy importantes
01:08:37en un armario...
01:08:40¿Un armario?
01:08:41Así, pequeño.
01:08:43Es ese.
01:08:46¿Le importa si miramos?
01:08:48No, no, claro.
01:08:49Es solo un momento.
01:08:56Nada.
01:08:57No hay nada.
01:08:58Flora.
01:09:01Estos señores dicen
01:09:02que aquí había unos papeles.
01:09:03No veas el trabajito
01:09:05que está dando el armario.
01:09:06Por favor, señora.
01:09:07Si supiera usted algo...
01:09:08Pues si era importante,
01:09:10ya se pueden despedir.
01:09:11Lo tiré todo a la basura
01:09:13en el callejón.
01:09:16Gracias.
01:09:25A ver si con un remojón
01:09:27me se pasa la asfixia esta.
01:09:29Esto es que no me tengo.
01:09:37Joder, que caliente.
01:09:39No me jodas.
01:09:40También el agua caliente.
01:09:42Con la vida tan bien montada
01:09:43que teníamos en la villa.
01:09:46Que teníamos
01:09:47nuestros altibajos.
01:09:49Sí, pero por lo menos
01:09:49teníamos una estabilidad, coño.
01:09:51No me digas más.
01:09:52Estás aquí por el capricho
01:09:54de una mujer.
01:09:55No, no, perdóneme usted.
01:09:57Una mujer no, de mi amo.
01:10:00Que yo me he manejado
01:10:01bien en la villa.
01:10:03Pero que aquí no se ni han de comprar.
01:10:05Que es lo básico
01:10:06para un criado.
01:10:08Pues mira, niño,
01:10:09escucha, que es muy fácil.
01:10:10La carne en el mercado
01:10:12de Ispalis.
01:10:13El pescado en la lonja torneo.
01:10:15Y el vino
01:10:15en la venta del mojama.
01:10:17Lo demás está todo rancio,
01:10:19podrido o aguado.
01:10:23Me ganamos jamás.
01:10:25La venta del torneo.
01:10:27La lonja Ispalis.
01:10:29Muchas gracias.
01:10:31Hay que ver
01:10:31cómo somos los españoles
01:10:32siempre ayudándonos
01:10:33los unos a los otros.
01:10:35Muy bien.
01:10:36Te dejo.
01:10:37Que tengo que terminar
01:10:37el negociente, ¿eh?
01:10:44¿Aberigó usted algo, amo?
01:10:47Nada, Sato.
01:10:48Nadie sabe nada.
01:10:52He oído que necesita un carro.
01:10:56¿Así es?
01:10:57Pues yo tengo uno
01:10:58que me ha llegado
01:10:58esta misma mañana.
01:10:59Viene con un cargamento
01:11:01de muebles y ropa.
01:11:03La madre que me parió
01:11:04de ese nuestro carro.
01:11:07¡Es nuestro carro!
01:11:12¡Es nuestro carro!
01:11:14¡Relo, Sato!
01:11:18¿Dónde está el carro?
01:11:24¿Dónde está el carro?
01:11:28Espera, espera.
01:11:30Espera, por favor.
01:11:32¡Es Triana!
01:11:33¡Es Triana!
01:12:01¡No!
01:12:04¡No!
01:12:11¡No!
01:12:13¡No!
01:12:14Lo tengo...
01:12:17Ahora pasa, Miguel.
01:12:35Esto sí que es la Sierra Morena.
01:12:38Que lo demás es un peñasco.
01:12:41Sí, ya están tardando.
01:12:43Si no vienen, ¿qué?
01:12:44Si no vienen, no pasa nada.
01:12:45No vamos a Marchena, que hay más compradores que botijos.
01:12:48Xena, ¿sabes de qué hace Marchena ahora?
01:12:52Está bien la cosa, ¿sabes?
01:13:03Qué bueno.
01:13:20¡Gracias!
01:13:22¡Gracias!
01:13:28¡Gracias!
01:13:43¡Gracias!
01:13:45¡Gracias!
01:13:45¡Gracias!
01:13:47¡Gracias!
01:14:02¡Gracias!
01:14:03¡Gracias!
01:14:04¡Gracias!
01:14:05¡Gracias!
01:14:05¡Gracias!
01:14:06¡Gracias!
01:14:12¡Gracias!
01:14:22¡Gracias!
01:14:29¡Gracias!
01:14:39¡Gracias!
01:14:46¡Gracias!
01:14:53¡Gracias!
01:15:05¡Gracias!
01:15:18¡Gracias!
01:15:21¡Gracias!
01:15:22¡Gracias!
01:15:38¡Gracias!
01:15:40¡Gracias!
01:15:44¡Gracias!
01:15:49¡Gracias!
01:15:51¡Gracias!
01:15:54¿Quién eres?
01:15:55El águila roja.
01:15:57¿Quién?
01:16:14¿Cómo que ya están aquí? ¿Que te han llegado?
01:16:16Sátur, deja que sea yo el que les dé las noticias sobre mi nuevo empleo
01:16:26¡Por fin!
01:16:27Traigo los papeles. ¿Qué hace aquí todo esto?
01:16:30No, no, no. No pregunte, Cipriano.
01:16:34Toma.
01:16:35¿Dónde has sabido, tío? ¿Que ha venido a gatas o qué?
01:16:39Espero que sean buenas noticias.
01:16:42Voy a ayudar a Alonso con los caballos.
01:16:44Y dale tres vueltas al nudo.
01:16:46Y si se acerca a alguien le das con el botijo de esta al lado de la yegua, ¿me oyes?
01:16:50¿Qué?
01:16:51Anda, ve con Alonso.
01:16:57No, no, no, no, no.
01:16:58¿Qué hace? No, no.
01:17:00Las cuentas no se miran con el estómago vacío. Primero la pitanza.
01:17:03Sátur, si son deudas, cuanto antes las sepamos mejor.
01:17:11Si ve usted alguna cuenta que se sale de madre es que...
01:17:16Es que lo mismo con el convite de la no boda, pues me se ha ido la cosa de las
01:17:19manos.
01:17:19No tienes que justificarte.
01:17:29No son deudas, Sátur.
01:17:35¿Concernos?
01:17:46¿Qué es esto?
01:17:47¿Qué es esto?
01:18:00¿Qué te hago, amor, qué?
01:18:05¿Qué hice?
01:18:18¿Qué hice?
01:18:26¿Qué pasa?
01:18:36No puede ser, amo.
01:18:40Que al fin ya sabe usted quién es.
01:18:44Es usted el hijo del rey.
01:18:51Bien.
01:18:53¿Qué pasa?
01:18:53No puede ser.
01:18:54No puede ser.
Comentarios