- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Ya ha pasado?
00:00:01Sí.
00:00:01Tienes que confiar en mí, vamos a ser felices.
00:00:03Pero no juntos.
00:00:05¿Dónde has estado?
00:00:06La tenía por una persona responsable, Ana.
00:00:08Su tío ya no está para estos sustos.
00:00:09No volverá a pasar.
00:00:10Alberto y yo hemos terminado.
00:00:11Ana, Dios mío, por favor, ¿pero dónde estabas?
00:00:14Cristina, ¿estás embarazada?
00:00:15Ese hijo no es tuyo.
00:00:16No vuelvo a Valladolid.
00:00:17¿Qué me dices?
00:00:18La ciudad no es para mí, Clara.
00:00:19Me he ido de casa.
00:00:19¿Puedo quedarme aquí?
00:00:20Andá, dame esa manita.
00:00:21Todo el mundo merece una segunda oportunidad.
00:00:23Sobre todo si tienen un cuello tan bonito.
00:00:25Como jugas con mi colección, te lo retuerzo.
00:00:27Uy, menuda sortija.
00:00:29Todo es poco para mi futura esposa.
00:00:31¿Qué es lo que tengo que hacer para poder tomarme algo con usted después de clase?
00:00:34Tomé la decisión de separarme de mi mujer y la voy a llevar adelante.
00:00:38Con Ana o sin Ana.
00:00:39¿Has conseguido enular tu matrimonio?
00:00:40Luego me enseñaron los UTX y es que todo se puede conseguir con dinero.
00:00:43Voy a terminar con esa fulana.
00:00:45Cuidado con lo que dices.
00:00:47¡Perdone!
00:00:47¿Es usted Ana Rivera?
00:00:48¿Es usted Ferly Ray?
00:00:49¿De cuándo lleva diseñando para Belvedere?
00:00:51¿Por qué eligió ese nombre?
00:00:52Fue para apuntar su...
00:00:53Te estoy viendo los titulares de mañana.
00:00:55Triunfante colección de la zorra de Alberto Marcos.
00:00:57¡Señoras!
00:00:58Fuera de aquí ahora.
00:00:59Vas a ser el blanco perfecto para la prensa.
00:01:01Es tu colección, tú decides.
00:01:03Seguimos adelante.
00:01:04Te necesito a mi lado.
00:01:05Te prometo que nunca jamás me vas a volver a pillar en un renuncio.
00:01:08Estoy loco por ti.
00:01:09Esto está más lleno que nunca.
00:01:10Después de todo, las cosas van a salir bien.
00:01:11¿Y cuál es mi asiento?
00:01:14¿Qué pasa?
00:01:15¿Ya no te acuerdas de mí?
00:01:16Michelle.
00:01:17Nunca antes había conseguido reunir a dos genios de la moda para colaborar en una colección.
00:01:21Esta noche les pido que abran su mente y que dejen sus prejuicios a un lado.
00:01:24Ana Rivera, es momento de presentar a Philip Ray.
00:01:55Buenos días.
00:01:56¿Necesitan algo?
00:01:56¿Puedo echarles una mano?
00:01:58Quiero que me tomen medidas para ese modelo.
00:02:00¿A mí para qué?
00:02:01Y yo.
00:02:02Si me disculpen un segundo, voy a buscar una libreta para juntar los teléfonos.
00:02:04Jo, la gente ha venido con ganas, ¿no?
00:02:06Se han enseñado muy finas, pero parece que están comprando lubias en el mercado.
00:02:09Bueno, pero a lo mejor las colecciones se venden como churros, primo.
00:02:11La colección, primo, la colección.
00:02:12Fíjate, Raúl de la Riva, Philip Ray.
00:02:14A la vista está.
00:02:23Ha llegado el momento de ingerir el alimento.
00:02:28Esa es la tostada y la leche templada como a ti te gusta.
00:02:32No tengo hambre, tío.
00:02:35Ana, hija, anoche no es que fuera...
00:02:38Anoche hice el mayor ridículo de toda mi vida.
00:02:41No digas eso.
00:02:41¿Por qué? Si es verdad.
00:02:43Seguí el hazme reír de todo Madrid.
00:02:46Has hecho la mejor colección que haya desfilado jamás por estas galerías.
00:02:51Y no vas a dejarte vencer por la opinión de unos cuantos, ¿no?
00:02:54Ahora, ahora más que nunca tienes que mantener la cabeza bien alta.
00:02:58Lo tengo fuerza.
00:03:00Ay, don Emilio, que no sabíamos que estaba aquí.
00:03:03Os dejo con ella, a ver si tenéis más suerte que yo.
00:03:12Venga, anima, pero que te digo yo que la gente tiene muy mala memoria.
00:03:15Ya verás cómo mañana nadie se acuerda de lo que pasó.
00:03:18Bueno, y si se acuerdan, pues mira, que digan y que hagan lo que quieran, ¿no?
00:03:22A ti como se dice en misa, tú lo que tienes que estar es muy orgullosa de tu trabajo.
00:03:25Claro, porque todo lo que te queremos lo estamos.
00:03:30Que además es solo un desfile.
00:03:32¿Qué más da? Pues ya harás otro y ya conseguirás callar la boca de sus cotillas.
00:03:36¿Pero de verdad creéis que va a haber más?
00:03:39¿De verdad creéis que alguien va a comprar un Philip Ray después de lo de ayer?
00:03:45Apuesté todo y yo no tengo nada.
00:03:57En momentos así me doy cuenta por qué me fui a vivir a París.
00:03:59País de borregos, gentuza.
00:04:01Esa gentuza ha hecho exactamente lo mismo que tú hace unos meses.
00:04:04Juzgar a Ana por su vida privada. No me mires así, Raúl.
00:04:06Ah, claro que lo hice. A Ana y a Alberto.
00:04:08¿Entonces?
00:04:09Pero si te olvida algo, yo era amigo de Cristina, Mateo.
00:04:12Esa gentuza no.
00:04:13Y yo nunca puse en tela de juicio ni el trabajo de Ana ni su talento.
00:04:16No, ya basta.
00:04:17Que discutáis vosotros no va a arreglar las cosas.
00:04:19Pero si discute él.
00:04:20Ahora lo que hay que buscar es una solución.
00:04:24Adelante.
00:04:28Buenos días.
00:04:30¿Cómo está yendo la jornada?
00:04:31Hasta ahora todos los pedidos son de la colección del señor de la Riva.
00:04:34Honorabuela.
00:04:35¿Y Philip Ray?
00:04:37No nos precipitemos.
00:04:39Las cosas todavía pueden cambiar.
00:04:40¿Cómo está Ana?
00:04:42Hoy no ha ido al taller.
00:04:43De hecho, creo que no ha salido de su habitación en toda la mañana.
00:04:46Y la verdad es que no me ha parecido oportuno llamarla al orden.
00:04:59Un momento.
00:05:03Por favor.
00:05:05¿Cómo está?
00:05:07No quiere comer.
00:05:08No quiere salir.
00:05:10No quiere hablar con nadie.
00:05:12No creo que sea conveniente.
00:05:14No perdemos nada por intentarlo.
00:05:20Ana.
00:05:25Ana, soy Alberto.
00:05:28¿Cómo está?
00:05:29¿Cómo está?
00:05:37Han dicho que no ha salido en toda la mañana.
00:05:47Lo que pasa anoche fue injusto, Ana.
00:05:51Sabía que me arriesgaba dando la cara.
00:05:53No es tu culpa.
00:05:54Tu colección ha sido de las mejores que ha pasado por estas galerías.
00:05:57Y todo el mundo lo vio.
00:06:00Entonces decidirán las ventas, ¿no?
00:06:06Tan mal van.
00:06:10No ven muy bien, la verdad.
00:06:14Pero todavía es pronto para hacer una valoración.
00:06:22Conmigo no tienes que hacerte la dura, Ana.
00:06:28Alberto, si no te importa, prefiero estar sola.
00:06:36Tómate el tiempo que necesites para volver a trabajar.
00:06:55¡Clara, no oyes el teléfono!
00:07:00Galerías Velvet, dígame.
00:07:02No, el señor Márquez no está...
00:07:04No, no va a hablar del desfile.
00:07:05No vuelvan a llamar, ¿de acuerdo?
00:07:07Los periodistas.
00:07:08Sí.
00:07:11¿Cuántos van ya?
00:07:12Si te digo la verdad, no lo sé.
00:07:14El teléfono no ha dejado de sonar en toda la mañana preguntando por ti por Ana.
00:07:16Tenido suficiente con el desfile de ayer.
00:07:18¿Qué más quieren?
00:07:19¿Qué van a querer?
00:07:19¿Vender periódicos?
00:07:20Próximo que llame me lo pasas.
00:07:21No, eso sí que no.
00:07:22Esta gente es especialista en cambiar cualquier cosa que digas o hagas.
00:07:25No me voy a quedar de brazos cruzados.
00:07:26Entérate de dónde está Cristina.
00:07:28Tranquilízate.
00:07:28No ha parado de intrigar en nuestra contra.
