- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know.
00:57I don't know.
01:00I don't know.
01:01I don't know.
01:02I don't know.
01:14I don't know.
01:17I don't know.
01:19I don't know.
01:21I don't know.
01:21I don't know.
01:25I don't know.
01:26I don't know.
01:26I don't know.
01:26I don't know.
01:26I don't know.
01:28I don't know.
01:29I don't know.
01:32I don't know.
01:34I don't know.
01:43I don't know.
01:44I don't know.
01:47I don't know.
01:56I don't know.
02:01I don't know.
02:11I don't know.
02:13I don't know.
02:17I don't know.
02:46I don't know.
02:49I don't know.
02:59I don't know.
03:03I don't know.
03:10I don't know.
03:12I don't know.
03:12I don't know.
03:14We don't know.
03:15We have to lower the head.
03:16I close the head.
03:18I don't know.
03:22Were we seeking death?
03:24I have to go.
03:25We are having trouble.
03:25Watch out.
03:25I don't know.
03:27I have to ask for a coffee.
03:28Grazie si.
03:29Can you go?
03:30Sorry.
03:33Is there a glass fix?夏
03:36computers I
03:37forgot. This
03:38tablet? Is
03:40that proof? Yes,
03:42Target? Flora
03:42mi se.
03:43Ah, here we go.
03:46Here we go.
03:48Good job.
03:49Borna!
03:52Did you find out?
03:53Yes, yes.
03:53Is there everything?
03:54Well done.
03:56No, well done.
03:57Go on, go on, go on.
03:59Ok, go on.
04:02Is there a little bit later?
04:08What are you doing?
04:10Go on, go on.
04:11Go on, go on.
04:12Mogu ja ispit?
04:14Ne možeš, liježi iza.
04:16Molim vas, samo se nemojte svađat.
04:18I pojase vi obavezno.
04:31Mato, samo reci brzo vesiram za volan.
04:35Pa čekaj, kako misliš za volanu?
04:37Pa šta već ili te za fužinam?
04:38Da, pa moramo krenut. Sutra je regata, a Borna suš mora odmorit.
04:44Pa znam, ali mislio sam vas pokupit pa da idemo skupa.
04:47Nažalost morali smo krenut, vidimo se tamo.
04:51Aj, dobro, ali pazi kako voziš. I poljubi mi djece.
04:55Može, ajde bok.
05:04Idemo, a?
05:06Ajmo.
05:09Napokon.
05:11E, napokon.
05:12A da, nisi mogla pričekat' još pol sata.
05:17Ta-dam!
05:19Šta je da?
05:19Kako šta?
05:20Pa mislim, spakirala sam vas i evoš, se mentiće možemo krenuti.
05:24Pa če, i ti bi išla?
05:26Pa naravno da ću iš, pa neću te pustit' samog.
05:28Pa s nami ljubavi, ali tamo će biti Ana i djeca, misli, to je malo nezgodno.
05:32Pa zašto bi bilo nezgodno? Mislim, takav je sad naš život, šta nije?
05:36Je istina, ali mislim da malo čačka o mečku bez veze.
05:40Čekaj, pa ja sam s klincima super. Ana je prihvatila cijelu situaciju.
05:44I zašto mi sada se pravimo ludi i izbjegavamo se?
05:46Je istina, imaš pravo, ali ne bi baš Ana uznimirao bez razloga.
05:52A, na ne bih, evo?
05:55Čekaj, ti je bi mene pustio samu da ostanemo ovdje.
05:59Ma to, kad smo ti i ja išli skupa negdje?
06:03Ma ne radi se o tom.
06:04Ej, Ana nas neće vidjeti. Idemo na borninu utrku i to je to. Može?
06:09Moje imaš pravo. Ma bit će nam super.
06:11Ma bit će nam zakon.
06:12Jedna, čeka.
06:15Može, može, super.
06:19Mati je bilo sve teže bježati od Blanke.
06:23Njima u hrabrosti uzeti stvar u svoje ruke.
06:26A još manje prekinuti s njom.
06:30Sve što mu je ostalo je pokoriti se njenim željama.
06:35A Blanka je to i tekako koristila.
