- 12 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:16Why do I do it?
00:22Because I've never felt like this.
00:24What do you think?
00:29I'm not, Nia.
00:33But I'm not sure if I could wear it with you.
00:43Volga.
00:47Why do you think you don't forget?
00:53Why do you think you don't forget?
00:55Why do you think you don't forget?
01:19Why do you think you don't forget?
01:32Why do you think you don't forget?
01:37Why do you think you don't forget?
02:10Why do you think you don't forget?
02:36Why do you think you don't forget?
02:38Why do you think you don't forget?
02:41Why do you think you don't forget?
02:43Why do you think you don't forget?
02:44Yeah, Hanna, the client is a good place to do.
02:47The project is correct.
02:48Yes, he is right.
02:51I'm going to go to the next step.
02:53Are we ready?
02:54I'm coming.
02:55Yes, I'm thinking he's done with the conversation.
02:59I'm coming to the next step, I'll speak with him.
03:03Okay, see you.
03:25Your hands were created one for the other one.
03:28It was something that something was hurt.
03:34Like...
03:36Like...
03:37In the doctor, Vidović was a crazy horse,
03:39who didn't give it to me.
03:42I don't know how to explain it to you.
03:45Yes.
03:48There was a lot of pressure between them,
03:50but none of them were able to leave them until the end.
03:56What is that?
04:00You're crazy.
04:02What do you say?
04:17What do you say?
04:36What do you say?
04:38What do you say?
04:39What do you say?
04:40What do you say?
04:41I don't think so.
04:41You've been there for me,
04:43but I didn't realize it.
04:45You didn't understand the hint.
04:47I thought I was going to put it on.
04:50We talked about it,
04:51and we thought that you have a lot of influence on me
04:53and our relationship,
04:54and we decided that we will not see you with us.
04:58So, Tomek has opened eyes.
05:01How nice that you and your husband
05:03have beaten rules against the murder of Marte.
05:07You don't care about me, huh?
05:09Paolice.
05:12Pa što je sa samopouzdanjem?
05:15Hm?
05:24No.
05:27Do you think that you have something to say?
05:30I'm sure you don't have anything to say.
05:33I'm free to say it.
05:35You don't have to do that.
05:37We know that you're going to do it.
05:38You're going to talk stupid and lie to you,
05:44but I know the truth, dear.
05:46Simon left you.
05:48And not only that,
05:50he's in relation with Olga.
05:52Yes, dear. Olga killed you.
05:56I have to admit,
05:58I've never seen him so loved.
06:00Dear dear, you have to accept the truth.
06:04You've lost Shimuna forever.
06:06I've never seen him.
06:22I've never seen him before.
06:26I've never seen him before.
06:29I've never seen him before.
06:32I've never seen him before.
06:34You've changed the tactic.
06:35Or maybe you've never changed it.
06:37Maybe you've never seen anything.
06:40I've never seen him before.
06:42I'll be sure to be back.
06:45Dear dear, I'm sorry, you've got a duple espresso for you.
06:55Thank you so much.
06:59We'll see you.
07:00God.
07:37The man is the only one who is going to do it.
07:40The man is going to die all the night.
07:40I was going to cry in love for tomorrow.
07:42I was afraid of having a dream.
07:44Oh, Mother, you know it's the same day.
07:46Even the morning when the night before it happened,
07:48the night before it happened,
07:48we were going to die all the time.
07:48You're already in the middle of each other.
07:50And at the end it will always be good.
07:52Here we go.
07:53Sine!
07:56They were in the middle of the final time
07:58for the last year, so it will be medal.
08:01Tata, why did you get so excited
08:03when I was on a scammer?
08:07Yes, I didn't.
08:08Okay, if I was, who was I?
08:13And the other one.
08:15Well, that's what I'm talking about.
08:17You're the first time.
08:18Okay, I mean, as long as you were,
08:20you know that I'm the most emotional father on the world.
08:22I know that.
08:23Okay, I trust you.
08:25I'm so excited.
08:27I've been waiting for years.
08:28I've been able to get my heart out.
08:30Yes?
08:31I think that your heart is great.
08:37I have a little time for the beginning.
08:40Do you want someone to drink something?
08:42I'm so excited.
08:42I'm so excited.
08:45I'm so excited.
08:46I'm so excited.
08:47No, no, no.
08:49Okay.
08:51I'm going to get you in the hotel.
08:52Do you want me to go?
08:54I feel a little more.
08:56I'm not going to go.
08:57Okay.