00:07:30Ha sido demasiado benevolente con ella.
00:07:32Está esperando un hijo tuyo.
00:07:32¿Qué podías hacer?
00:07:33Hasta que dé a luz nada.
00:07:35Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
00:07:37¿Qué estás pensando?
00:07:38Es mi hijo, Mateo.
00:07:39Es lo único que me queda.
00:07:40No quiero que se críe con una mujer así.
00:07:42Es su madre.
00:07:42Es una mujer llena de odio, Mateo.
00:07:44Ha cruzado todos los límites y va a pagar por ello.
00:07:49¿Qué vamos a comprarnos?
00:07:50Un Raúl de la Riva o un patetizaje.
00:07:56La venganza es un plato que se sirve frío, Cristina, saborealo.
00:07:59Eso hago.
00:08:00Desde que Alberto consiguió la anulidad, el único consuelo que me queda es hacer eso.
00:08:04Ya no es hora de pensar en eso.
00:08:06Ahora que me voy a ir, tienes que organizarte con el bebé e intentarte...
00:08:10De verdad, tienes que marcharte ahora.
00:08:12Mi madre cumple 60 años.
00:08:1460 años no se cumplen todos los días y además mi padre le va a hacer una fiesta sorpresa
00:08:17y ya sabes lo que me gustan estos salados.
00:08:18Sí, pero no es un poco pronto.
00:08:20La colección está muy de hacer.
00:08:21Ay, Cristina.
00:08:23¿Puedes encargarte tú sola de esto sin problemas?
00:08:26Prometo que intentaré esta revuelta para la presentación.
00:08:31Además del jarrón, la foto de Lurditas y el pisapapeles.
00:08:34Pero no sé para qué quieres un pisapapeles en San Sebastián.
00:08:36Para nada, pero es que es tan bonito.
00:08:39Además, ya sé que la guarra de Patricia va a trabajar con vosotros
00:08:41y no quiero que toquen nada de mis cosas.
00:08:43Y eso incluye a mi marido.
00:08:46¿Tú no vas a ir a la cena, Enrique?
00:08:48No.
00:08:49Mira que es el cumpleaños de tu suegra.
00:08:51Sí, me encantaría poder estar allí con Bárbara, pero me voy a quedar a tu lado.
00:08:55Sé que las cosas con Alberto no van todo lo bien que desearías.
00:08:59Así que seré de mayor utilidad aquí.
00:09:01Ya.
00:09:02¿Y no será que te quieres quedar solo para hacer de las tuyas, Pichín?
00:09:05Además, Cristina tiene a Raúl.
00:09:06Bueno, ya sabes que no.
00:09:07Si te voy a echar muchísimo de menos.
00:09:10Eso espero.
00:09:11Porque las terceras oportunidades no existen.
00:09:15Confía en mí.
00:09:17Cristina, ¿seguro que vas a estar bien?
00:09:19Sí, sí.
00:09:20No te preocupes.
00:09:22Te llamo en cuanto llegue, ¿de acuerdo?
00:09:24Y me cuentas cómo va todo.
00:09:25Venga, Pichín, ¿vamos?
00:09:29Ay, qué poco me gustan las despedidas.
00:09:31Cuídate.
00:09:32Venga, que vamos a llegar tarde.
00:09:34Sí, sí.
00:09:34Buen viaje.
00:09:45Qué susto, Alberto.
00:09:48¿Quieres que te pida algo de beber?
00:09:49No quiero tomar nada.
00:09:51Pues por la cara que tienes parece que necesitas una tila.
00:09:54¿Estás orgullosa?
00:09:56No te bastaba con vernos separados.
00:09:59También querías arruinar la colección.
00:10:00No, no, no, no.
00:10:01No te equivocas, yo no he destrozado nada.
00:10:03La colección la ha destrozado Ana Solita, exhibiéndose en público después.
00:10:06Sé perfectamente que eres tú la responsable de esa publicación.
00:10:09Has contado lo que has querido.
00:10:10Quedándote como la víctima y ya como la responsable de tu infelicidad.
00:10:13Por eso la han destrozado la colección.
00:10:14¿Qué culpa tengo yo de lo que piense la gente, Alberto?
00:10:16¿Y si lo que piensan es que tu relación extramatrimonial con esa cualquiera es vergonzosa?
00:10:21Mi relación con Ana es lo más bonito que me ha pasado en la vida.
00:10:25Y es por ella y por el hijo que estoy esperando por lo que todavía sigo aquí.
00:10:28No sé cómo te atreves a poner al mismo nivel a esa cualquiera y a este niño.
00:10:31Este niño es sangre de tu sangre, Alberto.
00:10:33Pensaba que eras buena persona, Cristina.
00:10:36Pero está claro que me equivocaba.
00:10:38Me das asco.
00:10:39Yo soy así por ti, Alberto, que te quede claro.
00:10:42Desde que estamos juntos no has hecho otra cosa que destrozarme la vida.
00:10:46Me has mentido, me has humillado, me has engañado con dos mujeres.
00:10:50Eres un ser despreciable y me lo vas a pagar.
00:10:53Has perdido al norte, Cristina.
00:10:57Sinceramente no creo que estés preparada para ser madre.
00:11:00¿Cómo te atreves?
00:11:01Eres un miserable, un desgraciado, un cabrón, hijo de puta.
00:11:06¡Me has arruinado la vida!
00:11:08¡Te odio, te odio!
00:11:10¡Te mato!
00:11:12¡Aaah!
00:11:13¡Aaah!
00:11:15¡Aaah!
00:11:15¿Estás bien?
00:11:16No, no, no, no, no.
00:11:18No, por favor.
00:11:20¿Qué pasa?
00:11:20No, este...
00:11:22Estoy sangrando, Alberto.
00:11:24¡No, mi niño!
00:11:25¡Irre, por favor!
00:11:26¡Mi niño!
00:11:27¡Ah!
00:11:30¡Ah!
00:11:31¡Ah!
00:11:33¡Ah!
00:11:34¡Ah!
00:11:34¡Ah!
00:11:36¡Ah!
00:11:39¡Ah!
00:11:39¡Ah!
00:11:40¡Ah!
00:11:41¡Ah!
00:11:47Don Alberto Márquez.
00:11:48Sí.
00:11:50¿Qué ha pasado, doctor?
00:11:51¿Cómo está?
00:11:52Su mujer ha perdido mucha sangre debido a que la placenta no está bien situada.
00:11:55Ahora mismo cubre la parte baja de la matriz y necesitamos que suba.
00:11:59Si no es así, su hijo corre peligro.
00:12:08No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:12:16no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:12:20no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:12:20no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:12:20no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:12:25no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:12:31Su mujer está de tres meses.
00:12:36Eso es imposible, doctor. Mi mujer está de seis meses.
00:12:38No hay ninguna duda de ello.
00:12:40En todas las circunstancias, lo único que podemos hacer es esperar.
00:12:45Puede que con reposo la placenta se reubique y su...
00:13:14¡Suscríbete al canal!
00:13:58¡Suscríbete al canal!
00:14:12¡Suscríbete al canal!
00:14:14¡Suscríbete al canal!
00:14:26¡Suscríbete al canal!
00:14:56¡Suscríbete al canal!
00:15:24¡Suscríbete al canal!
00:15:53¡Suscríbete al canal!
00:16:22¡Suscríbete al canal!
00:16:25¡Suscríbete al canal!
00:17:19¡Suscríbete al canal!
00:17:40¡Suscríbete al canal!
00:17:59¡Suscríbete al canal!
00:18:08¡Suscríbete al canal!
00:18:11¡Suscríbete al canal!
00:18:39¡Suscríbete al canal!
00:18:42¡Suscríbete al canal!
00:19:06¡Suscríbete al canal!
00:19:50¡Suscríbete al canal!
00:20:09¡Suscríbete al canal!
00:20:19¡Suscríbete al canal!
00:20:23¡Suscríbete al canal!
00:20:36¡Suscríbete al canal!
00:20:38¡Suscríbete al canal!
00:20:38¡Suscríbete al canal!
00:20:39¡Suscríbete al canal!
00:20:39¡Suscríbete al canal!
00:20:40¡Suscríbete al canal!
00:20:41¡Suscríbete al canal!
00:20:42¡Suscríbete al canal!
00:20:43¡Suscríbete al canal!
00:20:44¡Suscríbete al canal!
00:20:46¡Suscríbete al canal!
00:20:47¡Suscríbete al canal!
00:20:48¡Suscríbete al canal!
00:20:50¡Suscríbete al canal!
00:20:51¡Suscríbete al canal!
00:20:52¡Suscríbete al canal!
00:20:53¡Suscríbete al canal!
00:20:55¡Suscríbete al canal!
00:20:56¡Suscríbete al canal!
00:20:57¡Suscríbete al canal!
00:21:03que mande confeccionar a las Clarisas.
00:21:04Sí, doña Carmen, sé que no son exactamente nuestro estilo,
00:21:07pero creo que le vendía bien en la colección.