07:05Mogao si i mali pomoć s tim koferom?
07:07Prosti mi se ne skužio uopće.
07:08Dobar dan, prostite.
07:10Imam rezervaciju za troje na ime Ana Gudelj.
07:14Naravno.
07:15Ne može ništa bez nje.
07:17Djeco.
07:18Dođeš ti pozdraviti s starom tatu.
07:22Ej, kako si mi, Janice?
07:24Evo da, malo prije sam bila odlična.
07:26A to je moja kartica, hvala vam.
07:30Jesi ste nas dugo čekali?
07:31Možemo se pozdraviti s djeco.
07:34To stane, stane.
07:36Možemo mi popričat na sekundi?
07:38O čemu to?
07:39O tome kako si htio da svi idemo jednim autom.
07:42Kao jedna velika, sretna petero člana ubi.
07:45Ana, molim te.
07:45Ne, ne, ja sam nešto krivo shvatila, jel?
07:48Sigurno si htio iz najbne busa.
07:50Dobar, ali mogu jednu rečenicu dovršiti?
07:53Dobar, hajte, slušamo.
07:56Nisam stio za plank, ajde s nama.
07:58Ma nemoj, ona se samo odjednom tu stvorila, jel da?
08:01Ne, nego taman sam kretao kad je.
08:04Aha.
08:05No, ajde.
08:08Vi, je li sve okej?
08:09Je.
08:11Sve odlično, ne može bolje, a?
08:14Da.
08:15Djeco, ajde.
08:17Uzmite svoje stvari, idemo.
08:20Jeste nam uzeo sobu s pogledom na jezerom?
08:23Nažalost, nije im rao slobodu.
08:26Ajde, dobro.
08:27Ja prva biram krevet.
08:29Nemoš, ti si prošle godine.
08:31Ko ti je kriv što niste prije rekao?
08:32Da me da joj reci.
08:34Aj, dosta te dernjave.
08:36Čekajte.
08:38Nika.
08:40Evo ovako.
08:43Ti uzmi karticu i otvori su.
08:48Što je ovo?
08:50Pa super ste sve smislili.
08:53Neka mama tegli sve, jel da?
09:02Nemogući.
09:09A šta je s vama?
09:10Ovo ja imam pravo vijedborni na utrku.
09:12Pa šta je šta rekao?
09:14Pa ne trebaš ništa reći, nisam čorava.
09:16Pa šta je ovo?
09:35Pa šta je ovo?
09:36Nicolaja.
09:37Evo.
09:37Mi se štio učili.
09:38Evo, evo.
09:47I know, Marta, that you can do everything alone, but sometimes we have to show our partner that it needs
09:56to be needed.
09:57Do you understand?
09:58We need to make sure that we can make them feel safe.
10:09You can do everything alone, without your help.
10:13We need to make sure that we need to ask.
10:15Do you understand?
10:18Do you think we're in such a situation?
10:22Pa, da?
10:25Kako da ne?
10:26Šimon te zna kao samostalnu, samosvjesnu, samodostatnu ženu.
10:31Sad je vrijeme da mu pokažeš da ti je potreban.
10:37Baš će mu to biti malo čudno.
10:40Nisam ga nikad tražila pomoć, ni zašto.
10:42Pa baš zbog toga.
10:44Pa trebaš ga iznenaditi.
10:47A osim toga, čini mi se da baš u ovom trenutku nemaš previše izbora.
10:55Svaki muškarac voli biti spasitelj.
10:57Pa tako je, moj sin.
11:00Pokaži mu da si ranjiva bez njega.
11:04Vidjet ćeš.
11:05To je jedini način.
11:12Ajde ste u pravu.
11:17Može li Mila prespavat kod vas par dana?
11:19Ma naravno, pa bit će mi drago.
11:22Si smislila nešto?
11:25Javit ću vam.
11:28Idem ispakirat sada.
11:30Ali pričekaj se vam.
11:31Moram ti nešto dati.
11:38Pospremala sam podrum nedavno, pa sam našla ovo.
11:41Šimon ga obožavao kad je bio dijete.
