- 14 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00It's Nico. He makes me feel so worthless.
00:04I can't keep living like this anymore.
00:08There's always been the two of us, Daphne.
00:10That's how it has to stay.
00:13Did you do this?
00:15Daphne, what did you think was going to happen?
00:18What do I do now?
00:21I can't do this on my own.
00:24You don't have a choice.
00:25If you set out for revenge,
00:27then first you must dig two graves.
00:30Perfect. One for Alex and one for Ellen.
00:32I am going to Argentina and I'm going to fix this.
00:35If you know anything about my country at all,
00:37you will know that we have an excellent record
00:39of making citizens disappear.
00:41I run this city.
00:42It will be a dangerous mistake for you to stay in Buenos Aires.
00:46I know that Victor Alcino Suarez covered up that boy's death.
00:52Lo ayudaron a falsificar la autopsia.
00:55¿Me suenan familiar los nombres Alexandra Harewood
00:58or Ellen Swan?
01:01No creo que hayamos resuelto nuestro problema todavÃa.
01:03No creo que hayamos resuelto nuestro mundo.
01:06Gracias.
01:17Hoy es el dÃa de las elecciones
01:19y la ciudad de Buenos Aires está a la expectativa.
01:23La gente está votando en estos momentos
01:24para decidir su futuro.
01:26According to the latest polls, the populist campaign of VÃctor Alcina Suárez is winning.
01:36But the deeply ambitious Jefe of Government has done enough for aferring to the power?
01:56The exit polls I've seen are too close for my liking. I've invested faith, time and capital in keeping you
02:01in office, VÃctor. I hope it was worth it.
02:08A veces me arrepiento de haberme metido en negocios con esta mina.
02:12Quédate tranquilo. Todo está saliendo según el plan.
02:16¿Tengo que preocuparme por Georgina Ryland?
02:19No. Está todo bajo control.
02:23Ya le advertiste lo que podrÃa pasarle si no se va de la ciudad.
02:27Ahora ella tiene que asumir las consecuencias.
02:52Oh, Jesus Christ.
02:54What?
02:56I'm sure I'm going to feel great once we've saved a world.
02:59He has just threatened to strip us naked and throw us out and complain.
03:04So we stay away from dark alleys.
03:26You and I are cut from the same eyes.
03:30Sincerity made us the perfect eyes.
03:34Burning all the gold to sapphire skies.
03:37But the breeze is cold in paradise.
03:41I can feel the whispers in the stream.
03:44Every night I shiver in my sleep.
03:48No reality.
03:50Cause it's all a dream.
03:55With the love, it was wild.
03:57Brought me to my knees.
03:59Sparking fire, sparking voice.
04:01With his face of things.
04:03I'll tear it down right around my baby.
04:06Oh, this world is mad and crazy.
04:10With the love, it was wild.
04:12Brought me to my knees.
04:14Sparking fire, sparking voice.
04:16With his face of things.
04:17Time to do that, you're my baby.
04:21Oh, this world is mad and crazy.
04:36Juliana?
04:37It's me, Georgina.
