- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:01¡Aaah!
00:00:05Frenar buenas noticias, supongo.
00:00:07En Francia todo ha ido, según lo esperado.
00:00:10Ella ya está en camino.
00:00:11Quiero todo dispuesto en mi palacio para esta misma mañana.
00:00:14Os presento a vuestra futura esposa.
00:00:17Me voy a casar con la marquesa de Santillana.
00:00:20Todo será mío.
00:00:22Mío.
00:00:24¡Deja eso!
00:00:24¡Apartad! ¡Vamos! ¡Cógese!
00:00:26Como comisario de la villa, decreto la suspensión de los castigos físicos hasta después de la celebración de mi boda.
00:00:33Es un contrato matrimonial.
00:00:35Si no lo firmo, no habrá boda.
00:00:38No me diga que quiere poner condiciones a su enlace.
00:00:41Me prohíbe volver a ver a Gonzalo nunca más.
00:00:44Si no firmas, no habrá boda.
00:00:46Y si no hay boda, nunca serás reina.
00:00:49¿Qué te estás haciendo para conseguir mi dinero?
00:00:51No estás haciendo nada.
00:00:52He enterado que pretendes casarte con el comisario.
00:00:55No puedes casarte con él.
00:00:57Ya sabes que no es mi primera opción.
00:00:59Este es mi palacio.
00:01:02¿Quién eres tú?
00:01:03Mi futura esposa.
00:01:05Tu futura reina.
00:01:06¿Qué?
00:01:07Sí.
00:01:07Te he sustituido.
00:01:09Son engranajes.
00:01:10Por lo visto, alguien ha estado haciendo pedidos de esto a Mansalva.
00:01:13El encargo era llevarlos todos al mismo sitio.
00:01:15El antiguo matadero.
00:01:16¿Por qué has tardado tanto?
00:01:18Cuando mi mamá me han intentado robar.
00:01:20Le he conseguido escapar.
00:01:21No entiendes nada, ¿verdad?
00:01:22Alonso es lo único que me queda.
00:01:24Pero no le ha pasado nada.
00:01:25Coge tus cosas y vete.
00:01:29¿Qué haces vestida de novia?
00:01:31Acepto lo que me pides.
00:01:33¡Tú la parte!
00:01:35¿Quién son esta gente?
00:01:36¿Qué vais a hacer?
00:01:41¡No!
00:01:42¡No!
00:01:47Eso es lo único que tengo.
00:01:49Está bien.
00:01:52Puedes quedarte.
00:01:57No lo olvidaré.
00:02:01Lo haremos a mi manera.
00:02:02¿Ah, sí?
00:02:03¿Y cuál es tu manera?
00:02:04¿Llamar a la puerta?
00:02:07Un ejército.
00:02:08¿Dónde está mi hermano?
00:02:12La que has liado, hermanito.
00:02:14La que has liado.
00:02:22Qué buen bandolero se ha perdido el mundo.
00:02:36Por el poder que me otorga la Santa Iglesia Católica, yo os declaro marido y mujer.
00:02:41Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre.
00:02:45Ha sido una gran idea deshacerse del criado.
00:02:49Gonzalo confía básicamente en él.
00:02:51Ahora será más fácil ganarme su confianza.
00:03:04¿Y este?
00:03:05¿Dónde lo llevamos ahora?
00:03:06A Tomelioso.
00:03:08Ya había roto cuatro sillas a patadas.
00:03:10Y no dejaba de molestar.
00:03:36Y no dejaba de molestar.
00:03:42Repartir libros entre los zagales, pobre este honra Gonzalo.
00:03:45Pero sería mejor darles corruscos de pan.
00:03:48Espera, espera, espera.
00:03:49Este no.
00:03:50Lo metí por error.
00:03:51Ese no voy a donarlo.
00:03:53¿Por qué tienes tanto a precio?
00:03:54Todos los libros son iguales.
00:03:57Este lo escribió Saturno.
00:03:59La vida según Saturno García.
00:04:01Lo que me faltaba por oír.
00:04:03Saturno escriptor.
00:04:04Esto es un insulto para Cervantes y para Don Calderón.
00:04:07Lo grande es a escribir.
00:04:08Lo normal es a trabajar.
00:04:10Todos tenemos historias que contar, Cipri.
00:04:12Hasta el más corriente de nosotros.
00:04:14Encima con dibujitos.
00:04:18¿Y esto qué es?
00:04:21Un mapa de todas las mancebías del reino.
00:04:25¿A qué?
00:04:27Imagínate que esto es llegar a los chiquillos huérfanos.
00:04:29Vamos, vamos.
00:04:29No sería la mejor lectura, ¿no?
00:04:32Dámelo.
00:04:33Cuando vuelva Saturno se lo doy.
00:04:35¿Y dónde está?
00:04:36¿Si puede saberse?
00:04:37No lo sé.
00:04:38Me dijo que se iba por unos días.
00:04:40Para asuntos personales.
00:04:41Aquí.
00:04:53No.
00:05:21¡Gracias!
00:05:53Necesito tu ayuda.
00:05:56¿Qué ocurre?
00:05:58Han robado mi palacio.
00:06:02¿Y?
00:06:03Avísa a los guardias.
00:06:05No puedo.
00:06:07¿Por qué?
00:06:08No eres la primera persona la que roban joyas y plata en esta villa.
00:06:13Han robado mis libros.
00:06:16Todos.
00:06:18No es tan grave.
00:06:20¿Lo reemplazarás?
00:06:22Hay uno que no.
00:06:26¿Qué libro es ese?
00:06:29Uno que escribí yo.
00:06:36Sobre nosotros.
00:06:39Sobre lo que hemos hecho.
00:06:41Que haga detalle.
00:06:44¿Qué?
00:06:46¿Qué?
00:06:47¿Qué detalles?
