- 8 hours ago
Amar es para siempre - Capítulo 22
Category
📺
TVTranscript
00:00Te acabas de perder como he hecho el rincro, macho.
00:04Si hubieses llegado un poco antes, habrías visto cómo se humilla a un hombre.
00:07¿Tú sabes quién es Inés?
00:10¿La abogada?
00:12Exacto.
00:13Pues estaba aquí con un tipo, uno que es fiscal, y he tenido un encontrado con él.
00:17¿Te has atrevido a llamarle la atención? ¿A presionarle?
00:19Y eso, según me ha dicho Arturo, no se lo consiente a nadie.
00:22Es que no es solo eso, es más humillante aún, porque yo estoy convencida que si hubiera sido un hombre,
00:27jamás se hubiera atrevido a hablarme así.
00:30Y ese niñato rico hubiera salido en mi defensa como un caballero andante.
00:34Violet, ¿te importaría hacerte cargo de mi amigo? Tengo entendido que es muy tierno.
00:40Estaré encantada.
00:42Violet, vamos a ser espléndidas. Vamos a ofrecer a nuestros amigos la botella entera.
00:49¿Qué será posible? Me he quemado.
00:53Pero es que tú no sirves para nada.
00:55No te quedes ahí, muchacha. Venga, quítate de mi vista.
00:58Ay, lo siento, señora, es que estoy un poco nerviosa.
01:00Sí, pues mira, si esto es demasiado para ti, imagínate lo que queda de jornada. Venga.
01:04Pero no te das cuenta que así solo tiras piedras sobre tu propio tejado.
01:08Enfrentándote a él fuera de la sala lo único que consigues es perjudicar a tu cliente.
01:12No es de profesionales buscar enfrentamientos con el fiscal.
01:15Está preparando la alineación del primer partido de la temporada.
01:18Bueno, pues que lo haga en sus ratos libres.
01:20Lo mismo que usted cuando le dio el otro día por hacer de guía turístico en el barrio.
01:24Uy, hija, fue una emergencia.
01:26A lo mejor escribano si le escapa un borrón.
01:29Pero bueno, qué emergencia, ni qué emergencia.
01:31Si estaba usted loco de contento.
01:33Es que hoy hemos recibido una carta de una editorial en la que teníamos puestas muchas esperanzas y...
01:39Me las han mandado a pedir puñetas.
01:41Bueno, por favor, ya está bien.
01:43Dejaros de cartas y de tonterías que vais a despertar en mi marido.
01:46Pues es la sobrina de la pescadera, la del mercado.
01:48Me la recomendó ella.
01:50Pero no es la primera vez que sirve, ¿eh?
01:52Ya está en varias casas y con muy buenas referencias.
01:56Muy joven, ¿no?
01:57Para haber servido a varias familias.
02:01Eusebio, por favor, cada vez que le haces sufrir es como si me lo hicieras a mí.
02:04Sí, eso es cierto.
02:06En una discusión tú sufres más.
02:07Pero en el trabajo no.
02:10Mejor que cuatro gritos será castigarle con todo eso.
02:13¿Estás de acuerdo en que trabaje duro, no?
02:16Muy bien.
02:18Pues va a trabajar por dos.
02:20Por eso mismo yo quería pedir que...
02:21En fin, a ver si...
02:22Podrías tener un poquito más de paciencia conmigo solamente hasta jugar el primer partido.
02:26¿Un partido?
02:26¿Un partido?
02:27¿Tú te crees que yo soy tonta, ¿no?
02:28¿Eh?
02:28Que yo no sé perfectamente cuántos partidos tiene una liga.
02:31¿Eh?
02:31¿Qué tiene?
02:32¿Cuántos tiene?
02:33Muchos.
02:34No, muchos tampoco.
02:35No seamos cizañeros, padre.
02:36Y quizá a nuestra legión tampoco le iría muy bien a tu carácter.
02:39Pero el ejército no sería una mala salida.
02:42¿Para mí?
02:43Sí, claro, para mí.
02:45Hacerte oficial del ejército español es una salida honrosa y más que digna.
02:49Quizá a tu padre le gustaría.
02:50Pero yo en el ejército.
02:52¿Se puede saber dónde está Marcelino?
02:54Mira, solo dígame lo que usted quiera.
02:56¿Qué es que se ha torcido un tobillo y se ha tenido que ir a la casa?
02:58Eso, corro, que se ha ido a hacer un recaudo.
03:00Pero no me diga que no ha vuelto.
03:02Pero usted se da cuenta toda la mañana perdida por estar hablando con unos chavales que le dan patadas a
03:08una pelota.
03:09¿Y qué más te ha contado ese?
03:11No, no, no, no. Mucho más, la verdad.
03:14Ese, como tú dices, estaba bastante preocupado por ti.
03:17Que lo sepas.
03:18No será para tanto.
03:20Manolita, sal, que aquí viene Marcelino por fin, sano y sal.
03:23Bueno, ¿tú te crees que es normal esto?
03:25¿Te parece de persona sensata?
03:27¿No se ha ido toda la mañana afuera?
03:28Es grave.
03:29Que si es grave, lo peor que le puede pasar a un entrenador de fútbol.
03:33Que se me ha revelado el equipo, un motín en el vestuario.
03:35Son unos turistas franceses que viajaban a Barcelona en el vuelo del accidente.
03:42Me mandan una foto de su hija.
03:44Ay, qué mono.
03:47Supongo que es para darte las gracias.
03:50Sí, efectivamente.
03:52Ah, muchas gracias, Mauro.
03:55De nada.
03:57Te doy una disculpa.
03:58¿A mí?
03:59Sí, no me lo pongas más difícil.
04:02Anoche me defendiste y...
04:04Muchas gracias.
04:05Ah, me lo pides porque me ves así.
04:08Trabajando de peón humillado.
04:09Así con tener cuidado, por el amor de Dios, que si luego lo pagáis, ¿eh?
04:13Vaya balonazo que la ha pintado.
04:14¡Como chocos capo, eh!
04:16Bueno, ¿qué pasa aquí?
04:17¿Qué te ha pasado, Marcelino?
04:19Le va dando un golpe ahí.
04:21Hortensia ya no es mi ayudante.
04:23Tendremos que buscar otra.
04:25¿Qué me dice?
04:27¿Qué ha pasado?
04:29Nada.
04:31Que se ha tenido que marchar.
04:33Creo que un familiar suyo se había puesto enfermo.
04:38Vaya por Dios.
04:42Vivo siguiendo el camino de tu destino, de tu destino.
04:50Mi esperanza encadenada a tu mirada, a tu mirada, a tu mirada.
05:15Amar sin mirar atrás.
05:19Amar sin mirar atrás.
05:20Amar sin mirar atrás.
05:20Amar y en tus brazos celebrar que no hay lugar.
05:25Amar.
05:26Amar, que silencio.
05:30Amar y en tus brazos celebrar
05:55Que no hay lugar que silencie el don de amar.
06:12Esto está del lado, Manuela.
06:15Esto ya está bien.
06:16Que no está, Martelino, que no está.
06:18Que esto te va a oír y no te levantes.
06:19Que todavía te puedes caer redondo de la conmoción.
06:22A ver, a ver, venga.
06:24Ahí, eso.
06:25No aprietes tanto que espero el remedio que la enfermedad, Manuela.
06:27Bueno, que eso no les ha visto.
06:29Eso ya no les coge ni echándoles un galgo.
06:31Pues llame ahora mismo a la policía.
06:32No, usted no llama a la policía.
06:33Tengamos las fiestas pa, que son solamente chavales.
06:35Yo pues más a mi favor, Martelino.
06:37Si son chavales habrá que darnos un escarmiento, ¿no?
06:39Porque si no estos chavales se convierten en delincuentes.
06:42Aguante aquí que voy yo.
06:43Manuela, que no llames a la policía porque vas a hacer el ridículo.
06:46Hombre, por el amor de Dios, yo no voy a poner ninguna denuncia.
06:48Ah, o sea, que quieres que esos chavales,
06:50que esos gandules se salgan con la suya.
06:52Vamos a ver, que no son ningunos gandules, hombre.
06:55Son los chavales de mi equipo de fútbol.
06:58¿Cómo?
07:05Bueno, ya está.
07:08Yo te lo veo bien así, ¿eh?
07:09¿Qué te parece, virtudes?
07:11Está perfecto.
07:12Pues entonces estará bien.
07:14Ayúdame a quitarmela, por favor.
07:15No, espera, que faltan las mangas.
07:16Quería llegar antes al bufete hoy.
07:18No, si te estás quieta y dejas de meterme prisa, acabaré antes.
07:21Te tengo mucho trabajo pendiente, Pía.
07:23Sí, pero es tu primera toga, para tu primer juicio.
07:26Y sería ridículo que fueras pisándotela todo el rato.
