- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I can't believe.
00:02What?
00:03How many people are together?
00:05Okay, that's why you don't believe.
00:07Did you see the message sent to Amy?
00:09She's a hard one.
00:10It's interesting to me.
00:11I'm going to take a sip of tea.
00:14She's already a few months ago.
00:17It's okay to her hand.
00:20Dena!
00:21Dena!
00:22Come on.
00:30No.
00:42What do I say?
00:48Dear friends, have you heard the news?
00:52Blanca's trainer is...
00:55...trudna.
01:00It's not just that we didn't do it,
01:04but that we will get to the house.
01:08Hmm.
01:12Hmm.
01:28Ej, cure.
01:30Jeste čula vijesti?
01:31Ona trenerica Pilatesa.
01:33Blanca.
01:35Trudna je.
01:41Sači se garanti je, da se li to kvarit.
01:43The outfit lies.
02:10T் CNN�
02:38Ej, cure, jeste čule vijesti?
02:40Ona trenerica Pilatesa, Blanka.
02:43Tudno je.
02:44Sveč znaju.
02:46Sveč znaju.
03:01Kukako, kukako sveč znaju.
03:12Kukako, kukako.
03:15Kukako, kukako.
03:19Kukako, kukako.
03:28Kukako, kukako.
03:31Kukako, kukako.
03:53Kukako, kukako.
04:20Kukako, kukako.
04:22Kukako, kukako.
04:23Kukako, kukako.
04:52Kukako, kukako.
04:53Kukako, kukako.
04:54Kukako, kukako.
04:55Kukako, kukako.
05:14Kukako, kukako.
05:24Kukako, kukako.
05:28Kukako, kukako.
05:44Kukako, kukako.
05:47Kukako, kukako.
06:04Hello.
06:07Bokana, what's she?
06:08It's okay, Olga.
06:10You don't have to do it.
06:13How are you?
06:15Great.
06:16You're fine.
06:17You're fine.
06:17You're fine, Marta.
06:22Blanka, dear.
06:24I'm sorry.
06:27You're fine.
06:28You're fine.
06:29Bravo.
06:31You're fine.
06:33Thank you, but I don't know why you're confused.
06:35I always do what I want.
06:36You're fine.
06:39You're fine.
06:41You're fine.
06:42You're fine.
06:43You're fine.
06:46Let's see.
06:55Iskreno, I don't know how I am.
06:57I'm always a shock.
07:00I knew I could have been able to happen.
07:04I didn't know how to do it.
07:05I just can't do anything.
07:06I don't know how to do it.
07:10I'm already able to plan.
07:12I don't know how to help. Maybe I could, I don't know,
07:15let's go to you and talk about it.
07:17It's possible. Let's wait.
07:20I'm ready.
07:54Marta was on Blanky's side, a Olga on the other side.
08:02What's with Paul?
08:15What's with Paul?
08:15Who's the other one than the other Paul?
08:18Hey Mila, where are you?
08:21Blanka, Dušo.
08:22I've heard that I'm happy to see you.
08:24Thank you, dear.
08:26You're welcome.
08:28What do you say to me?
08:32Very good, but Marta is already called me.
08:35She says, I'm going to see you.
08:36I don't know, I'm becoming popular.
08:39I don't know, Marta is Lansky Snijeg.
08:42Come on, I'm coming to me.
08:43I'll tell you what you love.
08:46We can talk about what's going on and what's going on.
08:49Yeah?
08:50I don't know.
08:52I'll try to organize it, I'll tell you.
08:54I don't try to do it.
08:57Come on.
08:59Bye.
08:59Bye.
09:14Bye.
09:16Bye.
09:17Bye.
09:19What's going on?
09:26Muss VSTAED ISSUBLE POR Rules.
09:30Tما skip.
09:31This one time...
09:38I don't know.
10:02Hey, what are you doing here?
10:03What are you doing here?
10:05I don't know.
10:08What are you doing here?
10:09Yes, what are you doing here?
