- 14 hours ago
Riviera (2017) Season 3 Episode 2
Category
😹
FunTranscript
00:00Hi, Gabriel Hirsch.
00:01I know who you are.
00:03I heard about the Vermeer that you got back.
00:05Impressive.
00:06I could use someone like you.
00:08I think you'd make a good team.
00:12What's that?
00:16Follow me! Follow me!
00:18Go, follow him!
00:23Shit! Go!
00:26Give me it. Give me it.
00:30Run!
00:32Run!
00:35Alan Swan is chief of staff for Alexandra Harewood,
00:38tech billionaire.
00:39I'll get it back.
00:41Do the Argentinians know?
00:42Yes. I've instructed Cesar to leave it to me.
00:46You like to dance, huh?
00:52You're always in my heart,
00:54with you for all eternity, Enrique.
01:00You've got something that belongs to me.
01:02Gabriel, what happened?
01:04Long story.
01:06Kind of in Saint-Tropez.
01:08Saint-Tropez?
01:09I need you to bring the rosary here.
01:12Quickly.
01:13Yeah!
01:30You're so sick and crazy.
01:30I can't.
01:30You hurt your brain.
01:31You know what you've done?
01:37You're so sick and dear to her.
01:40You're so sick and였 Brussel.
01:56Shit.
01:59Shit!
02:13The stones here, the emeralds, surrounded by diamonds, likely an 18th century design.
02:21Any idea what it's worth?
02:24I estimate 200,000 euros. Maybe more, but it depends on the provenance.
02:33Less than you were expecting?
02:36I don't know what I was expecting.
02:39Well, you could probably get a little bit more at an auction in Lourdes or Lisieux.
02:45But, you know, Saint-Tropez is godless.
02:59Don't fall!
03:04Are you going to get a call?
03:12Who are you going to get?
03:28Oh, it's almost like you never left.
03:43From the same eyes, sincerity made us the perfect eyes.
03:49Burning all the gold to sapphire skies, but the breeze is cold in paradise.
03:56I can feel the whispers in the stream, every night I shiver in my sleep.
04:03No reality, cause it's all a dream.
04:11Was it love? It was wild, brought me to my knees.
04:15Spark and fire, spark and voice, with a space of things.
04:18I tend to ride around my baby.
04:22Oh, this world is mad and crazy.
04:26Was it love? It was wild, brought me to my knees.
04:29Spark and fire, spark and voice, with a space of things.
04:33I tend to ride around my baby.
04:37Oh, this world is mad and crazy.
04:41That's the problem at this time of year. Pickpockets, gypsies.
04:45Well, you can't blame them.
04:47Parasites always come out when there's money to be made.
04:51And what brings you here?
04:53None of your business.
04:55What about you? What are you doing here?
04:57I'm racing, of course.
04:59This is the season.
05:00Shame you stole the Marjorie.
05:02Could have challenged you to a race.
05:03I'm done with boats.
05:07How's Daphne?
05:09What's it to you?
05:13See you around, Nico.
05:15Watch out for those parasites, Georgina.
05:18Georgina?
05:19I'm on my way.
05:35What's going on?
05:47You're on fire.
05:51You're on fire.
05:54I'm on fire.
05:55I'm on fire.
06:01I'm on fire.
06:02All right.
06:03You're on fire.
06:03It's not a good idea for the press, eh?
06:05Macho, de sangre caliente, viril.
06:08Asà es como me siento.
06:10Sit, Victor.
06:11Por favor.
06:13Como te dije antes,
06:16los sÃntomas
06:17de la enfermedad de la neurona motora
06:19cambian de un paciente a otro.
06:22Y yo no puedo saber
06:23cuán grave es en tu caso
06:24hasta que no tenga los resultados de las muestras.
06:28Ok.
06:29Lo que tengas que hacer es hacerlo rápido
06:30porque tengo una cita con mi mujer, ¿s�
06:32Bien.
07:23Ah...
07:24Mi amor...
07:30Qué enferma de hija de puta esta.
07:38La doctora...
07:41La doctora cree que muy pronto
07:42vamos a estar juntos.
07:45¿Vos?