00:21:10¿De verdad crees que es necesario tanto sacrificio?
00:21:14El señor de la Riva nos acaba de confesar que están desbordados.
00:21:16Pues sí, estoy desbordado, la verdad.
00:21:20Pero todo sea por el bien de la colección.
00:21:22Además, seguro que al novio le encantará verla con un vestido mío.
00:21:25Yo encantado.
00:21:27Si veo a Patricia con uno de esos vestidos, pues todos yo...
00:21:32Quiero decir, todo sea por el bien de la colección, ¿correcto?
00:21:35Bueno, pues cuanto antes empecemos, antes terminamos.
00:21:37¿Hacemos ya la primera prueba?
00:21:38Pues en ese caso el que sobra en esta ecuación creo que es el novio.
00:21:41No queremos gafar la boda, ¿verdad?
00:21:44Os recojo en un rato, ¿de acuerdo?
00:21:48Nos vemos en el probador. Voy a buscar a alguien que me ayude.
00:21:59La señorita Lucía nos echó una mano.
00:22:01Que me atienda a Lucía siempre es un placer.
00:22:05¿Tú de qué te ríes?
00:22:07Me gusta tu nuevo estilo.
00:22:09Ni las monjitas de mi internado parecían tan castas.
00:22:13Pero que sepas que la mona, aunque se vista de seda...
00:22:15¿Qué estáis cuchicheando?
00:22:17Patricia, no me digas que intimas con las cortadoras.
00:22:20Soy prima de Patricia.
00:22:22Lucía Márquez.
00:22:24¿Tu prima hermana trabajando en las galerías?
00:22:26¿Hay algún secreto más de los Márquez que deba conocer...
00:22:29...antes de que te cases con mi hijo?
00:22:31No, no lo hay.
00:22:32Y no se preocupe porque Lucía no está invitada.
00:22:34Gracias a Dios.
00:22:35Señoritas, vamos a pedir.
00:22:37Señora.
00:22:38Apunta, Lucía.
00:22:41¿Noventa?
00:22:44¿Sesenta y uno?
00:22:45Sesenta.
00:22:46¿Has elegido ya el modelo que quieres?
00:22:48Sí, el Vivalta.
00:22:52No, este tiene toda la espalda al descubierto.
00:22:57Sí, pero es que ese escote me favorece.
00:22:58He dicho que no.
00:22:59Voy a entregar a mi hijo a una mujer como Dios manda, no a una cualquiera.
00:23:03No se ofenda, señor de la Riva.
00:23:04No lo hago.
00:23:05Elige otro.
00:23:06Uno que cubra la espalda, los hombros y el pecho a poder ser.
00:23:09Doña Carmen, ¿no cree que debería ser la novia quien eligiera su propio vestido?
00:23:12Se trata de eliminar el escándalo, no de crear otro.
00:23:15Necesitamos un vestido más discreto.
00:23:17Y teniendo en cuenta los gustos de Patricia, estoy segura de que no le importará cambiar.
00:23:22¿Verdad?
00:23:25El Denis.
00:23:27El Denis también está bien.
00:23:29Muy bien.
00:23:31Voy a la CEO.
00:23:37Tenga un buen día.
00:23:50¿Problemas?
00:23:53He visto salir como una fiera y pensé que igual quería desahogarse.
00:23:56Pues no.
00:23:58Lo que pasa fuera de la habitación no es asunto tuyo.
00:24:01Quizá lo que pase dentro tampoco.
00:24:04Eso no te lo crees dentro.
00:24:07¡Eh!
00:24:10¿Se puede saber que está preparado?
00:24:11Me ha comprado algo.
00:24:12¿Cómo?
00:24:13Ya me ha oído.
00:24:14¿Has algo?
00:24:15Está, que es un vago.
00:24:17Perdone, señorita Patricia, no volverá a ocurrir.
00:24:19Eso espero.
00:24:23Patricia, ¿pero qué haces aquí fuera?
00:24:25¿Dónde está mi madre?
00:24:25En las galerías.
00:24:27He salido a ver si te veía.
00:24:29Ah.
00:24:30Yo también estoy deseando que nos quedemos a solas.
00:24:33Y...
00:24:34Y bueno, no sé qué va a ser de nosotros en la noche de boda.
00:24:37No.
00:24:39Bueno, pues esperamos que calmarnos.
00:24:41Porque todavía quedan muchas cosas por hacer.
00:24:44Sí.
00:24:45¿Vamos a por tu madre?
00:24:46Eh...
00:24:47Claro.
00:24:47Sí.
00:24:49Bájamos un poquito.
00:24:54¿Sí?
00:24:54Inés.
00:24:55Soy Emilio.
00:24:56Emilio López.
00:24:58Emilio, qué sorpresa.
00:24:59¿Cómo le fue a su sobrina el desfile?
00:25:01Pues no, muy bien, la verdad.
00:25:03Por eso la llamaba, para decirle que no iré a las clases en unos días.
00:25:07Vaya, ya lo siento.
00:25:09Bueno, pero entiendo que en este momento las clases son lo de menos.
00:25:12Cuénteme, ¿cómo está su sobrina?
00:25:14Se había volcado en el desfile y la respuesta no ha sido buena.
00:25:18Está hundida, ella está hundida.
00:25:20Mira, yo no sé qué hacer.
00:25:23Seguro que encuentra el modo de ayudarla, dándole paz.
00:25:26Pero si lo ha conseguido hasta conmigo.
00:25:30Gracias.
00:25:31Tomes el tiempo que necesite y llámeme para cualquier cosa.
00:25:36Estaré encantada de poder ayudarle.
00:25:37Gracias de nuevo.
00:25:39Espero volver, no sé, tres, cuatro, cinco días, no sé.
00:25:43Hasta pronto.
00:25:43Adiós.
00:25:45Don Emilio, ya están todos en el taller para la reunión como me pidió.
00:25:48Vamos.
00:25:51Pero Emilio, sé que no es el mejor momento ahora, pero quería recordarle la conversación que estuvimos en el...
00:25:55Pedro, no me he olvidado de mi promesa de ayudarle a ascender, pero comprenda que hay cosas más importantes.
00:26:02Sí, sí, sí, sí, según usted quiera.
00:26:04Doña Blanca, por favor.
00:26:10Como ustedes saben, el desfile de ayer no fue todo lo bien que esperábamos.
00:26:16Me gustaría poder contar con su ayuda para ver de animar a Ana.
00:26:22Yo la verdad es que ya no sé qué hacer.
00:26:25Bueno, no se preocupe, don Emilio, si...
00:26:28No sé, si queréis podemos organizar una fiesta.
00:26:30Pero si Ana no tiene el culpo para fiestas.
00:26:32Hoy ninguno está para fiestas.
00:26:34Y si todos ponemos un poco de nuestros ahorros.
00:26:37Igual nos alcanza para comprar un vestido y quizás así se animen las ventas.
00:26:41Es una bonita idea, pero si se descubriese la verdad sería más doloroso todavía.
00:26:46Gracias de todos modos.
00:26:47Don Emilio, no quiero que me malinterprete, pero quizás no sea una buena idea hacer algo.
00:26:51A lo mejor Ana necesita estar sola y pensar.
00:26:53Es que no sé lo que puede llegar a hacer esta criatura si toca fondo.
00:26:56No lo sé.
00:26:58Bueno, pues entonces, ¿qué podemos hacer?
00:27:00¿Qué pasa aquí? ¿Por qué están reunidos?
00:27:01Oh, disculpe, señor de la Riva. Es un asunto personal.
00:27:05No he querido molestarle.
00:27:07Ana, quizá.
00:27:09La colección sigue intacta y no tenemos ningún dato de venta con el que animarla.
00:27:13Pero qué dato, ni qué dato, qué dato, qué dato.
00:27:15Ana es una artista, no entiende de datos.
00:27:17Es como yo, un alma libre, creadora, emocional.
00:27:20A veces se toca el cielo, otras veces se toca el infierno. Esto es así.
00:27:23No hay remedio, no hay nada que hacer.
00:27:25Pues para esto se podría haber ahorrado el viaje.
00:27:28Lo que intento decir es que Ana está viviendo una crisis de identidad, pero es normal.
00:27:34Hace unos meses yo estaba como ella, o peor.
00:27:37Lo importante ahora es recordarle quién es.
00:27:39Pero no con un discurso, sino con algo simbólico.
00:27:44Algo que le sirva de espejo.
00:27:47Pues creo, creo que tengo lo que necesitamos.
00:27:54Con permiso.
00:27:56Bueno, pues si luego nos necesitan ya nos avisa.
00:27:59Llame más tarde, gracias.
00:28:00Que llame más tarde, gracias.
00:28:03Muy amable.
00:28:04Hombre, por fin apareces.
00:28:06Ya estaba pensando en contratar a una nueva secretaria.
00:28:07La prensa no deja de llamar y...
00:28:09Mi tío es el vino, el del pueblo ha muerto.
00:28:11Clara, lo siento mucho.
00:28:12¿Estás bien? ¿Necesitas algo?