09:00Okay.
09:04I didn't even know what to do.
09:33What is Blanca? What is your problem?
09:37What are you doing between you and Mate?
09:40I don't know about what you're talking about.
09:42Where are you going?
09:44I'm going to get out of the car and suddenly I'm going to get out of it.
09:48You can't think I should be going to get out of your life.
09:51I'm going to get out of it or not. I just tell you how it was.
09:55I know that you want to be able to get out of it.
09:58But you won't be able to get out of it.
10:01Blanca, love, am I not the mind between you and Mate?
10:05I don't think that I'm going to get out of it.
10:06You don't have to stop it.
10:09Just go away and let me get out of it.
10:10Don't you want to?
10:13You're not going to get out of it.
10:17I said, mama, I'm going to get out of my life.
10:21And I'm going to get out of my arms.
10:22Because it's better to let me go, so I won't get out of my hand and get out of my
10:29hand.
10:30Ok?
10:46Mama.
10:49Pa da.
10:52Pa da.
10:56Je li počelo?
10:58Evo, svaki tren.
11:01Idemo, sine!
11:11Soli.
11:12E, pala ti.
11:15A ljubav moja, mila.
11:17Sve moje na svijetu.
11:29A šta, ti nećeš piće?
11:32Ma, neću, hvala ti.
11:39Blanka, jeste dobro?
11:41Da, da, da, sve je ok. Ma ovo mi se sad malo češće događa.
11:47Pa, možda bi trebalo ti ići doktoru?
11:49Ma, ne treba. Znam šta mi je.
11:53Mika, trudna sam.
11:56Postat ću mama.
12:07Možeš ti to! Borna!
12:09Ajmo!
12:10Wooh!
12:11Wooh!
12:12Wooh!
12:14Atay.
12:16Ine.
12:26Reditsu.
12:33Atay.
12:39Ne.
12:48My heart, you've got a lot of attention to your wardrobe.
12:53I have to, when I'm stupid, everything is on all sides.
12:58You...
12:58Are you enjoying someone?
13:00You have a surer.
13:03Mom, don't let me go to peace.
13:06Okay, I didn't want you to do it.
13:09I can help you if you want.
13:11Especially if you're great for it.
13:13Okay, if you want.
13:16Super, now I'm going to be able to do it.
13:23Tell me, that's what you like to do.
13:25Is it beautiful?
13:28Super, it's fun.
13:30Oh, it's nice to me.
13:32Wait, wait, here's this one.
13:34What is this one?
13:35I'm going to do it a little further.
13:38How do you like it?
13:39Super.
13:41I'm asking you to get a new tennis ball for a few days.
13:45Is it because of me?
13:47What did you say?
13:49Let's go.
13:51Let's go.
14:06Let's go.
14:07Let's go.
14:08I'll go.
14:08Okay, I'm falling in the middle.
14:11It's so much better.
14:12Yeah.
14:12Let's go.
14:13Did you get a new tennis ball?
14:13I don't know if I'm going to get it.
14:16I don't know if I'm going to get it.
14:19I'm going to get it.
14:19I'm going to get it.
14:21I'm going to get it.
14:23Wait, wait, wait.
14:25I'm going to get it?
14:27I think it's going to be a couple of times.
14:30I'm going to get it.
14:33I want to hear you.
14:33We always want to hear if we have a good idea for the kvart.
14:37No, thank you.
14:39I'm going to get it.
14:43I'm going to get it.
14:49Tomek, Bok, kako si?
14:51Dolgo se nismo vidjeli.
14:53Dobro sam.
14:54Užurbi sam, Maromić.
14:55E, molim te, reci Paola da je zaboravila svoju maramu kod mene doma.
15:00Maramu?
15:01Hm?
15:03Čekaj malo, Paola je bila kod tebe.
15:06Vas dvije se družite.
15:08Da?
15:09Što je to čudno?
15:11Pa Paola i ja smo se dogovorili da se više nećem uviđa s tobom.
15:16Pa daj, prvi glas.
15:18Nije me ništa spominjala.
15:19A znaš nju siguro se šalila.
15:21Pa, gle, nije se šalila, bilo je vrlo ozbiljno.
15:24Tomo, gle, priznajem, imali smo probleme.
15:28Ali Paola i ja smo ko sestre.
15:31I te veze se teško raskidaju, to moraš znati.
15:34Da, da, sva ću.
15:36Ti znaš nju, sve mene na vrijeme malo je živčano, onda se smiri i sve opet postaram.