00:06:49¿Qué has escrito?
00:06:51¿Qué?
00:06:51Todo.
00:07:14Pero tú sabes lo que has hecho.
00:07:17¿Sabes lo que pasará si llega a manos de la Inquisición?
00:07:19¿Lo sabes?
00:07:24¿Están nuestros nombres?
00:07:27El tuyo no.
00:07:29Solo escribí tu inicial.
00:07:31Pero el mío sí.
00:07:33Entonces reza.
00:07:35Reza.
00:07:36Para que no lo encuentren.
00:07:49Vaya alegrón que se han llevado los huérfanos con los libros.
00:07:52Ni que repartiéramos chuletones.
00:07:54Mañana les llevaremos más, Cipri.
00:07:57Alonso tiene aquí algunos libros de cuando era pequeño, así que...
00:08:01Mira este.
00:08:04Este.
00:08:04Este.
00:08:06Este.
00:08:07Este.
00:08:12¿Pasa algo?
00:08:16Es de Margarita.
00:08:21¿Qué hacéis en meditación?
00:08:27Mejor os dejo solos.
00:08:35¿Qué es esto?
00:08:37Son mías.
00:08:38Te ha escrito Margarita y no me has dicho nada.
00:08:42Alonso, tú sabes lo preocupado que he estado desde que se fue.
00:08:45No sé nada de ella.
00:08:46¿Por qué no me avisaste?
00:08:48Porque ella me lo pidió.
00:08:51¿Cuándo te ha escrito esas cartas?
00:08:53¿Y dónde está?
00:08:53¿Sabes dónde está?
00:08:57Esto no es asunto tuyo.
00:09:00¿Cómo puedes decir eso?
00:09:01Esto no tiene nada que ver contigo, padre.
00:09:04Me ha escrito a mí, no a ti.
00:09:08Me ha dicho que nos veríamos pronto.
00:09:13¿La vas a ver?
00:09:14Sí.
00:09:16Pero ella y yo solos.
00:09:28Llevo tocando la maldita campanilla dos horas.
00:09:31¿Pretendéis que me des vista sola?
00:09:35¿Vosotros quiénes sois?
00:09:37¿Dónde están mis criados?
00:09:40Los he despedido a todos.
00:09:45Llevaban a mi servicio toda la vida.
00:09:49Desde hoy entraréis a formar parte de este palacio.
00:09:53Ante cualquier duda
00:09:56os dirigiréis a mí.
00:09:59Desde hoy
00:10:01yo seré vuestro dueño y señor.
00:10:05¿Lo habéis entendido?
00:10:14¿Me ha hecho llamar?
00:10:15No.
00:10:16He sido yo.
00:10:19Ya no eres nuestra ama de llaves.
00:10:23A partir de ahora
00:10:24te encargarás de limpiar
00:10:24todos los pozos ciegos
00:10:25y letrinas del palacio
00:10:26de señores y criados.
00:10:37Marchaos.
00:10:40¡Marchaos!
00:10:55¿Cómo has podido tomar esta decisión
00:10:57sin contar conmigo?
00:10:59Soy tu marido.
00:11:00No tengo que darte explicaciones de nada.
00:11:04Está bien.
00:11:07En ese caso
00:11:08ya que has decidido
00:11:09que mi doncella
00:11:10se dedica a limpiar heces
00:11:11me dispongo a seleccionar...
00:11:13Ya he elegido yo una.
00:11:15Te está esperando
00:11:16en tus aposentos.
00:11:21Por cierto
00:11:21he organizado una pequeña fiesta
00:11:23para celebrar nuestro matrimonio.
00:11:25No hay nada que celebrar.
00:11:32No hay nada que celebrar.
00:12:23No, no, no
00:12:26No, no, no, no, no
00:13:08Vete a dormir
00:13:09Yo...
00:13:11Ya sé que es meterme donde no debo
00:13:15Pero tienes que encontrar a Margarita
00:13:21¿Te crees que no me gustaría?
00:13:23Es en lo único que pienso desde que se fue en volverla a ver
00:13:25Pues hazlo
00:13:26Coges a tu hijo y le sacas donde está
00:13:28Y si le tienes que obligar, pues lo obligas
00:13:29Que a veces también hay que poner a los chavales en su sitio
00:13:32Si hubiera querido verme, me hubiera escrito a mí
00:13:34Y no a Alonso
00:13:39¿Y si no la ves nunca más?
00:13:41¿Y si se va al extranjero o más lejos?
00:13:45Si llegue ese momento tendré que respetar su decisión
00:13:49¿Sabes lo que yo daría por estar en tu lugar?
00:13:53¿Volver otra vez a Catalina?
00:13:57Aunque fuera un instante
00:14:00Lo daría todo
00:14:03Todo
00:14:05Hasta la vida
00:14:12Tú puedes hacerlo
00:14:16Yo ya no
00:14:20No
00:14:22No
00:14:50¡Gracias!
00:15:06¡Gracias!
00:15:08¡Gracias!
00:15:50¡Gracias!
00:15:59Con el hambre que hay, la gente tirando la comida.
00:16:12Ya que vas a ser mi nueva doncella y vamos a pasar mucho tiempo juntas, debes saber algo.
00:16:18Me gusta hacer lo que me venga en gana, entrar y salir.
00:16:21Si mi esposo, el comisario, se entera del más mínimo detalle de mi vida, haré un dosel con tus pellejos.
00:16:28¿Lo has entendido?
00:16:32Y ahora que preparen mi carroza.
00:16:36¿Eres muda o tonta? Contéstame.
00:16:39Lo siento, señora. No tiene carroza.
00:16:43¿Cómo que no tengo carroza? Tengo diez.
00:16:54Esta criada es retardada, Hernán. ¿Se puede saber qué dice de mis carruajes?