00:28:14Bueno, mañana tengo que ir a Purrillos al funeral.
00:28:16Claro, toma del tiempo que necesites.
00:28:18Ah, pues me voy ya, porque estamos preparando la fiesta sorpresa de Ana.
00:28:20Pero no se había muerto tu tío.
00:28:21Sí, bueno, pero él era mayor y Ana está en la flor de la vida y hay que animarla.
00:28:24No me lo puedo creer.
00:28:25Ay, Mateo, pero no te enfades, que te lo estoy diciendo muy en serio.
00:28:28Es que Ana está fatal.
00:28:29La verdad que Alberto también está fatal.
00:28:31No se me ocurre nada con lo que poder ayudarle.
00:28:35Bueno, o sí.
00:28:38Avísame antes de que te vayas, ¿vale?
00:28:55¿Sí?
00:28:57Michelle, soy yo, Mateo.
00:28:59Mateo, me preguntaba cuánto tiempo tardarías en llamar.
00:29:02Menos de lo que esperaba, la verdad.
00:29:04No te equivoques, te amo por algo estrictamente laboral.
00:29:07Por supuesto, ¿tú dirás?
00:29:09¿Estarías dispuesta a publicar la verdad sobre Philip Ray?
00:29:12Sin cotilleos, sin amarillismos, la historia contada de primera mano.
00:29:15¿Qué me dices?
00:29:16Y quiero saber más para saber si me interesa.
00:29:20Te invito a una copa y te lo cuento todo.
00:29:23¿Conoces el Pausa, al lado de las galerías?
00:29:25Claro.
00:29:26Te veo allí esta noche, a las diez.
00:29:28Hasta esta noche.
00:29:34Señor Vázquez, parece que la placenta ha subido un par de centímetros y el sangrado ha cesado.
00:29:39La madre se encuentra consciente, el niño no está sufriendo.
00:29:42Ahora lo que necesitan es mucho reposo.
00:29:46Gracias, doctor.
00:29:48Si quiere, puede pasar a verla.
00:30:06Alberto.
00:30:11Los médicos me han dicho que el bebé y yo estamos bien.
00:30:15Y que dentro de poco nos podremos ir a casa.
00:30:18Qué susto, ¿eh?
00:30:22Perdóname, Alberto, por lo de antes.
00:30:24Sé que ese bebé no es mío.
00:30:31Por supuesto que es tuyo que dices.
00:30:33Joder, diría.
00:30:34Yo no sé de dónde has sacado esa tontería, Alberto, pero...
00:30:38Los médicos dicen que llevas tres meses embarazada.
00:30:43Pero eso es imposible porque yo no te he tocado desde hace mucho más tiempo.
00:30:48¡Lleva la cara!
00:30:56¿Has estado, por favor, Gabriel?
00:30:58Alberto, por favor, todo esto lo he hecho solo porque quería...
00:31:01¡Cállate!
00:31:03¡Cállate!
00:31:15Alberto, por favor, déjame que me explique, por favor.
00:31:17Te quiero volver a ver.
00:31:21¡Ojalá no te hubiera conocido nunca!
00:31:27¡Ojalá no te hubiera conocido yo a ti!
00:31:46No mires tanto el reloj que solo llego diez minutos tarde.
00:31:51Michelle, ¿estás?
00:31:53Guapísima, lo sé.
00:31:55Llevo suficiente tiempo delante del espejo como para no saberlo.
00:31:59Pero me alegro de que tú también te hayas dado cuenta.
00:32:01Te dije que esto era algo estrictamente laboral.
00:32:04Y yo te digo que la noche es muy larga.
00:32:08Esto no es una excusa para volver a verte, es algo serio.
00:32:12Podrías haber llamado a cualquiera.
00:32:14A toda la prensa le interesaría una noticia así, si es tan buena como dices.
00:32:17¿Por qué a mí?
00:32:22Porque tú me debes una.
00:32:24Y voy a contarte la verdadera historia de Alberto Márquez y Ana Rivera.
00:32:28¿O lo que tú llamas la verdadera historia?
00:32:29La otra ya la tienes.
00:32:34¿Quieres una copa?
00:32:39Tienes que llevarte esto.
00:32:41Los montesinos peleando por una herencia va a ser una batalla campal.
00:32:43Vamos, es que ni con la escopeta de padre tengo para empezar.
00:32:47Vamos a no hablar de madre, cómo me va a poner la cabeza que lo haya.
00:32:50A ver si te casas, ¿eh?
00:32:51Que es todo un pesadito.
00:32:52Pues prepárate porque eso es solo el principio.
00:32:54A mí cada semana con la misma cantinela.
00:32:56¿Y para cuándo el primero?
00:32:57Que ya tengo una edad para ser abuela.
00:33:00Oye, una cosa te quería preguntar.
00:33:02¿Para cuándo el primero?
00:33:03Que ya tengo una edad para ser tía.
00:33:05Pues a ver, nosotros debería de...
00:33:07¡Ay, madre mía!
00:33:08¿Estás embarazada?
00:33:10Que no, que no, que no, Clarita.
00:33:11Que lo estamos intentando, pero...
00:33:13Pero que no hay manera, vaya.
00:33:16Y me estoy empezando a agobiar, que ya sabes cómo me pongo.
00:33:18Ay, hija.
00:33:19Pero si lleváis muy poco tiempo.
00:33:21Esto es cuestión de probabilidad que lo he aprendido yo en el curso.
00:33:24¿En el curso?
00:33:26Pero es que habláis de sexo.
00:33:27Y creo que bruta eres, Rita.
00:33:28No, lo que pasa es que en el curso de contabilidad te enseñan probabilidad.
00:33:31Cosas de matemáticas, ya sabes.
00:33:33No, no sé tú por qué te crees que soy modista.
00:33:36Mira, es muy fácil.
00:33:37Es como la tómbola.
00:33:38Si tú quieres el premio gordo, pues tendrás que comprar más boletos, ¿no?
00:33:42Pues con el hijo y el sexo lo mismo.
00:33:44Clarita, no cierres todavía la maleta.
00:33:46A ver si le cabe.
00:33:46A ver si le cabe.
00:33:46A mi madre que reviente la maleta de matanza, ¿vale?
00:33:48Mire que me ves muy delgaducho y desanimado.
00:33:50Sí, hombre, sí.
00:33:51Y encima me traigo una mula para que lleve todo esto.
00:33:53Bueno.
00:33:53A ver, dejad de decir tonterías que nos están esperando en el taller.
00:33:55¡Hala!
00:33:56¡Vais!
00:33:57Sobre todo morcillo.
00:33:58¿Jolás?
00:33:59Y tú y yo a jugar a la tómbola esta noche.
00:34:02¿La tómbola?
00:34:02¡Uf!
00:34:03¿Tómbola?
00:34:03Sí.
00:34:04¿Cómo vas a jugar a la tómbola?
00:34:05Bueno, tú relájate y disfruta.
00:34:23Raúl.
00:34:26Vamos, te necesito.
00:34:27¿Ahora no puedes esperar a mañana?
00:34:29No.
00:34:30Eres la única que te puede ayudar.
00:34:32Raúl, que estoy en camisón.
00:34:35Uf, muy provocativo.
00:34:39¡Quieta!
00:34:40¡Quieta, mantén la sonrisa!
00:34:41¡Ay, sí!
00:34:42Así.
00:34:43La vas a necesitar.
00:34:45Te queda mucho mejor.
00:34:48Ponte esto.
00:34:55No veo nada.
00:34:57Ya.
00:35:01Pero, ¿y esto?
00:35:02¿Qué pasa?
00:35:03Pasa que no queremos verte así, Ana.
00:35:14No me lo puedo creer.
00:35:17El primer vestido que diseñaste.
00:35:19Tenías apenas ocho años.
00:35:20Pues es precioso.
00:35:23Cree que se había perdido o que lo habíamos tirado.
00:35:25¿Qué dice?
00:35:26Tirar una cosa así.
00:35:27Aún recuerdo la regañera que le eché.
00:35:29Lo cosió en una noche.
00:35:31La descubrí en mi máquina de coser y casi ni llegaba a los pedales.
00:35:35Ana.
00:35:38Aquí tienes la prueba de que la colección de anoche no fue una apuesta errónea.
00:35:43Esto demuestra que la creación está en ti desde que eras pequeña.
00:35:47Anda, que no llevo yo tiempo cosiendo hortadillas.
00:35:49Si tuviera que inventar algo, ahí estaría todavía.
00:35:50No puedes renunciar a lo que eres.
00:35:52Tienes toda la vida por delante.
00:35:55Toda la vida para volver a equivocarte, para mejorar, para superarte a ti misma.
00:36:00Para demostrarle al mundo que puedes hacer con tu vida lo que te dé la gana.
00:36:06Gracias.
00:36:09Muchas gracias a todos.
00:36:11Lo siento.
00:36:16Ana.
00:36:18Nunca un hombre ha amado tanto a una mujer como Alberto a Ana.
00:36:21Se casó con Cristina, sí, pero para salvar la vida y el trabajo de mucha gente.