07:47Vos sabés que yo me muero por estar a tu lado.
07:51Pero antes tengo que terminar lo que empezamos.
07:58Si alguien quiere pararme,
08:02yo te lo voy a mandar a vos.
08:14Por favor.
08:16Si.
08:43Si.
08:45Por favor.
08:45Por favor.
08:46Por favor.
08:53Por favor.
08:56Por favor.
09:26Por favor.
09:38Por favor.
09:52Por favor.
09:55Por favor.
10:09Por favor.
10:15Si.
10:39Por favor.
10:40Por favor.
10:52Por favor.
10:53Por favor.
10:53Por favor.
11:15No.
11:24No.
11:28No.
11:36No.
11:47No.
11:49No.
11:52No.
11:54No.
11:55No.
11:55No.
11:55No.
11:55No.
11:56No.
11:56No.
11:56No.
11:56No.
11:56No.
11:56No.
11:57poop dog me neither that's her brother's department oh we're just here as cheerleaders
12:05we have to go emily i'm sorry it's just um work it was really lovely to see you well you
12:13too
12:17it was great to meet you yeah you too bye
12:27so what's the what's what's the deal between you two long story what's with you what happened to
12:34your whole hey baby pull my finger stick oh no i just get a little bit shy around beautiful women
12:41thanks i mean in quantities of two or more don't change the subject who's who's nico by the way
12:48he's her brother and he is the last person i wanted to run into here what
12:57they both sail who who nico and alex hairwood oh i really hope they're not wrapped up in this
13:04together oh that's a bit of a stretch isn't it i don't believe in coincidence of all the gin joints
13:10yeah but half the town's here for live well i don't like it
13:21restitution the woman burnt down her own art collection that was an accident there's no such
13:25thing what else did she say nothing she said she was meeting someone called amelie for work but that
13:29was it i think she's here for anything to do with us but you don't know that
13:36oh what's wrong i think she knew i was digging i mean it wasn't it wasn't pleasant
13:44because you're sentimental and sloppy i should have known you'd it up
13:50stay away from her she's no good for you one more drink she'll have water
14:03it was commissioned by a minor royal in saxony in 1752 and stolen during the second world war
14:10the relatives of the family have had a claim out on it ever since
14:13does the claim mention any unique features ah like this what about the note oh the compartment
14:22yes but not the note that must have come later do you have the name of the claimant my contact
14:29is
14:29trying to find out whether they're still alive it will take another day or two we can wait
14:38look we can't keep herwood hanging on any longer well we have to wait so obsessed with where this
14:46thing's from it is what you hired me for no i hired you to help return family heirlooms to the
14:51relatives
14:52of holocaust victims this is a pseudo royal euro inbred trinket that two people have died for
14:59her look i know it's all my fault and i cannot apologize enough or anymore but there comes a
15:05point when you just have to cut your losses i will talk to hairwood okay good and tell her what
15:13exactly
15:20daphne georgina hi it was lovely seeing you earlier look i was wondering whether you and
15:26gabriel wanted to join us for dinner this evening us yeah dario and i look i had a drink at
15:32lunch
15:33time it'd be nice to talk properly without you coming to russia okay let me see how this afternoon
15:39goes and i'll give you a call later great okay bye good you deserve to have friends of your own
15:48whether your brother likes them or not friends like you you mean not like me
16:04you
16:11you
16:30Let's go.
16:44Papá, encontraron a Ricardo, lo mataron.
16:51Escúchame bien lo que te voy a decir.
16:53Salà ya mismo de Venecia, no podemos quedar pegados en esto.
16:57Te vas a encontrar con tu hermano en Saint-Tropez, ¿ok?
17:01Ok.
17:32¡SuscrÃbete al canal!
17:52¡SuscrÃbete al canal!
18:39¡SuscrÃbete al canal!
18:49¡SuscrÃbete al canal!
19:06¡Gracias!
19:15¡SuscrÃbete al canal!
19:28¡SuscrÃbete al canal!
19:42¡SuscrÃbete al canal!
19:53¡SuscrÃbete al canal!
20:09¡SuscrÃbete al canal!
20:21¡SuscrÃbete al canal!