07:30Eso sí que tendría gracia.
07:32Que me pisara la toga y me cayera de bruces delante del juez.
07:36¿Te imaginas?
07:38Puede pasar cualquier cosa, ¿eh?
07:40Con lo torpe que soy.
07:41Uy, ¿de dónde has sacado esa idea tan tonta de que eres torpe?
07:44Pía, nunca fui la más ágil de la escuela, ya lo sabes.
07:47Pero eras la más inteligente y la más aplicada.
07:52Daba gusto ver lo limpios y ordenados que traía siempre tus deberes.
07:56Bueno, tenía un buen maestro en casa, así que tampoco fue mérito mío.
08:00Que yo recuerde, Arturo no te ayudó en tus estudios hasta que no llegaste a la facultad.
08:05¿Ah, sí?
08:07Aunque la verdad, nunca necesitaste mucha ayuda.
08:10Siempre hacías tus deberes cuando llegabas del colegio, antes de merendar.
08:13Yo me sentaba a tu lado a veces, pero antes de que me diera cuenta ya los habías acabado.
08:19Es verdad, siempre decías, esta niña es demasiado responsable.
08:23Yo ni siquiera sabía lo que significaba eso en aquel entonces.
08:26¿Lo dices con pena o con alegría?
08:28Porque ya que saques el tema, te vendría de maravilla ser un poco menos seria.
08:33Pía, sobre todo, últimamente, que lleva siempre el ceño fruncido.
08:38Pues sí, la verdad es que me angustia mucho, Pía.
08:41Pensar en la suerte que puede correr Elsa si no hago una buena defensa.
08:45No sé, pensar que lo puede pagar con su propia vida me está quitando el sueño, el apetito y...
08:50Uf, todo.
08:50Inés, no eres responsable de su destino.
08:55Pía, esa mujer es inocente y depende de mí que lo pueda demostrar.
08:59No puedo cometer ni un error.
09:01Pues claro que puedes cometer errores.
09:03Todo el mundo tiene derecho a equivocarse, y tú también.
09:06Estamos hablando de la vida de un ser humano, ¿no te das cuenta?
09:08Pues claro que me doy cuenta, y es terrible.
09:11Pero lo que ocurra en ese juicio no depende solo de ti.
09:15Ya sabías dónde te metías cuando aceptaste el caso.
09:18Aunque tengo la sensación de que todavía no te has enterado muy bien en qué consiste tu trabajo.
09:24Bueno, supongo que aún me queda mucho por aprender.
09:28Si es que es el colmo, el colmo del comportamiento de estos bereberes que muerden la mano del que les
09:33da de comer.
09:34Luego dice que el deporte fomenta el espíritu de sacrificio, la entrega, la generosidad.
09:39Pamplinas, caca de la vaca.
09:40Hombre, lo que parece obvio es que ha habido algunas desavenencias en el equipo, pero vamos, yo esto sé cómo
09:44arreglarlo.
09:44No, tú lo que tienes es que ver la manera de salirte de ese equipo, Marcelino.
09:48Si no, vamos a tener un disgusto de los que hacen historia.
09:50Tienes razón lo que está diciendo, Manolita.
09:52Y si no, acuérdate tú de cómo funcionan los olores de la pérfida albión cada vez que terminan un partido
09:56de fútbol.
09:57¿Qué hacen? Se agarran los unos a los otros del gallote.
09:59Yo, de verdad, ¿a dónde vamos a ir a parar, eh?
10:01Vamos a ver, pero ¿qué tiene que ver esto con Inglaterra, padre?
10:03Por el amor de Dios, esto es un equipo de fútbol de barrio, de Madrid, España.
10:07No te olvides de que los ingleses inventaron el fútbol y santificaron la piratería.
10:11Oye, que tu padre tiene razón, Marcelino.
10:13Tú tienes que dejar de entrenar a sus vándalos desagradecidos.
10:16Pero vamos a ver, si el problema no son ellos, si el problema son los padres, que van malmetiendo, van
10:20malmetiendo.
10:20Porque quieren que los hijos de todos sean delanteros centros y delanteros centros no puede haber uno.
10:24Pero vamos a ver, pero si esos galgos perdigueros se han catado perdido cuando tú les has llevado a los
10:28altares de la ascensión.
10:30Hombre.
10:32Lo que está claro, Manuela, es que todavía hay un par de chavales en el equipo que no han protestado.
10:37Tienen que ser mis aliados.
10:38Uno o dos, dices, pero Marcelino que ahora está a punto de arrancarte la cabeza de un balonazo.
10:42Manuela, que no tienen tanta puntería, mujer, que no la han hecho a posta.
10:46No, si todavía vamos a tener que agradecerle a los chavales que tengan mala puntería.
10:49Un momento, un momento, déjame estarlo, Manuela.
10:53La S de Salva.
10:55Este es el balón de Salva.
10:57Pero vamos, que Salva no puede haber pegado balonazo por la plaza, que él nunca haría eso, que es un
11:00buen chaval.
11:01No, lo mismo ha sido su madre, ¿no te fastidia?
11:08Y que te quede clara una cosa.
11:11Pase lo que pase, tú habrás dado lo mejor de ti.
11:15Sí, bueno, supongo, pero...
11:16No, no, no hay peros que valgan.
11:18Inés, tienes que asumir que podrías perder ese juicio.
11:24Y si al final condenan a muerte a esa mujer, eso no será culpa tuya.
11:29Ay, de verdad, no quiero ni pensarlo.
11:31Bueno, Inés, escúchame bien, hija.
11:32Si llego a saber que te ibas a tomar esto así, nunca hubiera dejado que aceptaras este caso.
11:37Es más, no hubiera permitido ni que estudiaras derecho.
11:41Siempre quise ser abogada, como mi padre.
11:44Lo tuyo es una obsesión, más que un deseo.
11:48No solo quieres hacer bien tu trabajo, quieres ser infalible.
11:51Es que no puedo fracasar, Pía.
11:53Y se lo debo a Arturo.
11:55Es la única manera que tengo de devolverle el favor que me hizo al acogerme aquí, en vuestra casa.
12:02Te recogimos los dos, Inés.
12:06Perdóname, Pía, tienes toda la razón.
12:09Y además os estaré eternamente agradecida a los dos.
12:14Pues si te sientes en deuda conmigo, solo te pido que pienses un poco más en ti y no tanto
12:22en el dichoso juicio.
12:25Te doy mi palabra que me lo tomaré con más filosofía.
12:30Sigo pensando que es un error que empieces tu carrera con un caso tan difícil.
12:35Eres muy joven.
12:38Tomaré distancia, te lo prometo.
12:41Trabajaré lo mejor que pueda y me prepararé para aceptar la decisión del juez.
12:46Al fin y al cabo es el único responsable del destino de Elsa.
12:51¿Lo dices convencida o para no preocuparme?
12:56Mírame a los ojos, Inés.
12:59¿De verdad te ves preparada para enfrentarte a ese juicio?
13:06He aceptado el caso y cumpliré con mi deber sin flaquear.
13:32Buen provecho.
13:36Qué vergüenza, por favor, no esperaba que me viera nadie.
13:39¿Y qué tiene de malo comer un poco de pan en la vía pública?
13:42Ni que fuera pecado.
13:43Hoy en día las señoras hasta fuman por la calle.
13:45Ya, si mi madre lo viera se pasaría el día haciéndose cruces.
13:49Uy, para ella era una falta de educación tremenda ir comiendo pan por la calle.
13:52Y para colmo, Inocencia me asustaba y me decía que las señoritas que comen pan por la calle nunca encuentran
13:58marido.
13:59Esos son supercherías.
14:00Pues no habré oído yo veces que si te barren los pies te quedas viudo y mi mujer me barre
14:05hasta la coronilla si me descuido.
14:07Ya, es una tontería.
14:09Pero a mí se me han pegado algunas supersticiones de Inocencia.
14:12Como por ejemplo no pasar el salero en mano o poner la barra de pan boca abajo.
14:16O que te mire un tuerto como ha debido de pasarme a mí.
14:19¿Y eso?
14:20Si Roberta me dijo que os iba muy bien.
14:22Nos ha ido bien durante unos días, es cierto.
14:25Tocó la ocurrencia de las rutas asesinas que tuvieron Tomás y su amigo el estudiante.
14:29Que resulta que ni ese estudiante ni es nada.
14:32¿Te ha metido en algún problema?
14:33El problema se lo ha buscado él solito por mentiroso.
14:37Resulta que lo habían expulsado de la escuela de ingenieros.
14:40Y su padre cuando se enteró lo puso a trabajar en la fábrica de electrodomésticos que tiene.
14:44Así que ya no puede hacer de guía para la agencia.
14:46¿Pero tienes a Tomás?
14:48Con Tomás no cuento.
14:50Será muy buena persona y trabajador.