00:36:25Se sacrificó por amor.
00:36:27¿Se sacrificó por amor?
00:36:29Sí.
00:36:30Cualquiera que te oyera hablar así creería que estás hablando del mismísimo Jesucristo.
00:36:33Michelle, estoy hablando en serio.
00:36:36¿Lo vas a publicar?
00:36:38No.
00:36:43Primero porque me has contado una versión tan exagerada que haría palidecer a Romén y Julieta.
00:36:47Segundo porque eres amigo de Alberto, Mateo y mi jefe jamás me aprobaría una versión tan parcial.
00:36:52Si al menos fuera de mano del protagonista, pero...
00:36:54O sea, que llevo hablando todo este tiempo para nada.
00:36:56No, para nada no.
00:36:58Mientras hablabas me he dado cuenta de que sigues tan encantador como siempre.
00:37:07De eso deberías haberte dado cuenta hace años.
00:37:10Todavía me guardo rencor.
00:37:13Mateo.
00:37:17Eras demasiado ingenuo.
00:37:18¿Ingenuo?
00:37:20¿Yo?
00:37:20¿Mateo?
00:37:21¿Ruiz?
00:37:21¿La gasca?
00:37:22Perdona, cariño, pero creo que te estás confundiendo con otro.
00:37:24¿Cómo se llamaba?
00:37:28Lo nuestro no hubiese funcionado.
00:37:32Bueno, pero ahora eres feliz, ¿no?
00:37:41Alberto.
00:37:46¿Te acuerdas de Michelle?
00:37:51Bueno, yo...
00:37:53Se me ha hecho tardísimo.
00:37:55Pero seguro que ya nos vemos en otro momento más apropiado.
00:37:58Bueno, ha sido un placer volver a verte.
00:38:08¿Qué te pasa?
00:38:21No sé qué decirte, la verdad.
00:38:24Lo siento muchísimo, Alberto.
00:38:27¿Vas a decírselo, Ana?
00:38:34Lo he perdido todo, Mateo.
00:38:39Ana.
00:38:42Mi hijo.
00:38:46No me quedará nada por lo que se quiera aquí.
00:38:48No digas eso.
00:38:50Mira.
00:38:52Ahora mismo voy a ir a por una botella y nos vamos a embudgar.
00:38:54Déjame solo, Mateo, por favor.
00:39:00Claro.
00:39:02Claro.
00:39:11Si necesitas cualquier cosa, estaré en casa.
00:39:28¿Qué ha venido, echarme la bronca por las horas o darme una lección sobre la boda?
00:39:37¿No ha venido a hablar de la boda?
00:39:41He venido a olvidarme de ella.
00:40:11¡Gracias!
00:40:41¡Gracias!
00:40:56¡Gracias!
00:41:12Ever since you went so far
00:41:16And now I find myself here
00:41:21Without you
00:41:23I know my heart won't go on
00:41:32Las telas deberán estar aquí a las nueve.
00:41:34¿Encargues entonces de recibir el pedido?
00:41:36Muy bien.
00:41:37¿Cómo van esos pedidos?
00:41:38Don Emilio se encarga de confirmar con los proveedores, pero parece que está todo resuelto.
00:41:41Muy bien. Ahora solo necesito una modista, de verdad.
00:41:44No le basta con el equipo actual. Hemos incorporado a la señorita Lucía.
00:41:48Don Emilio, los pedidos superan todas mis expectativas.
00:41:51Necesito a alguien con experiencia, que sepa trabajar bajo presión.
00:41:55Estoy muy cansado de novatas. Búsqueme a alguien, por favor.
00:41:58No le falta.
00:42:01Ana, ¿qué haces vestida así?
00:42:03He sido modista toda mi vida. Tengo experiencia en las galerías.
00:42:06Y no me importa trabajar bajo presión.
00:42:08No sé a qué viene tanta sorpresa.
00:42:11Estos de locos.
00:42:13Acompáñame, señorita modista, que quiero hablar con usted.
00:42:16¿Se puede saber qué estás haciendo?
00:42:18Quítate esa bata ahora mismo.
00:42:19Ana, pero...
00:42:20No te entiendo, Ana. No te entiendo. ¿Qué haces?
00:42:22Intentar ser útil.
00:42:23En el taller, sentada en una máquina de coser.
00:42:25¿Pero de verdad vas a tirar a la basura todo el esfuerzo que has hecho hasta ahora?
00:42:28Ana, si yo me hubiera rendido la primera vez que España me dio la espalda, no estaría aquí hablando contigo.
00:42:33¿Por qué este país es así de ingrato con sus artistas?
00:42:36Pero tú eres muy joven para tirar la toalla.
00:42:39Has logrado muchas...
00:42:40No he logrado nada, Raúl. ¿Qué he logrado? ¿Ser la comidilla de toda la ciudad?
00:42:44¿Hacer perder tiempo y dinero a mucha gente?
00:42:47No me mires así.
00:42:49Volvemos al trabajo cada uno al suyo.
00:42:52¿Ha vuelto a coser?
00:42:53Con bata y todo. Intentamos animarla, pero no hubo manera.
00:42:57Bueno...
00:42:57Así que no salió bien la cosa los dos.
00:43:03Nada, quedé con una amiga mía periodista. Quería contarle la verdadera historia de...
00:43:06Una periodista mía era tuya.
00:43:08Sí, una periodista amiga mía.
00:43:10Clara, por favor, no empieces a montarte películas.
00:43:12¿Y tú por qué vas tan guapa, porrillos?
00:43:14Anda, venga, sube que el conductor está esperando y vas a perder el uso.
00:43:21Avísame cuando llegues.
00:43:38¿Cómo estás?
00:43:40Bien.
00:43:42Alberto...
00:43:42Ana ha vuelto a trabajar de modista en el taller.
00:43:45¿Qué?
00:43:46Clara me lo acaba de contar.
00:43:51Necesito hablar solo con ella.
00:44:07Dime qué es el típico arrebato de jefa controladora que lo quiera hacer tú.
00:44:10Esto es lo que voy a hacer a partir de ahora, Rita.
00:44:12Coser.
00:44:14¿Me traes una bobina de hilo rojo, por favor?
00:44:16No te voy a seguir el cuento, Ana. Tú eres diseñadora.
00:44:20Era diseñadora.
00:44:22Y créeme que es lo mejor para todos.
00:44:27Si no me la traes tú, ya voy a por ella.
00:44:40¿Podemos hablar?
00:44:51¿Podemos hablar solas, por favor?
00:45:04¿Qué haces trabajando de modista?
00:45:06Tú eres la diseñadora de estas galerías.
00:45:09He sido demasiado ambiciosa, eso es todo.
00:45:11Nadie es demasiado ambicioso si tiene el talento necesario.
00:45:13Y tú tienes talento de sobra.
00:45:15He fracasado.
00:45:19Eso no es verdad.
00:45:22Hemos sacrificado demasiadas cosas como para que ahora abandones tu sueño desde niña.
00:45:27Tú lo has dicho, Lerto.
00:45:30Sueños.
00:45:31No sé en qué estaba pensando cuando creé a Philip Ray.
00:45:35Philip Ray es lo único que nos queda.
00:45:41Perdón.
00:45:45Quiero decir que Philip Ray tiene más vida ahora después del desfile.
00:45:48Y quizás sea fuera de España.
00:45:53¿Te acuerdas cuando jugábamos a que eras mi representante en Italia?
00:46:05Quizá tenga que dejar de ser un juego.
00:46:08Hablamos luego.
00:46:18Buongiorno.
00:46:18Vuelvo a hablar con el señor Ecafiero.
00:46:21Alberto Márquez.
00:46:23¡Alberto!
00:46:24Chao, señor Ecafiero. ¿Cómo estáis?
00:46:26Yo muy bien.
00:46:27¿Y tú? ¿Cómo estáis? ¿Cómo va la vida?
00:46:30Muy bien.
00:46:31Como usted sabrá, acabamos de presentar nuestra nueva colección.
00:46:33Día y noche.
00:46:34Por supuesto.
00:46:36Raúl de la Riva no falle nunca.
00:46:38Pero...
00:46:39el diamante en bruto este año en Velvet...
00:46:41es Philip Ray.
00:46:43O mejor dicho, Ana Rivera.
00:46:46Así dicen los periódicos.
00:46:47Señor Ecafiero, la prensa en España se ha dejado llevar.
00:46:51A mí no me importa lo que dice la prensa sobre la vida privada de este o aquel.
00:46:56Mi instinto me dice que esa mujer va a ser grande.
00:46:58Y no quiero perderle la pista.
00:47:00En eso estamos de acuerdo.
00:47:02Y ese es el motivo de mi llamada.
00:47:04Me gustaría proponerle algo, señor Ecafiero.
00:47:09Nunca paras, ¿eh?
00:47:11Va bene.
00:47:12Dimmi tutto.
00:47:12¿Qué le parecería distribuir la colección de Philip Ray en el mercado internacional?
00:47:17¿Quieres que se venda la nueva colección en todas mis tiendas?