11:45Uzbi, možda, ne znam, možda ga podsjeti na ljepše dane.
11:53Hvala vam.
11:54Na svemu.
11:55Ne, ne, ne spomenu.
11:57Obitelj se mora čuvati.
12:00Pomagati.
12:01Ili tako.
12:08Mala, mama, ili možemo do parka?
12:11Želim pokazati svom novu lutku koju mi je baka kupila.
12:16Ljubice, do parka ćemo jedan drugi dan.
12:18A što kažeš na to da odeš kod bake na par dana?
12:21Da, da, molim te.
12:23Ali moraš biti jako, jako, jako dobra.
12:27Naramo, naramo, što god.
12:29Ba, bit će dobra.
12:31Dobro, idem te spakirat da baka ne čeka.
12:33Može?
12:35Ovo će biti naš weekend.
12:37Može?
12:48U bajkama ljudi iz različitih svjetova zaslužuju biti zajedno, jer su zapravo jedna duša razdvojena na pol.
12:56Tako mogu pobjediti sve zapreke i negativce kojim se nađe na kutu.
13:09Ali u tim bajkama negativci nikada nisu dovoljno pametni.
13:14A u stvarnom životu ljubav nije tako laka.
13:18Treba pobjediti konkurenciju, nadvladati ego i boriti se.
13:32Ljudi popot Marte to znaju.
13:45No, oni popot Olge... to ne znaju.
13:52Daj, ne.
13:58No oni popot Olge.
14:01To ne znaju.
14:03Welcome.
14:10I'm so happy that you came here.
14:13How are you?
14:15What do you think?
14:17Why are you here?
14:19What's your question?
14:19How are you asking me to get the best friend in the evening?
14:24Let's go, Toma.
14:28What are you doing?
14:29Let's go.
14:31Let's go.
14:32Let's go.
14:40Mašgaravicavan je normalna pojava u trudnoć.
14:43To je samo povećana lučenja želučene kiseline.
14:46I ne trebate se ništa brinuti.
14:50Svakako ja bih izbjegavala ljekove i pokušala bih sa prehranom.
14:54Recimo, izbjegavajte pržene hranu, izbjegavajte slatkiše, a uvedite možda više svježeg voća, povrća i neko krto meso.
15:05Ostanoma ne treba vam ja ništa objašnjavati.
15:08U svakom slučaju, ukoliko bilo što, zatreba još slobodno se javiti.
15:13Može? Nema na čemu.
15:16Doviđenja.
15:19Eto, oprozite.
15:21Ma, sve u redu.
15:22Ali stvarno previše radiš, draga.
15:23Zašto ne kažeš tim pacijentima da te ne zovu van radnog premena?
15:26Paola, zato što sam ja lječnica i trebam biti dostupna 24 sata, u ostalom radi toga me i plaćaju.
15:32No dobro. Idemo jes prije nek što se ohladi. Dobar tek svima.
15:36Više, hvala Bogu.
15:37Da, Olga, još mi dodat molite salatu.
15:40Hvala.
15:41Ne bih hvale.
15:44Ljubavi, ti ćeš torteline?
15:46Naravno da hoću.
15:47Olga, ti?
15:50Evo, Ljubavi, Tomo.
15:52Še, čekaj.
15:58Baš mi je drago što si nam došla.
16:00Je li tako, Tomo?
16:01Naravno, da.
16:03Sve te što nemaš nekog frajera da možemo izaći u četvero?
16:06Daj, pusti žena na miru. Pa tek je došla, ajdemo.
16:09Šta priđaš?
16:10Olga, ajde ti samo jedi, nemoj slušati.
16:12Što sam ja sad kriva, Tomo? Pa samo kažem.
16:15Bilo bi lijepo da naša Olga nađe nekog s kim će joj biti...
16:19Ljepo. Ono, da možda koji put i odradi neke stvari pokuši, na primjer.
16:23A što bi to sad trebalo značiti?
16:26Draga moja, ako do sad nisi shvatila, brak ti je predivna stvar.
16:30Ima tu sebe muškarca koji te podržava, na kojeg se možeš osloniti.
16:34Mislim, to je nešto predivno.