10:10We have all the house in the house.
10:13I would like to speak about the security.
10:15What are you doing here?
10:16I don't know why I'm doing this, Josipe.
10:20I don't think I'm thinking...
10:21I see you.
10:22I'm waiting for you.
10:23I'm waiting for the guests.
10:24We'll see you.
10:33I'm coming for the house.
10:35How are you doing here?
10:39I'm waiting for you.
10:42I'm waiting for you.
10:44I'm waiting for you to get a little closer to me.
10:48And how are you?
10:50Fantastic.
10:52You know how you are doing here.
10:54It's a hard time.
10:57Yes.
10:58My dear, I'm going to give you one more time.
11:01Thank you very much.
11:03You know that I'm waiting for a new life.
11:05Your mother changes everything.
11:07But better.
11:08I'm waiting for you.
11:10I'm ready for you.
11:14And?
11:16What are you planning?
11:17I think I'm going to go first.
11:20I'm going to go first.
11:21I'm going to go first.
11:23But the most important thing is.
11:25I'm going to go first.
11:27I'm going to go first.
11:29We're going to go first.
11:31I'm going to go first.
11:32I'm going to go first.
11:36You definitely need something here?
11:40Yes.
11:40I'm going to go first.
11:42You know, every mother wants the best place for your children.
11:48I'm going to go first.
11:56I'm going to go first.
12:04I'm going to go first.
12:06I'm going to go first.
12:06I'm looking for a big industry.
12:08I'm going to go first.
12:10What if it means to me?
12:12What is it?
12:13Hello.
12:14What if you're a target you're outlined one day.
12:17At all.
12:23Jumping toward you.
12:27Just BU�.
12:28I'm going to go to the glava, and I'm going to go to the 100 times.
12:32I can't think about it.
12:35Wait, wait, is it going to see you with Matt? What do you say?
12:39No, I don't know. I don't know what I'd say to him.
12:46But it's not clear.
12:48Is he saying that he wanted to die?
12:51What did you say last time?
12:53I know, I am.
12:54But he made a baby while trying to die.
12:59Sorry.
13:00I can't believe it.
13:05I can't believe it.
13:09My life, as you can see, is full of things like that.
13:18I'm sorry.
13:24I can't believe it.
13:24But I'm really interested in how Blanca is difficult.
13:29Do you want to be married?
13:31I don't know how difficult it is.
13:34But I'm sure that Blanca is not going to be able to leave this event.
13:37Oh, God.
13:39What do you think?
13:40I'm thinking about it.
13:44It's like a child is a bad boy.
13:47And I'm sure I'm going to see him between me and me.
13:51And...
13:53And...
13:54What if she comes to you as a patient?
13:58Don't care about it.
13:59I have strong rules for people like her.
14:04And...
14:06And...
14:06And...
14:07And...
14:08And...
14:09And...
14:09And...
14:10And...
14:10And...
14:11And...
14:12And...
14:13And...
14:15And...
14:15And...
14:16And...
14:17And...
14:21And...
14:21And...
14:21And...
14:22Wait.
14:24Wait.
14:29Hey, draga.
14:31Vrata su ga odključena.
14:32Pa ne možeš ih samo tako ostavljati.
14:35Čula sam za Blanku.
14:37Kako si?
14:38Pa ne znam što da ti kažem.
14:40Nisam baš sjajna.
14:43Jadno.
14:44Dođi.
14:46Hvala ti, hvala ti.
14:49Ajde, idemo.
14:51Unutra malo sjesati.
14:53Možeš?
15:00Što je bilo?
15:01Što si ti sad stala?
15:04Cure.
15:05Što se je dogodilo?
15:07Ništa.
15:09Ništa.
15:10Osim što Paula uvijek rade neke gluposti.
15:13Možeš mislit.
15:15Vas dvije bi bez mene umrle od dosada.
15:21Toliko ste pasivne.
15:24Pasivne.
15:25Mi pasivne.
