00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:59Transcribed by —
01:29Transcribed by —
01:58Transcribed by —
02:29Transcribed by —
02:59Transcribed by —
03:04Transcribed by —
03:36Transcribed by —
04:05Transcribed by —
04:35Transcribed by —
05:05Transcribed by —
05:35Transcribed by —
06:04Transcribed by —
06:33Transcribed by —
06:45Transcribed by —
06:50Transcribed by —
06:54Transcribed by —
07:25Transcribed by —
07:55Transcribed by —
08:26Transcribed by —
08:56Transcribed by —
09:25Transcribed by —
09:56Transcribed by —
10:26Transcribed by —
10:26—
10:56—
11:27—
11:57—
12:32—
12:57—
13:26—
13:56—
14:34—
15:08—
15:30—
16:00—
16:01—
16:31—
17:01—
17:31—
18:09—
18:39—
19:07—
19:31—
20:03— —
20:07— —
20:14—
20:43— —
20:44— —
20:52— —
20:53— —
20:56— —
20:57— —
20:59— —
20:59— —
21:00— —
21:01— —
21:02— —
21:03— —
21:05— —
21:06— —
21:36— —
22:06— —
22:42— —
23:06— —
23:42— —
23:43— —
24:13— — —
24:14— —
24:15— — —
24:16— — —
24:18— — —
24:22— — —
24:25— —
24:28— —
24:30— —
25:00— —
25:33— —
26:01—
26:31—
27:05— —
27:32— —
27:33— —
27:34— —
27:34— —
27:37— —
27:45— —
27:48— —
27:56— —
27:56— —
27:58— —
27:59— —
27:59— —
28:01— —
28:02— —
28:32— —
28:33— —
29:04— —
29:06— —
29:36— — —
29:37— — —
29:40— — —
29:40— — —
29:41— — —
30:11— —
30:11— —
30:43— — —
30:45— — — —
30:46— — —
30:54— — —
30:55— — —
31:00— — —
31:29— — — —
31:59— —
32:29— —
32:29— —
32:32— — — —
32:33— — —
32:33— — — —
32:34— — — —
32:34— — —
33:04— — —
33:35— — — — — —
33:50Come on!
33:59We didn't know what we were going to do.
34:03Sorry.
34:04Let her go.
34:08Stay back or I'll kill her.
34:51Let's go.
35:06you can keep the laptop it's what you came for just let her go it's not gonna happen
35:13you and i both know you won't just let me go
35:41hey
35:43hey
36:02You're safe now, all right?
36:04You're safe.
36:31I'm so sorry, Karina.
36:36I messed up again.
36:40I'm honest, we're going to tell the police everything.
36:43You're going to make it right.
36:45It's okay.
36:47All that matters is that you're here.
36:52Amelia saved my life.
36:55We're going to be all right.
36:57Come.
36:57Come on.
37:10Thank you, Mr. Scho.
37:12For everything.
37:15Glad everyone's okay.
37:52Sorry about earlier, not one of my finest moments.
37:56Girl, you do not need to explain anything to me.
37:59When I saw his car in the driveway, I just...
38:04I know I should know better, but in that moment, I just wanted him to hurt as much as you
38:11did.
38:13Yeah.
38:15Didn't feel as good as I thought it would, though.
38:18Yeah, it never does.
38:19Kinda low-key sucks.
38:20Worst.
38:21I'm sorry.
38:22You must think I'm crazy now, too.
38:25Oh, yeah.
38:26You're insane.
38:31But I do think that this just makes you human, feeling your feelings.
38:40I guess that's it.
38:43Marriage...
38:46Officially...
38:47Over.
38:51What am I supposed to do now?
38:53Yeah.
38:53I think right now you're supposed to just focus on being on this couch.
38:58Drinking hot cocoa.
39:00Hanging out with your friend.
39:02And then...
39:03And then...
39:04Can I shred him?
39:05You can shred him.
39:09Good.
39:12Cheers to shredding.
39:13Cheers to shredding.
39:31Hey!
39:33Thought about breaking in and waiting inside, but figured that's a bit much.
39:36I thought you loved town.
39:39Thought we'd celebrate.
39:44Wine and...
39:45Burgers?
39:45Yeah.
39:47Dinner champions.
39:48Sorry I didn't stick around for the after-party.
39:50But dealing with the cops and all is...
39:52It's kinda your thing.
39:54At least you got what you wanted.
39:55We both did.
39:57I got the laptop.
39:58We got to save those girls.
39:59We took down a whole blackmail operation.
40:02Not bad for a day's work.
40:08Who won't know?
40:11What do you mean?
40:12I mean that laptop.
40:14It's...
40:14Filled with sensitive information.
40:17Gets in the wrong hands and some people get hurt.
40:21Then what?
40:22Think I'll just...
40:23Hand it off to my client?
40:24Let him do his worst?
40:29No, I didn't say that.
40:31Hmm.
40:33I think you're just gonna have to trust me on this one.
40:38Yeah, okay.
40:40I can do that.
40:46Shall we eat?
40:47After you.
40:49Stick inside.
40:51Wine, huh?
40:52Pair us well with a greasy burger.
40:54We're gonna find out.
40:55I don't know.
40:55That's how you tried it.
40:57This is it, huh?
40:58Yeah.
41:00Want it?
41:07Stay tuned.
41:09CBS next Sunday.
41:10Hey, Colter.
41:11Give her a chance, would you?
41:13Mom?
41:14My father was testing children.
41:15Your father tried to have the program shut down.
41:18We're trying to save a kid.
41:19They snatched him 15 years ago.
41:20You wanna do this?
41:21Here we go.
41:22Tracker is all new.
41:23CBS next Sunday.
41:24NCIS season finale.
41:26CBS Tuesday 8, 7 central and streaming on Paramount+.
41:29taken me as close as a man.
41:29more, czy real. There's nothing
41:29less. I just did
41:30all this. Weстрımı,
41:30which we're just going by. I think we'll
41:31be confused. I think it's
Comments