04:45can we come in
04:53Liana I know this sounds like a big deal but I think that we can make a really good case
05:00what you need to do first is to meet with Georgina's lawyer friend
05:05I say no you know how powerful these people are how much money they have
05:13see
05:15yo sé que eso es difÃcil escuchar pero hay cosas que han pasado como el sospechoso pago al polo club
05:24y y la autopsia necesitamos la ayuda de un profesional cuánto tiempo más va a llevar
05:30esta investigación y creo que no sea muy rápida primero vienen me dan esperanzas y ahora es
05:46tiene que confiar en nosotros hace meses que mi hijo murió y no he tenido paz no puedo seguir asÃ
05:59Juliana por favor te lo ruego por favor
06:06báchanse
06:07please
06:09I think we should go
06:19so now what do you do
06:21I'm not sure
06:24maybe head back to the polo club
06:32I don't have information about the date of Tomás Prestigio
06:35please come on follow me
06:37please you're being followed
06:38you're being followed come on
06:40meet me at the pyramid
06:41at Plaza de Mayo
06:42one hour
06:43what what why not here
06:44no no you have to get rid of those guys first
06:48one hour
06:49please
06:49ciao
06:50gracias
06:55are we being followed
06:57yeah
06:58do you look serious
07:01yeah
07:03holy shit
07:05come just go
07:16excuse me
07:17excuse me
07:18who is this car
07:19mine
07:21how much money do you want
07:23I don't know but here I don't have a credit card
07:25I don't know
07:27give him your rolex
07:28no no no
07:30give him your rolex
07:35oh
07:36all right
07:40vale
07:40any bit
07:47dale
07:48si
07:50wow
07:51I'm driving
07:52jesus
07:54you hope it's fine
07:55dale
07:55dale
07:56dale
07:56dale
07:57dale
07:57dale
07:57dale
07:57dale
07:58dale
07:58dale
07:59dale
07:59dale
07:59dale
07:59dale
07:59dale
08:04we're too exposed out here we'll never lose them
08:10get over them
08:12get over them
08:13get over them
08:14get over them
08:24come on come on
08:25come on
08:26come on
08:28come on
08:30come on
08:30come on
08:32come on
08:36construction
08:37hit
08:38Come on.
09:08¿Hay abandonos?
09:10Gente, gente, gente.
09:12Como decÃamos, tenemos lo que anterior en la guerra de ventas.
09:17¿Qué pasa?
09:18¿Qué pasa?
09:24Salvan, salvan. Ya se fue.
09:29Gracias.
09:51Ahà está. Está en la entrada. SÃ, sÃ, sÃ. Se metieron en un taxi.
10:03¿Dónde está?
10:04VenÃ, venÃ.
10:04Sué, te da.
10:14¿Qué pasa?
10:35No, no, no, no, no, no, no.
11:04No, no, no, no, no, no.
11:34No, no, no, no, no, no, no, no, no.
12:20No, no, no, no, no, no, no, no, no.
12:33No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
12:40no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
13:02You're trying to help her, aren't you?
13:04I'm not sure how well that's going.
13:06Yeah, well, you're too well known to be silenced.
13:08You said that you have information.
13:11Mm-hmm.
13:17You know something about Thomas' death?
13:21At first, it was a thing that we did for some easy money.
13:27That's how I met Thomas.
13:28At Circeum Industries at first day.
13:30Circeum Industries? What is that?
13:33They paid us money, so they could bump us all full of some new drug to test it out.
13:39And Thomas was part of that trial?
13:42So many permissions, so much, so much secrecy.
13:47I'm sure you had to sign a non-disclosure agreement, right?
13:51Everything changed after Thomas died.
13:53Suddenly you can feel the weight of a big corporation like a threat, you know?
13:59Have you ever heard of Alexandra Harewood or Ellen Swan?
14:04No, I'm scared what the drugs will do to me.
14:06What people at Circeum will do to me for going public, but somebody has to speak out.
14:12Do you have any evidence?
14:14Anything in writing?
14:15They made us wear this after Thomas died.
14:18They monitor every physical reaction, pulse, heart rate, the whole story.
14:23Promise me, you will tell the world.
14:28Yes, absolutely.
14:31Oh no, fuck.
14:34Shit.
14:37Wait!
14:38Wait!
14:40Wait!
14:47Wait!
14:49I don't know.
15:19I don't know.
15:21I don't know.
15:23I don't know.
16:02I don't know.
16:05I don't know.
16:25I don't know.
16:34I don't know.
17:03I don't know.
17:06I don't know.
17:15I don't know.
17:34I don't know.
17:34I don't know.
17:36I don't know.
17:36I don't know.
17:38I don't know.
18:04I don't know.
18:12I don't know.
18:26I don't know.
18:35I don't know.
18:58I don't know.
19:25I don't know.
19:26I don't know.
19:26I don't know.
19:47I don't know.
19:56I don't know.
20:00I don't know.
20:01I don't know.
20:02I don't know.
20:07I don't know.