14:52Pero como no es muy echado para adelante, lo de guía le viene demasiado grande.
14:57Imagínate que al último grupo lo tuvo que guiar Pelayo.
15:00¿Pelayo?
15:01¿Pelayo se atrevió a ser de guía?
15:02A lo que no se atreva él.
15:05No me atrevo a preguntarle por dónde los llevó de excursión.
15:09Bueno, mira, mientras los turistas no se quejen...
15:12Quejarse no se quejaron, eso sí.
15:15Pero como comprenderás, no puedo obligar a Pelayo a repetir la aventura.
15:19O sea que tendrás que dar carpetazo a esa ruta.
15:22Exacto.
15:23Mira tú que al principio a mí esas rutas no me gustaban mucho.
15:26Pero la verdad, he oído maravillas y estaba esperando el momento de apuntarme.
15:31Si alguien se animaba a acompañarme, claro.
15:33Hasta yo estaba muerto de curiosidad por ver cómo lo habían organizado.
15:39Qué ganas tenía de pasar un rato contigo.
15:41Yo también estaba deseando salir del despacho para venir a verte.
15:46Pues vamos a brindar.
15:48Por este pequeño recreo de paz y de amor.
16:02Yo hace un momento solo me conformo con relajarme un poco.
16:08Ya sé que últimamente soy una pésima compañía.
16:10Solo vengo a contarte mis problemas.
16:12Bueno, yo tampoco ayudo mucho echándote rebañinas como la de la otra vez.
16:19Tú puedes decirme lo que quieras, cariño.
16:22Tú eres la única persona con la que puedo hablar.
16:24Sin tapujos.
16:26Y a mí me encanta que confíes en mí.
16:29Y me encanta contar contigo.
16:30Pero tengo la sensación de que...
16:33de que últimamente nos estamos convirtiendo más en amigos que en amantes, ¿no?
16:37Yo sigo enamorado de ti.
16:39Pues mira, mejor me lo pones.
16:41Los dos nos queremos, nos conocemos.
16:44Nos respetamos.
16:45¿Por qué no me casaría contigo?
16:49Si pudiese, te secuestraría.
16:51Te subiría a un barco.
16:52Y te haría mi esposa en los confines de la tierra.
16:56¿Y te cansarías de mí el tercer día?
16:58Nunca, jamás.
17:00Sería el hombre más feliz de la tierra si pudiese tenerte todos los días en mi cama.
17:07Aquí estoy más a gusto que en mi propia casa.
17:13Oye, ¿y Roberta?
17:15¿Lo mismo se anima a hacer de guía?
17:17Roberta, no sé yo si se atrevería a llevarse a tantos turistas por Madrid.
17:22¿Por qué no?
17:23Ya se ha hecho con la ciudad y se la...
17:24No sé, se la ve una chica de mundo.
17:26Te equivocas.
17:27Es verdad que tiene don de gente, sí que atiende de maravilla a los clientes.
17:31Pero de ahí a salir por las calles dirigiendo a un grupo de turistas va a un largo trecho.
17:35Bueno, no sé.
17:36Tú, al fin y al cabo, la conoces mejor que yo.
17:39Y estás al tanto de su vida como nadie.
17:42¿Qué quieres decir?
17:44Nada malo, sabe, ¿no?
17:46Pero al principio Roberta era un misterio para todos.
17:48Pero si ni siquiera tenía carnet de identidad para apuntar los datos completos.
17:52Se lo había dejado en casa de su familia, ya lo sabes.
17:55Sí, ya lo sé.
17:56Y yo nunca pensaría mal como...
17:58¿Como quién?
17:59¿Quién te ha hablado de Roberta?
18:01Nadie.
18:04Inocencia.
18:05Que dice tonterías propias de la edad.
18:07Que no se fía ni de su sombra.
18:10Así que no hay que hacerle caso.
18:12Pero sospecha de Roberta, ¿no es eso?
18:13¿Qué te ha dicho?
18:14Pero a ti, ¿qué más te da?
18:16Te has contratado a Roberta y has comprobado que lo tiene todo en regla, ¿no?
18:21Pues entonces, tranquilo.
18:24Si es que, hijos, parece que estemos hablando de una hija tuya.
18:27Es que la pobre chica lo ha pasado muy mal en la vida
18:30y no quisiera que sufriera por tonterías.
18:34Mira, Sabino, ya que hablamos del tema, te lo digo porque soy amiga tuya.
18:40Ten cuidado con los rumores de la gente.
18:42¿Qué andan diciendo por ahí, eh?
18:44Suéltalo ya.
18:45La gente es muy mal pensada.
18:47Y no ve con buenos ojos que un hombre como tú proteja a una chica como Roberta.
18:51Yo sé que lo haces con buena voluntad.
18:53Pero las habladurías pueden hacer mucho daño.
18:56Pues que piensen lo que les dé la gana.
18:58Para mí Roberta es como una hija.
18:59No tengo más interés que ayudarla, como haría con cualquier otro hijo de vecino.
19:03Ya lo sé.
19:04Sabino, tranquilo, no te pongas así.
19:06Bueno, me voy que tengo cosas que hacer en el hospital.
19:09Venga, está luego.
19:17Contigo sería feliz en cualquier sitio.
19:20Cambio con Pía.
19:22Ay, Arturo, no.
19:23No hables así de tu mujer.
19:24Que estoy convencida que hace lo que puede para agradarte.
19:27Sí, ese es el problema.
19:28Que todavía no he entendido que estaría mucho mejor si me dejas en paz.
19:31¿Ya habéis discutido otra vez?
19:33No, aún no.
19:33Pero vamos a tener un buen motivo a causa de Inés.
19:37Y será culpa mía.
19:38He cometido el grave error de permitir que Inés llevase el caso de la presunta asesina del sereno.
19:43Bueno, pero aún está tiempo de retirarse.
19:45Por encima de su cadáver.
19:47No sabes lo orgullosa que es esa jovencita.
19:50El carácter que tiene.
19:52Por lo visto se ha enfrentado al mismísimo Martín Angulo.
19:56¿Al fiscal?
19:57Sí.
19:59Luego le he dado uno de esos ataques de jaqueca.
20:03Ay, pobrecita, que mal lo ha tenido que pasar.
20:05No sé si ha sido por el berrinche o porque últimamente ni come ni duerme.
20:09Inés se exige demasiado.
20:12Siempre has dicho de ella que era una mujer muy valiente y muy decidida.
20:15Sí, pero también es muy sensible.
20:18Y el envite al que se enfrenta va a ser muy duro.
20:21Bueno, pero tú vas a estar ahí para apoyarla.
20:23Y además ha demostrado que es una mujer muy fuerte.
20:26Capaz de sobreponerse a la muerte de sus padres.
20:29Entonces era una niña.
20:30Una razón de más.
20:32¿A qué golpe tan duro la puedo convertir en un ser débil?
20:34Y ahí la tienes.
20:36Eso no la salva del sufrimiento.
20:38Y para ella puede ser devastador una derrota en su primer juicio.
20:44Me precipité al aceptar ese caso.
20:47Bueno, te dejaste llevar por la pasión.
20:49¿Y qué?
20:50Esa es una de las cosas que más le gusta a Inés de ti, entre otras.
20:54Confía en ella.
20:55Yo estoy segura que lo va a hacer mucho mejor de lo que tú crees.
20:58Y si no, pues ahí vas a estar tú, para apoyarla.
21:10Hola.
21:12Hola.
21:14Oye, sigue tú.
21:16No voy a poder con esto yo solo, ¿eh?
21:18Bueno, pues vete a la furgoneta a buscar la manta que nos ayudará.
21:20¿De acuerdo?
21:21Espera, que te ayudo.
21:27¿Qué tal, Roberta?
21:29¿Ibas a la agencia?
21:30¿Estás trabajando en mozo de cara?
21:33Menudo castigo, ¿no?
21:34Soy el nuevo jefe del almacén de la fábrica.
21:36Y de mí depende que todos los pedidos lleguen a la hora.
21:39Lo que pasa es que vamos un poco faltos de personal y...
21:42Bueno, ya se sabe.
21:43O sea que mucho jefe, mucho jefe, pero también te toca repartir.
21:46Tampoco tendría por qué hacerlo.
21:48¿Ah, no?
21:48No, lo que pasa es que soy rápido resolviendo mis gestiones.
21:51Y me sobra tiempo y luego pues les quiero echar una mano a los mozos.
21:54Un gesto muy generoso por tu parte.
21:57Ya se acaba de dar molido, ¿no?
21:59Pues la verdad es que me estoy poniendo fuerte como un toro.
22:02Mira, mira, ¿quieres tocar?
22:03No.
22:05Y estoy aprendiendo mucho del negocio.
22:06Y desde la base, que es importantísimo.
22:08Claro.
22:09¿Y tú qué tal?