00:17:00Que no tienes ningún otro servicio.
00:17:04¿Y puedes explicarme cómo voy a moverme si no tengo un carruaje?
00:17:08Si quieres salir, tendrás que pedirme permiso.
00:17:12¿Qué?
00:17:14Todas las mujeres piden permiso a sus maridos para salir de casa.
00:17:18Tú no vas a ser menos.
00:17:21Está bien.
00:17:24¿Puedo usar el carruaje?
00:17:27¿Para qué?
00:17:30Para dar un paseo.
00:17:32No te concedo el permiso.
00:17:35Voy a salir, quieras o no.
00:17:39Atraviesa esa puerta y te repudiaré.
00:17:43Te quedarás sin nada.
00:17:46He de recordarte las leyes del matrimonio.
00:17:49Todas las posesiones de la mujer pasan a su marido.
00:17:53A mí.
00:17:55Este es mi palacio.
00:17:57Ya no.
00:17:58Lo único que te queda ahora es aguantar.
00:18:19¿Qué haces aquí?
00:18:20Pues esperarte.
00:18:21Como venías del orfanato de Santa Clara, este era el único camino.
00:18:25¿Tanta urgencia?
00:18:27Es que ya había limpiado toda la casa y todavía era un poco pronto para preparar la comida, así que...
00:18:33He estado siguiéndolos.
00:18:36No deberías haberlo hecho, Cipri.
00:18:37No, si no se ha dado ni cuenta.
00:18:39Llevo toda la mañana de pino en pino.
00:18:41Ha recibido una nota.
00:18:44Se la ha dado Margarita.
00:18:45Margarita, no, no, no.
00:18:46Ha sido un chaval.
00:18:48Pero seguro que en esa nota está el sitio de la hora en la que se verá con la señora.
00:18:51Yo no sé leer.
00:18:53Pero si quieres me puedo enterar de dónde la esconde y luego tú se la quitas.
00:18:56No, no, Cipri.
00:18:58No puedo hacer eso.
00:18:59Debo respetar la decisión de Margarita.
00:19:02Pero, Gonzalo, a lo mejor si te ve se le remueve algo.
00:19:08Tengo que seguir haciendo cosas, Cipri.
00:19:18Si vienes a la delitosa serás bien recibida.
00:19:24Piénsalo.
00:19:26Lo pensaré.
00:19:42¡Qué suerte!
00:19:44Mi primer libro.
00:20:04Ay, perdona.
00:20:07¿Ya tienes un libro?
00:20:11Sí que tú lo has tomado en serio.
00:20:12Sí.
00:20:13A lo mejor no sirve para las clases.
00:20:16El maestro.
00:20:18Mira, qué gracia.
00:20:20Mi nombre es Jimena Parnaso.
00:20:23Y todo lo que relato aquí es absolutamente cierto y me ha pasado a mí.
00:20:28Suena bien.
00:20:39¿Dónde lo has conseguido?
00:20:41Me lo he encontrado.
00:20:43¿Qué pasa?
00:20:47Tenemos que deshacernos de él.
00:20:48¿Qué?
00:20:52¿Por qué?
00:20:53Porque la pena por tenerlo, leerlo o escribirlo.
00:20:56Puede ser la muerte.
00:20:58¿Pero qué tiene escrito que pueda resultar tan peligroso?
00:21:02Escenas de cama.
00:21:03Lujuriosas, antinaturales y descritas con detalle.
00:21:06Me desharé de él.
00:21:08Bien.
00:21:09Pero me debes uno.
00:21:27La madre que me parió.
00:21:29Nosotros buscando libros y la gente va y los tira al fuego.
00:21:33El fría no.
00:21:34Joder, qué susto, Justino.
00:21:35¿Te queda algún libro?
00:21:36¿Para qué quieres tu libro?
00:21:37Palamari.
00:21:39Pero el que nos hemos mudado al palacio está muy rara.
00:21:41Como que no se ubica.
00:21:42Que es que pasar de estar rodeada de pescaos a estar rodeada de criados, pues tampoco es fácil.
00:21:48Pues mira, has tenido suerte.
00:21:49Este es el último que me queda con todas sus letras.
00:21:55El maestro.
00:21:56El maestro.
00:21:57El maestro.
00:21:58Ah, pues tiene muy buen título, muy bien, muy educativo.
00:22:01Le va a encantar.
00:22:02No sé.
00:22:03Parece un poco aburrido.
00:22:04Mejor, así se duerme antes.
00:22:06Gracias.
00:22:07Nada.
00:22:08Más vez.
00:22:36Señora marquesa.
00:22:40Venía a felicitarla por su matrimonio, que no había tenido ocasión.
00:22:44Me doy por felicitada.
00:22:50Me acuerdo cuando desposé yo a la Mari.
00:22:55La verdad es que hay cosas que no se olvidan.
00:22:57¿Quieres algo más o vas a seguir contándome tu feliz vida?
00:23:02Bueno, la dejo.
00:23:05Solo quería decirle que disfrute usted del matrimonio que está ahora en el momento más bonito.
00:23:18Bien, enhorabuena a usted también.
00:23:24Ahí tienes tu asignación mensual.
00:23:28¿Mi asignación?
00:23:30Todas las esposas la tienen.
00:23:32Para sus gastos.
00:23:34Yo he sido bastante generoso.
00:23:39Yo siempre he gastado lo que he querido.
00:23:42¿También vas a ponerme una cadena en eso?
00:23:46Distribúyelo bien.
00:23:48No verás ni un ducado hasta el mes siguiente.
00:24:02No es momento de visitas. ¡Fuera!
00:24:12Vaya pinta, sí que peste.
00:24:16Vengo de limpiar excrementos.
00:24:18Como quiere que huela.
00:24:20Debería darme las gracias.