00:47:21Creo firmemente que la colección de Philip Ray tiene mucho potencial fuera de España.
00:47:27No es la clase del negocio que tengo en mente.
00:47:31Quiero ir más allá.
00:47:32¿A qué se refiere?
00:47:33No me interesa distribuir únicamente esta colección,
00:47:38sino todas de aquí en adelante.
00:47:41Quiero comprar las Gavirias Velvet.
00:47:46Perdónenme, señor Caffiero.
00:47:48Así me aseguraría que Ana se convierta en una estrella mundial.
00:47:51Esa es mi propuesta.
00:47:54Desde que apostaste a Bélvete en el casino y perdí, no pienso otra cosa.
00:47:58Me pusiste... ¿Cómo se dice?
00:48:00La miel en los labios.
00:48:02Y ahora que he visto el potencial de tus tiendas, estoy convencido.
00:48:06Esta es mi nueva apuesta.
00:48:08¿Qué me dices?
00:48:10Necesito pensarlo.
00:48:11Claro. Te doy tres días.
00:48:16¿Y tres días?
00:48:18¿Por qué tiene tanta prisa, señor Caffiero?
00:48:20Porque más adelante a lo mejor tus galerías no me sirven de nada.
00:48:23La clave del éxito está en saber cuándo mover tus fichos.
00:48:27No antes, no después.
00:48:29Y este es el momento exacto.
00:48:32¿Me capis?
00:48:33Sí.
00:48:35Sí, entiendo.
00:48:36Entonces, la decisión está en tus manos.
00:48:42Lo que sean tres días, entonces.
00:48:45Te llamaré para cerrar los detalles.
00:48:47Nos vemos dentro tres días.
00:48:49Chao.
00:48:49Chao.
00:48:50Chao.
00:48:54Chao.
00:49:02Chao.
00:49:05Chao.
00:49:09Chao.
00:49:18Chao.
00:49:28Chao.
00:49:31Chao.
00:49:32Chao.
00:49:42Chao.
00:49:46¿Félix?
00:49:47Soy Alberto, el hijo de Rafael Márquez.
00:49:50Me gustaría hablar con usted.
00:49:54Siempre criticaste los métodos de tu padre.
00:49:56Uno cambia.
00:49:58La vida cambia.
00:49:59En cualquier caso, siempre es un placer que un Márquez confíe en uno para sus asuntos.
00:50:06¿De qué se trata?
00:50:07Mi hermana Patricia tiene el 20% de las acciones de esta empresa.
00:50:10Las necesito para hacerme con la mayoría.
00:50:12Quiero tener algo con lo que poder chantajearla.
00:50:14Veo que los problemas entre hermanos también se heredan, ¿no?
00:50:18¿Cuento con usted o no?
00:50:21Hábleme de Patricia.
00:50:24Patricia.
00:50:28Patricia se pasa aquí todo el día.
00:50:30Ya sea preparando la colección de joyas o su matrimonio.
00:50:33Se ha prometido con Valentina Alcocer, solo por dinero.
00:50:37Cualquier cosa me vendría bien para poder presionarla y poner en peligro su boda.
00:50:40Solo dispongo de dos días.
00:50:46¿Cree que podrá hacerlo?
00:50:48Le mantendré informado.
00:51:06Vengo del hospital, que es donde deberías estar tú.
00:51:09¿Se puede saber qué haces aquí y no al lado de tu mujer?
00:51:12Tu hermana ya no es mi mujer.
00:51:14Por favor.
00:51:16Está destrozada, Alberto.
00:51:18Se ha pasado toda la noche llorando.
00:51:20Esta mañana cuando he llegado ni siquiera la he reconocido.
00:51:23Tengo la nulidad matrimonial desde hace días.
00:51:25Y no sé si lo sabes,
00:51:27pero el hijo que está esperando a tu hermana no es mío.
00:51:28¿Tú no tienes vergüenza?
00:51:39¡Eh, eh, eh!
00:51:40¡Quieto, quieto, quieto!
00:51:41¡Para, para!
00:51:48¿Qué cosa ha pasado ahí?
00:51:51Necesito que me hagas un favor.
00:51:52Señor, ayer por la noche estuviste con Michelle en el pausa.
00:51:55Sí, llámala.
00:51:57Quiero hablar con ella.
00:52:05Venga, chicas, quiero ver esas máquinas echando humo.
00:52:07Vamos, vamos, vamos, vamos.
00:52:08Señor de la Riva, la lista de nuevos pedidos.
00:52:10Gracias, Lucía.
00:52:11Hoy me va a dar algo.
00:52:13Déjamela en mi mesa, luego lo miro.
00:52:14Luego el día.
00:52:15Señor de la Riva,
00:52:16la señora Riedruejo está arriba
00:52:17y quiere que la tienda a usted personalmente.
00:52:19El que necesita atención aquí soy yo.
00:52:22No puedo más.
00:52:23Que vaya cualquiera de las chicas, me da igual.
00:52:24Yo ya he terminado lo mío.
00:52:26De ninguna manera.
00:52:27Siempre puedo aplazar la visita y citarla a otra hora.
00:52:29¿Se ha presentado sin avisar?
00:52:30No.
00:52:31Bastantes clientes estamos perdiendo ya.
00:52:33He dicho que de ninguna manera.
00:52:37Raúl, es mi decisión, no la tuya.
00:52:40Les agradezco mucho que se preocupen por mí.
00:52:42Pero lo último que necesito ahora es tanta compasión.
00:52:45Que no es compasión.
00:52:46¿Qué sentido común?
00:52:48Tú sabes lo que puede decir la gente
00:52:49si te ves subir con esta bata.
00:52:51No puedo seguir escondiéndome siempre.
00:52:53Tengo que hacer mi trabajo
00:52:54y hacerlo lo mejor posible.
00:52:55Eso es lo que tú me has dicho siempre.
00:53:00En ese caso voy contigo.
00:53:01Vamos.
00:53:07Raúl.
00:53:09Necesito hablar contigo.
00:53:11Es importante.
00:53:16No te importa.
00:53:16No, no.
00:53:18Un segundo minuto.
00:53:23Mira, no tengo tiempo para perderlo contigo,
00:53:24así que te pido, por favor...
00:53:25Cristina.
00:53:28Está en el hospital.
00:53:29Ha tenido un amago de aborto.
00:53:32Afortunadamente, solo ha sido un susto.
00:53:34Están los dos fuera de peligro.
00:53:41Supongo que podréis recurrir a otras personas
00:53:43para ir a hacer las visitas
00:53:45porque yo estoy desbordado de trabajo.
00:53:47Como comprenderás,
00:53:47para mí no es fácil recurrir a ti.
00:53:50Pero si lo hago es porque te necesita.
00:53:55Está en estado de shock.
00:53:56Necesita tu ayuda.
00:54:01Lo siento mucho.
00:54:01Tengo mucho trabajo.
00:54:04¿Estás bien?
00:54:05Sí.
00:54:10Me encanta este.
00:54:12¿Qué te parece?
00:54:13Rosas rojas.
00:54:16Bueno, no está mal.
00:54:17¿Podríamos ver alguno más?
00:54:20Valentín, los hemos visto todos.
00:54:22Llevas toda la tarde sin decidir nada.
00:54:23¿Se puede saber qué te pasa?
00:54:26Está bien.
00:54:27A ver, yo no quería tomar ninguna decisión
00:54:28hasta que llegue mi madre.
00:54:30¿Tu madre?
00:54:31Sí.
00:54:31¿Va a venir tu madre?
00:54:33Sí.
00:54:34Sí, cariño.
00:54:35A ver, yo ya sé que últimamente
00:54:36quieres que estemos más tiempo a solas.
00:54:38Yo también.
00:54:39Ya, mi amor.
00:54:40¿Pero sabes qué pasa?
00:54:42A ver, yo aprecio mucho a tu madre.
00:54:45Ajá.
00:54:46Pero últimamente siento
00:54:48que se mete un poquito donde no la llaman.
00:54:49Pero es que eso es porque
00:54:50le hace tanta ilusión.
00:54:52Ella te adora
00:54:53y yo soy su único hijo.
00:54:54Ella lleva soñando
00:54:55con este momento
00:54:55toda su vida.
00:54:57Más que una novia.
00:54:58No, ya.
00:55:00No, ya.
00:55:01No, ya.
00:55:01Me siento, estoy un poquito nerviosa.
00:55:04Pero es que...
00:55:06A veces siento
00:55:07que no me quieres lo suficiente.
00:55:10No, no.
00:55:11Por supuesto que te quiero, cariño.
00:55:12Sí, yo haría lo que fuera por ti.
00:55:15Estoy deseando
00:55:17casarme contigo
00:55:18y poder tenerte al fin.
00:55:20Ya, pero es que para eso
00:55:23primero hay que decidir esto.
00:55:24¿Rosas rojas?
00:55:27Rojas, claro.
00:55:30La misa se alargó.
00:55:32No he podido llegar antes.
00:55:35¿Todo bien?