22:11¿Cómo va la agencia?
22:12Pues ahora la baja desde que se cancelaron la ruta del Madrid Asesino.
22:16Ya.
22:16Y pensar que don Sabino al inicio ni quería oír hablar de las rutas.
22:20Pues ahora habla maravillas de vuestras excursiones.
22:23Pero a toro pasado.
22:24No sabes lo que siento que se haya ido todo el traste.
22:27Oye, ¿y Tomás?
22:28¿Ha ido a trabajar?
22:29Es que ayer estuvimos hasta las tantas ahogando nuestras penas.
22:32Ya, ya lo sé.
22:33Pues más le hubiera valido quedarse en casa durmiendo la mona.
22:35Se ha tomado tres cafés seguidos y aún así se le caía la cabeza encima de los papeles.
22:40Menos mal que don Sabino no se ha dado cuenta porque está de un humor del diablo con él.
22:44Le doy culpa de todos sus males por no saber hacer de guía tan bien como tú.
22:48Es que uno vale mucho.
22:51Tienes razón.
22:53Es una pena haber acabado así.
22:56Esto es pasajero.
22:57Hombre, de lo contrario ya me habría cortado las venas.
23:00Bueno, no se has exagerado.
23:01Muchos matarían por un puesto de trabajo como el tuyo.
23:04Además, tu padre te ha dado un puesto de responsabilidad, ¿no?
23:07Y seguro que hasta te paga más que un mozo.
23:09Ya tengo la manta.
23:11Bueno, voy a seguir currelando que es como lo dicen los mozos en la fábrica.
23:16Y si yo me marcho no quiero entretenerte más.
23:19Hasta pronto.
23:21Roberto, Roberto.
23:22No te has creído ni una sola palabra de todo lo que te he contado, ¿a que no?
23:26Ni una sola, pero me da igual.
23:28No vas a perder ni una pieza de ingenio ni simpatía por cargar cajas durante una temporada.
23:33Por muy larga que sea.
23:35Eres un encantado.
23:37Hasta luego.
23:42Y cada día estás más guapa.
23:45Sí, sí.
23:46Vamos.
23:48Espera.
23:50Ala, aquí tenéis el cambio.
23:53¿Tú qué pasa?
23:54Que todavía no te has recuperado el balonazo, ¿no?
23:56Que sí, mujer.
23:57Simplemente estoy aquí descansando un poquillo y ahora vuelvo al tajo.
23:59Ay, vuelvo, dice.
24:00Como si tuvieras que volver, pero si no has pegado palo al agua en todo el día, Marcelino.
24:04Es que tengo muchas preocupaciones lo que es dentro de mí.
24:07Empezando por el equipo de fútbol, que es que no puede estar a todo.
24:09No, y con el dolor de cabeza menos todavía, ¿no?
24:12Ay, Marcelino, tú sabes que hay gente que se muere por un golpe así.
24:15Hombre, no fastidies, Manuela, si es un mareo de nada.
24:17El mareo es el primer síntoma, luego te desmayas y ya no lo cuentas.
24:20A ver, ¿qué tienes más aparte de lo del ojo?
24:22Bueno, pues dolorcillos de cabeza y las cervicales ahí andan.
24:27Pues ahora mismo te vas a la casa de socorro con tu padre, a ver qué te dice.
24:29Ah, no, eso te digo yo ya que no, que a la casa de socorro no voy, que no me
24:31gustan los médicos y bien lo sabes.
24:33A ver, Marcelino, yo no me voy a quedar tranquila hasta que no te vea un médico.
24:35Bueno, es que yo estoy perfectamente, sabré yo cómo estoy.
24:37Es verdad, ¿eh?
24:37Qué cabeza más dura.
24:39Ahora entiendo, ¿eh?
24:40Ahora entiendo que no te hayan roto la crisma.
24:50Puedes pasar, estoy hablando con mi mujer y ya voy a colgar.
24:54Y ha entrado Tomás, ¿por qué lo preguntas?
24:58Ah, bueno, solo faltaba que también fiscalizaras quién entra y quién sale de mi despacho.
25:04Está bien, no vamos a discutir ahora por eso.
25:08Sí, después llevaré tu pulsera al joyero.
25:12Qué tranquila, que hoy no se me olvida.
25:15Sí, hasta luego.
25:18Yo también.
25:20Siento que me hayas pillado con una pequeña mentira, pero es que mi esposa es muy pesada
25:24y cuando empieza a hacer preguntas no hay quien la pare.
25:27No tiene por qué darme explicaciones, don Sabino.
25:29Ah, me he encontrado con Belén y me ha dicho que te recordara que le gustaría mucho que te pasaras
25:35a hacerle una visita.
25:36Es verdad.
25:37Tengo que sacar un hueco esta semana para ir a visitarla.
25:39No quiero que piense que he rechazado su invitación.
25:42Si quieres, puedes salir una hora antes para que no se te haga muy tarde a la hora de irte
25:46a casa.
25:46Muchas gracias, pero tengo muchísimo trabajo.
25:48Tengo que organizar los papeles de la ruta de Madrid y reorganizar todas las excursiones de fuera de la ciudad.
25:55Manuela, te lo digo yo que he podido vivir de fútbol, que estos golpes ocurren y que no pasa nada.
25:59Mira, en un partido yo me acuerdo que me hicieron una entrada por detrás cuando llega a meter gol, que
26:03es que casi se me sale el hueso de la piel.
26:04Ay, calla, calla.
26:05De verdad, menos mal que a tu chica no les da por jugar al fútbol.
26:08Espera que Manolín tenga un par de años más.
26:09Sí, vamos.
26:10Como que le voy a dejar yo jugar a Manolín al fútbol, lo tienes claro.
26:14Pues le va a dejar su padre, que es la ilusión de su vida.
26:15Y te digo una cosa, como el chaval se dé bien, como muestre maneras, como conecte bien con la pelota
26:19en 15 años delantero centro del atleti.
26:21Que no, que tú a Manolín no me lo traes a casa con magulladuras y moratones, hombre.
26:25Pero que no es para tanto, mujer, y no discutamos, que es que me han puesto el dato calmante, por
26:29favor.
26:30A ver, ¿a qué hora te has tomado el último?
26:31Ni lo sé, Manuela, pero me va a reventar la cabeza.
26:34Bueno, te traigo uno, eh, pero te lo tomas con leche.
26:38Pero, oye, oye, oye, oye, a ver, ¿aquí qué estás haciendo?
26:42¡No, hombre! ¡Tira para abajo!
26:44Oye, a ver qué ha pasado.
26:46¿Qué te han hecho a ti?
26:49Bueno.
26:54Pues yo no tengo más remedio que pasarme por la joyería a llevar esta pulsera de mi mujer, que se
27:01le ha estropeado.
27:02¿Puedo verla?
27:03Claro, claro.
27:06Mi mujer me encargó que la llevara a arreglar hace unos cuantos días.
27:10Y le he prometido que hoy mismo, sin falta, me acercaba a un joyero o al platero que está junto
27:15al mercado.
27:16Es la varilla del cierre, que está floja. Tiene fácil solución.
27:20Si es que o se me olvida o nunca tengo tiempo de acercarme.
27:24Yo, si quieres, se la puedo arreglar con unas pinzas y la punta de un abrecartas.
27:28Ah, pero también sabes de joyería.
27:30Es que me crié en una buena platería de Barcelona.
27:32¿Cómo que de Barcelona?
27:34¿No hayas dicho que tu familia vive en Sevilla?
27:36Y así es. Así es. Lo que pasa es que mi padre tuvo que emigrar a Barcelona y buscar trabajo
27:43allí.
27:44Cuando consiguió dinero, volvió a Sevilla para montar su propio negocio.
27:48Ah, cada día aprendo algo nuevo sobre ti.
27:53Entonces, ¿me puedo olvidar de llevar la pulsera a ninguna parte?
27:57Claro, yo se lo arreglo. Se lo prometo.
28:01Sí, me disculpa.
28:16Madre mía, ¿qué te han hecho esos vándalos?
28:18Estoy bien, por mí no se preocupe.
28:19¿Pero qué vas a estar bien si estás hecho un cromo?
28:21A ver, ¿quién ha sido?
28:23Nadie.
28:23Manuela, ¿por qué no vas a por el botiquín y me dejas hablar a mí con él?
28:25No necesito que nadie me cure.
28:27A ver, a ver, de verdad, déjame que te cure, que si no tu madre se va a llevar un
28:31disgusto, hombre.
28:32Una cosa, salva, no seas tozudo.
28:34¿Cómo salva? ¡Cojona que tú eres salva!
28:36Manuela, por favor.
28:38Hombre, he venido a recoger mi balón y lo tiene usted, ¿verdad?
28:41Ah, encima eso, vienes a buscar el arma del crimen.