00:24:22Me he quedado en este palacio para estar cerca de usted.
00:24:25¿Tú también vas a reprocharme algo?
00:24:27¿No ves lo que estoy viviendo?
00:24:29Mi esposo está cumpliendo su amenaza paso por paso.
00:24:33Cuando se casó con él ya lo sabía.
00:24:37Estoy harta.
00:24:39Soy la marquesa de Santillana.
00:24:42A mí nadie me ensombrece.
00:24:43A mí nadie me ensombrece.
00:25:01Hoy celebraremos una fiesta.
00:25:06Ve y compra el mejor vestido que encuentres.
00:25:09El más atrevido que haya diseñado un sastre en esta villa.
00:25:14¿Estás segura que quiere gastar todo el dinero del mes en un vestido?
00:25:18Cuando aparezca en ese salón.
00:25:21Te aseguro que nadie mirará a mi esposo.
00:25:24Todos me mirarán a mí.
00:25:38En ese momento el señor me subió mis faldas y empezó a...
00:25:52¡Ah!
00:25:54¡Ah!
00:25:56¡Uh!
00:25:58¡Uh!
00:25:59¡Ay Dios mío!
00:26:01¡Ay Dios mío!
00:26:02¡Ay Dios mío!
00:26:04¡Eh!
00:26:05¿Qué pasa madre que estás todo sudado?
00:26:07A ver si te ha dado un mal.
00:26:09Tiene que ser por las judías de la cena.
00:26:11Ya te lo dije.
00:26:12Si yo he reventado siete vacinillas.
00:26:13No, no, no, no. Estoy, estoy bien, estoy bien.
00:26:16Es solo que necesito que me dé un poco el aire.
00:26:23A lo mejor se le está parando el celo. Por eso está tan sofocada.
00:26:27¿Tú qué sabrás de mujeres, animal?
00:26:29¿Qué estaría leyendo madre?
00:26:31No la ha visto con un libro en su vida.
00:26:37El maestro.
00:26:39Debe ser un libro de enseñanzas.
00:26:46¡Hostia, hijita!
00:26:47¿Qué pasa?
00:26:48El libro que está leyendo madre, que es de follisqueo.
00:26:53Fue entonces cuando el señor M empezó a atarme y...
00:27:02¡Uh!
00:27:04Pero...
00:27:05¿Pero quién es este señor M?
00:27:08Este libro es una mina adorar a Réme.
00:27:10Si hacemos copias y las vendemos nos haremos ricos.
00:27:13¡Uf! Madre mía.
00:27:17Y ahora la voltea.
00:27:19Mi amigo el Feli trabaja de ayudante en una imprenta.
00:27:22¿Me debe un favor?
00:27:25¡Vamos!
00:27:26¡Ave, trae!
00:27:32¡Vamos!
00:27:34¡Ave, trae!
00:27:42¡Vamos!
00:27:47¡Vamos!
00:27:55¡Vamos!
00:28:25¡Gracias!
00:28:45Como podéis ver, Majestad, se trata de algo totalmente obsceno, lujurioso.
00:28:54Un atentado a la moral cristiana.
00:28:57Estos escritos ensucian el buen nombre del reino. No lo permitiré.
00:29:02¿Cuál es el problema, Majestad?
00:29:08Véalo usted mismo.
00:29:12Circulan copias por la capital de esa obra infame.
00:29:17Escrita con el único fin de corromper a nuestras mujeres, madres, hijas.
00:29:22La autora de la llamémosle obra es una tal Jimena Parnaso y se encuentra ahora mismo en manos de la
00:29:30Inquisición.
00:29:34Majestad, ¿se conoce ya su condena?
00:29:38No. La están interrogando, pero no tardarán.
00:29:43El santo oficio siempre se ha caracterizado por ser extremadamente eficaz.
00:30:08Este es un reino católico, apostólico y defensor de Roma.
00:30:15Y no voy a dejar que el vicio se extienda por él.
00:30:18No.
00:30:24No.
00:30:36No.
00:30:38No.
00:30:38No.
00:30:55Siento el retraso.
00:30:58No importa.
00:31:01Mira.
00:31:04He estado practicando.
00:31:08Bien.
00:31:12Hombre, ya sé que no he escrito el Quijote, pero podrías mostrar un poco más de entusiasmo.
00:31:17Me he esforzado mucho.
00:31:19Está bien. Vamos a seguir la lección.
00:31:23Perdón, te la dejamos el otro día.
00:31:25¿Qué te pasa?
00:31:27A mí nada.
00:31:29Mientes muy mal.
00:31:33A veces a los hombres os cuesta mucho contar vuestras cosas, desahogaros.
00:31:40Y yo estoy acostumbrada a escuchar.
00:31:42No soy uno de tus clientes.
00:31:46No lo eres.
00:31:49Aquí la que paga soy yo.
00:31:54Lo siento, no quería decir esto.
00:32:01Quizá lo mejor sería que lo dejáramos para otro día.
00:32:22Espera, espera.
00:32:24¿Y este libro?
00:32:25Me lo acaban de regalar.
00:32:27Está por toda la villa.
00:32:36Para este tribunal, este es el ejemplar más nauseabundo e impío que jamás hemos leído.
00:32:44Un exhaustivo tratado sobre la fornicación en todas sus escenas representaciones.
00:32:57¿Admite haber escrito esta oda al pecado?
00:33:05Está firmado con su nombre.
00:33:12Sí.
00:33:15Yo lo escribí.
00:33:20¿Y sabe cuál es la pena por ello?
00:33:24La muerte.
00:33:34¿Son reales todas las vivencias que relata en este libro?
00:33:41Sí.
00:33:47Entonces, fue seducida por el señor M, su adyecto amante, a la edad de 20 años cuando todavía no había
00:33:57conocido varón.