16:36Pa da?
16:37Kad ti kažem, ne moraš razmišljati o plaćanju računa, o registraciji auta.
16:42Ti ne moraš ni radit ako to ne želiš.
16:44Da.
16:46Sve dobiješ na srebrnom pladnju.
16:49Jedino što ti moraš je dobro izgledati i smiješiti se.
16:53Sretna ti, sretan on, tko bi poželio išt polje.
16:57Pa nisam znala da se tako dobro osjećaš uz mene, hvati.
17:01A, Ljubavi, ali to govorim zbog naše Olge. Ja mislim da bi nju brak preporodio.
17:07Imam paš ti hvala. Mislim da sam shvatila.
17:13Ljubavi, Olga nam je donjela vino, ali ja sam ga... Ti sam ga ostavila, Olga?
17:18Mislim da je u hodniku.
17:20Bravo, baš sam smotana.
17:21Hvala, hvala.
17:22Hoćeš mi doći pomoć, molim te.
17:23Olga.
17:28A ja ću ti dati.
17:29Hvala.
17:30Molim.
17:40Sproš, što ti izvodiš?
17:42Pola žena u gradu Zagrebu bi dalo desno ruku da im Šimun Novak poseti bar pet minuta paždje.
17:47A ka moli da se u njih zatriska?
17:48Koji ti je vrak? Saberi se.
17:50Paola, je li ti me ne poznaješ?
17:52Ti dobro znaš da ja nisam takva.
17:54I Šimun je oženjen čovjek za Boga Miloga.
17:57E pa onda postani takva.
17:59Misliš da ne vidim kako ga gledaš?
18:01Isuse, Olga, ja ne znam kome ti više glumiš.
18:03Makni taj svoj ponos, baci mu se u zaglje i reci trebam.
18:06Je li to toliko teško?
18:10Ti mora da se šališ.
18:12Naravno da ne.
18:16Ja takvo...
18:19Ja takvo nešto nikad ne bih napravila.
18:23I ne znam za tebe, ali meni ljubav nema veze s potrebom.
18:28Jer ja sam sama sebi dovoljna.
18:30Naravno da ima, draga moja.
18:32Muškarci žele da ih trebamo.
18:36Gledaj ovo.
18:41Tomo, ljubavi, možeš doć?
18:43Dođi.
18:44Molim te dođi i ponesi vadiće, please.
18:47Što to radiš?
18:53Ljubavi, znaš mene s ovim buteljama.
18:55A ti si nam ovdje jedini dovoljno jak da otvoriš.
18:58Naravno.
18:58Čekaj oći ovako.
19:01Malo da otvorim.
19:13Pa sad ovako.
19:18Još malo, možda.
19:20I to togle.
19:22Opa, Ljena.
19:23Bravo dušo, pa što bi ja bez tebe?
19:25Ništa ljubavi.
19:26Ostala bi žedna.
19:30Ništa, odnesem ja to do stola.
19:32Da, molim te ljubavi i na to činam.
19:33Hvala ti.
19:38Vidiš ga?
19:39Vidiš kako je sretan?
19:41Zašto je sretan?
19:42Zato što ga trebam.
19:43Oni se trebaju osjećati korisno.
19:45Trebaju se osjećati kao muškarci.
19:49Prosti Paula, ali ovo...
19:51Što sam sad vidjela nešto najluđe što sam vidjela u životu.
19:56Najluđe ili ne, draga moja, tako ti veze funkcioniraju.
19:59Od uvijek.
20:00Ha.
20:03Ne znam, možda i jesu.
20:06Ali ja ću ipak sama sebi otvarati vino.
20:09Dobro.
20:10Onda ga otvare.
20:12Ne znam što da ti radim.
20:13Ja sam gladna, idemo jesu.
20:21A ne znam što da je što do treba.
20:26Jedna ga člina.
20:27J brutto da je njejada.
20:30Njiva te.
20:33Znこれで je učenela.
20:44Njiva te dopam je.
20:44Ne znam što.
20:44Ne ne znam što.
20:45I hvala te zamknijem.
20:46Tako je učenela.