00:55:36Bien, bien, todo muy bien.
00:55:37Madre, sí, sí, sí.
00:55:38Estábamos decidiendo
00:55:40los centros de mesa
00:55:41y hemos pensado que...
00:55:43Hemos pensado un centro
00:55:45con rosas rojas.
00:55:47Sí.
00:55:47Sí, es perfecto.
00:55:49Ni demasiado altas,
00:55:50ni demasiado ancho.
00:55:51Sí.
00:55:53El blanco simboliza
00:55:54la virginidad,
00:55:55la castidad,
00:55:56la pureza.
00:55:57Y eso es lo que tiene que primar
00:55:59en una boda.
00:56:00Ya.
00:56:01Pero es que a mí
00:56:01me gustan las rosas rojas
00:56:03y me gustaría
00:56:03que estuviesen en mi boda.
00:56:04Serán rosas,
00:56:05pero blancas.
00:56:07¿O acaso vas a pagar
00:56:08la boda tú?
00:56:09Bueno,
00:56:09no nos alteremos, ¿eh?
00:56:11Por favor,
00:56:11son solo flores.
00:56:14Claro que sí, hijo.
00:56:16Este noviazgo
00:56:16ha sido tan fugaz
00:56:17que a veces pienso
00:56:18que ni mi hijo
00:56:19ni yo te conocemos
00:56:20lo suficiente.
00:56:23Quiero a su hijo,
00:56:24¿qué más quieres saber?
00:56:26Madre.
00:56:28Bueno.
00:56:30Entonces,
00:56:31rosas blancas.
00:56:37Ahí está el taxi
00:56:38que os he pedido.
00:56:40Ah, pero ¿no vienes
00:56:41a comer con nosotros?
00:56:42No, será mejor
00:56:42que me quede organizando
00:56:43lo que hemos hablado.
00:56:45Te avisa cuando salgas.
00:56:48Madre.
00:56:49Adiós, Patricia.
00:56:50Adiós, doña Carmen.
00:57:06Adiós, doña Carmen.
00:57:24¿Qué le pasa?
00:57:25¿Por qué está así?
00:57:27Porque estoy harta.
00:57:29No me soporto ni a él
00:57:30ni a su madre.
00:57:34Estoy harta
00:57:35de tener que fingir.
00:57:37Es que nadie me va a querer
00:57:38nunca por lo que soy.
00:57:40Es usted la mujer
00:57:41más increíble
00:57:42que he conocido nunca.
00:57:47Esa es la verdad.
00:57:53Es la verdad.
00:58:14Gracias.
00:58:17Gracias.
00:58:20Gracias.
00:58:36Gracias por venir tan pronto,
00:58:37Michelle.
00:58:38He tenido que cancelar
00:58:39un par de entrevistas
00:58:40de mi agenda,
00:58:40pero por un amigo.
00:58:42Lo que sea, ¿no, Mateo?
00:58:44Alberto,
00:58:45tienes mejor aspecto
00:58:46que anoche.
00:58:47Puedes pasar a mi despacho,
00:58:48por favor.
00:58:52Mateo,
00:58:53me gustaría hablar
00:58:54a solas con ella.
00:58:59Por supuesto.
00:59:00Hey there,
00:59:01all you girls and guys,
00:59:03I got something
00:59:04you should try.
00:59:06A brand new dance
00:59:07called the Dixie Swing.
00:59:11A right shim-sham
00:59:13and a shorty George,
00:59:15then jump boogie back.
00:59:17The one that swings
00:59:19is the one that scores
00:59:20when you step,
00:59:21tap,
00:59:22step,
00:59:23tap.
00:59:23Take your partner
00:59:25by the hand,
00:59:26you're swinging
00:59:27to the highest band.
00:59:29Jump back boogie
00:59:30to the Dixie Swing.
00:59:41Galerías,
00:59:41Velvet,
00:59:42buenas noches,
00:59:42dígame.
00:59:43Soy Enzo Cafiero.
00:59:44No sabía si iba
00:59:45a localizarle a estas horas.
00:59:47¿Puede haber
00:59:47Colbert,
00:59:47por favor?
00:59:48Señor Cafiero,
00:59:49soy Mateo,
00:59:49Mateo Ruiz Lagasca.
00:59:51Mateo,
00:59:51¿cómo estás?
00:59:53¿Tan más están las cosas?
00:59:55¿Qué estás trabajando
00:59:55de secretaria ahora?
00:59:56No,
00:59:56la secretaria está de viaje.
00:59:58Mire,
00:59:59Alberto ahora mismo
00:59:59está reunido,
01:00:00pero si quiere,
01:00:01no sé,
01:00:02a lo mejor puedo ayudarle.
01:00:03No,
01:00:04no,
01:00:04no,
01:00:04no.
01:00:05Solo quería avisarle
01:00:06que llegaré
01:00:08la noche anterior
01:00:08a nuestra reunión
01:00:09y quizás
01:00:10podamos disfrutar
01:00:11de la revancha
01:00:12en la mesa de póker.
01:00:13¿Aquí en Madrid?
01:00:15Claro,
01:00:16ya tengo los billetes.
01:00:17Mis abogados
01:00:18lo están preparando todo.
01:00:20Perfecto,
01:00:21señor Cafiero.
01:00:22Yo le digo a Alberto
01:00:22lo de la revancha.
01:00:24De todas formas,
01:00:25no sé si querrá volver
01:00:25a tentar a la suerte.
01:00:27Hacéis bien,
01:00:28fate bien.
01:00:29Senti,
01:00:30Mateo,
01:00:30dile a Alberto
01:00:31que esta vuelta
01:00:32no habrá...
01:00:32Nesuna pietá,
01:00:34mira el comando,
01:00:34¿eh?
01:00:35Chao,
01:00:35Mateo.
01:00:35Chao,
01:00:36señor Cafiero.
01:00:36Chao.
01:00:39No quiero esperar
01:00:40a la próxima edición
01:00:41de la revista.
01:00:42Voy a hablar
01:00:42con mis contactos
01:00:43en el clínica
01:00:43para que lo publique mañana.
01:00:44Muy bien.
01:00:45Espera una noche en vela,
01:00:46pero una bomba
01:00:47de este calibre
01:00:49merece la pena.
01:00:50Mateo,
01:00:52esta noche
01:00:52no voy a poder
01:00:53aceptarte una copa.
01:00:54Una pena.
01:00:55Una pena.
01:00:56Nos vemos pronto.
01:00:58Gracias.
01:01:00Alberto,
01:01:02acaba de llamar
01:01:03al señor Cafiero
01:01:04para proponer
01:01:04una revancha
01:01:05al póker
01:01:05y decir que llega
01:01:05un día antes.
01:01:07¿Qué está pasando aquí?
01:01:09Cuando lo tenga
01:01:09todo atado
01:01:09te lo cuento.
01:01:10Confío en mí.
01:01:20¿Vosotras
01:01:20qué hacéis aquí todavía?
01:01:22Ay, hija,
01:01:23porque Raúl
01:01:23necesita este vestido
01:01:24terminado para mañana,
01:01:25pero vamos,
01:01:25que ya te digo yo
01:01:26que esto no hay
01:01:27que lo acabe.
01:01:28Pues venga,
01:01:28que seis manos
01:01:29van más rápidas que cuatro.
01:01:31Ana,
01:01:31a mí me encanta
01:01:32que estés otra vez
01:01:32en el taller
01:01:33y que podamos trabajar
01:01:34juntas.
01:01:34Lucía,
01:01:35¿qué tal?
01:01:35¿Estás preparada
01:01:36para ser la nueva cortadora?
01:01:38La verdad es que
01:01:38no tengo claro
01:01:39si esto es lo que quiero hacer.
01:01:41Pero no digas eso,
01:01:42niña,
01:01:43con el punto
01:01:43que le tienes cogido el hilo.
01:01:44Todos me decís
01:01:45que se me da muy bien,
01:01:46pero esta no es mi vocación.
01:01:48Aún no sé cuál es,
01:01:49pero no es esta.
01:01:50¿No estás bien aquí?
01:01:52Eso es lo raro.
01:01:53Puede que no esté cumpliendo
01:01:54un sueño
01:01:54cosiendo bajos a mi prima
01:01:56y al resto de niñas ricas,
01:01:57pero...
01:01:59nunca me he sentido
01:02:00tan bien
01:02:00en ningún otro sitio.
01:02:03yo no sabía
01:02:04lo que era
01:02:04que se preocuparan
01:02:05por ti
01:02:07ni que contaran
01:02:08contigo
01:02:08como si fueras
01:02:09alguien importante.
01:02:13Es asombroso
01:02:14veros trabajar
01:02:14y ver
01:02:15cómo os protegéis
01:02:15unos a otros.
01:02:17Eso es nuevo
01:02:18para mí.
01:02:20Yo me crié aquí,
01:02:21no sé vivir
01:02:22de otra manera.
01:02:23Cuando el mundo
01:02:24se tambalea
01:02:25se hay que agarrarme.
01:02:26No conozco otra cosa
01:02:26más que Belved.