15:44Pa zdravi mi je puno.
15:45Mhm.
15:56Zašto imam osjećaj da mi imaš nešto za reći?
16:01Ništa važno.
16:02Kukni, slobodno.
16:04Pa, žestoka si. Malo prežestoka.
16:11Žestoka.
16:13Da, kao, kao oluja.
16:17Kako poetično.
16:20Samo moraš paziti da ta oluja ne zahvati i tebe, znaš.
16:27Ne bojim se. Znaš kako kažu?
16:30Kako kažu?
16:31Najmirnije je što si bliže srcu uragana.
16:37A uragan ima oko, a ne srce.
16:40Profesore, rado bi časkala, ali imam sastavak.
17:01Poslije je dvije vrste ljudi.
17:10Prvih uragan Republika
17:12Prvo je dvije vrste taj.
17:13while people like Olge
17:18destroy the game.
17:29Some try to keep the relationship,
17:33while others try to change.
17:36The weight between them
17:38is to control the world.
17:43The weight between them
18:02is to control the world.
18:05The weight between them
18:05is to control the world.
18:07The weight of the physical room
18:07I think so,
18:09I would like to say
18:12What are you doing today?
18:14What are you doing today?
18:15Mr. Marita, what are you doing today?
18:17He's got a virus.
18:18He's sick in the house for two days.
18:21I'm really sorry.
18:24Thank you, Josipe.
18:26I'm going to take a look at Juhic,
18:27and he's going to sleep for a few days as a new one.
18:30I hope I don't like him.
18:32I think I'm coming to you if I can help you.
18:34Well, I'm happy to be here.
18:36I'm happy to be here.
18:37I'm happy to be here.
18:38I'm happy to be here.
18:39I'm happy to be here.
18:40I'm happy to be here.
18:44I'm happy to be here.
18:48Yes, Marta.
18:51I'm happy to be here.
18:52I'm going to drink a lot of vitamin C.
18:55I'd like to be here.
18:58See you.
19:00See you.
19:07Thank you to yourzone.
19:13Thank you, everyone.
19:14Hi everyone.
19:16Yes, if you're sitting there with the internet,
19:16you'll have a choice of your personal meine bank.arz?
19:21Come on in the evening and meet you and meet yourself and meet yourself.
19:25Super.
19:26Tata, do you like my friend from middle school, Olga?
19:31Da.
19:33Da.
19:36Da, da, ona, da.
19:38Olga is becoming a doctor and she'll do it in the evening.
19:42Tata, we'll go now.
19:43We'll see you later.
19:44Vok.
19:46Where are you going?
19:48Da.
19:50To parla neka Marama?
19:52Marama?
19:52Da, isi izgubila neko Maramu?
19:54Kakvu Maramu?
19:55Pa, to ti pitan, da.
19:58Očito te nešto muči, Tomo, pa samo otvoreno reci bez da trabunjaš o nekoj Marami.
20:02Dobro, ovako, rekla si mi da se ne družiš više s Martom, a Marta mi je upravo poručila kako si
20:06ostavila neku Maramu.
20:09Imaš mi šta za reći?
20:11Marta ti je to rekla.
20:12Da, Marta mi je to rekla.
20:13Jel ti mene u životu nikad ne možeš, bare mi je dan pod nešto poslušat?
20:17Hm?
20:17Jer ti stvarno ne vidiš da to me ne vrijeđa?
20:20Kakvo vrijeđanje?
20:21Kakva Marama?
20:24Zab' ti ne vidiš u čemu se radi?
20:26Ne.
20:26Očito je, Marta nas želi posvađati.
20:28Naravno, njen brak se raspada pa hoće uništiti naš.
20:31Kako?
20:31A što pričaš, kako je se brak raspada?
20:33Ništa objasniću ti kasnije.
20:34Ne možeš, stani, stani, alo.
20:36Nemožeš samo bacit bobe okolo i praviti se kao da se nije ništa dogodilo.
20:39S ti je normalna sta...
20:40Šta je bilo?
20:41Štaš imenju stavi, je li?
20:45Ne, ne, samo, ali čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
20:48Cijeli kvart u tome nema pojma ništa i ti kao nikome nisi ništa rekla.
20:51Da, ljubav, jer sam promijenila strategiju.
20:53Svi će saznat kad bude idealan trenutak.
20:55Šta smiraš?
20:57Ništa, ti se samo nemoj zamarati s tim.
20:58Kako te se ne zamaram, niste normalna, moram ti reci mi kako to misliš.