20:29¡SuscrÃbete al canal!
20:37¡SuscrÃbete al canal!
20:46¡SuscrÃbete al canal!
21:10¡SuscrÃbete al canal!
21:22¡SuscrÃbete al canal!
21:36¡SuscrÃbete al canal!
21:41¡SuscrÃbete al canal!
21:43¡SuscrÃbete al canal!
22:07¡SuscrÃbete al canal!
22:09¡SuscrÃbete al canal!
22:23¡SuscrÃbete al canal!
22:32¡SuscrÃbete al canal!
22:36¡SuscrÃbete al canal!
22:42¡SuscrÃbete al canal!
22:48¡SuscrÃbete al canal!
22:49¡SuscrÃbete al canal!
22:50¡SuscrÃbete al canal!
22:52¡SuscrÃbete al canal!
22:54¡SuscrÃbete al canal!
22:54¡SuscrÃbete al canal!
22:56¡SuscrÃbete al canal!
22:58¡SuscrÃbete al canal!
23:00¡SuscrÃbete al canal!
23:04¡SuscrÃbete al canal!
23:06¡SuscrÃbete al canal!
23:07¡SuscrÃbete al canal!
23:10¡SuscrÃbete al canal!
23:13¡SuscrÃbete al canal!
23:15Oh, well, I get the measure of people pretty quickly.
23:19Interestingly, I was just talking about you both.
23:21It was someone named Alan Swan.
23:24Who's that?
23:26It's not important.
23:33Let's go.
23:36It was really nice to see you, Daphne.
23:39Me too.
23:40Call me, okay?
23:41Bye.
23:47Georgina?
23:54Wow.
23:55Yeah.
23:56You still think I'm paranoid?
23:59All I'm asking is why you invited her out behind my back.
24:01How was it behind your back when we met in the restaurant here?
24:04I told you to stay away from her, Daphne.
24:06You won't be able to control her in Buenos Aires.
24:09When's this happening?
24:11It's just pillow talk.
24:15What the hell is it, César?
24:16What the hell is it?
24:19What the hell is it, César?
24:22What the hell is it?
24:22Daphne, this is my brother, César.
24:24Hi.
24:25A pleasure to meet you.
24:27You are too hot for him.
24:30Okay.
24:30I'm going to bed.
24:31Daphne, we should talk.
24:32Let her go.
24:35I wouldn't do that if I were you.
24:38Georgina's toughness friend.
24:41I don't understand what the problem is.
24:44Georgina.
24:46Georgina Rayland.
24:47Georgina Rayland.
24:48Georgina Rayland.
24:54What do you think Nico was talking to Ellen about?
24:58I don't know.
25:00That'd be good.
25:04You all right?
25:06Yeah.
25:16Georgina?
25:21When I said I wanted to see Daphne to find out what they were up to, I was only telling
25:26half the truth.
25:29I wanted to see her because I like her.
25:32And I'm worried about her.
25:35I just want to do what's right.
25:37I want to be a person that I respect, who tells the truth to their friends.
25:42You know, you can't control everything.
25:45At least of all Nico Elton, by the looks of it.
25:49And the same is true for this rosary situation.
25:53But look, you've got me, okay?
25:57And I'll respect whatever you want to do.
26:00Even if it does cost us two mil.
26:30Oh, hello.
26:32What?
26:33I saw a necklace on your window yesterday.
26:35I don't open for another power.
26:37Yes, yes, I know.
26:39But it's my mother's birthday.
26:41I've got to meet her this morning.
26:44Typical boy, huh?
26:46Mm-hmm.
26:51Look it.
26:51You're welcome.
27:00Thank you, Amalie.
27:35Closed until further notice.
27:39She said she'd be here.
27:43Do you think Harewood got to her somehow?
27:46I wouldn't put it past her.
27:49Georgina, I was hoping to see you.
27:51I wanted to invite you to a race with me today.
27:54I would love to, but I have some pins I need to stick in my eyes.
27:58I actually have a proposition I'd like to discuss with you.
28:02Don't tell me. From Alex Harewood?
28:04Maybe.
28:05Or maybe from your friends in Venice.