00:34:00Y obligada a realizar todos y cada uno de sus deseos que describe en este libro.
00:34:10¡Conteste!
00:34:12Yo no sabía lo que hacía.
00:34:18El tribunal ha tenido en cuenta su juventud y su escasa experiencia.
00:34:34Era usted pura.
00:34:37Pero bajo la tutela de ese demonio con piel de hombre y sus oscuras altimañas, fue corrompiéndose.
00:34:47El señor M es el verdadero instigador del pecado en el cuerpo de una joven inocente y de buena familia.
00:34:58¿Cuál es su verdadero nombre?
00:35:03¿Quién se esconde detrás de esa inicial?
00:35:13Hija, solo eres una víctima.
00:35:18Si nos ayudas a encontrar a ese ser perverso, el tribunal será benevolente.
00:35:31¿Quién es?
00:35:34¡Di su nombre!
00:35:36¡Di su nombre!
00:35:40Sebastián Ventura
00:35:43Mala sangre
00:35:57Por favor, deme algo de comer
00:36:00Por favor, deme algo de comer
00:36:09Toma
00:36:10Muchas gracias
00:36:18¡Ey! ¿Qué hace, chiquilla?
00:36:20Que del pan no se tiran ni los gusanos
00:36:27Aquí parece que pone algo
00:36:37Porquería
00:36:38Porquería
00:36:41Paso a la Inquisición
00:36:43Paso a la Inquisición
00:36:54Porquería
00:36:59Porquería
00:37:04Porquería
00:37:12Porquería
00:37:25Porquería
00:37:33Porquería
00:37:42Porquería
00:37:44Déjalos por Dios
00:37:44Que no vas a bucar la ruina
00:38:06Destruyen todo lo que no entienden
00:38:07Porquería
00:38:36Porquería
00:38:40Porquería
00:38:48Porquería
00:38:50Porquería
00:39:01Porquería
00:39:30Porquería
00:39:34Porquería
00:39:53Porquería
00:39:59Porquería
00:40:00Porquería
00:40:16Porquería
00:40:22Porquería
00:40:25Porquería
00:40:25Hay un marea que ha liado con los libros
00:40:26También podrían haber ido a quemarlos a otro sitio
00:40:32La Inquisición ha soltado a la autora del libro
00:40:35¿Era una mujer?
00:40:38Sí
00:40:40Y han detenido al tal señor M
00:40:42Pues eso me parece bien
00:40:44Ese hombre es un guarro
00:40:46Las mujeres no hablan de otra cosa
00:40:49¿Y cómo se llama?
00:40:51Sebastián Ventura
00:40:53Su apodo es mala sangre
00:40:55¿El que vino de la selva?
00:40:59Acabáramos
00:41:00Está claro que no podía ser otro
00:41:02Un salvaje
00:41:03No lo conoces, Cipri
00:41:04Ni quiero
00:41:05Hay cosas que no se pueden hacer
00:41:07Ni pensar
00:41:08Ni escribir
00:41:10¿Por qué?
00:41:12Porque es pecado
00:41:14Los libros prohibidos están prohibidos por algo, Gonzalo
00:41:16Para protegernos
00:41:19Espera un momento, Cipri
00:41:33Aquí están todas las obras prohibidas por la Inquisición
00:41:36Más de 700, Cipri
00:41:38Hay grandes obras de la cultura árabe, judía
00:41:40Poemas, tratados científicos
00:41:42Hace años hasta el lazarillo de Tormes
00:41:45No hay ninguna razón para prohibirlos
00:41:48Ya sabes que yo no entiendo de libros
00:41:51Ni siquiera sé leer
00:41:53Pero mis padres me enseñaron lo que es la decencia
00:41:56Y ese libro no tiene ni un poco
00:42:09Alonso
00:42:15Siento lo que pasó ayer
00:42:19Perdí los nervios y no...
00:42:22No tenía razón
00:42:25No te dije nada por miedo a que ella se enterase
00:42:26Y no que hiciese verme a mí
00:42:30Hiciste lo que debías
00:42:38Hemos quedado a las 7
00:42:40En un claro del bosque
00:42:42Cerca de camino hacia el sur
00:42:48Hola, Alonso
00:42:51Muy pronto estaremos juntos
00:42:55Ni te imaginas las ganas que tengo de verte
00:42:57De...
00:42:58De abrazarte
00:43:04No quiero ocultarte nada, padre
00:43:08Pero tienes que respetar mi relación con ella
00:43:14Esto no es fácil para mí
00:43:18Ya
00:43:26Siempre te he respetado
00:43:29Y nunca te he querido preguntar
00:43:31Pero es que...
00:43:33¿Qué pasó?
00:43:35Salió corriendo de la iglesia
00:43:38Me equivoqué, hijo
00:43:42He hecho las cosas mal
00:43:43Muy mal
00:43:45Se arrepintió el último momento
00:43:48Por eso se fue
00:43:52No
00:43:57Me ajusté con otra
00:44:01Siempre he tratado de inculcarte unos valores
00:44:05Y...
00:44:07Yo no estoy a la altura de lo que te exijo
00:44:11Lo siento
00:44:18No
00:44:18No
00:44:18No
00:44:19No
00:44:19¿No
00:44:19No
00:44:19No
00:44:48¡Gracias!
00:45:01Una pena que Lucrecia no se encuentre entre nosotros para celebrar su matrimonio.
00:45:06Mi esposa permanecerá en su alcoba. Estaba un poco indispuesta esta mañana.
00:45:17Qué bien que te has recuperado a tiempo, querida.
00:45:20No podía perderme una ocasión así.
00:45:25Una copa, señores.
00:45:30Mi pequeño Lucas está más bonito cada día. Y por fin está cogiendo peso.
00:45:41Por cierto, Lucrecia, tenemos un grupo de costura. Habíamos pensado que podías unirte.