21:02To moram.
21:03Ne, ne, zaista, nemam vremena.
21:04Ne, ljubav, moram se spremiti, oprost.
21:05Pa nemoj!
21:07Paola!
21:09Pa ja nemam ovoga, poludit ću više.
21:11Paola!
21:20Prvo mjesto!
21:21Bravo, sine, bravo!
21:23Pa to je moj sin!
21:24Znaš šta, ovo je finiš.
21:25Pa to ne bi tako ni hičkog napisao.
21:27I jako sam ponosna na tebe, sine.
21:29Znaš da sam bila cijelu utrku na iglama.
21:32Šta se te kokisela?
21:33Nisi sretna što sam obijedio?
21:35Naravno da jesam, ali...
21:37Jako sam sretna i ponosna.
21:39Ko stroj si veslov.
21:41Ma ti si meni sportaš i pol.
21:44Ti ćeš daleko doguret.
21:45Moj sin!
21:47Šampion, a?
21:49Ajde idemo nešto popit da proslavimo, pa idemo dom.
21:53Ajde.
21:55Ajde.
21:56Ajde.
22:02Ja sam prvak, prvak!
22:04Mali, gledaj gdje trčiš.
22:06Nabit ćeš se u zid ako ćeš samo oboljuti tu medalju.
22:09Ajde daj pogledaj si sve spakiralo.
22:14Ana, djede, ja platim za sve.
22:16Ne, ne, ne dolazi u opzir mato.
22:18Znamo je, bila su djeca, mislim, par daj da za djeca platim.
22:22Ljubavi, aj mi daj svoju karticu.
22:25Pa što će ti sad poviš da plaća na sobe?
22:27Pa nećeš prihvatit moju, a hoću ovu sad haljenu dok je na sniženju.
22:30Može?
22:34Pa ne, sve okej.
22:36Evo, ja ću platit naše sobe, a ti plati svoju.
22:38Znamo, da.
22:40Djeco, jeste spremni, možemo krenut?
22:44Dođi se da se pozdravi s tato.
22:48Bog, tata.
22:49Bog, bog.
22:50Jeste uzeli punjače?
22:51Mobitele, to se odnosi na tebe nikak.
22:54Jesam.
22:55Dobre, daj će vam vam.
22:59Ti, znaš, kako si ide preko zaobilaznice?
23:03Mogu ja ići isprat tebe pa da me pratiš što hoćeš.
23:05Sve znam, mato.
23:06Dobre.
23:08I zove tak.
23:09Pa, hvala vam.
23:11Hvala.
23:12Idemo?
23:14Ajde, više, kao da nećemo skupat tamo.
23:17Aj se na tam put.
23:19I javite se kad dođete.
23:23Ljubav moja.
23:24Ne.
23:25Nerviti.
23:27Hvala.
23:29Obožavam te.
23:34A zašto ne ostanemo još 2-3 dana?
23:36Pa nisam bili ni u spa.
23:39Ne znam baš.
23:40Sašto ne bi odmorili od odemora?
23:43Odmorali od odemora, što prepočujem.
23:45Ja moram se vratiti u Zagreb, imam posla preko zbave.
23:50Ja ti obećajem kad lovimo neki slobodan vikend, vratit ćemo se.
23:55Ma nije to.
23:56Nego šta je?
23:58Aj pričajemo kad dođemo u Zagreb.
24:00Planka vidim da te nešto muči, reci šta je.
24:04Htjela bi da malo sve ubrzamo.
24:06Koje sve?
24:08Vjenčanje.
24:09Aha, to.
24:10Mislim, već smo razgovarali o tome.
24:12Gledaj, ja imam toliko posla, pa ne mogu se još baviti s tim.
24:15Znam da smo pričali o tome, ali ako ne kupim sad vjenčanicu, izgledat ću ko veliki bijeli balon.
24:20Zašto bi ti izgledat ko veliki bijeli balon?
24:28Trudna sam.
24:29Trudna si?
24:31Ljubavi dobit ćemo bebu.
24:38Pa što si ti zanjemio? Pa si sretan?
24:40Ne, ne, naravno da sam sretan, samo jednostavno si me iznenadila, nisam očekivao.
24:43Pa znam, i mene isto to sad sve šokiralo, ali to smo htjeli, je li tako?
24:47Ne, ne, ne.
24:48Pa ljubav moja, sve nam se ostvarilo.
25:07Što ti sad hoćeš?
25:13Reci, draga.