28:43Mira, tira para tu casa corriendo, que como te pillo yo por banda, te vas a ir más calentito todavía.
28:48Ahorita, tranquilízate, por el amor de Dios.
28:50Que no me tranquilizo, que te pongas de rodillas ahora mismo, con los brazos que en cruce y pidas perdón.
28:54Y luego me voy a ir a hablar con tu madre, ¿eh? Vamos, que si me voy a hablar tengo
28:57que decirle cuatro cosas bien dichas.
28:59Que ya no he hecho nada.
29:01No, y si no has sido tú, sabrás quién habrás sido, ¿no? Si quieres tan responsable como él.
29:05Mira, salva, mira, dímelo ahora mismo, porque si no llamo a un guardia y te denuncio, ¿eh?
29:10Ha sido mucho más que un tutor para Inés. La cogiste en tu casa, le has dado educación y, sobre
29:15todo, cariño.
29:16Yo no sé si su propio padre lo hubiera hecho mejor.
29:19Justo Saavedra era un hombre admirable. Éramos... fuimos muy amigos.
29:25Daba gusto entrar en su casa por el ambiente hogareño que se respiraba.
29:29Eso es algo que yo no he podido ofrecerle a Inés.
29:31Bueno, has hecho lo que has podido. Y por lo que sé, me consta que Pía ha hecho lo propio.
29:37En cierto modo, Inés fue una bendición para nosotros. No hemos tenido hijos.
29:42Gracias a ella, Pía encontró un objetivo en su vida. Y hemos podido mantener el matrimonio todos estos años.
29:48A veces pienso que es una lástima que su madre no pueda ver en qué se ha convertido, Inés.
29:52Bueno, pero estás tú para verla. ¿Y para qué verla?
29:56Me pregunto qué hubiese hecho justo en mi lugar.
30:00Era un hombre con grandes ideales y muy temperamental.
30:04Pero también sabía controlarse en los momentos complicados.
30:07Y eso pesaba todo mucho antes de tomar una decisión.
30:10¿Tampoco te tomas tú? Las cosas serán ligeras.
30:12No, no, no. En este caso no. En este caso me he dejado llevar por mis emociones hacia Inés.
30:16Y he arrastrado al bufete hacia un caso que estaba perdido de antemano.
30:20Pero si aún no se ha celebrado este juicio.
30:22Encima tengo la osadía de aconsejar a Inés que no se deje llevar por los sentimientos cuando se trata de
30:27trabajo.
30:29¿Sabes lo que creo, Arturo? Creo que estás siendo muy injusto contigo mismo.
30:32No, no, no. Estoy exponiendo las cosas como son.
30:35Y si pudiese, daría marcha atrás.
30:38En esto y en muchas otras cosas.
30:41Te recuerdo que Inés se empeñó en llevar este caso desde el principio.
30:44Vamos, que estuvo insistiendo desde el primer minuto.
30:46Motivada por sus ideales, que es algo muy noble.
30:48Y que tú has puesto en práctica.
30:50Y luego está Elsa, que va a tener la mejor defensa que se puede imaginar.
31:03Siempre consigues que vea las cosas de otro color.
31:06Llévame al dormitorio, por favor.
31:15Perdónen que les interrumpa.
31:16Dime, Melisa.
31:20Muy bien.
31:21Discúlpame un minuto que vengo enseguida.
31:29Bueno, ¿y entonces por qué no nos dice quién ha sido los salvajes que casi me dejan sin marido?
31:32Pues yo te digo por qué, Manuela.
31:35Porque Salva es noble y no quiere delatar a nadie.
31:37Ah, claro.
31:38Primero paz y después, vamos, gloria.
31:40Es una gamberrada de nada.
31:41No, no, no, no.
31:42Marcelino, es una agresión en toda regla.
31:44La mujer, por el amor de Dios, que no hay intención.
31:46Ah, no, claro, claro.
31:47Sin querer me maté a un inglés, ¿no?
31:49Mira, Manuela, aquí ha pasado un problemilla que he tenido yo con el equipo y que lo voy a arreglar
31:53yo con los chavales,
31:54que los voy a citar y voy a hablar con todos y ya está.
31:56Bueno, pues a la venga, Salva, entra para adentro que te voy a limpiar bien limpia esa nariz porque de
32:00verdad, ¿eh?
32:01¿Y mi balón?
32:02Tu balón ya veremos, ya.
32:03Manuela, hombre, por el amor...
32:16Aquí tiene los documentos que me solicito.
32:18Gracias.
32:19Ahora lo único que me falta es un café bien cargadito de esos que solo tú sabes preparar, Elvira.
32:24Ahora mismo se lo preparo.
32:25Muchas gracias.
32:26Ya voy yo.
32:32Buenos días, doña Pia.
32:34Buenos días.
32:34Pasa, por favor.
32:35Gracias.
32:38Buenos días, doña Pia.
32:39¿Qué tal?
32:40¿Cuánto tiempo?
32:40¿Cómo está usted?
32:41Muy bien, muchas gracias.
32:43Si viene buscando a su marido, lo siento, pero no está aquí.
32:46Pero le puedo invitar a un café si le apetece.
32:48No, gracias, no dispongo de mucho tiempo.
32:50¿Sabes dónde puedo encontrarle?
32:53Pues creo que me ha dicho que iba a tomar una copa con un cliente.
32:57¿Una copa?
32:58¿Estas horas?
32:59Sí, bueno, ya sabe que los abogados debemos amoldarnos a nuestros clientes, sobre todo si son de peso.
33:05¿Necesitaba hablar con él?
33:06Sí, y es un poco urgente.
33:08Ya.
33:09Pues supongo que habrá ido a la cafetería del Ateneo.
33:11Si quiere, puede llamarle desde aquí.
33:13Le doy el número.
33:24¿Inés está por aquí?
33:26No, también ha salido.
33:28Mejor.
33:29Prefiero que no me vea aquí.
33:30Que no oiga lo que tengo que decirte.
33:33¿A mí?
33:34Sí, claro, ¿en qué puedo ayudarla?
33:36Siéntese, por favor.
33:38Lo que tengo que hablar con Arturo te atañe a ti directamente.
33:42¿Y de qué se trata?
33:43Me estoy empezando a preocupar.
33:48Inés tiene que dejar este caso inmediatamente.
33:51¿Por qué?
33:52¿Qué ha pasado?
33:53Aún nada, pero presiento que no va a salir muy bien parada de todo esto.
33:58Ya.
34:00Por aquí.
34:02¿Seguro que no quiere que la acompañe?
34:03No, no, de verdad, muchas gracias.
34:04Bueno, pues le indico.
34:05Es esta calle para abajo y la primera a la derecha.
34:08Muy bien, gracias por todo.
34:09A usted.
34:09Adiós.
34:09Adiós.
34:10Roberta.
34:12Hola.
34:13Hola.
34:14Bueno, supongo que si te invito a tomar algo volverás a decirme que no.
34:17Sobre todo ahora que sabes que solo soy un simple mozo de carga.
34:21¿Has terminado de cargar por hoy?
34:23Digamos que la carga y la descarga han acabado conmigo.
34:27Bueno, pensaba tomarme algo en el asturiano.
34:29Lo que pasa que si es triste mi trabajo,
34:31más triste es no tener a nadie con quien compartir un simple café.
34:35Pues no puedo acompañarte.
34:37Todavía queda tiempo para que don Sabino cierre la agencia.
34:39Ah, pues una lástima.
34:41Y está visto que de un tiempo a esta parte tengo todas las de perder.
34:44Bueno, tómatelo como una mala racha.
34:46Igual que vino, se irá sin avisar.
34:49De hecho, ya tenía todas las de perder desde que nací
34:51y me atacó en suerte al padre que tengo.
34:54Y a mí no sé por qué me da que tu padre sabe muy bien lo que hace
34:56apretándote las tuercas de esa manera.
34:59Mi padre y yo nunca nos hemos entendido.
35:01Ni cuando era niño.
35:02Bueno, ahora lo ves todo muy negro porque estás agotado
35:05y se te han ido todos tus planes al garete.
35:07Pero no sé por qué me da que al final acabarás encontrando
35:10la manera de salirte con la tuya.
35:12Eso es lo que piensa mi padre de mí.
35:14Que siempre hago lo que yo quiero.
35:17Cuando en realidad lo que pasa es que tenemos
35:19puntos de vista muy diferentes.
35:21Bueno, piensa que lo haces por tu bien.
35:23No, Roberta, estamos en guerra.
35:24Mi padre siempre quiere imponerme su forma de ser, su visión.
35:28Y desde pequeño me he acostumbrado a protegerme de él.
35:31Pero bueno, tú esto no sabrás ni lo que es
35:34porque al ser una chica tenéis otra forma completamente diferente
35:37de relacionaros con vuestros padres.
35:39Y además seguro que tu padre está encantado
35:41de tener una hija como tú.