00:45:47Sí, el pasado viernes hicimos la recreación de un prado en punto de cruz.
00:45:53A Sebastiana le salieron genial las flores.
00:45:57¿Ya vendrás?
00:46:01Creo que... voy a servirme una copa.
00:46:07El imperio se está muriendo, señor Duque. Eso es su hecho.
00:46:10Por eso. Si reforzáramos nuestras alianzas con los Hasburgo del Imperio Sacro Romano,
00:46:16plantaríamos cara a todos nuestros enemigos.
00:46:19Las Españas solo recuperarán su poderío cuando el rey...
00:46:22Es de mala educación interrumpir una conversación entre hombres.
00:46:26Discúlpela, señor Duque.
00:46:29Deberías bajar a las cocinas. Está faltando champán aquí arriba.
00:46:33Para eso tenemos criados, Hernán.
00:46:37Nunca te fíes del servicio.
00:46:39¿Cuándo puedes hacerlo tú misma?
00:46:41¡Cuánta razón!
00:46:42Mi esposa pasa más tiempo abajo que arriba,
00:46:45aleccionando a los criados.
00:46:47Y con mucho orgullo.
00:46:49Una buena esposa debe ser la mejor ama de su casa.
00:46:55El champán, querida.
00:46:58El champán.
00:47:24El champán, querida.
00:47:49Es usted muy previsible, cardenal.
00:47:58Dice un proverbio árabe que si quieres ver el cadáver de tu enemigo solo tienes que
00:48:04sentarte a la puerta de tu casa y esperar. Pues nunca estaría orgulloso si a mi enemigo
00:48:11no lo hubiera vencido yo. Bien sabes que lo he intentado, pero los caminos del señor
00:48:19son inescrutables. Él ha querido que fuese así. Qué fácil es culpar a Dios de su falta de pericia.
00:48:29Tú mismo te has puesto los grilletes. Debe de ser bastante incómodo. No es la primera
00:48:39vez que me inmovilizan. Recuerdo que la última vez fue en una cama.
00:48:48Al final derrotado por sus más bajos instintos. Es algo muy triste y vergonzoso para un hombre
00:48:55de acción como tú, ¿no te parece? Si muero, le estaré esperando para recibirle como se merece.
00:49:03No deberías marcharte de este mundo con ese sentimiento. El rencor resulta ponzoñoso.
00:49:12De todos modos, daré una misa por ti el domingo. Es lo menos que puedo hacer por tu alma.
00:49:21No, no escative con el vino, cardenal.
00:49:27Ah, ahí vienen.
00:49:30Te dejo en manos de estos buenos cristianos.
00:49:35Les he pedido que no sean especialmente duros contigo.
00:49:41Que Dios te bendiga, hijo mío.
00:50:06Que comience la función.
00:50:23Me voy ya.
00:50:26Bien.
00:50:35Padre, no quiero llegar tarde.
00:50:38No, claro.
00:50:39Ya.
00:50:42Ves, palanca.
00:50:49Alonso, cuando la veas, dile...
00:50:56Nada, vete.
00:50:58No la hagas esperar.
00:51:19Tendida en el suelo, me separó las piernas y me preguntó algo.
00:51:23Pero el placer que sentí no me permitía articular palabra.
00:51:32¿Sigue usted sin considerarlo una blasfemia?
00:51:37Dar placer es blasfemia.
00:51:41El placer no es más que el reclamo que usa el mal para ensuciar el fin sagrado.
00:51:46De engendrar una vida cristiana.
00:51:51No...
00:51:53Pecado es...
00:51:56No aprovechar nuestro cuerpo y disfrutar de él, donde sea y con quien sea.
00:52:01¿Está usted defendiendo la sodomía?
00:52:03No, no, y no solo entre hombres.
00:52:05Yo defiendo todas y cada una de las maneras de copular.
00:52:11Pecado...
00:52:13Pecado es...
00:52:15La hipocresía.
00:52:17La amargura.
00:52:21La ignorancia.
00:52:24Esas cosas sí que deberían estar perseguidas.
00:52:27¡Basta!
00:52:47Sebastián Ventura, ¿reconoce usted que es la persona que aparece en esa perniciosa publicación como señor M?
00:52:57Sí...
00:52:59Sí...
00:53:00Sí...
00:53:00Lo soy.
00:53:02Así lo ha reconocido y que así conste.
00:53:08Pongan en pie al acusado.
00:53:11Vamos a dictar sentencia.
00:53:15Por el poder que nos asiste, este tribunal sentencia al reo a morir por el hacha.
00:53:23La pena será aplicada antes del anochecer.
00:53:32Un placer, señor Duque.
00:53:34Espero que todo haya sido de su agrado.
00:53:36Una velada perfecta.
00:53:39Duquesa.
00:53:50Sería bueno que la próxima vez las copas subieran a tiempo de las cocinas.
00:53:54¿Algo más que no haya sido de tu gusto?
00:53:58No.
00:53:59Me retiro a mi alcoba.
00:54:02Bien.
00:54:05Mañana desayunaré al alba.
00:54:07Dispongo todo con la cocinera.
00:54:30¿Qué me he convertido?
00:54:37¿Qué me he convertido en tu cabeza?
00:54:39¿Qué me he convertido en tu panels?
00:54:59Dime, ¿qué me ha convertido en tu canal?
00:55:02Hablando de niños y galletas y de camellias en punto de cruz.
00:55:06Se ha casado con un hombre que la odia. ¿Qué esperaba?
00:55:10Es Hernán. Hasta ayer comía de mi mano.
00:55:15Pero ha acumulado despecho durante años.
00:55:23Mi vida es un infierno.
00:55:25No, no. Tiene que haber algo que cambie esto.
00:55:33Hacer que Hernán vuelva a mí.