28:08Okay, stop pissing about. What do you know?
28:10Either way, I'd like to discuss it on the boat.
28:13Away from prying it.
28:18You're not seriously going to do this, are you?
28:20If he's thinking of throwing me overboard, he's blown his cover.
28:42Oh, hi. Thank you.
28:46No Dario?
28:48We're not joined at the hip.
28:53Do you have any idea what your brother wants with Georgina?
28:56I was hoping you'd know.
29:03Cheers.
29:03Cheers.
29:06Boys, let's go, let's go, let's go!
29:07We're late here!
29:20Come on, come on, come on!
29:23Come on!
29:23We're late.
29:23We're late.
29:25We're late.
29:31We're late.
29:31We're late.
29:33We're late.
29:36We're late.
29:37We're late.
29:37So, are you going to tell me why I'm here?
29:40It's come to my attention that two parties want something from you.
29:45Yeah.
29:46Harewood, and who else?
29:48Now, you could pass that certain something to me,
29:51and you and your charming silver fox can slink off into the night unharved,
29:55leaving me to pass it on, one way or another.
29:59Fifteen seconds to spinnaker down!
30:01I asked you a question.
30:03Who else wants the rosary?
30:05It's probably safer not to know.
30:07And what's in it for you?
30:09That you never contact my sister again.
30:13Go fuck yourself.
30:14Spinnaker down!
30:16Spinnaker down!
30:24Spinnaker down!
30:25Get it out of the water, now!
30:34Clear the turn!
30:35No!
30:36Help them clear the turn!
30:37No!
30:38We have to go!
30:43I'm out of the water!
30:44Nico, what the fuck?
30:45He said no turn!
30:47Don't worry, the safety belt took that in.
30:48Tight down!
30:50I'll take the bow.
30:58Yeah, ready to attack!
31:00Ready!
31:08Don't make a sound.
31:10Who the fuck are you?
31:19Let's go.
31:34Start it!
31:35Start it!
31:37Start it!
31:38Start it!
31:43Start it!
31:44Damn it!
31:51Well done!
31:52Well done!
31:53Now push!
31:53Push!
31:54You've got this!
31:54Keep us steady!
31:56Nico, take the helm!
32:00Take it!
32:07I can fight my own fight.
32:09Thank you!
32:26Go!
32:27Oh!
32:27Yeah!
32:29Woo!
32:30Oh, yeah!
32:36Woo!
32:37Woo!
32:37Woo!
32:38Woo!
32:50I knew you could do it.
32:52Oh, you're my lucky charm.
32:54What a race.
32:57Where's Gabriel?
32:58At the bar.
33:00Close.
33:01Oh, I can't see him.
33:02Strange.
33:09Hello?
33:10You need to bring the rosary to the location that they send you now.
33:15Gabriel?
33:17You all right?
33:18What have you done?
33:20Me.
33:27Did you know about this?
33:29What?
33:30They've taken Gabriel.
33:54I don't know.
34:09They've taken it.
34:35Hugh?
34:36Thank you for coming.
34:39My brother, Cesar, filled me in on your adventures in Venice.
34:43Where's Gabriel?
34:55Please.
34:57Hello again.
34:59Good race?
35:01Cut him down.
35:04Cut him down now!
35:06The rosary first.
35:09I put it in a safe place.
35:11Just let him go.
35:15You know I will do it.
35:22Okay.
35:26Okay.
35:43Put the gun down.
35:50Just put the gun down!
35:52Get the gun.
35:55Get the gun, asshole!
36:06Go.
36:06Are you in on this with Harewood?
36:08What about Nico and Daphne?
36:10You know what?
36:12It's finished.
36:16so maybe you should stop asking questions
36:30pleasure doing business with you
36:37oh come on
36:42fuck
36:51are you okay
37:13hello sir
37:14just check out please
37:16thank you for this
37:21ya nos vamos
37:23si, firmo esto y ya estoy
37:24bueno esperame que voy a buscar la valija
37:26Cesar, por no venÃs
37:28merci
37:29thank you sir
37:31papá quiere que te quedes acá
37:34¿por qué?