15:27Jel ti trebam posjetiti da je Ana napravila svoju firmu?
15:31Olga, to uopće nije tema.
15:33Dakle, Blanka, sjećaš se?
15:36A ti ti me slušaj i saberi se, molim te.
15:39Ta će ti se useliti u kvars, draga moja.
15:41Tu me reži.
15:42Ma daj, šališ se. Što ti je?
15:44Pa li je ona toliko močna?
15:46Mislim...
15:47U ostalom, jedina slobodna kuća je ova domoje.
15:52Ma ne.
15:54Ne.
15:55Nije ona ovalja toliko luda da se usili vrata do...
15:58Ja ti kažem da je.
16:00Dovoljno je luda.
16:02Ti se možeš smijati do prek sutra.
16:06Nego...
16:07Je li ima kave za mene?
16:08Ima ljubavi.
16:09Ne zaslužeš, ali ćeš dobiti.
16:12Idem ti pošalicu.
16:22Izvoli.
16:23Hvala ti, daj mi na to očinanem te.
16:31Super.
16:33Ajde sad sjedle da ti objasnim par stvari.
16:36A da ja lijepo odmah nazovem Tenu.
16:39Da, molim te.
16:44Sad ćemo mi to vidjeti.
16:53Bog tena.
16:54Recite, Marta.
16:56Čujem.
16:57Jedna pitanjica.
16:59Kad se može vidjeti ona kuća u ulici Bršljana?
17:03Imam jednu frendicu koja bih je htjela kupit.
17:05O, pa to su ljepe vijesti.
17:07Evo, sad ću ja nazvat vlasnika, ali pretpostavljam da možete već sutra pogledat kuću.
17:13Izvrsno.
17:14Ništa.
17:15Čekaj.
17:15Čekamo onda da nam javiš.
17:16Može?
17:18Hvala ti.
17:19Bok, bok.
17:20Pusa.
17:26Ja ti kažem, ta mala će ti se doselit pod nos.
17:29Daj, Paola, prestani više s tim.
17:32Dosad mi je ove moje muke još da se sad tu zamaram s nekakvim glupostima.
17:37To su gluposti, jel' tako, Olga?
17:41Naravno.
17:42Jer to bi stvarno bilo previše.
17:44Ma nemoj, jer Blanka je inače poznata kao suptilna osoba.
17:49I to što kažeš...
17:53Čekajte.
17:54Ja imam prijateljicu kasa sada udaje.
17:56Mhm.
17:57I ona traži kuću i zapravo htjela se doseliti tu u kvart.
18:02A možda bi ja mogla nazvati ovu...
18:04Tenu.
18:05A?
18:05Da, molim te, molim te.
18:08Evo kao, hajde odpada.
18:09Ok, nojte.
18:16Doktorica Vidović, reći te?
18:18Dobar dan, Tejna.
18:19Oprostite na smetnji, samo ukratko.
18:22Rećite mi, ova kuća u ulici Bršljana je li još uvijek na prodaju?
18:26Je, je.
18:27Odlično.
18:28Vidite, ja imam prijateljicu koja je zainteresirana, pa sam htjela znati je li moguće ogovoriti nekako razgledavanje?
18:35Na koja slučajnost, evo baš sam sad ogovorila o razgledavanje te iste kuće.
18:39Pa možete i vidioći ako vam nije problem.
18:42Aha, a dobro, rezite mi o kome se radi.
18:45Ili netko poznat?
18:47Gospodin Marta je rekla da ću ga s prijateljicom.
18:51Mhm.
18:53Dobro, ništa, hvala vam, pa se čujemo povratno. Može?
18:57Hvala.
18:58Ženja?
19:03Šta je bila?
19:07Marta.
19:11Ugovorila je razgledavanje kuće.
19:14Ne omezesat.
19:15I to s jednom prijateljicom.
19:17Sigurno Blanka.
19:19Jesus se Bože.
19:20A jel sam ti rekla?
19:22Ma ne, mislim, kako je to moguće?