35:42Tan lista y tan guapa.
35:45Pero en cambio los chicos necesitamos
35:47que nuestro padre comparta cosas con nosotros.
35:51Sí, sé perfectamente de lo que hablas
35:53porque a mí me pasa lo parecido.
35:54Claro, pero seguro que te pasa con tu madre.
35:58Yo ya la he estado advirtiendo desde el principio
36:00y he hecho lo posible para evitarlo.
36:02Pero no ha dado resultado.
36:04Y ahora se ve arrastrada a algo
36:06que puede perjudicarle incluso su salud.
36:09No sé si sabes que Inés sufre de intensas jaquecas
36:12que se acrecientan cuando está sometida a fuertes tensiones.
36:16Y todo porque Arturo se ha retado en duelo con ese fiscal.
36:19Sí, es posible.
36:21A mí por lo pronto siempre me ha parecido
36:23una decisión un tanto precipitada.
36:26Dile las cosas por su nombre, Guillermo.
36:27Es una locura.
36:29Hemos dejado que se acercara la fecha del juicio sin hacer nada.
36:32Y lo único que hemos conseguido es que Inés,
36:34que esté recién salida del cascarón,
36:37tenga que enfrentarse al peor enemigo de Arturo.
36:39De momento ya se han enfrentado una vez
36:41y no ha salido del todo mal parada.
36:43Tuvo una de esas jaquecas cuando llegó a casa,
36:45después de encontrarse con él.
36:47Imagínate lo que puede ser para ella
36:49sufrirlo en un tribunal de justicia.
36:52Inés es solo una niña.
36:54Es más fuerte de lo que usted piensa, doña Pía.
36:56Su única fuerza es la ilusión.
36:59Y ese hombre se la arrebatará de un zarpazo
37:01en cuanto apiece el juicio.
37:02La va a destruir.
37:04Va a ser un juicio muy duro, es verdad.
37:06Pero a pesar de la inexperiencia de Inés,
37:08va a ir muy bien preparada.
37:10Además, yo creo que tiene genio suficiente
37:11como para plantarle cara.
37:13No me agarra ir, por favor.
37:15Inés es un corderito al lado de ese lobo.
37:18¿Ella le ha dicho que quiere dejarlo?
37:21Inés no se rinde nunca.
37:22Pues es buena señal.
37:25Sé sensato, te lo ruego.
37:27Si pierde ese juicio, que es lo más probable,
37:30va a querer estar al lado de esa mujer
37:31durante la ejecución.
37:32Bueno, todavía cabe la posibilidad
37:34de que conmuten la pena de muerte
37:36por la cadena perpetua.
37:38Tú sabes mejor que nadie
37:39cómo va a acabar esta pesadilla.
37:41Eres el único que lo ha tenido claro
37:42desde el principio.
37:43Y don Arturo nunca permitiría
37:45que Inés acompañara a la condenada.
37:46Es Inés la que no permitirá
37:47que nadie vaya en su lugar.
37:50Solo...
37:51Solo hay una solución.
37:54El bufete no puede dejar el caso a estas alturas.
37:57Pero tú sí puedes sustituir a Inés
37:59en la defensa de esa mujer.
38:02Doña Bea, yo ya he pasado por esto.
38:05Te lo pido, por favor, Guillermo.
38:08Si pudiera, yo misma me enfrentaría al tribunal
38:10para evitarle ese mal trago a mi hija.
38:13Es lo que más quiero en el mundo.
38:15Y tú eres mi única esperanza
38:17para sacarla de este calvario.
38:23¿Tienes un cigarro?
38:25Por supuesto.
38:26¿Y tú fumas?
38:29De vez en cuando.
38:32Toma.
38:36Gracias.
38:37¿Y tu madre qué opina de todo esto?
38:38Mi madre es una santa.
38:40Y si no fuese por ella,
38:41ya me hubiese ido de casa.
38:42Lo que pasa es que
38:43no quiero darle ese disgusto.
38:45Ella tiene suficiente
38:46con aguantar las broncas
38:47que me echa mi padre.
38:48Bueno, ahí tienes una liada.
38:51Si como mínimo
38:52hubiese salido bien
38:53o del Capitán Hidalgo,
38:54pues tendría algo
38:55con que darle una alegría.
38:57Pero el problema es que
38:59soy un fracaso para todos.
39:00Ay, no digas eso.
39:01Hay fracasos mucho peores.
39:03Yo he decepcionado
39:05a mi madre,
39:06que era la única persona
39:07que creía en mí.
39:09Mauro, estoy segura
39:10que algún día tu madre
39:11estará muy orgullosa de ti.
39:13Yo me gustaría
39:14ser tan optimista.
39:16Pero hoy por hoy
39:16no sirvo ni para descargar
39:18y cargar electrodomésticos.
39:19Deja de lamentarte.
39:20Ahora mismo.
39:21Iré a la Asturiana
39:22a tomarte algo.
39:23Mira, pero no quiero beber solo.
39:25Es que no vas a estar solo.
39:27Espérame allí
39:28que voy enseguida.
39:39Bueno, ¿qué pasa, Violet?
39:42¿Pero qué te ha hecho ese tipo
39:43para que estés así?
39:45¿Te ha golpeado?
39:46¿Te ha forzado?
39:48Ay, háblame, por favor, ¿eh?
39:50Y siéntate.
39:57¿Qué pasa?
40:00Ha sido muy brusco,
40:01pero no me ha hecho daño.
40:03Bueno, ¿y entonces?
40:07Violet, mírame.
40:08Tienes que confiar en mí
40:09porque necesito saber exactamente
40:11qué ha ocurrido
40:12para poder actuar en consecuencia.
40:16es que me ha hecho hacer cosas raras.
40:22Me ha agarrado el cuello.
40:25Ya veo.
40:27Ha sido violento.
40:29Bastante.
40:30Un poco, sí.
40:34Y me ha obligado a respirar
40:36de un frasquito
40:36que me ha mareado mucho.
40:39¿Y qué era?
40:40No lo sé,
40:41olía fatal
40:41y todavía me duele la cabeza.
40:44Es que no entiendo
40:44por qué no te has librado de él
40:46y has acudido a mí enseguida.
40:47Lo intenté.
40:50Pero se puso violento
40:52y no quería que me siguiera golpeando.
40:53Bueno, razón de más
40:54para que salgas enseguida
40:55de este cuarto
40:56y acudas a mí.
40:57Que esta es mi casa
40:58y rige mis normas.
41:00Es que yo ya no sé
41:01cómo explicaros
41:02que si un cliente
41:03os ofrece algo
41:03que no queréis hacer
41:04o os sentís incómodas
41:06estáis en vuestro derecho
41:07a negaros.
41:07Se puso en la puerta
41:08y no me dejó salir.
41:09Pero podías haber gritado.
41:11La próxima vez
41:12tienes que ser más rápida.
41:13No permita que haya
41:13una próxima vez,
41:14doña Carmen,
41:15se lo suplico.
41:15No deje volver a entrar
41:16a ese hombre aquí,
41:17por favor.
41:19Es el mismísimo demonio.
41:21De acuerdo.
41:22Está bien, tranquila.
41:23Si vuelve por aquí
41:24le atenderá otra chica.
41:27Gracias, doña Carmen.
41:28Muchas gracias.
41:30Yo no quiero causarle
41:31problemas, de verdad.
41:32Pero ese hombre
41:33es un auténtico enfermo.
41:41Hola, Manalita.
41:42Hola, ¿qué tal?
41:45¿Puedo sentarme?
41:48Yo creía que la suerte
41:50me iba a sonreír por fin
41:51y te presentas con carabina.
41:53¿Tú querías animarme
41:54o terminar de arruinarme el día?
41:56Bueno,
41:57veo que al menos
41:57no has perdido tu sentido
41:58del humor.
41:59A ver,
41:59¿qué te pasa a ti, Pamplinas?
42:00Me ha dicho Roberta
42:01que estás al borde
42:01del suicidio.
42:03Bueno,
42:03algo tenía que hacer
42:03para llamar la atención
42:04de tan bella dama, ¿no?
42:07¿Qué queréis?
42:07Venga, invito yo.
42:08No, no,
42:08invita a mi venda.
42:09Pero que no sirva el presente.
42:10¿Qué quieres tú?
42:11Un café, Manalita.
42:12¿Un café?
42:13Otro por ahí.
42:13¿Y tú?
42:14Está servido.
42:15Sí, servidísimo.
42:17Vaya día que llevo.
42:19Pues tenemos una sorpresa
42:21para ti.
42:24¿Y tú por qué me miras así?
42:26¿Qué pasa,
42:26que soy un bicho raro?
42:29Estoy disfrutando
42:30del momento.