20:07I've worked for Alex for a long time and I have seen so much.
20:13Alex is unprincipled.
20:15Alex is unprincipled and self-serving and narcissistic.
20:19She'll knock over anyone who gets in her way.
20:22It has to stop.
20:23What do you mean?
20:27Rodolfo isn't the only one who wants people to know the truth.
20:31I'm going to expose Alex Harewood.
20:35Dr. Gonzalez who runs this whole operation for Alex will deliver the final results any
20:39day now.
20:40And if they look good, that's when she'll go public.
20:43It will be her moment of glory and that's when I'll do it.
20:47But everything has to be in place first.
20:50I need you to trust me.
20:53Trust you?
20:55Remember when you had me drugged and sectioned?
20:59I don't really have a choice.
21:00Bullshit.
21:00You could have exposed her then.
21:02No, I couldn't.
21:02Yes, you could.
21:03Everything has to be absolutely watertight.
21:07I cannot take the chance that she can wriggle out of this.
21:11She's hidden her ownership of Circium inside a network of shell companies and left no prints
21:15on any of this.
21:17I understand that you're angry, but I already have a plan.
21:20Okay.
21:21Why should we go along with it?
21:22I think we all want the same thing.
21:24To show the world that being a big corporation, it doesn't put you above the law no matter
21:28how rich you are.
21:29Are you supposed to stop and walk away?
21:31No, no.
21:32Alex will know something's up.
21:36Alex is throwing a party for Victor tonight if he's re-elected, which we fully expect he
21:41will be.
21:41I'll put your names on the list.
21:43I need you to go and back up what I'm going to tell her.
21:45And what are you going to tell her?
21:46That you made your way here.
21:48And I explain what we're doing.
21:49And you accept that Thomas Castillo's life was a price worth paying.
22:02Listen, you try being locked up in an insane asylum and see if you trust the woman who turned
22:06the key.
22:07Yeah, but I do think that Ellen is telling the truth.
22:13Sure.
22:13Maybe.
22:14I just can't shake the feeling that we're being played somehow.
22:18Look, Thomas died in that facility on Howard's watch.
22:22And what did she do?
22:23She threw his body in a gutter and told his mum that he was a drug addict.
22:29Now, I know that Ellen's not your favorite person, but it's not madness to think that she
22:34would object to that as much as we do.
22:36I just, I think that there's something else going on here.
22:40No, definitely.
22:41But I just want to find out what it is.
22:43So do I.
22:44I'm worried that we've used up our nine lives and we're going to pay for it.
22:48One thing that I've learned from you, actually, is that you can't outrun trouble.
22:54If it's coming for you, you have to walk towards it.
23:01Well, it has been a long time since we've gone to a party.
23:09If I never see another museum, I will be happy as hell.
23:13Now, can we please just go find a bar somewhere?
23:16Stop.
23:16What is happening with you?
23:17What?
23:18Don't be boring, Cesar.
23:20Be good time, Cesar.
23:21For me.
23:22Please.
23:23I remember my cousin Carlos used to have the same look in his eyes as you.
23:28He always wanted more and more and more.
23:31What's wrong with that?
23:34What's wrong with fun, for fuck's sake?
23:37The last time I saw my cousin was two weeks before he died.
23:42He overdosed with heroin in a hotel room in Paris.
23:50Did you ever have a secret you didn't want to keep?
23:54But you know you can't tell.
24:00Well, things weren't great with my brother in Saint-Tropez.
24:07Honestly, things were never great between us.
24:10Wherever we were, he was...
24:12He was a controlling fucker.
24:17I let my father treat me like shit.
24:20Do you know why?
24:25It's because my father is really sick.
24:30He's dying.
24:34If he wins, he won't finish his four-year term.
24:37Whoa, whoa, whoa.
24:38I...
24:40I had no idea.
24:43I try not to think about it.
24:45It's...
24:46It's hard.
24:48The idea of losing my dad makes me remember when...
24:53When he was most cruel.
24:59I hate myself for that.
25:11So now it's your turn.
25:16It's the second time you talk about Nico in the past dance.