19:25Pa ta žena uopće nema trunke srama.
19:29E moja Ana.
19:30Marta će učiniti sve da ta mala dobije kuću.
19:32Ma neće.
19:33Ma ne, pa to je nemoguće, pa ne bi mi to napravila.
19:36Mislim, mi smo prijateljice od praktički rođenja.
19:39Što to ništa ne znači.
19:41Ana.
19:42Smiri se.
19:43U redu, ništa od toga sad neće dogoditi.
19:46Nešta ćemo već riješiti.
19:48Je li tako?
19:52Ta kuća će biti tvoja i gotovo.
19:54Uopće ne želim da se više brineš oko toga.
19:56Ajme divna si.
19:57Ne znam kako da ti se zahvalim.
19:59Ma daj molim te, sitnica.
20:00Kako si ti sad?
20:01Pa ti si u dvije minuce riješila ono što ja mjesecima radim.
20:04Ajme, ovo je čudo.
20:05Nije to nikakvo čudo.
20:06Samo sam si malo dala truda.
20:08U ostalom to je samo dokaz da se srpljenje i tekako isplati.
20:13A bebica će imat lijep krov nad glavom, a to je najvažnije.
20:16Ovo je moj, hoću reći, naš trenutak.
20:20Ja ću ga baš dobro iskoristiti.
20:22Tako i treba.
20:23Živjela ti meni.
20:24Živjela.
20:25Makar nazravila s kavom.
20:37Cure, samo da znate, ja sam uz vas.
20:39Meni se ta blanka nikad nije sviđala, nikad mi nije sjela.
20:43Uvijek sam je izbjegavala u širokom luku.
20:49Dragi svi.
20:51Što se joj događa?
20:52Želim vas upoznati s meni i jednom jako važnom osobom.
20:56Ovo je Blanka.
20:57Moja prijateljica, trenerica i što je još važnije, Matina buduća suproga, zar ne?
21:02Tako je.
21:04Bravo.
21:05Jako mi je drago što će Blanka postati dio naše male zajednice.
21:08A vjerujem da će to biti i vama kad ju upoznate.
21:11Dođi, draga.
21:13Blanka, drago mi je.
21:16Ajme, već je toliko sati.
21:18Zaboravila sam, imam dogovor kod prizera.
21:20Malati što si došla.
21:21Ma, nema na čemu, ko sestre smo, zovi kad god nešto trebaš.
21:25Vidimo se, Olga.
21:27Divna si.
21:28Ništa ne brini, sve ću vam i to riješiti.
21:49Da.
21:49Šilina, vi ste još tuk?
21:52Da.
21:54Da, nešto si ne trebala.
21:57Ne, ne, nego nećete kući.
22:02Ne, neću još neko vrijeme, ne.
22:06Je li sve u redu, nije valja zbog posla?
22:10Ma, ne, ne, nego...
22:15Kao ćeš sjesti, naravno ako imaš minutu.
22:18Da, da, naravno moramo.
22:30Uskoro će svadba, je li tako?
22:32Da, da.
22:33Za dva mjeseca. Pripremamo smo preko glave.
22:38E, pa, sretno.
22:39Hvala.
22:41Hvala.
22:43Jeste sigurno u redu.
22:45Imam osjećaj da stalno ostajete duže raditi.
22:48Sigurno...
22:49Nismo u nekom problemu.
22:55Pa, firma nije, ali...
23:00Ali ja i ja sam.
23:02Je li mogu nekako pomoći?
23:06Pa, ne, zapravo ne.
23:08Imao sam provalo u kuću.
23:10I molim?
23:12Pa sad rožno.
23:13Da, da, provalio i mene zaključao.
23:15Sad sam...
23:17zatvoreniku u vlastitom domu.
23:25Imam osjećaj kao da sam udovijek bio u vlastitom kavezu.
23:30Ali tak sam nedavno to shvatio.
23:35Ako čovjek ne skupi dovoljno hrabrosti...
23:41da napravi...