42:31Nunca te había visto
42:32así debatido,
42:33y pensar que yo creía
42:34que eras como el Capitán Hidalgo,
42:36un tipo incansable,
42:38invencible,
42:39luchador,
42:40guerrero,
42:40generoso,
42:41vitalista,
42:43tremendamente divertido,
42:44un ser de otro planeta,
42:45vaya.
42:45¿Y por qué no me has visto
42:46en mi nuevo puesto de trabajo?
42:49¿Y qué vas a hacer?
42:50¿Dejar que tu padre
42:51gane esta guerra?
42:52Y Tomás,
42:52que no puedo hacer nada.
42:54Mi padre tiene la sartén
42:55cogida por el mango.
42:56Listo.
43:00¿Qué es?
43:02Es una carta
43:03para el editorial de Valencia.
43:05Es una de las más importantes
43:06de España, Mauro.
43:08Y Tomás,
43:08que ya nos han rechazado
43:09el TV una vez.
43:10Calla y firma ahí
43:11a pie de página.
43:11Bueno, un momento.
43:12Antes de firmar
43:13tendré que leer lo que pone.
43:15Este para ti
43:16y este para ti.
43:17Gracias, Monalita.
43:19A ver,
43:21es una carta de presentación
43:22del Capitán Hidalgo,
43:23pero esta vez
43:23es mucho más entusiasta,
43:24no como la otra.
43:25Me he inspirado en tu estilo
43:26para redactarla, macho.
43:27Tomás,
43:27si la presentación está muy bien,
43:29pero lo importante
43:29son las historietas.
43:31¿Quieres firmar de una vez?
43:33Yo no estoy preparado
43:34para otra excepción.
43:37Mauro,
43:38vamos a probar
43:38en todas las editoriales
43:39de España,
43:41incluso del extranjero,
43:41si hace falta.
43:43Te juro,
43:44por estas como que
43:45me llamo Tomás Calleja
43:46que no vamos a parar
43:46hasta que nos la compren.
43:48Además,
43:48tú no eres el que dice
43:49que te van mejor las cosas
43:50si eres optimista.
43:53Bueno,
43:53que conste que firmo
43:54porque no quiero aguaros
43:55la fiesta.
43:56¿De acuerdo?
44:02Me voy a la agencia.
44:04No,
44:04pues no te puedes ir
44:05si eres nuestra musa.
44:06Y además,
44:07no te has acabado el café.
44:08Mira,
44:08yo.
44:09Oye,
44:10tú y yo,
44:10¿por qué no nos vamos
44:10al hostal?
44:11Allí seguro que trabajamos
44:12más a gusto.
44:13Pero prométeme
44:14que luego irás a vernos.
44:17Prometido.
44:19Y Tomás,
44:20es que es mi profunda
44:21inspiración,
44:22de verdad.
44:23Mi nueva musa.
44:24Qué pesado eres,
44:24macho.
44:25¿Quieres dejarla en paz
44:26y estar ya lo que tienes
44:27que estar?
44:27Me encanta, Tomás.
44:42¿Dónde os habéis metido?
44:44He ido a por un café,
44:45don Sabino.
44:45Después me pondré
44:46a arreglarle la pulsera.
44:48¿Después cuándo?
44:52Si quiere,
44:52me puedo poner
44:53ahora mismo.
44:54Eso no es una prioridad,
44:56Roberta.
45:03¿Y qué pasa
45:04con todo el trabajo
45:05que hay pendiente?
45:06Bueno,
45:07si quiere,
45:07me lo puedo llevar
45:07a casa,
45:08pero son solo papeles
45:09que hay que organizar,
45:10nada más.
45:10No me gusta
45:11que os vayáis sin avisar.
45:13Podría haber entrado
45:14algún cliente
45:15mientras estabais fuera.
45:16Ya,
45:16tiene toda la razón,
45:17don Sabino.
45:18No volverá a ocurrir,
45:18se lo prometo.
45:19¿Y Tomás,
45:20por qué no ha vuelto
45:20contigo?
45:22Bueno,
45:22le ha surgido
45:23un imprevisto
45:23y ha tenido
45:24que volver al hostal,
45:25pero ha dejado
45:25todo el trabajo hecho.
45:27El contrato
45:27del nuevo conductor,
45:28las reservas
45:29de las excursiones
45:29y, bueno,
45:30si entra algún cliente
45:31yo le puedo atender.
45:33¿Mientras arreglan
45:33la pulsera?
45:36Si quiere,
45:37me puedo quedar
45:38cuando cerremos
45:38y así la arreglo.
45:40Si Tomás estuviera aquí,
45:42no tendrías por qué
45:43sacrificarte por él.
45:44Ese muchacho
45:45tiene un horario
45:45que cumplir.
45:46A ver,
45:47¿qué imprevisto
45:48le ha surgido?
45:49Su amigo Mauro
45:50tiene serios problemas.
45:52¿Tomás está
45:53con ese zángaro?
45:54Don Sabino,
45:55no le llame así.
45:57Bien que nos ayudó
45:58con su idea
45:58de la ruta
45:59de los asesinos.
45:59¿Qué pronto se le ha olvidado?
46:01Pues no será un zángano,
46:02pero sí un inconsciente
46:03porque por su culpa
46:04Tomás está jugando
46:05el trabajo.
46:06Don Sabino
46:07está comprensivo
46:08con ellos.
46:09Lo están pasando
46:10muy mal.
46:10La editorial de Barcelona
46:12ha rechazado su TVO
46:13y necesitan encontrar
46:14otra vez la ilusión
46:15en el proyecto.
46:16¿De qué me estás hablando,
46:17Roberta?
46:17Le estoy contando
46:18la verdad.
46:19Para ellos
46:20ha sido un golpe muy duro.
46:21¿Y tú te mueres
46:22de pena,
46:23¿a que sí?
46:24Pues sí.
46:25La verdad
46:26es que está hundido.
46:29Ese chico
46:30es un cara duro
46:31y se merece
46:31todo lo que le pase.
46:34Pues yo creo
46:35que vale mucho
46:35y que solo necesita
46:36una oportunidad.
46:37Pues yo no apostaría
46:38ni un duro por él,
46:39ni como hombre de provecho,
46:40ni como alguien
46:41con quien tener
46:41una relación en serio.
46:43Piensa bien lo que te digo
46:44y pon más cuidado
46:45a las compañías
46:45que eliges, Roberta.
46:47Si Mauro
46:48conociera tu secreto,
46:50se aprovecharía de ti
46:51y después
46:53te pisotearía
46:54como a una colilla.
47:16¿Qué hago en todos los aquiluchos
47:18nevaos
47:18que tenga yo
47:19que servir a estos pándalos
47:19después del trabajo
47:20que me han dado
47:21teniendo que limpiar
47:22las pintadas de la pared?
47:23Porque son chavales
47:24y además
47:25ya discutiremos luego
47:26que por fin
47:27ha llegado el último.
47:32Bueno, que Rafita,
47:33nos hemos retrasado, ¿eh?
47:34Anda, siéntate
47:35que contento me tienes.
47:37Siempre llegando tarde.
47:38Bueno,
47:40pues ahora que estamos todos
47:41ya podemos comenzar.
47:42Lo primero,
47:44si pensáis que os he citado
47:45para echaros la bronca
47:46por el valorazo
47:46que me lleva esta mañana,
47:47os equivocáis.
47:48No van por ahí los tiros.
47:50Ahora, también os digo una cosa, ¿eh?
47:52Esto va para el que me haya
47:53pegado el balonazo.
47:54Si se piensa que voy a dimitir
47:55como entrenador
47:56de este equipo de fútbol
47:57por un puñetero balonazo,
47:58está muy equivocado.
47:59Eso, eh, Barcelino.
48:00Demuéstrales
48:00que de casta le viene al galo.
48:02También quiero que sepáis
48:03que sé que os he exigido
48:06mucho porque lo valéis
48:08y que me consta
48:09que mis tácticas nuevas
48:10no os están gustando,
48:11que habéis perdido
48:12la confianza en mí.
48:13Y eso,
48:15¿eso sabéis por qué es?
48:17Porque habéis perdido
48:17la confianza en vosotros mismos,
48:18que estáis todos cagados.
48:19Que no, Barcelino,
48:20que por ahí te cagas
48:21tu propia tumba, hombre.
48:28¿Tan grave es lo que ha pasado?
48:30Una de las chicas
48:31que se ha dejado llevar
48:32por las exigencias
48:33de un cliente
48:33y ha salido mal parada.
48:35¿La ha agredido?
48:36No,
48:37pero la ha hecho pasar
48:37un rato espantoso.
48:41Si esto funcionara
48:42de otra manera,
48:42yo podría coger a ese canalla
48:43y denunciarlo.
48:45Pero esto es hablar por hablar.
48:47Tampoco me puedo permitir
48:49el lujo de prohibirle
48:49la entrada.