25:20What's happened?
25:26We can't let something like this stop us, Victor.
25:28We're getting so close.
25:30Hmm.
25:32This, um...
25:33Rodolfo.
25:34How did Georgina and Gabriel find him?
25:36I don't know.
25:38I also don't know how much he managed to tell them before he got hit by that car.
25:44And who knows what he might say when he wakes up.
25:48If he wakes up.
25:50You think on an election day I can afford to be seen anywhere near this mess?
25:55What do you plan to do about it?
25:57HE PLAYS
26:19Trauma.
26:21Triples skull fracture.
26:23Severe contusions.
26:25How awful.
26:27Life-changing injuries, at the very least.
26:31There is a 50% chance he'll make it.
26:34How long have you been working on this project, Santino?
26:37Since the beginning. You hired me.
26:40And would you say that the success of our project
26:44is as important to you as it is to me?
26:47Of course.
26:49You always said this research would change the world.
26:52And make your name.
26:55I know that.
26:57Then I need you to do something for me.
27:00For the project.
27:02Something that you might not want to do.
27:07Double D рав au au au au au au au au au au au au au au au au au
27:26au au au au au au au au au au au au au au au au au au au au
27:27au au au au au au au au au au au au au au au au au au au au
27:27au au au au au au au au au au au au au au au au au au ou au
27:27au au au au au au au au au whole au au au au au au au au au au
27:27au au au au au au au au au au au au au au au au au au au au
27:28au au au au au au au au au au au au au au au au au au au au
27:28au au au au au au au au au au au au au au au au au au au au
27:28au au au au au au au au au au au au au au au au au
27:54I don't know.
27:59I don't know.
28:29I don't know.
28:31Buenos Aires, esta gran ciudad que siempre ha sido el motor de nuestra próspera nación.
28:39Por eso hoy quiero decirles a todos nuestros oponentes, llegó el dÃa de sanar nuestras viejas heridas.
28:48Trabajemos juntos, avancemos por un nuevo amanecer, un nuevo comienzo, un nuevo dÃa.
29:02¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
29:14is official. In a very remida election, it was imposed by a very close margin.
29:20The port city has decided to give VÃctor Alcina Suárez four years more
29:26to solve the last problems that still has the city of Buenos Aires.
29:32According to the latest reports, what helped Alcina Suárez to win,
29:37a pesar of the game, was his promise of the last hour
29:42and part in the future of the young people who live in the New York City.
30:02Are you okay? Yes.
30:06It's okay. Happy, but it's okay.
30:12I'd like to thank you because, really, the campaign was a success.
30:17Well, I did what I would have done to anyone, I suppose.
30:22When I felt weak, you told me about the dangers, and you're right.
30:28It made me feel stronger to know that you were close.
30:31Yes?
30:34Yes, Monica. Yes, let me go, please.
30:44Sit down.
30:52The first step I will take as a chief of government
30:55is to formalize your name.
30:58I don't understand what you want to say.
31:06When I appear signs of weakness in me,
31:10I'm going to start to revolute in the buitres.
31:13I need you to take that moment.
31:15I need you to take that moment.
31:17This document is so that when that happens,
31:21everyone knows that you have to listen to us.
31:29You have to listen to us.
31:30You've got him.
31:51It's so 다니en.
31:54You have to go.
31:59You're huge.
31:59This is a place of violence in our scape got us.
32:02So you've got your lines straight for performance?
32:05Yeah.
32:07Bite my lip, check my ego,
32:10and make Alex Harwood think that I was wrong about her.
32:15What?
32:17You don't think that I can do it?
32:18Yeah, I mean, yeah, I don't know, maybe.
32:20Just don't fuck it up.
32:22Thanks for the vote of confidence.
32:24Look, spitting in their eye is going to make you feel great,
32:26but they win, okay?
32:28The bad guys win.
32:30Okay.
32:44Can we get a drink?
32:47Oh, just...
32:48Oh, gracias.
32:50Here we are.
32:55Cheers.
32:55¡Felicidades rubias!