00:55:36Antes estaba enamorado. Ahora ya no lo está.
00:55:40El comisario solo tiene una debilidad, soy yo.
00:55:44Aún no hemos tenido noche de bodas.
00:55:46Te aseguro que después de celebrarla, él estará muy, pero que muy relajado.
00:55:53Y todo volverá a ser como antes.
00:56:27¡Hasta!
00:56:31¡Hasta!
00:56:36¡Hasta!
00:56:45¡N store!
00:56:54Impresionante. Una actuación limpia. Perfecta.
00:56:58He venido a liberarte. Vámonos.
00:57:00No, no, no lo hagas. No gastes fuerzas conmigo.
00:57:07Eres inocente. Es lo que hago habitualmente.
00:57:10Pues si salvas inocentes, en esta celda no hay ninguno.
00:57:14No mereces morir decapitado por lo que hiciste.
00:57:17Siempre miro el lado positivo de las cosas. Peor hubiera sido que me quemaran en una pira.
00:57:22Si dejas que te maten, los fanáticos que te condenaron habrán ganado.
00:57:26Ay, no me caben ya más experiencias. Me planto. Pero me voy contento de este mundo.
00:57:32Sí.
00:57:35¿Estás seguro?
00:57:39Entonces supongo que es momento de despedirnos.
00:57:42Sí. Gonzalo de Montalvo.
00:57:47Aunque no lo reconozcas, sé que te caigo bien.
00:57:52Solo a veces.
00:57:57Me alegro haberte conocido.
00:58:01Y yo a ti.
00:58:12Hubiera sido un gran rey.
00:58:15Créeme.
00:58:35Estaba preparando unos puerros para hacerlos con el caldo.
00:58:38Bien.
00:58:40Bien.
00:59:06Cipri, no voy a cenar.
00:59:08Me voy.
00:59:10¿Dónde te vas?
00:59:10¿Dónde te vas?
00:59:16Tengo que ver a Margarita.
00:59:18Sí.
00:59:20Sí, sí, sí.
00:59:21No la dejes escapar, Gonzalo.
00:59:22No la dejes escapar.
00:59:24Tú dile las cosas como tú sabes.
00:59:26Con el corazón abierto.
00:59:28Voy preparando el caballo.
00:59:39Anaís.
00:59:41He venido a pagarte las clases.
00:59:44No quiero continuar.
00:59:46Podemos hablar en otro momento.
00:59:52Espero que estés conforme.
00:59:54Es mucho más que suficiente por haberme enseñado solo una letra.
01:00:04Mañana voy a verte y hablamos tranquilamente.
01:00:06¿Te parece?
01:00:07Ahora no es un buen momento.
01:00:09No hace falta que vengas.
01:00:20¿Pero qué haces ahí parado?
01:00:22Que Alonso salió hace horas.
01:00:34Suerte.
01:00:36Suerte.
01:00:46Mala sangre.
01:00:51Siempre pensé que es un curioso sobrenombre.
01:00:54Pasa, pasa.
01:01:01¿Para qué me ha hecho venir?
01:01:04Sabía que pasabas por aquí, camino del cadalso, y pensé en ofrecerte un último bocado.
01:01:12¿Un poco de pollo?
01:01:17Es una lástima.
01:01:20Era tu última oportunidad para acatarlo.
01:01:22Recuerde que le estaré esperando para recibirle como se merece.
01:01:25¿Dónde?
01:01:26En el infierno.
01:01:28Y no olvide que el que llega primero tiene ventaja.
01:01:34Me espero que el creador sea más generoso con tu alma de lo que será el verdugo con tu cuerpo.
01:01:40De otro modo, ¿cómo nos podríamos encontrar?
01:01:43Prefiero morir cien veces antes de vivir una vida tan miserable como la suya.
01:01:50Te puedo asegurar que no está nada mal.
01:01:53Eso no es vivir, es arrastrarse, ¿verdad?
01:01:57Arrastrarse detrás del rey.
01:01:59Lamer el suelo donde pisa para que algún día le convierta en papa.
01:02:05En papa usted, mamarracho.
01:02:07Si el rey se ríe de sus sueños.
01:02:10Es usted tan patético.
01:02:19¡Ve el gusano hasta el final!
01:02:26Debería matarte aquí mismo, pero es mejor que lo haga otro.
01:02:30Mucho más entretenido de ver.
01:02:33¿Guardias?
01:02:37¿Qué va?
01:03:03Normalmente no solía llamar a la puerta,
01:03:06pero estoy intentando portarme como una perfecta esposa.
01:03:12¿Qué quieres?
01:03:15Bueno, como perfecta esposa que soy,
01:03:19venía a recordarte que hay algo
01:03:21que se nos ha olvidado en nuestro matrimonio.
01:03:26Algo fundamental.
01:03:29¿El qué?
01:03:31Nuestra noche de bodas.
01:03:37Es cierto.
01:03:41Aún no lo hemos celebrado hoy.
01:03:45Reuniones sociales,
01:03:48desayunos,
01:03:49discusiones.
01:03:51Hemos tenido la parte más aburrida
01:03:53del matrimonio.
01:04:08Tienes razón.
01:04:11No necesitamos emborracharnos
01:04:14para hacer esto.
01:04:20No es nuestra primera vez.
01:04:36Creo que no lo has entendido aún.
01:04:41No es nuestra primera vez.
01:04:42Ahora, ahora, ahora, ¿no?
01:04:44Ahora, Algo, ¿no?
01:04:47Ahora, vamos a hacer esto.
01:04:48Oh, shit.
01:05:25Oh, shit.
01:06:10Oh, shit.
01:06:35Oh, shit.
01:06:42Por fin.
01:06:43Tenía ganas de verte.
01:06:45Oh, shit.
01:07:15Yo puede que no vuelva a verla.