20:50I znam što da je što da je kolsno
20:50Alei jen iznam što da je to večo.
20:50Što je bio.
21:04Josipe Bok, Marta Novak na telefonu. Smetam?
21:09Ma zanima me samo jesu li u funkciji ove naše kamere u kvartu?
21:16A znači jesu.
21:19Odlično, odlično, drago mi je to čut.
21:23Hvala ti, neću te više smetat. Bok, bok.
21:52Prostite.
21:55Gospodžo Kolarić.
21:56Gospodine Danko, oprostite, nisam vas odmah prepoznala.
22:01Kako ste?
22:02Pa evo, radno kao i uvijek.
22:04Čujem da je Borna opet u polufinalu. Čestite.
22:07Jeje, hvala vam.
22:09Baš mi je drago da ste svake godine s nama.
22:12Pa i mi jako volimo doći ovdje.
22:14A za vas vrijeme kao da je stalo.
22:17Uvijek ista obitelj Kolarić.
22:19Samo djeca rastu.
22:22Da, istina.
22:24Nego, kako vam mogu poboći?
22:26A, znate što?
22:27Htjela sam vam zamuliti za jedan vegetarijanski obrok.
22:30Jer nikak po novome ne jede meso, tako da...
22:33A, nikakav problem, gospodžo Kolarić.
22:36Evo, idem odmah do kuhinje.
22:37Hvala vam.
22:41Da.
22:43Ništa se nije promijenilo, osim što se sve izokrenalo.
22:47Toliko da ja to ne mogu pratiti.
22:51Evo, ne otkutim.
22:53Evo.
22:54Baš sam večerala.
22:56I upravo krenula u šetnju.
22:58A, pa koja slučanosti? Ja sam mislio svi malo prošetati.
23:01Pa, hoćemo skupa?
23:05Naravno da nećemo.
23:19Kod si ti krenuo?
23:20Sam ti rekla da nećemo zajedno.
23:22Pa ne mi s tobom, ne mi sam.
23:24Šta, sad ćeš mi izabraniti i da hodam.
23:26Dobro.
23:39Stvarno.
23:40I ti baš ideš ovim putem, a?
23:42A zašto ne?
23:42A ovo hodaj gdje mi voljam.
23:44Pa super, hodaj ti gdje god želiš.
23:46Ovo je slobana zemlja, hvala Bogu.
23:49Najbolje je da svak radi ono što želi, a da?
23:51Ne, pa drago mi da se slažemo.
23:59A, baš šteta što moraš ići.
24:02A što bi trebala, Paola?
24:04Ostati još duže i pristati na sam ovaj cirkus
24:06o muževima, potrebama i pita Boga šta si ti još sve dan drobila.
24:11Žao mi i vjerovala ili ne.
24:14Meni je ovoga dosta.
24:16Dobro, u redu. Možda jesam malo pretirala.
24:19Ima još jedna stvar.
24:21Planiram sutra poznati svog tatu na večeru.
24:24I voljela bi da nam se pridružiš.
24:30Što, u čemu je problem?
24:32To me neće bit, moj tata voli društvo.
24:34Osim toga sjećaš se kako te volio kad smo bile klinke.
24:37Uvijek bi me pustio van kad bi Olga išla.
24:40Normalno.
24:41Jer bi čovjek znao što vi izvodite kad mane nema.
24:44Dobro ili sad bitan razlog.
24:46Dajaj da biće mu drago da te vidi, daj dođi.
24:48Razveseli malo starog čovjeka.
24:55Voljela bi te pitati nešto.
25:00Dokada ti od prilike mene misliš držati ovako u šaci?
25:04Čisto da se znam organizirati.
25:06Pa o tome ti samo odlučuješ draga moja.
25:09Ja samo odlučujem.
25:11Aha.
25:12Evo onda moje odluke.
25:14Meni je dosta.
25:15A dosta ti je?
25:17Da, u redu Olga.
25:18U redu.
25:19Dobro, onda ću ja fino reći cijelom kvartu u sve što znam.
25:22A počeću od naše drage Marte.
25:25I moram ti reći, to će mi biti totalni gušt.