32:56Gracias, eh.
32:58¡Felicitaciones a tu papá!
33:00SÃ, he venido y ya pronto va a venir mi papá.
33:03Gracias.
33:03¡Necesitamos una foto!
33:12No sé cómo se lo va a tomar César cuando se entere que me nombraste a mà como sucesor.
33:18César nunca pensó que iba a ser él.
33:21Él sabÃa perfectamente que ibas a ser vos.
33:24César no piensa con la cabeza.
33:26Déjame que lo hable yo con él.
33:30Por lo menos asà sabe que no tengo ninguna intención de reemplazarte en el corto plazo.
33:35Okay.
33:39¿Qué?
33:40¿Felicidades?
33:40¿Qué?
33:41¿Qué?
33:42Excuse me.
33:45Regina.
33:46Mr. Hirsch.
33:48Always sticking around in other people's business
33:51Still looking for the very worst in everyone
33:54Sometimes that's all there is to see
33:57You know we paid a visit to your science experiments today
34:00Yes, so I heard
34:03And given all the things you're doing
34:06Why haven't you been shouting it from the rooftop?
34:09Oh, I will be sharing my work with the world
34:12When the time is right
34:13Well, don't worry about us
34:17We're not going to get in your way
34:21You know, people told me you had something Georgina
34:24A sharp mind
34:26A drive to get somewhere, to be someone
34:30Now I must admit
34:32Even with all these disappointments
34:35That I finally see your
34:38Potential
34:44Right, but now that we understand what you're doing
34:47Then...
34:48Yeah, well, then I'm glad we agree
34:51Our ambitions can't be held back
34:53By all these little people with nothing to offer
34:57The Julianas, the Rudolfos
35:01Such a waste
35:03How do you mean?
35:05Oh, you haven't heard
35:08Rudolfo, he didn't make it
35:12I guess you're mostly to blame
35:14With all your clumsy efforts
35:16That's what dragged him into orbit, isn't it?
35:21Why he ended up in a pile of blood and bones on the road
35:26Why he took his last breath in such pain earlier today
35:34So we are just the same, Georgina
35:39We both know that our human life
35:42Sometimes is a price worth paying
35:47Maybe we should just, uh, mingle
35:49Yeah, yeah, you should
36:06I could have punched her
36:08Yeah, but you didn't
36:09See, that's good
36:11Put that down as a win
36:14Let's get wasted
36:20Christ, I've done it now
36:23Georgina!
36:25No, thank you
36:26Oh, come on
36:36You didn't take my father's warning to leave Buenos Aires
36:39I thought the wine and the climate would be good for my health
36:42Getting on the wrong side of my family is not good for your health
37:04I should have shot you in the forest when I had the chance
37:30Behave
37:31Or be arrested for Nico's murder
37:39Okay
37:40Go to the police and tell them your brother's girlfriend is a murderer
37:44Don't worry
37:45We can always get another tough man
37:50Fuck you
37:51Fuck that
38:13My father has just arrived so please come with me to give him a nice welcome
38:18Come on
38:23What the fuck
38:25What are you thinking?
38:27Telling Cesar about Nico?
38:29I had to tell someone
38:31Why the fuck tell anyone?
38:35Because
38:37Because I can't live with what I did
38:40Trust me
38:42Confessions of murder
38:43Do nothing for a relationship
38:49I can't live with what I can't live with what I can't live with what I can't live with what
38:53I can't live with what I can't live with what I can't live with what I can't live with what
39:02I can't live with what I can't live with what I can't live with what I can't live with what
39:05I can't live with what I can't live with what I can't live with what I can't live with what
39:05I can't live with what I can't live with what I can't live with what I can't live with what
39:06I can't live with what I can't live with what I can't live with what I can't live with what
39:06I can't live with what I can't live with what I can't live with what I can't live with what
39:06I can't live with what I can't live with what I can't live with what I can't live with what
39:06I can't live with what I can live with what I can live with what I can live with what
39:11I can live with what I can live
39:15Come on!
39:41Come on!
39:44No, no, no, no!
Comments