- 14 hours ago
Riviera (2017) Season 3 Episode 8
Category
😹
FunTranscript
00:00A new beginning! A new day!
00:11Juliana Castillo hired people to assassinate him
00:15because of what happened to her son in Sirizium on your watch.
00:19I'm shutting this operation down.
00:21Once we announce that we have the scientific breakthrough of the century,
00:26how can he stop us?
00:27So we steamroller him.
00:30The drug that Howard's developing would have saved my wife.
00:34I didn't even know that you were married.
00:38This is the mistress of secrets.
00:41Did you do this?
00:45Where is Nico's body?
00:48I need to know what you did in that hotel room.
00:51The way you just switched emotions like that, it was frightening.
00:56Maybe some time in here will do you good.
00:58Did something happen with Daphne?
01:00Believe me, you do not want to know.
01:02Well, she said she thought you'd skip time, but that's the kind of thing that you do.
01:06Did she now?
01:07I feel like I'm losing my mind.
01:09Then go see a shrink.
01:10I can recommend a really good one if you're happy to fly back to France.
01:14I thought I mattered to you.
01:16Not anymore.
01:19Alex, me and my dad, Alfred Cufo.
01:23Her father committed suicide when Alex Harewood took over his business and folded it.
01:27She has made it her life's mission to infiltrate Harewood technologies just to get back at Alex.
01:32What is she planning to do about it?
01:34The drug that killed Tomas Castillo.
01:37She asked me to mix more of the same, only more potent.
01:40She's going to contaminate the next phase of the trial.
01:49You are in the best possible hands here.
01:53The procedure is very straightforward.
01:56And my team will make sure that you do not suffer any discomfort.
02:00We have already concluded one successful program, and you will be the next to benefit.
02:07Our technicians are putting everything in place as we speak.
02:10So as soon as they're ready, we can get started.
02:17Is everything set?
02:19Yeah.
02:31We're going to take a look.
02:34This is the first time to go.
02:34Come back.
02:34I'm going to take a look.
02:35I'm going to take a look.
02:39I'm going to take a look.
02:44I'm going to take a look.
02:55You and I are cut from the same eyes
02:58Sincerity made us the perfect eyes
03:02Burning all the gold to sapphire skies
03:06But the breeze is cold in paradise
03:09I can feel the whispers in the stream
03:13Every night I shiver in my sleep
03:17No reality, cause it's all a dream
03:24Was it love? It was wild
03:26Put me to my knees
03:28Sparking voice, sparking voice
03:30With a space of things
03:31A tear to the right roll, my baby
03:35Oh, this world is mad, mad, crazy
03:38Was it love? It was wild
03:41Put me to my knees
03:42Sparking voice, sparking voice
03:45But it's bad, some things
03:46A tear to the right roll, my baby
03:49Oh, this world is mad, mad, crazy
04:03Did you get it?
04:06I got it
04:09Dragged and killed Tomas Castillo
04:10She asked me to mix more of the same
04:12Only more potent
04:13How much more potent?
04:16Red light
04:36You should know that I have invited leading representatives of the media along
04:41To witness us breaking new medical ground today
04:44We are going to be on TV
04:49Globally
05:15We need to speak to Alex Harwood
05:17It's urgent
05:18One moment, please
05:29They are back
05:30The American and the British one
05:33Detain them
05:34And don't tell Tomas Held
05:35Copy that
05:44Miss Ryland, Mr. Hurst
05:46Could you come with me, please?
05:53Please, follow me
06:01Please, this way
06:03Please, this way
06:46In hindsight, a gun would have been useful.
06:50Please have all the relevant paperwork related to the original trial board brought to my office.
06:55Yeah, no problem.
06:58Ellen, everyone's gathered in reception.
07:01We're ready when you are.
07:02You remember my mother?
07:04Oh, of course.
07:05And Swann.
07:06Oh, call me Cynthia, please.
07:10So shocking.
07:12Terrible thing to have happened.
07:14I just thank God Ellen wasn't hurt.
07:17You must excuse me.
07:19I need to take a moment to compose my thoughts before the big presentation.
07:24And Ellen, could you tell Dr. Gonzalez to prepare the drugs?
07:28Of course.
07:30Excuse me.
07:38She thinks this is her moment.
07:42It's not.
07:44It's yours.
07:46Don't let your father down.
07:54You think we could break the pipes?
07:58Yes.
08:06I think we could break the pipes.
08:28How many people do you think she's going to kill?
08:31I mean, how many people do you need for a drugs trial?
08:40I mean, how many people do you think she's going to kill her?
08:59I mean, how many people do you think she's going to kill her?
09:03Well, thank you.
09:03There's nothing we can't handle.
09:04There's nothing we can't handle.