25:28Tako da ako želiš da krenemo tim putem ti samo reci, meni to savršeno odgovara.
25:36Dobro.
25:39Dođi ću sutra i kad god poželiš.
25:43Bravo.
25:44Nego znaš što bi još bilo dobro?
25:46A da ti Tomo mene usvojite, mogla bi spavati snom u sobi.
25:51Zapravo, znaš što?
25:52Kupit ću nam kremet na kad.
25:56Nema potrebe, draga moja.
25:58I ti i ja vrlo dobro znamo s kim ćeš uskoro spavat.
26:00Onda vidimo se sutra.
26:07Vidimo se.
26:08Odlično, Olga. I molim te obuci nešto lijepo.
26:11Ajde sad.
26:17Nema jako lupat.
26:40Ej Paola, je li se nešto dogodilo?
26:42Ne, otkud ti to?
26:44Ne znam, kasno mislio sam da je nešto hitno.
26:46A, pa zapravo je.
26:48Dakle, malo prije sam se čula s tatom i rekao mi je da traži upravitelja portfelja.
26:51I htio bi se naći s tobom.
26:53Pa da?
26:54Da, da.
26:55Pa bila bi ti jako zahvalna ako bi htio otići sutra s nama na večeru.
26:59S gospodinom Krstom.
27:00Bila bi mi čast.
27:02Stvarno, ajme divan si.
27:04Dakle, tata će biti presretan kad čuje da si pristao.
27:07Ništa, vidimo se onda sutra, ja?
27:09Vidimo se.
27:10Pozdravi tomu.
27:12Hoću, hvala ti.
27:13Bog.
27:17To je to.
27:19Uspjeću.
27:21Marta, duša moja.
27:23Počni se pakirati.
27:32Dobra Ana, daj mi spori malo, stani, molim te.
27:35Si rekao da ne hodamo mi zajedno.
27:38S toga ne obraćaj mi se.
27:40Pa dobro, ti baš moraš biti tako djetinjasta.
27:43Ja više uopće nimam pojma gdje smo mi i ima već pola sata da smo se izgubili.
27:47Eba ja znam gdje smo, pusi me na mir.
27:49Ajde, stani. Ana, stani.
27:50Neću, stani.
27:50Stani, molim te.
27:51Ne.
27:53A!
27:53A!
27:54A!
27:56Pa nisam dobro.
27:58Pusi me, ištaš ila sam nogu zbog tebe kako me je poli.
28:02Ne da vidim.
28:02Nemoj, pusti me!
28:05Dobar, jel si možeš onda bar, evo, nasloniti na mene?
28:17E, dobro.
28:18Dobar.
28:19A sad mi reci u kojim smjeru je hotelo?
28:23Ne znam.
28:25Pa stati malo prije kada znaš.
28:26Znam da sam rekla, to sam samo rekla, lagala sam mato.
28:30Zato što sam te se htjela riješiti.
28:31Ja i uopće nemam pojma gdje smo mi.
28:34Ajde, molite, izvadim mobitela.
28:36Nemam mobitela.
28:37Molim, kako nemaš mobitela?
28:38A zato što me Marković zola cijeli dan pa sam ga ostavio u hotelu da ne zvrne.
28:42Daj ti svoj.
28:42Pa nema nija mobitela, ostavila sam ga u sobi, ja sam izašla na kratko.
28:46Nisam znala da ću morat bježat od tebe.
28:48Joj Bože, što ćemo mi sad?
28:51Kako ćemo zvati u hotelu, što će naša djeca?
28:53Ma smiri se, sigurnim ništa.
28:55No nema me govori da se smirim!
28:58Izgubili smo se tu mata uzred šume!
29:00Ajde, idemo, ajmo!
29:02Ajde, idemo, hodaj!
29:03U pomoć!
29:05U pomoć!
29:06U pomoć!
29:06Smiri da ste neko čuti.
29:07O ja, za razliku od tebe, bare mi nešto pokušavam.
29:10Tu smo!
29:12Je li ima koga?
29:13U pomoć!
29:14Ajmojte, stani malo i smiri se.
29:15No kako da stanem, djeca su nam sama!