23:42pravu stvar.
23:47Da napravi ono što vjeruje.
23:50Ako ne odustane i ne digne ruka od svega,
23:53samo će se koprcati i daviti kao riba...
23:57na suhu.
24:02Obrostite, mislim da vas nisam baš najbolje razumijela.
24:11Bez brige.
24:13Nekada ni ja sam sebe ne razumijela.
24:20Ivana, ovdje doma.
24:22Dugo si rada.
24:26U redu.
24:28Vidimo se onda sutra.
24:31Lako noć.
24:32Lako noć.
24:33Lako noć.
24:59Hoću ljubavi, ali malo kasnije kad dođe tvoj tata.
25:06Što hoćeš?
25:08Kako ljubazan pozdrav.
25:11Dobro večer i tebi Marta.
25:13Edo, nemam vremena.
25:15Reci što hoćeš.
25:16Dobro, bit ću kratak ovoga.
25:20Ne želim umetiti tvoj hudi život.
25:22Imam vijest.
25:24Potpisao sam ugovor i postao službeni voditelja restorana.
25:29Ne razumijem kako je to moguće.
25:31Ja sam naredila, odnosno predložila sam da je najbolje da odeš.
25:38Marta, nitko nas ne sluša.
25:41Slobodno reci, naredila sam.
25:45Stvarno si naporan stalno s tim tvojim.
25:50Halo?
25:52Marta, jesi tu?
25:54Halo?
25:56Ne, nisam. Moram ići bok.
26:01Bok ljubavi.
26:02Bok, kako ste?
26:04Odlično.
26:05Možeš odmah početi jest. Večera je gotova.
26:08Ne prije, nego poljubim svoju princezicu.
26:13Jel fino?
26:15Odlično je.
26:16Vidi, pošću sve.
26:18Divna tatina ljubav.
26:20Ispekla sam teletinu, znam da ti je najdrža.
26:24Hvala ti.
26:25Idemo proti ruke, pa ću doći.
26:41I to onda bilo?
26:43Došla učiteljica i jako se naljetila na Damjena.
26:47Da?
26:48Rekla mu je kako više ne smije dirati tuđe stvari.
26:51Dobro mu je rekla.
26:53Nikad ne smiješ uzimati tuđe stvari bez dopuštenja.
26:57Da, imam.
26:59Pametno moje.
27:02Mica,
27:04očiš još jesti ili si gotova?
27:07Gotova.
27:09Dobro.
27:10Onda odi gore u sobu
27:12i završi zadaću do kraja
27:14i operi zubiće
27:15i onda ću ja doći i ušuškati.
27:17Može?
27:18Okej.
27:28I?
27:29Kako ti je prošao dan?
27:31Dobro.
27:33Samo dobro.
27:35Tipičan dan na poslu.
27:39Što ima u firmi?
27:41E što je s ovim projektom u Splitu?
27:44Počujete zanimati moj posao.
27:47Radi se o našem zajedničkom životu.
27:49Naravno da me zanima.
27:53Čim ugrade alarmni sustav,
27:56ja odlazim odavnije.
27:57Toga si valjda svjesna.
27:59Ja sam ovdje privremena.
28:04E, samo alarm neće biti tako brzo ugrađen.
28:08Marta je namirno odugovlačila stvari
28:10kako bi Šimuna što duže zadržala kod kuće.
28:14Samo on to nije znao.
28:17Nažalost.
28:25I, hvala na večere.
28:29Gde ćeš?
28:30U kupovanu pa na spavanje.
28:32Možemo popiti još šašu vina?
28:34Ne bih hvala, umoral sam.
28:35Lako noć.
28:48Barem si ovdje.
28:52Zaostalo ćemo lako.
29:16Vau.
29:17Oh, that's beautiful.
29:20Everything is so sweet.
29:22I'm so happy.
29:24It's not bad.
29:26It's really different.
29:29The city is different.
29:30It's so close to my head.
29:31It's so quiet and quiet.