09:06But the drugs are here.
09:08Don't worry.
09:09Yeah.
09:10Then I'll do it myself.
09:11Oh, very good. Shall we?
09:29Welcome, ladies and gentlemen.
09:32My name is Alexandra Harewood, founder and CEO of Harewood Technologies.
09:37For the past five years, we have been redirecting our energies into medical research.
09:43And the trials we have undertaken in this room will be the beginning of a medical revolution.
09:59This shows you how this facility will look within two years.
10:07I am taking this neglected little corner of Buenos Aires and turning it into a world-class medical campus.
10:15My investment in your city will bring jobs and money.
10:20And the end result will save billions of people from future misery.
10:26Now, if you would all please follow me upstairs.
10:32For the past ten years, Harewood Technologies has been a global leader in the world of communications technology.
10:40Under the leadership of Alexandra Harewood, our company has now turned its attention and resources to revolutionizing the pharmaceutical industry.
10:49Today, we invite you to witness our first breakthrough, the AH-25, which marks the beginning of a whole new
10:57era of medicine.
11:03People are living longer because of improved health care.
11:06But it is the quality of this extended life that matters to me.
11:12Of the four big killers, cancer, cardiovascular disease and diabetes can be managed to a greater or lesser extent.
11:21Not so with the diseases of the brain.
11:25Alzheimer's, for example, is as cruel on the loved ones, if not more so, as it is on the patient.
11:33What if I told you that I have succeeded in rewiring the human brain so that its cells do not
11:41age?
11:42We've been running in vivo clinical trials for months now, and the results are outstanding.
11:50I would like you to meet our initial trial group.
11:53All of them are below the age of 25, and although their brains will continue to grow and change with
12:02every new experience,
12:04their brain cells will never get old.
12:07These people will never suffer degenerative brain diseases.
12:13So please, our immortal 12.
12:24Today, we roll out the next phase with a new set of volunteers.
12:30Please feel free to take some refreshments, and we will get ready downstairs.
13:05Veal, milanese, spaghetti with a simple pomodoro sauce.
13:13You're thinking about dinner right now?
13:16No, no, I'm thinking about what I want for my last meal.
13:21And delicious bottle of 1990 Chateau Margot Premier Cru.
13:30I will buy you a dozen cases when we get out of here.
13:37I've had it twice.
13:40First time.
13:42First time.
13:42It was the first meal that I had with my wife.
13:47It's one of the reasons that I fell in love with her, actually.
13:51What were the other reasons?
13:52What were the other reasons?
13:53Oh, she was one of those people that just knew how to live.
13:56And she ordered veal chops.
13:58And she ordered veal chops, sauté potatoes, creamed spinach, fuck the calories.
14:04And the wine.
14:08I couldn't afford the bottle and she knew it, but I was just showing off and I didn't know
14:15what to do.
14:15So I just went outside and had a cigarette to calm down.
14:18And when I came back and they bought the bill, I thought they'd forgotten to put it on.
14:25But she'd very kindly paid.
14:30I wish I had met her.
14:32Yeah.
14:34Well, at last Christmas, she was in hospice.
14:41And she didn't know who I was anymore, but I bought her the bottle of the Chateau Margot.
14:54I could just see in her face that she remembered the taste.
14:59I think that she might have remembered the meal.
15:07She just didn't remember that I was the one at dinner with her.
15:19Sorry, I know that I'm not the only one here who's lost a partner.
15:24My husband wasn't the partner that I thought he was.
15:30You.
15:31You.
15:32You.
15:32You're a partner.
15:33Yeah.
15:35Butch and Sunda.
15:37More like Laurel and Hardy.
15:57Come on.
16:00Come on.
16:03Come on.
16:03Come on.
16:24As well as our guests here today at our Buenos Aires headquarters, I would like to welcome the millions that
16:30are joining us online from around the globe.
16:33Now, let me introduce to you my chief of staff, Miss Ellen Swann.
16:41Today would not be happening without her.
16:44And she has been with me every step of the way on this project.
16:49She is invaluable.
16:54Now, let's continue.
16:57I was inspired to create AH25 after years of painstaking research into these devastating illnesses.
17:05It's been a very personal quest and it gives me great pride to think of the difference that I'm now
17:10able to make to the lives of these patients.
17:32You got it, you got it, you got it.
17:46Okay.
17:47Yeah.
17:48Okay, okay.
17:48Give me that.
17:50Careful, careful.
17:52There.
17:58Oh, come on.
18:10Locked.
18:35Oh, come on.
18:56Maybe I can get up there.
19:01Really?
19:04Yeah.
19:05Yeah, give me a hand.
19:08Okay.
19:17Okay.
19:18Okay.
19:25I will now administer
19:27A age 25 to our patients.