01:07:20Sé el sacrificio que es para ti, pero...
01:07:23Por favor.
01:07:25Déjame estar a solas con ella.
01:07:26Yo también quiero verla.
01:07:36Lo necesito, hijo.
01:07:39Quizá no tenga otra oportunidad.
01:07:44Lo necesito.
01:07:49Está bien.
01:08:14Sebastián Ventura.
01:08:17Vienes hasta aquí para cumplir la condena que te ha sido impuesta.
01:08:22Y esta se llevará a cabo de forma inmediata y pública.
01:08:27Para que sirva de ejemplo y escarnio.
01:08:31que se cumpla la sentencia.
01:08:49Margarita.
01:08:51Margarita.
01:08:52Margarita.
01:08:55¿Eres tú?
01:08:55Sal, por favor.
01:09:00¿Estás ahí?
01:09:03¿Estás ahí?
01:09:27Un momento.
01:09:37Noble pueblo de las España.
01:09:39Estamos aquí para recordar la debilidad de la carne y las tentaciones que ella nos ofrece.
01:09:50Nuestra Santa Madre Iglesia y yo, como uno de sus máximos representantes, invocamos el perdón de nuestro Señor para que
01:10:03acoja en su seno a este pobre desgraciado.
01:10:06Débil pecador que ha elegido el camino erróneo de la lascivia.
01:10:30Yo te perdono.
01:10:46Proceda.
01:10:48No, no lo necesito.
01:10:51No, no lo necesito.
01:11:21No, no hay.
01:11:22No, no lo necesito.
01:11:40No.
01:11:40No.
01:11:41No.
01:11:42No.
01:11:42No.
01:11:42No.
01:11:43No.
01:11:44No.
01:11:45No.
01:11:45No.
01:11:46No.
01:11:46No.
01:11:47No.
01:11:59¡Clemencia!
01:12:01¡Clemencia!
01:12:10Me arrepiento.
01:12:16Me arrepiento.
01:12:20Me arrepiento sinceramente.
01:12:23Aquí, delante de todos.
01:12:27Para decir que...
01:12:29He llevado una vida descarriada.
01:12:34Dictada únicamente por mis bajas pasiones.
01:12:37Me arrepiento.
01:12:41De mi soberbia.
01:12:44De mi empeño por hacer siempre
01:12:46lo que me vino en ganas sin más juicio.
01:12:51Que el de mi instinto.
01:12:52Me arrepiento.
01:12:55Soy yo el equivocado.
01:12:59Me arrepiento.
01:13:01Me arrepiento.
01:13:04Me arrepiento.
01:13:10Pido perdón.
01:13:14Sal, por favor.
01:13:17Sé que estás ahí.
01:13:22Margarita.
01:13:28Necesito verte.
01:13:30Me arrepiento.
01:13:33Me arrepiento.
01:13:41Me arrepiento.
01:13:49Me arrepiento.
01:13:52Me arrepiento.
01:13:53Me arrepiento.
01:14:01Me arrepiento.
01:14:16Me arrepiento.
01:14:18Me arrepiento.
01:14:19Me arrepiento.
01:14:20No.
01:14:35Su cabeza sigue sobre sus hombros
01:14:37Así es, majestad
01:14:40He conseguido encoger el corazón
01:14:42Del inquisidor más cruel de las Españas
01:14:46A veces cuando vemos la muerte cerca
01:14:50Nos arrepentimos de nuestros pecados
01:14:52No, pero ¿quién dice que me arrepienta?
01:14:56No, lo hice porque en el último instante vi
01:15:00A una hermosa joven que me miraba desde el público
01:15:03Y ahí pensé
01:15:05Hay muchas mujeres en este mundo
01:15:07Y muy pocos hombres que la satisfagan
01:15:09Entonces, ¿para qué dejarse matar?
01:15:12¿Mejor seguir disfrutando?
01:15:15Veo que aún no ha aprendido la lección
01:15:19Ah, pero usted también va a ponerse moralista
01:15:23No hablo de moral
01:15:24Majestad
01:15:26Hablo de mi experiencia
01:15:30En este reino, si quieres hacer algo prohibido
01:15:35Procura que tu mano izquierda
01:15:40No se entere de lo que hace la derecha
01:16:02Pero vamos a ver
01:16:03Tú la viste
01:16:05Estás poniendo parcha antes querida
01:16:07Ya te he dicho que no la vi
01:16:09Solo viste como se rompían unas hojas
01:16:11Igual ni estaba
01:16:13Estaba allí
01:16:14Y sé que era ella
01:16:16¿Y cómo puedes saberlo?
01:16:17Lo mismo era un zorro
01:16:18Estamos en temporada
01:16:20Estaba allí, Cipri
01:16:21Y se fue al verme
01:16:23Estoy seguro
01:16:26Pues vamos a matar las penas con este pollo
01:16:31Lo voy a cocinar
01:16:33¿Qué hace aquí esto otra vez?
01:16:38¿De qué hablas?
01:16:40Esta telilla sucia
01:16:41Que me lleva persiguiendo dos días
01:16:43Estaba dentro de un pan
01:16:45El pan se lo dio a una chiquilla
01:16:47Y al pollo
01:16:49No sé cómo llegó al pollo
01:16:57Parece que hay algo escrito
01:16:59A nosotros que nos importa eso, Gonzalo
01:17:06Puede ser
01:17:09¿Qué pasa?
01:17:10¿Qué pone?
01:17:10Es un mensaje de Satu
01:17:13¿Cómo que un...?
01:17:16Que hace un mensaje de Satu
01:17:19Dentro de un pollo
01:17:23Amo me han
01:17:26Amo me han
01:17:30Secuestrado
01:17:32Amo me han secuestrado
01:17:33Y no sé quién
01:17:35Satu
01:17:42Amo me han
Comentarios