01:02:29Bueno,
01:02:29no nos pongamos lloronas
01:02:30que llevamos ya
01:02:31un par de días completitos.
01:02:33Vamos al lío
01:02:33y vamos a acabar
01:02:34los adornos con las flores.
01:02:35¿A ti qué tal
01:02:36te va con Pedro?
01:02:37Bueno,
01:02:38pues las cosas van...
01:02:40bien,
01:02:41bien.
01:02:43Es que estamos
01:02:44intentando ser padres.
01:02:45Pero eso es maravilloso,
01:02:46¿no?
01:02:47Una noticia fantástica.
01:02:48A ver qué pasa
01:02:49porque no es fácil,
01:02:50¿eh?
01:02:50Que ya vamos ya a tiempo
01:02:51y nada.
01:02:52Y yo muy paciente
01:02:53no soy.
01:02:54Que cuando se me mete
01:02:55algo en la cabeza
01:02:56tiene que ser ahora,
01:02:57en el momento.
01:02:57Pobre Pedro.
01:02:59Lo que dices,
01:02:59y Pedro está encantado.
01:03:00Ya me explicó Clara
01:03:01que esto es cosa de probabilidad,
01:03:02así que estamos
01:03:02todo el día,
01:03:03dale que te pego.
01:03:04Oye,
01:03:05tú tápate los oídos,
01:03:06que aún no eres joven.
01:03:07Lo de que los niños
01:03:08no vienen de París
01:03:09ya me lo han contado.
01:03:11El caso es que me pregunto,
01:03:13pues,
01:03:14¿qué pasaría
01:03:14si no puedo tener hijos,
01:03:15¿no?
01:03:17Yo que llevo
01:03:18toda la vida
01:03:18soñando con eso.
01:03:19Venga, Rita,
01:03:19no digas eso.
01:03:21que vas a ser madre,
01:03:22pero necesitas tomarte
01:03:23tu tiempo.
01:03:24Sí.
01:03:28Ay, madre,
01:03:29las flores
01:03:29para remachar el vestido.
01:03:31Pues esta ha sido Pepita
01:03:32que la ha liado
01:03:32con el encargo.
01:03:33Raúl nos va a matar.
01:03:37Hay un Philip Ray
01:03:38que tiene flores también.
01:03:42¿A dónde vas?
01:03:43No, no, no, no.
01:03:44Pero, pero, ¿cómo vas a destrozar
01:03:46un vestido
01:03:46para arreglar otro?
01:03:50Uno que no se va a vender
01:03:51para arreglar
01:03:52uno que sí se va a vender.
01:03:56Toma.
01:03:58¿Veis que no ha sido para tanto?
01:04:00Cuidado.
01:04:02A ver.
01:04:04Aquí.
01:04:10Podéis iros, chicas.
01:04:12Apago yo.
01:04:14Bueno.
01:04:15Hasta mañana.
01:04:16Hasta mañana.
01:04:17¿Qué descanses?
01:04:21¿Estás bien?
01:04:22Sí, tranquila.
01:04:24Vete.
01:04:25Que tienes otros asuntos
01:04:26que atender.
01:05:04Una manera un tanto brusca
01:05:05de modificar el modelo.
01:05:07Perdón, doña Blanca.
01:05:08Ahora mismo la veo.
01:05:09Tranquila.
01:05:10Si usted considera
01:05:12que está mejor así.
01:05:13Es la diseñadora.
01:05:16Ana,
01:05:17da igual que te pongas
01:05:18esa bata.
01:05:19Nunca volverás a ser la misma.
01:05:21Sé que siempre
01:05:23he sido muy dura contigo.
01:05:24Mucho más que con el resto.
01:05:26¿Y sabes por qué?
01:05:29Porque
01:05:31te sentía como una amenaza.
01:05:33Eras más joven que yo.
01:05:35Tenías mucho talento.
01:05:37Tienes
01:05:37mucho talento.
01:05:39Y siempre supe
01:05:40que conseguirías
01:05:41lo que yo no pude conseguir.
01:05:44Fue
01:05:45estúpido por mi parte,
01:05:46pero
01:05:46fue la forma de protegerme.
01:05:50¿Y por qué me cuenta esto ahora?
01:05:51Porque es la verdad.
01:05:54No todo el mundo piensa igual.
01:05:56Está claro que se equivocó.
01:05:57La que se equivoca
01:05:58eres tú, Ana.
01:05:59Eres la diseñadora
01:06:00con más talento
01:06:01que ha pasado por estas galerías.
01:06:02Y debes seguir siéndolo.
01:06:04En esta vida
01:06:04no se pueden dar pasos atrás.
01:06:06Eso sí que sería
01:06:07cometer un grave error.
01:06:12le agradezco mucho
01:06:13que se preocupe por mí.
01:06:16Pero no sabe
01:06:16lo que estoy pasando.
01:06:18Sí.
01:06:19Sí lo entiendo.
01:06:21Yo también soñé
01:06:22con dejar de ser modista.
01:06:24Y también me enamoré
01:06:26de un Márquez.
01:06:29Yo me dejé vencer, Ana.
01:06:31Y me arrepiento
01:06:32cada día de mi vida.
01:06:32No hagas tú lo mismo.
01:06:38Gracias.
01:06:42Dámelas cuando hayamos
01:06:43arreglado este desaguisado.
01:06:51¿Se puede?
01:06:55Claro, pasa.
01:07:04Te he comprado
01:07:05unos bombones
01:07:06pero como no estabas seguro
01:07:07si te sentarían bien
01:07:09también te he traído
01:07:10unas flores.
01:07:11Muchas gracias.
01:07:13No hacía ninguna falta.
01:07:17Pero te agradezco mucho
01:07:18que hayas venido, Raúl.
01:07:19Es muy importante para mí.
01:07:22Cristina.
01:07:24¿Cómo has podido
01:07:25hacer algo así?
01:07:28¿Te das cuenta
01:07:29de lo horrible que es?
01:07:33Llamaste a la prensa
01:07:34y has jugado
01:07:34de una forma deplorable
01:07:35con la reputación
01:07:36de una persona.
01:07:45¿Qué?
01:07:46¿Qué?
01:07:55¿Qué?
01:08:14No me hagas más reporte, Raúl, por favor, no estoy bien.
01:08:20Hace mucho tiempo que no estoy bien, no lo ves, no estoy bien.
01:08:27Yo ya no me reconozco.
01:08:43Alberto, no sabía que estabas aquí, perdona.
01:08:50Tranquila, yo no me iba.
01:08:52No hace falta, la azotea es grande para los dos.
01:08:57Y hace una noche estupenda.
01:09:01Sí.
01:09:07¿Qué tal te ha ido el día?
01:09:17Vale.
01:09:18A ti no te puedo engañar.
01:09:23He oído lo de Cristina, lo siento mucho.
01:09:32Ha sido solo un susto.
01:09:38Ana, yo quería que supieras.
01:09:51Todas las decisiones importantes que he tomado en mi vida las he tomado pensando en ti.
01:09:57He podido equivocarme.
01:09:59He podido, no me he equivocado.
01:10:03Pero nunca lo he hecho de manera consciente.
01:10:11Estoy convencido de que tu carrera profesional no ha hecho más que empezar.
01:10:17Vas a conseguir todo lo que te propongas.
01:10:22Vas a conseguir todos tus sueños, Ana.
01:10:27Estoy seguro.
01:10:37Buenas noches.
01:10:51Buenas noches.
01:10:53Buenas noches.
01:10:54Buenos días, Carlos.
01:10:58Buenos días.
01:11:00Buenos días.
01:11:00Qué buena cara trae, ¿no?
01:11:02Sí.
01:11:02Por la noche que hemos tenido tú y yo aquí.
01:11:04Rita, estamos.
01:11:06Rita, estamos.
01:11:07¿Qué?
01:11:08Estamos, estamos.
01:11:09Ah, qué hija.
01:11:10Estamos, estaba.
01:11:11Madre del amor hermoso.
01:11:15Madre del amor hermoso.
01:11:19¡Ana!
01:11:20¡Ana!
01:11:21¡Despierta!
01:11:22¡Despierta!
01:11:23¡Qué tienes que leer esto!
01:11:25¡Despierta!
01:11:26No se hace porra, venga.
01:11:27¡Dale!
01:11:29Mira, ¿qué pasa?
01:11:31Cristina Otegi espera un hijo de otro hombre.
01:11:33Porque se ha acabado tu momento de fama, ¿eso pasa?
01:11:41Madre mía, la que se va a liar.
01:11:46Perdón.
01:11:47No sabía que estabas reunido.
01:11:49He encantado de saludarte, pero ya me iba.
01:11:52Llámame siempre que lo necesites.
01:11:55Gracias.
01:12:04¿Quieres explicarme de una puñetera vez qué es lo que está pasando aquí?
01:12:12Me marcho, Mateo.
01:12:15Me voy a las galerías para siempre.
01:12:17Me voy a las galerías para siempre.
01:12:20Me voy a las galerías para siempre.