37:35yo qué sé, por cualquier cosa
37:38yo no sé si se acuerdan pero fui yo quien lo recuperó
37:41a ver papá querÃa ponerme a prueba
37:43y lo logré
37:43ya sé
37:45no fue mi culpa
37:46no fue mi culpa matar al vendedor ese
37:50y tampoco si la hija de puta esa se intrometió
37:53¿y yo qué crees que haga?
37:56hey
37:58¿sale conoces a papá?
37:59sabes cómo es
38:02cuÃdame la Dafne
38:04escuchaste
38:20your son killed my art dealer
38:22and now he's taking hostages
38:24what next
38:25were you just going to sit back
38:27until they handed over the rosary
38:29it's the price of doing business
38:32your election campaign
38:33is costing me enough
38:34without any more dead buddies
38:35like Tomás Castillo
38:39it's not my fault
38:40your plans went wrong in Venice
38:42you should be thanking me
38:43for getting us back on track
39:08it's not my fault
39:28Congratulations to the red team, another victory, very good!
39:32We're going to finish the game, we're going to join the yellow and green team, please.
39:39Thank you very much.
40:12Thank you very much, VÃctor.
40:19I always thought you were a coward.
40:22However, I must admit that this is a very brave game.
40:27Thank you very much, VÃctor.
40:40Thank you very much, VÃctor.
40:45Thank you very much.
40:48and some of them are
40:50well, well, well, well
40:55that's it, tranquille, tranquille
40:57very well
41:00in reality
41:02I want to honor this man
41:05that although it is a spin on my side
41:07I can recognize
41:09that we can talk
41:11because that's the democracy
41:13we think differently
41:15but we can communicate
41:17that's why I want to give a big applause
41:19and thank you personally
41:35enjoy this moment
41:37because tomorrow it will be done
41:39and they are going to eat the buitres
41:42very good guys, congratulations
41:44that's it
41:45that's it
41:46that's good
41:47here
41:47that's it
42:14You don't have to do this.
42:16I strung me up like a loin of pork.
42:19Lead the fucking way.
42:25How much have you had to drink?
42:27Not enough.
42:28It's getting embarrassing.
42:28For who? Me or you?
42:30It's the same thing.
42:31I don't need you to babysit me.
42:33What I'm saying is we're guests here.
42:34Try not to make a show out of yourself this time.
42:41Georgina, Gabriel, just in time to toast our victory.
42:43You, spineless son of a bitch.
42:46Oh, I can see you're clearly both in need of a drink.
42:48You set us up.
42:49Your brother acted as a decoy whilst I had a gun put in my head.
42:52Did you know about this?
42:53Of course I did.
42:54That's because it's all lies.
42:55Right, enough histrionics for one afternoon, don't you think?
42:57Let's go.
42:59One day, everything is going to come crashing down around you.
43:02And I will be there to watch.
43:04I look forward to it.
43:09Is it true?
43:11Now, how could you be so fucking naive?
43:15Daphne.
43:21Gabriel, come on.
43:23Join me for a drink.
43:25You piece of shit.
43:29Salud.
43:31Not so tough without your gun, are you?
43:33Oh, your friend needs to learn some respect.
43:34Do you know, we have an expression in English.
43:36People in glass houses, you shouldn't throw...
43:38You were in Argentina now.
43:39Yeah, you'd go running to your brother, wouldn't you?
43:41My father is the mayor.
43:44You prick.
43:46I think you need to leave.
43:48Do you have any idea what he did to Gabriel?
43:51Cesar and Dario are not my responsibility.
43:53Then what is he doing in your house?
43:55He was invited, unlike you.
43:58His father is an old friend.
44:01You're going to regret the day you ever met us.
44:31You're going to regret the day you ever met us.
44:39You're going to regret the day you ever met us.
44:44You're going to regret the day you ever met us.
44:46You're going to regret the day you ever met us.
44:48We are always going to regret this.
44:51You're going to regret it.
44:52We will regret the day you ever met us.
44:53We will regret it.
45:00Throw it down.
45:02Garей, where the child drops us and westerns values you.
45:05With the love, it was wild
45:07Got me to my knees
45:09Spark and forth, spark
Comments