25:14Ej, Marta, baš sjedim tu s curama i pričamo kako bi mogli otići u ovaj novi fancy restaurant.
25:21Eba, neki azijski fusion je u pitanju, a?
25:25Jesi za?
25:27A rado bi, draga, ali...
25:29Znaš da ne mogu ostaviti Šimuna samog doma.
25:32A jojo, oprosti nisam ti rekla, ali ovaj put vodimo i muževe sa sobom, tako da slobodno ti njega pozovi.
25:38Ma, teško ga mogu pozvat, on ti ne podnosi. Mjenjanje planova u zadnji čas...
25:45A daj, pa nisi ga ni pitala. Ajde, ajde, pitaj. Pričekat ću ja.
25:50Veronika, nemam ga što pitati jer već znam odgovor, nemoj biti naporna.
25:56Ma, možemo se evo čut za sljedeći tjedan, hm? Što kažeš? Ajde, pozdravim, puno cure.
26:02Bok.
26:06A da pitamo Kiki, hoće ići s nama.
26:09E, dobra ideja. Imaš njen broj?
26:11Ima, imam.
26:20Smo si mi još ti falili.
26:30Bok.
26:35Nekako smo se naglo rastali jutras.
26:40Smi mi ja naručiti kavu ili si još uvijek ljudiš na mene?
26:44Smiješ.
26:46Amerikano za mene, molite. Hvala.
26:51Sad kraljica na lovca D3.
26:56Rekla sam ti, kot ovsi.
27:00Ne bi nikad rekao da znaš igrašaha.
27:04A jeli?
27:05Zašto? Zašto te to toliko čudi?
27:09Pa i ne čudi me. Kad malo bolje razmislim...
27:14Dobro ti pristaje.
27:17Razmišljanje nekoliko koraka u naprijed.
27:20Izbjegavanje loših poteza.
27:26Vidiš, ja bih prije rekla da te to toliko čudi jer sam žena.
27:30Naravno da nije to.
27:35Reci mi, jesi li ti igrao ikad?
27:38Da, u srednjoj školi, malo na faksu.
27:41I? Kakav si bio?
27:43Pa nisam bio loš.
27:46Što ti to znači, nisi bio loš?
27:50To znači par behara.
27:52Opa. Kako smo skromni.
27:56Dobro, dobro. Prvak u srednjoj školi i među top 3 na faksu.
27:59Wow.
28:04Dobro, ovo ćemo li onda odigrat partiju?
28:09Ovdje? Sada?
28:10Nego.
28:15Molim te, donese nam kave za stol.
28:31Hm.
28:34Nećeš zamjeriti ako ja ozmem bijele?
28:36Ne, neću uopće.
28:39Gubila s bijelem ili s crnim, meni svoje jedno.
28:42Mhm.
28:43Ti si stvarno uvjeren da si bolje od mene.
28:46Prilično da.
28:50Dobro, ako je tako onda bi se trebali kladiti.
28:54A ti bi se kladila u nešto?
28:56Ma zašto ne? 100, 200 ura što god hoćeš.
28:58Ti stvarno misliš da ćeš me pobjediti?
29:01Ja ne mislim.
29:04Snam.
29:08200 eura i tvoj prvi potes.
29:11Ok.
29:40Čekaj. Kako?
29:42Kako to nisam vidio?
29:46Je li sad vidiš?
29:49Da, vidim.
29:51Ali još nije gotovo.
29:53Mhm.
30:04Mat.
30:06Kralj ti je, mrda.
30:13Hvala.
30:17Što se čudiš?
30:20Srednjoškolski šampion izgubi od jedne žene.
30:26Ne, ne čudim se tebi, čudim se sebi. Očito sam vam forme.
30:30Aha, znači ja sam te pobjedila, odnosno rastvorila, zato što si ti vam formu.
30:36Dobro, nisam je baš rastvorila. Možemo još jednu?
30:41Nešto si zaboravio.
30:44Sorry. Čestitam.
30:51Hvala.
30:52Hvala.
30:52Ali ova.
31:02Možemo još jednu sada?
31:05Ja se zahvaljujem, ali moram ići. Neki drugi put.
31:09Hvala.
31:11I don't know.
31:41E, Olga, ovdje ti?
31:43Smijem.
31:43Naravno.
31:45Došla sam po Paulu, je li spremna?
31:47A, ne znam, možda ti Paula nije javila, ali ona ti ide na večeru sa svojim ocem.
31:54E, pa znam, zbog toga sam i došla.
