00:17Shimon, I'm so happy that you've come here.
00:20Good evening.
00:22This is my father Krsto.
00:23Drago mi je, Paola vas je najvaliko nahvalila.
00:27Sad sam tek nervoza.
00:30Olga, što ne možeš ostati još malo?
00:32Ispušljaj da bježiš od Shimuna.
00:34Pa stvarno, Olga, pa ostane još malo.
00:38Dobro, možda bi mogli još malo ostati.
00:42Odlično.
00:44Idemo sjesti.
00:57Na primjer, odkako je američka vlada olakšala upotrebu eksperimentalnih ljekova dionice, medicinskih, tehnoloških tvrtki, naglo su poraz.
01:05Naime, ako kupujete na raznim stranim burzama od drugih farmaceutskih tvrtki ili drugih sektora koji imaju fiksni prihod, vaša dobit
01:15može biti ubrzana.
01:19Šimuna, moram priznati da si mi otvorio oči. Moji financijski savjednici nikad nisu ni spomenuli ovako nešto.
01:27Tata, pa rekla sam ti da je Šimon najbolji.
01:29Je, najbolji. I više od toga.
01:32Drago mi je da mogu biti od pomoća. Ako želite, možemo organizirati sastanak. Pa sve ovo proći i detaljniji.
01:37Svakako ćemo organizirati. A i tebi, Čeri, hvala što se sve ovo ga sjetila. Ugodno sam iznenađa.
01:43Ma molim te, ponašaš tako da nikad nisam imala dobru ideju.
01:48A dobro, evo sad kad smo to riješili, ajde da pređemo na neke veselije teme.
01:52Da ne zadavimo djevojke sa pričama o poslu cijelo večer.
01:56Meni ne smetaju ovakvi razgovori. Pa možda čak i nešto nauči.
02:00Joj, Olga, meni smeta. Mislim, drago mi je da se vas dva slažete, ali ako još jednom čujem riječ dionica,
02:07zaspat ću.
02:09A kako brašni zivot, Simone? Kako Marta? Nju isto davno nisam vidio.
02:21Pa, Marta ja naime...
02:28Šimone, u redu je. Vidim da ti je neugodno. Tata, nisam ti rekla. Šimun i Marta se rastaju.
02:37Stvarno.
02:39Ali nije ništa strašno, tata, pa svi znamo kakva je Marta, jel' tako?
02:43Svaka čast Šimunu što je izdržao zoliko godina s njom.
02:47Sjećaš se kad sam bila mala da sam govorio da se čuva Marte?
02:50E, svima su nam trebale godine da raskinemo veze s njom.
02:55Da, ja sam poput Šimuna godinama patila zbog Marte.
03:00Svanom? Patila si?
03:03Da, patila sam Olga. Što se ti čudiš? Kao da ju ne poznaješ.
03:08Oprosti Paola, meni je jako nelagodno pričati o nekome iza njegovih leđa.
03:14Mislim da nije ni vrijemeni mjesto za razgovor o ovakvim temama.
03:19Bože što ste mi sramežljivi.
03:23Tata!
03:27Tata!
03:28Moram ti nešto reći.
03:30Olga i Šimun se viđaju.
03:33O!
03:33Oni su par.
03:37Paola, mislim da o tome nitko sada ne želi razgovarati.
03:41Joj, daj Šimuna opusti se malo pa među prijateljima si.
03:44Tata, kako ti se čine kao par što nisu baš jedno za drugo?
03:49Da, a iskreno, ja nikad nisam volio da se Paola druži s Martom.
03:53Pa mi je u redu što ovo čujemo.
03:56Olga je s nama bila od djetinstva.
03:58Gledao sam je kao vlastitog čera.
04:00Ali i Marta je dolazila kod vas. Čak i više nego ja.
04:04Da, ali tek nakon što si ti zaboravila na nas.
04:08Oprostite, ali Olga nije zaboravila na vas.
04:11Vi ne znate što se dogodilo?
04:14Ne.
04:15Šimune, nećemo valjda sam tatu gnjavec pričama iz prošlosti.
04:20Tata, nisi mi odgovorio. Kako ti se čine njih dvoje kao par?
04:24Šimune, možda ti se ovo čini sad kao korak unatrag, ali vjeruj mi, to je deset koraka unaprijed za tebe.
04:31Paola je u pravu. Odgovarate jedno drugome.
04:34Kao partneri u firmi.
04:52Paola je u pravu.
08:33We're right back.
10:42We're right back.
24:03We're right back.
24:20We're right back.
33:08We're right back.
34:22We're right back.
36:51We're right back.
36:59We're right back.
37:35We're right back.
37:41We're right back.
37:57We're right back.
38:07We're right back.
38:41We're right back.
38:45We're right back.
38:45We're right back.
39:15We're right back.
39:17We're right back.
39:18We're right back.
39:49We're right back.
39:53We're right back.
39:56We're right back.
40:06We're right back.
40:09We're right back.
41:06We're right back.
41:15We're right back.
41:18We're right back.
42:00We're right back.
42:04We're right back.
42:05We're right back.
42:08We're right back.
42:30We're right back.
43:00We're right back.