29:34You know, this is my home,
29:37but it's not quiet and quiet as it looks like.
29:41Okay, it's not so scary.
29:42It's so scary.
29:45Yes, we'll be our home.
29:46Yes, we'll be our home.
29:48Yes, we'll be our home.
29:50Yes, we'll be our home.
29:52It's so beautiful than I thought.
29:54Wow.
29:56Let's go, wait for us.
29:59What's going on now?
30:00Is it going to be a little girl?
30:02No, no, no.
30:04No, no.
30:06You know what?
30:07It's better to go.
30:09Let's go.
30:21Let's go.
30:23Thank you so much.
30:24It's wonderful.
30:24It just looks fantastic.
30:25Yeah.
30:26You're pretty good.
30:27You know what?
30:28I'm just put out.
30:30This is my home.
30:31It's walking.
30:32It's walking.
30:33It's walking.
30:35You're walking.
30:36You're walking.
30:38Yes, I can only see you.
30:40Gospodica Ines, is it like that?
30:41Eh, Bog.
30:42Drago mi je, drago mi je.
30:44Pa vi ste već stigle, kako ste?
30:46Odlično, a sad još i bolje.
30:49Olga, pa moram priznati da si me iznenadila.
30:54Nisam vjerovala da ćeš doći kad mi je Tena rekla.
30:56A nisi vjerovala, a zašto?
30:58Kao što vidiš tu sam.
31:00Vidim, da, a vidim da si dovela prijateljicu.
31:03Pročiš sad cijelu ekipu naseli tu.
31:05Trebaš pojačajanje ili samo obilježavaš teritorij?
31:09Pa zapravo sam mislila poboljšati kvalitet ovog naselja.
31:13A da, a meni ovdje dijelo je baš sve savršeno kako je.
31:17Možda je savršeno ljudima koji vole kaos i nerede i konflikte.
31:21A za nas koji više volimo mir, ovo nam je ipak malo prenapeto.
31:28Draga, ne uzrujavaj se.
31:30Naša Olga se samo malo voli pravit važna.
31:34Laje, ali ne grize.
31:36A jeli, stvarno misliš da ne grizem?
31:39Žao mi je što ste uzalu dolazile.
31:41Mislim, možete pogledat kuću izvana i onako je praktički već blankina.
31:45Tako je, gledala sam ja nju ranije dok u jednom momentu nije bila na prodaju.
31:50Oprostite, ništa još nije finalno.
31:53Ines još uopće nije vidjela interijer kuće.
31:55Ali uvijek može doći blanki u posjetu, zar ne draga?
31:58Pa naravno, kad god želi.
32:01Oprostite, ali te stvari se ne obavljaju tako.
32:05Vi i ja ćemo predati ponudu i agentica će ju dati vlasniku, zar ne?
32:10Mislim, to tako funkcionira.
32:11Ma to, da.
32:12Ma da, a mi se još nismo upoznale.
32:15Marta Novak, drago mi je.
32:19Zove se Šimon.
32:20Šimon Novak.
32:21Eto, jesi sasretna.
32:23Mhm, Šimon.
32:26A svako novi ko dođe u kvart, nema pojma kaj ga očekuje.
32:31S Marta, nekako uvijek znaš kaj je dobiješ.
32:34U najmanju ruku, frknut će te van iz kvarta.
32:38Al češće će ti zabit nož, direkt u vrat.
32:51Halo, čujemo li se, Marta Novak kažem, drago mi je.
32:55Ines Wagner, drago mi je.
32:58Doktorica, pretpostavljam isto.
33:00Da, oftamologinja.
33:01Ma, oftamologinja, kako krasna.
33:05Tena, hoćemo mi i polako?
33:06Ma da, moram i vama pokazati kuću.
33:08Trebam ipak pokazati neku dozu profesionalnosti.
33:11Ma naravno, pa onako je sve uzaluda.
33:13Svi znamo kako će ovo završiti, zar ne?
33:16Ja se isto slažem. Svi znamo kako će ovo završiti.