19:34Hey, Tiago.
19:36Are you ready?
19:44Here we go.
19:56One more.
20:01Yes.
20:10Oh, that's brilliant.
20:26Oh, that's brilliant.
20:30Once the readout reaches 100%,
20:33the dosage is complete.
20:48Alex.
21:01The number of doses a patient needs varies from person to person.
21:07So, we calculate each treatment based on a variety of health metrics.
21:18Oh.
21:20Oh.
21:33This is the last.
21:36No, that's good.
21:37Yeah, no, that's good.
21:39Oh.
21:40I don't know.
21:40I don't know.
21:41No, I don't know.
21:42I don't know.
21:42I don't know.
21:53Even for a patient that requires the full five treatments, it adds up to less than two hours of a
22:00human being's time.
22:02Two hours to protect your brain forever.
22:18What's going on?
22:19You need to stop.
22:20You've got to stop the trial.
22:22You need to stop.
22:24What are you doing here?
22:26You need to shut the trial down.
22:28They're going to kill people.
22:29People are going to die here.
22:30You can't just leave that barge in like this.
22:32Tell them to shut it down now.
22:33What's the cure here?
22:34I want these people removed.
22:35What the hell do you think you're doing?
22:36Tell them to shut it down.
22:51What's going on?
22:52I don't know.
22:52Look at me.
22:58I'm jumping up.
22:59I'm jumping up.
23:18I'm jumping up.
23:18Look at this.
23:20I'm jumping up.
23:22I'm jumping up.
23:26I'm jumping up.
23:27Monica, call me the chief of the police.
23:30And now.
23:32Atrás, please.
24:00Fuck.
24:08This was not supposed to happen.
24:10No one switched the drugs.
24:12Ellen.
24:17Why?
24:33Tara, what are you waiting for?
24:36Come on.
24:43Alexandra Kerwood, you're under arrest for the murders of these three people in Tomás Castillo.
24:48No, no.
24:49This was all Ellen Swan.
24:52Arrétenla, por favor.
24:54I did not...
24:55Get off me.
25:06This is what that would want.
25:33Get off me.
26:07Georgina, may I join you for a moment?
26:11Yeah, sure.
26:16You saved nine lives today.
26:20Well, we lost three.
26:24Me and my brother will take care of their families.
26:28That's nice.
26:30We would like to invite you and Mr. Hirsch to my father's memorial service tomorrow.
26:38Okay.
26:40Gracias.
26:50If you had shot me in the forest, I wouldn't have had that time with my father.
27:01I owe you for that.
27:08I hope to see you both tomorrow.
27:22My brother and I are deeply annoyed by the three deaths that happened during the day of today.
27:29We want to express our most sincere condolences to the victims of the victims.
27:34The Mrs. Harwood and my father, Victor, worked together because he believed that she had the best and most notable
27:41intentions for our city and their people.
27:45Unfortunately, we would like to confirm that the Mrs. Harwood lo engaño.
27:51We will order an investigation on the company Harwood Technologies, the three people who died today and the tragic death
28:02of Tomás Castillo.
28:04We, the Alcina Suárez, compartimos de todo corazón el dolor de aquellos que han perdido a sus seres más queridos.
28:17La familia es lo más importante.
28:20Manténganse unidos.
28:51Manténganse unidos.
28:54Manténganse unidos.
28:55Manténganse unidos.
29:00Manténganse unidos.
29:02Manténganse unidos.
29:04Manténganse unidos.
29:05Manténganse unidos.
29:06Manténganse unidos.
29:08Manténganse unidos.
29:09Manténganse unidos.
29:10Manténganse unidos.
29:10Manténganse unidos.
29:11Manténganse unidos.
29:11Manténganse unidos.
29:12Manténganse unidos.
29:13Manténganse unidos.
29:13Manténganse unidos.
29:15Manténganse unidos.
29:18Manténganse unidos.
29:19Manténganse unidos.
29:40My old lady said that before going to the tomb she preferred to read all the books that she liked.
29:50So my old lady, every night during her last year, I read it in high voice.
29:58She spent hours and hours reading until she was asleep.
30:07Since now I know that every time I love her, every time I need her, every time I want to
30:17be with her,
30:21I can come here.
30:25Because you're going to be always there, my son.
30:29And now I'm going to die, my mom.
30:57Daphne. Daphne, Daphne.
31:01Sorry, I thought I could handle it, but I'm just, I'm not, I'm not in a good place.
31:05You're okay.
31:08Oh, could you take me back to my hotel, please?
31:10I don't think I, I don't think I could be alone.
31:13Of course, of course I could.
31:15Yeah.
31:15Come on.
31:33Take a seat and I'll get you some water.
31:37I need a real drink.