29:17Onda joj bar se prestani ritat, ne mogu te držat!
29:21Tako.
29:23Ja mislim da trebamo tu ostati, jer ako budemo išli dublje u šumu, sve ćemo se više udaljavati od hotela.
29:29Kako ti znaš da se mi udaljavamo?
29:31Može se zapravo cijelo vrijeme vrtimo u krug.
29:34Tako ja znam, ali tako će nas lakše naći.
29:37Ako budemo se tu vrtili komuha bez glave, oni će nas težanči, jel tako?
29:40Ja mislim da moramo sad negdje sjesti.
29:42Evo recimo, evo na ovo deblo sjednemo i tako će nas naći.
29:46O tako, prečekam da nas naću.
29:49Ajde, ne možeš tako dalje s tom nogom. Nigi.
29:52Dobra, ajde.
29:53Češ mi pomoći da sjednemo?
29:55Naravno, ajde.
29:57Ljubavi, ovaj hotel ima fantastičan spa i mogli bi mi...
30:04Mato!
30:04Gdje je mogo nestati?
30:25Tako znači.
30:46Ej.
30:48Ej.
30:49Ej.
30:51Ej.
30:52Pa nisam gledala uopće na sad. Zanimljava me je stivila su goca.
30:56Ostavio je mobitela, otišao je pa ne znam gdje je.
30:59Ne, nisam.
31:00A je li ti mama tu?
31:01Nije otišla se prošetot.
31:04Aha, prošetot.
31:05U, sad sam malo zabrinuta da se nije nešto tvojom ocu dogodilo.
31:09Možemo nazvat mamu?
31:11Ništa od toga, ostavila je mobitela u sobi.
31:14Aha.
31:15Okej, idem na recepciju, možda su tamo?
31:17Može, ja vam i onda.
31:19Okej.
31:27Nako su oni sad skupa?
31:35Znam, do sada već sigurno neko primijetio danas nema.
31:38I sigurno već krenula potraga za nama 100%.
31:41Kako smo se mogli tako izgubiti u šumi?
31:46Šta ma glupa noga?
31:48Daj, nemoj micat nogu, značuj.
31:56Da mi je zvati što ona urade djeca.
31:59A pa ona sad već sigurno spala.
32:00Da.
32:06Čekaj.
32:08Što je bio Vuk?
32:10Pa mislim, moguće ipak smo u šumi.
32:14Molim?
32:16Mali, vjerojatnije je pas, veliki, neki, zapravo neki mali.
32:20Evo to je pudnica.
32:22Nećemo.
32:22Može, još ćemo umrijeti u ovoj šumi.
32:25Ma nećemo, sigurno nećemo.
32:29Što radiš ti?
32:31Šta?
32:32Što radiš?
32:34Pa ništa, samo sam ti htio...
32:36Što si mislio? Sami smo u šumi, pa ću sad ja iskoristiti priliku, ja?
32:39Nisam ništa htio iskoristiti priliku, nego sam ti samo htio zagrliti da ti...
32:44Ostalo, ako nisi primijetila, zahladilo je, pa sam ti htio...
32:47Dobro, okej, nećete djerat u radu.
32:50Nije okej.
32:52Okej će biti kad napokon izađemo iz ove šume i kad vidim svoju djecu.
32:56Da, da, dobro, to će se dezit.
32:58Brlo brzo.
33:29I ti sviđaš? Kad smo bili uđe pred dvih godine, pa je Nika upalo u jezer.
33:36I onda je uporno tvrdila da je joj Borna bacio. Iako je Samo izgubila Ramatešu.
33:41Tešo.
33:43Kao ona budalica mi se, ona uvijek mora kao tjerat neku svoju pravdu i to.
33:47Da.
33:56Znaš, ona...
33:58Ja sam odlučio da ću ostaviti blanko.
34:02Hoću se vratiti kući.
34:05Hoću se vratiti tebi i djeci.
34:07I znam še ću sad reći da je već prekasno, da sam sve već zajeboj, da je prekasno za sve.
34:12Ali gledaj, ako mi daš priliku ja ću se iskupiti.
34:15Za sve.
34:20Mislim...