33:19Samo što se naše prognoze razlikuju.
33:21Ti si jako duhovita u zadnje vrijeme, moram priznat.
33:23I na sve ima odgovor i uvijek sve fula.
33:27Vidiš, ja isto mislim za tebe.
33:30Ma daj.
33:32Marta, očuja vas otprati do auta možda.
33:34Da pa će.
33:35Ništa, vraćam se curke.
33:37Bilo mi je beskreno drago upoznat oftamologiju.
33:43Vidimo se.
33:44Olgice, dođi mi jedan dan na kavicu i slobodno povedi friendicu.
33:48Biće mi baš jako drago.
33:51Joj Blanka, oprosti, pa skoro sam zaboravila.
33:55Čestitke, čula sam da ti, Mato, očekujete bebitu.
33:59Hvala ti. Evo, već svi znaju, ja sam tek saznala.
34:03Da, da. Pripaze na prehranu.
34:05U prvom tromjeseću folna kiselina je izuzetno važna.
34:09Ali ne treba ti ja ništa govoriti, to će ti već reći tvoji ginekolo.
34:12Hvala na savjetima.
34:14No, idemo. Imam snarno hrpu posla.
34:17Curkice, vidimo se.
34:20Dođi me.
34:27Šta je ovo sada bilo?
34:32Kakve su ovo žene? Mislim, kakvi su ovo ljudi?
34:35To su ti, ma draga Ines, stanovnica ovog kvarta.
34:40Jesi li ti sigurna da želiš se ipak doseliti ovam?
34:44I'm going to want to be a great house, a house and a house and a house and a house.
34:48But, okay, I'm not going to be a woman. I'm not going to be a great boy.
34:52If you say that, just a little bit.
34:56Is it Marta Novak's name?
34:59Yes.
35:01Just say that this is a great guy who is so great.
35:07I'm just going to go.
35:08How do you go?
35:11Yes, they are.
35:12They are in marriage.
35:13Yes, they are in marriage.
35:16Yes, they are in marriage.
35:20Yes, they are in marriage.
35:21Yes, they are in marriage.
35:21Wait a minute, what happened to you?
35:24Nothing happened to you.
35:25What happened to you?
35:26I told you that he is now,
35:28as soon as he is his wife.
35:30What happened to you?
35:33No, I'm sorry.
35:34I don't want to talk to you.
35:37I'll be finished.
35:38I'll shoot it.
35:41We'll go.
35:51We'll go.
35:53I'm not going to talk about this.
35:57I'm not going to talk about this.
35:58I want you to talk about this.
35:58Of course, yes.
36:01Can we talk about this?
36:03I don't want to talk about this.
36:06I'm not going to talk about this.
36:07Of course.
36:08Of course.
36:08All the papers are in the car.
36:10If you want, we can go.
36:12Yes, great.
36:13Yes.
36:14Yes.
36:14Yes.
36:16Yes.
36:16Yes.
36:18Yes.
36:19Yes.
36:20Yes.
36:20Yes.
36:21Yes.
36:21Yes.
36:23Yes.
36:24For more information, visit www.fema.gov.au
36:56Opa.
36:57Cielo usluga, hvala.
37:00Hvala ti.
37:05I?
37:07Je li Marta čula za radosnu vijest?
37:09Odmah sam joj javio, odmah.
37:12Edo, ti si gorio od nje.
37:15Sad.
37:17I?
37:18Bi će negdje doživila živčani slom.
37:20Tako.
37:21Ta man se spremila za kodakati.
37:24Aha.
37:25Znam, znam, čeka me bukvica i što mogu.
37:31Da, žena je poprilično.
37:33Zaozeta u zadnje vrijeme.
37:35Evo recimo, jutro straži kuću Blanki.
37:37Blanki?
37:40Blanka, zaručnica bivšeg Aninog.
37:43A, da, da, da, da.
37:46I naravno da to nisu njena posla.
37:48Ali Marta joj pomaže.