31:58Pa, čekaj, ti ne ideš na večeru.
32:01A, a ja, ja, pa, ja nisam često pozivan na ta druženja.
32:07A.
32:08Da.
32:09A, ništa, šta, ideš na večeru s krstom. Super, to je ti velika stvar, znaš?
32:13Meni se čini sasvim normalnom.
32:18A šta, ti Paula se kao sad često družite, vidim nešto kao svaki dan, a?
32:24Pa, ne znam, nije još stigla do tebe vijest.
32:27Mi smo sad najbolje prijateljice.
32:29Skoro pa sestre.
32:33Dobro, da, ako ti tako kažeš.
32:38Stigla si, super.
32:40A to si odjenula?
32:42Možda mu se neće svidjeti.
32:44Šta pričaš, kome se neće svidjeti? Tvom tati šta?
32:47A, oj, ba, da, nema veze. Olga, popit nešto prije nego krenemo?
32:51Te, ne bih, hvala, vozim.
32:53A, ništa, dragi, onda mi idemo, ti spremi novu krevet i molim te, nemamo da da gleda TikTok prije spavanja,
32:58znaš da postane nervozan i nemiran.
33:00Dobro dušo, mogu ja isto nešto tako zapamtiti i ne moraš mi svaki podgovoriti s te stvari, okej?
33:05Okej.
33:05Tata!
33:07A, da, odi, vidi šta hoće.
33:09Dobro, ništa cure, a, ajde, lijepo se zabaviti.
33:12A, ćemo.
33:13Bok.
33:13Bok ime.
33:14Bok, bok.
33:14Čao.
33:16Idemo onda.
33:18Ajde.
33:18Čekaj, čekaj, čekaj. Što ti je, što si takva napeta?
33:23Paula, uopće mi se ne sviđa ovaj pritica koju vršiš na mene.
33:26Draga, tu si ti samo umislila. Vidjet ćeš, bit će nam super. Izvoli.
33:40Ej, šampione, a da možda ostaviš taj mobitel i ponesiš svoju torgu?
33:45Stvarno, pa skinjim se toliko dok pisaoš. Nisi cijelim putem skino pogled se krana.
33:50Ovaj, s nikim.
33:52S nikim.
33:54Aha.
33:55Ej!
33:57Opa, Anita iz razreda. Čini se kako je sretno što je Borno osvojio zlatom.
34:04Daj mi taj mobitel.
34:05Sine, ti to cura?
34:08Nije, samo frendica.
34:11Aha, zato šalješ tva ta srčeka, ha?
34:14Jako ste smiješna.
34:16Daj, nemoj se ljutit. Pa samo te malo zezamo.
34:20Ne ljutim se.
34:22Gledam sam što ćemo jesti.
34:24E, danas je kuhinja zatvorena.
34:27Bit ćemo naručit pizzu i pogledat film.
34:30Noć je još mlada, što kažete?
34:31To je to, mama, super si, hvala.
34:33Ma, Borno, ajde ovdje raspakirat svoje stvari da ja ne moram.
34:37Okej, okej.
34:47Ma, moram ti nešto reći.
34:49Nisam cijela ništa pred Bornom govoriti.
34:52Reci, ljubavi.
34:54Mi se nešto dogodilo?
34:55Jeste nešto napravila?
34:57Što god da je, rješit ćemo.
34:58Ma, nije o meni, nego o tati.
35:01Dobro, što je s tatom?
35:05Mama, Blanka je trudna.
35:14Molim.
35:17Jesi dobro, mama?
35:20Da, da, jesam.
35:23Mislim ti je trebala reći, znala sam.
35:25Ne, dobro je da si mi rekla, hvala ti.
35:31Uđeš razgovarat?
35:32Ne, ne, ne.
35:34Ne treba, sve je okej.
35:38Ja se samo idem raspakirat.
35:43Mama.
35:45E, mama, jesu igla možda molit porgu?
35:47Ne mogu, jer...
35:50Što je s njom?
35:52Ne.
35:53Nije što.
36:19Znamo prosti, ali to je bilo iz ljutnje, to je iz slabosti.
36:23Vjerujem, ja sam učio lekciju i promijenio sam se.
36:28I ga se stvari ne mogu promijeniti.
36:30A ja, ja znam da je mom.
36:33Izim, znam da je teško.
36:35Ali ja te molim da me prostiš.
37:16I ga se stvari ne mogu promijeniti.
37:32Koja si ti glupa, Čana?
37:58Jesu malu.