34:20Ti si ono što ja hoću.
34:24Zaprosim.
34:27Uvijek ti je bila te.
34:32Ana.
34:34Ana.
34:35Ana, Ana.
34:37Uđeris, nešto rekao?
34:39Malo ne.
34:40Eto, neko došao po nas.
34:43Nije, ali uskoro ćemo.
34:53Uh...
34:56Zašto vi još uvijek stojite ovdje? Možda mi je nesto koliko puta vam to trebam reći?
35:00Znam, gospođo, i oba vijestili smo u policiju, ali trenutacno ne možemo ništa.
35:04Kako ništa? Jeste zvali HGSS?
35:06Pa mislim da će to policija.
35:08Aha, vi ste bavili jedan telefonski poziv i mislite da je vaš posao gotovo.
35:11Pa to je ogromna šlumaš, tako ga neka životinja napadne.
35:14O, o, prostite, zar niste rekli da ih je bilo dvoje?
35:17Muškarac i žena.
35:18Briga me za nju!
35:20Nađite mi muža, spasite ga, inače ću vas sve tužit.
35:23Zovite HGSS!
35:24Hajde, zovite ih!
35:42Sad je već stvarno previše vremena prošlo.
35:47Ma doći će neko, ne boj se.
35:51Ja ne mogu više počekat.
35:54Pa dobro, ko ćeš s tako mnogo?
35:56Pa ne znam, evo, šepat ću na jednoj nozi.
35:59Samo ne dolazi u obzir da ja tu više sad sjedim i samo čekam da me pojede neka živina.
36:04A dobro, znam, a misliš da ćeš uspjet pobiti što je živine s takvom cotovom nogicom?
36:07Pa barem ću probat, a ti kako hoćeš.
36:11A molim te, a reci mi, u kojim ćeš smjerović?
36:13Evo, sljedeću mahvinu.
36:15Da, molim te, ajde stani, još ćeš se više ozdjede, ti si čula?
36:18A, a, a!
36:21Gdje ste dođen?
36:27Mato, mene je jako strah.
36:38It's here!
36:40We are here!
36:42We're here!
36:43I got it.
36:44Here we go!
36:45There we go!
36:48You hear me?!
36:50We're here!
36:54Don't care!
36:56Don't worry, everything will be okay, come on every time.
36:59Here's the tea. I thought I'll answer.
37:01No, thank you.
37:09Mom! What happened? Is it good?
37:13Everything is good, I got a little bit.
37:16I'm so tired.
37:18I'm sleeping, I don't know if it's going to happen.
37:20I'm so happy that you're here.
37:24I'm so happy that I'm so happy.
37:26Thank God that's all good.
37:37Here, I'm going to be the evening.
37:39Thank you, God.
37:40I'm so happy.
37:43How did you know?
37:46I'm so happy.
37:48How am I looking?
37:58I'm so happy.
38:00I'm so happy.
38:03It's a word that they constantly keep saying
38:06about all the answers.
38:07I'm so happy.
38:11Yes.
38:13Is it really important to be a woman that she needs to be a child?
38:19Yes.
38:21Yes.
38:23Yes.
38:24Yes.
38:25Yes.
38:26Yes.
38:28Yes.
38:28Yes.
38:28Ladies and gentlemen, boys and girls are going to be quiet.
38:30So, you should have to be quiet.
38:32You have to find me.
38:33You can find me.
38:35Yes.
38:37Yes.
38:37Yes.
38:41Yes.
38:42Yes.
38:45Yes, I do.
38:47Sorry.
38:48Yes.
38:49Thank you to your time.
38:59Let's go.
39:35Let's go.
40:05Let's go.
40:34Let's go.
40:45Let's go.
40:59Let's go.
41:06Let's go.
41:11Let's go.
41:39Let's go.
41:40Let's go.
41:43Let's go.
42:15Let's go.
42:42Let's go.
42:45Let's go.
42:46Let's go.
42:48Let's go.
42:52Let's go.
42:53Let's go.
42:55Let's go.
42:57Let's go.
42:58Let's go.
43:00Let's go.
43:00Let's go.
43:01Let's go.
43:02Let's go.