37:50Jer ako neće, Marta tko će.
37:53Baš je nekušim.
37:55Stvarno je nekušim.
37:56Ženi se raspada brak.
37:59A ona okolo skakuće i gura nos gdje nije mjesto.
38:04Nevjerovatna.
38:05Nevjerovatna ta žena.
38:07A kada si ti zadnji put razgovarala sa Šimonom?
38:13Nemam zašto razgovarat.
38:15Među nama je gotovo.
38:16Ma, da.
38:17Aj.
38:22Previše sam ga povrijedila.
38:28A zašto ti to mene pitaš?
38:31Ne, nešto bez veze.
38:35Jel ti znaš nešto što ja ne znam?
38:38Edo.
38:39Molim te.
38:40Samo pita.
38:42Nego vidi ovako.
38:43Jesi li ti za čašu vrhunskog vina imamo novog dobavljača,
38:48a bijelo mu je...
38:50Famosno.
38:51Može?
38:52Hm.
38:55Pijelo vino kažeš.
38:57Mhm.
38:58Dobro, može.
39:00Ali samo čašicu.
39:01Jedno.
39:02Vidjet ćemo.
39:03Idem.
39:14Reći, Tena.
39:15Jesi rješila sve?
39:18Molim te, nemoj mi sad odugovlačit, nego riješi tu prodaju što prije.
39:24Čekaj, ajde nazvat ću te Zoveme Blanka na druge linije.
39:27Javit ću se, ajde.
39:30Bog draga.
39:33Molim.
39:35Žena jednostavno ponudila više para, mato nema te novce i to je to.
39:40Dobro, okej.
39:41Nemoj se sad nervirat, riješit ću to.
39:43A, ne znam draga, polako gubim nad.
39:47Kako da ta kuća nije suđena za mene.
39:50Suđeno je ono što ja kažem da je suđeno.
39:53Lijepo ti kažem, strpi se, riješit ću.
39:56Ines Wagner, oftamolog, da.
40:00Treba mi točna lokacija.
40:06O, super, hvala.
40:07A trebala bi još i datum.
40:12Joj, puno hvala.
40:14Hvala.
40:15Čujemo se.
40:16Bog, bog.
40:17Dobar dan.
40:18Je li to Iva možda?
40:22Marta Novak na telefonu.
40:26Oprostite, ako smetam, ali trebala bi razgovarat o nečemu...
40:30Dosta važnom.
40:32Joj, Iva, hvala puno.
40:34Hvala puno, dužna sam.
40:35Čujemo se svakako.
40:37Pozdrav, pozdrav, bog.
40:41Bog ljubavi.
40:42Bečer, gdje Mila?
40:43U sobi, hoćeš da?
40:44Ne, ne treba.
40:45Ide me pozdraviti.
40:56Što kažu tvoja nepica?
41:02Odlično.
41:04Odlično.
41:06Sigurna si da ćeš ostati samo na jednoj čaši?
41:09Da, Edo, sigurna sam.
41:12A, samo da vidim ko je.
41:15Ede, samo daj.
41:19Ines.
41:22Reci Ines.
41:25Čekaj, čekaj, čekaj, malo uspori.
41:30Kako misliš ostala si bez mjesta za vjenčanje?
41:37Ja ne mogu vjerovat.
41:38Ne, ne, ne.
41:40Ines, Ines, molim te, evo ovako.
41:42Molim te, nemoj se doseljavati ovamo.
41:45Ili ti vidiš kakvi su to ljudi?
41:47Ne, ne, ne.
41:49Ja sam kriva, zato ja ću to riješiti.
41:51Sram je, može bit.
41:53Baš je sram, može bit.
41:57Što je bilo ovdje?
42:00Što ta Marta misli tko je?
42:03Stvarno, ta žena nema uopće nikakve granice.
42:05Dakle, slidi se sjediti, molim te.
42:07Neću, ja ću to riješiti i odmah sad.
42:10Olga.
42:12Olga, stani!