32:00You and Georgina are very close.
32:04Yeah, we've been through a lot together.
32:06I really can't be around Georgina without going through a lot.
32:10I suppose she's told you all of our secrets?
32:14Uh, no, I can't say she has.
32:18So she's never told you anything?
32:23Look, I'm not quite sure what happened between you and, um, it's none of my business.
32:29I miss her.
32:33Well, just give her space.
32:34I'm sure that you'll find your way back to each other in time.
32:41Drink.
32:43Uh, yeah.
32:46Wow.
32:49That's the terrace in her home.
33:02Georgina, I think you should know her.
33:05She's Gloria, a friend of my father of all life.
33:09The Mrs. Georgina Ryland.
33:11Thank you, John.
33:12You're welcome.
33:13Thank you very much.
33:16It's that?
33:17Yep.
33:18That's it.
33:19That's it.
33:20That's the rosary that belonged to my mother.
33:22So I finally got so happy when Victor found him and returned him.
33:28Sorry.
33:30Sorry.
33:31Sorry.
33:31Sorry.
33:32Sorry, sorry.
33:33Sorry.
33:34Before belonging to your mother, this rosary was stolen by Nazis.
33:39But it seems to me that that detail is even more passionate.
33:45No look at that way. You are an antiquarian.
33:48Do you consider that an art object is more interesting when it is beautiful and notoriously at the same time?
33:55Like you, Georgina.
33:57Excuse me.
34:14Quite a view.
34:18Straight up.
34:20To friendship.
35:01Gabriel, where are you? I could really use a glass of wine.
35:04It's me, darling. Look, Gabriel is just in the bathroom. We're at my hotel.
35:10I'm leaving tomorrow, so we're having a farewell drink. Come join us.
35:16Okay. We'll be right there.
35:54Daphne?
36:00Hello?
36:02Hello?
36:09We're out here.
36:39What the fuck?
36:41Don't. Come any closer.
36:44We need to talk.
36:47About what?
36:49I want you to tell me what you did with Nico's body.
36:55Details aren't gonna help you, Daphne.
36:58Trust me.
37:00Look, I know you want to punish me for abandoning you in France.
37:04And I have been trying to do what you said and pretend it never happened.
37:09I really have, but I can't.
37:12I just can't.
37:14Nico was the only person
37:17that cared about me.
37:20And I killed him.
37:23So I'm going to ask you again.
37:26Where is he?
37:35You helped me put his body in the trunk of his car.
37:41And I drove that car to the wrecker's yard.
37:45And I had it crushed for scrap metal.
37:53You don't deserve to have someone who cares for you.
37:58No!
37:59No!
38:01No!
38:04No!
38:05No!
38:07No!
38:10No!
38:13No!
38:14No!
38:18No!
38:20No!
38:22No!
38:23No!
38:24No!
38:34No!
38:36No!
38:43Oh, my God.
39:15Oh, my God.
39:23Oh, my God.
39:25Are you okay?
39:28Yeah.
39:33That's the thing, Georgina.
39:35You were right.
39:37Sometimes people push us too far.
39:47Georgina, no.
39:48If you come near anyone I love ever again, I will kill you.
39:55Do you understand?
39:57Do you understand?
40:01Georgina.
40:04Georgina.
40:20Goodbye, Daphne.
40:48Do you want to talk about Nico?
40:51No.
40:54Would you?
40:56No.
40:58Good.
40:59Yes.
41:04So what happens now?
41:06I mean...
41:08Where do you want to go?
41:09London?
41:12No, it's too visible.
41:13We'll run into somebody that we know within, like, 24 hours.
41:18Berlin?
41:20Berlin's where people go when they need to reinvent themselves, so...
41:24Have you ever tried a Berlin winter?
41:28Paris?
41:31That's too...
41:32French.
41:33Switzerland?
41:34Too dull.
41:36It's about fucking two.
41:37You don't even know where that is, do you?
41:40No.
41:41What about...
41:43Do you have a home?
41:45Yeah.
41:46Yeah, I have a little place.
41:47Where?
41:48Um, it's a cottage in the English countryside.
41:52Ew, a cottage?
41:53Yeah.
41:55Surprisingly peaceful.
41:58Let's go there.
42:00You can make Sunday roasts and whatever that other thing is that you're always going on about.
42:05Pickle herring?
42:06No.
42:08Roger pudding?
42:09Yes.
42:09We can go there until we decide where we really want to go.
42:24Sweet dreams are made of the years.
42:28Who am I to disagree?
42:32I travel the world and the seven seas.
42:35Everybody is looking for something.
42:39Sweet dreams are made of the years.
42:43Who am I to disagree?
42:46I travel the world and the seven seas.
42:49I travel the world and the seven seas.
Comments