48:51¿Te puedes acoger
48:52al derecho de amistad?
48:53No.
48:54Me cerraría el local
48:55con solamente
48:55levantar un dedo.
48:58Voy a tener que adoptar medidas
49:00cuando le vea
49:00aparecer por aquí.
49:01Martín.
49:03Si te puedo ayudar.
49:06Gracias.
49:07Ya sé que puedo
49:07contar contigo,
49:09pero estas batallas
49:10las tengo que librar sola.
49:11Y no dudo
49:12de tu capacidad
49:12para ganarlas,
49:13pero si hay que pararle
49:14los pies a ese hombre
49:15es mejor hacerlo
49:16fuera de aquí.
49:17Bastante cosas
49:18tienes tuya en la cabeza
49:18para encima ocuparte
49:19de mi negocio,
49:20¿no?
49:20Que va,
49:21olvídalo.
49:22Grandes males,
49:24grandes remedios.
49:25Eso es lo que tendría
49:25que hacer yo con Martín,
49:26pero no sé cómo.
49:27Pues con un buen ataque
49:28antes de que vaya por ti.
49:30Basta con que conozcas
49:31una debilidad suya
49:32para utilizarla
49:32antes de que la utilice él.
49:35Ahí podría yo ayudarte.
49:37¿Tú?
49:38¿Cómo?
49:39Aquí una se entera
49:40absolutamente de todo.
49:42Conozco el talón de Aquiles
49:43de hombre mucho más poderoso
49:45que ese fiscal.
49:48Gracias,
49:49pero sabes que ese
49:50no es mi estilo.
49:52Vamos a ver.
49:53Está claro que la culpa es mía
49:54porque no os he dicho
49:55todas las veces
49:56que haga falta
49:56a los buenos futbolistas
49:57que sois.
49:58Que todos vosotros
49:58sois cojonudos
49:59y jueguéis muy bien al fútbol.
50:01Lo que pasa es que,
50:01claro,
50:02hemos subido de categoría
50:03y los equipos
50:04son muy buenos,
50:04pero yo entiendo
50:06que además
50:06pues ser
50:07esto,
50:08ser lo que es
50:10cola de león
50:11pues a veces
50:11es más complicado
50:12que ser cabeza de ratón.
50:15Pero vamos,
50:15que yo estoy convencido
50:17que como decías,
50:17¿habéis leído
50:18los tres mosqueteros?
50:19Sí.
50:19Sí, yo no.
50:20Pues te la lees,
50:21Rafita,
50:21que siempre estamos igual.
50:22Ahí lo que venían
50:23a decir que todos sabréis ya
50:24es lo de
50:25todos para uno
50:25y uno para todos,
50:26¿verdad?
50:27Pues eso tiene que ser
50:28el equipo.
50:29Tenemos que pelear
50:30hasta el final
50:30y si hacemos eso
50:31os digo que podemos
50:32llegar muy lejos
50:33pero el que no esté de acuerdo
50:35que coja esa puerta
50:35y se vaya por ahí
50:36y que no vuelva al equipo.
50:40Nadie quiere irse,
50:41entrenador.
50:42¿Seguro?
50:43Bueno, pues fantástico,
50:45pues si nadie quiere irse
50:46tenemos que ser una piña
50:47y pelear hasta el final,
50:48¿estamos?
50:49Sí.
50:49¿Queréis pelear conmigo?
50:50Sí.
50:51¡Ey, oye, oye!
50:52¡Fuerza, me toca ver!
50:53¡Eso es mi equipo, hombre!
50:54¡Dame esa mano, caballero!
50:56Claro, que sí.
50:58Muy bien.
51:03Pasteles, Marcelino.
51:04Y vienen con una nota.
51:06¿Ah, sí?
51:06A ver.
51:13Y huele que alimenta, ¿eh?
51:15Ánimo, entrenador.
51:16Tú puedes con todo.
51:22Bueno, pues...
51:23Pues como podéis ver,
51:25pues la madre de Salva
51:26ha traído unos brazos
51:27de gitano estupendos.
51:28Fijaros, fijaros,
51:30fijaros qué maravilla.
51:31Con el escudo
51:32de nuestro equipo y todo, ¿eh?
51:33Santo Tomé Atlético,
51:34¿qué os parece?
51:35¿Quién quiere probar
51:35el brazo de gitano?
51:36¡No, Toto!
51:37O venga, padre,
51:38prepara unos cubiertos.
51:39¡Hala!
51:41A veces no nos queda
51:42más remedio
51:42que traicionar
51:43nuestros principios.
51:49Guillermo.
51:51Espero que tengas
51:51una buena razón
51:52para venir hasta aquí.
51:53Sí, lo sé, don Arturo,
51:54y créame
51:55que no he tenido
51:55más remedio,
51:56si no,
51:56no estaría aquí.
51:57¿Le ha pasado algo, Inés?
51:58No, no, no, no, no se preocupe,
52:00ella está bien.
52:02Se trata de su esposa.
52:05Está muy preocupada,
52:06don Arturo.
52:07Ha venido al bufete
52:08para pedir que saquemos
52:08a Inés de la defensa
52:09de Elsa.
52:10¿Cómo se atreve
52:11a inmiscuirse
52:12en mis asuntos?
52:13Arturo,
52:14creo que es mejor
52:15que os deje solos.
52:20Yo, yo lo siento,
52:21don Arturo,
52:21pero creo que esta vez
52:22doña Pía tiene razón.
52:24Este caso es una locura
52:25y va a suponer
52:26la ruina de quien lo lleve.
52:27Le he prometido
52:28a doña Pía
52:28que voy a hacerme cargo
52:29del caso para librar a Inés.
52:30¿Qué estás diciendo?
52:31Si no es la primera vez
52:32que lo hago.
52:33Pues esta vez no, Guillermo.
52:34Me voy a permitir
52:35que os sacrifiquéis por mí.
52:36He sido yo
52:37quien nos ha metido
52:37en este embolado
52:38y seré yo quien dé la cara
52:39para salir de él.
52:40Ya, pero no podemos
52:40renunciar a estas alturas.
52:42Y no pienso hacerlo.
52:44Llevaré yo el caso de Elsa.
52:46Y asumiré las consecuencias,
52:48sean las que sean.
52:56Once,
52:57un empleado de correos
52:58ha traído un paquete para ti.
53:00¿Otro?
53:01¿Qué será esta vez?
53:02Es el tercero
53:03que llega esta semana.
53:05Ya sé que no es asunto mío,
53:06pero ¿quién te los manda?
53:08Aquí ahora está en la compañía,
53:10pero a la central
53:10están llegando de parte
53:11los pasajeros
53:12que van en el vuelo de Barcelona.
53:13No tengo tiempo
53:14para charlas inútiles,
53:15eso es todo.
53:17Charlas inútiles,
53:18como la que tuvimos anoche, ¿no?
53:22Estás enfadado
53:23porque le pedí a Guillermo
53:24que se ocupara
53:25de la defensa
53:26de esa mendiga
53:27en lugar de Inés.
53:28Y por eso no me hablas.
53:30¿Y qué esperabas?
53:32¿Tí?
53:32¿Qué esperabas?
53:33Que entendieras mis razones.
53:35Pues, claro, muchacha,
53:36no iba a estar en el armario
53:38de la vajilla buena.
53:40La pobre inocencia está de los nervios.
53:43Pero, ¿con quién está discutiendo?
53:45Con la primera candidata del día,
53:47se llama Lolina.
53:48Con los clientes hay que tener detalles
53:49de vez en cuando,
53:50incluso con los proveedores.
53:52De esta forma,
53:53se sienten más unidos a la empresa
53:54y esto redunda en el trabajo en común.
53:56Ya,
53:56pero una cosa es tener un detalle
53:58y otra es regalar más de 30 televisores
54:00que nos costarán un ojo de la cara.
54:01Cariño,
54:02no salen a precio de coste.
54:04Por cada uno que regalo,
54:06vendo por lo menos otros 10.
54:08Pues verás,
54:08yo quería comentarte
54:09lo del torneo de bus
54:10que pienso organizar.
54:12Más que nada para saber
54:14qué opinas de las fechas,
54:15consultártelas.
54:16Un torneo de bus, otra vez.
54:17Sí, porque ya tengo 12 personas.
54:19Eso quiere decir
54:20que ya tenemos tres mesas ocupadas
54:22durante todo el tiempo
54:22que dura el torneo.
54:24¿Qué ha pasado?
54:26¿Se escucharán los gritos desde aquí?
54:29¡Qué desastre, Belén!
54:32Estas muchachas jóvenes
54:33no sirven para nada.
54:34¿Te puedes creer
54:35que ha empezado a fregar la cocina
54:37y la estaba dejando más sucia
54:38que antes, hombre?
54:39Pero mujer,
54:40tenga un poco de paciencia
54:41que es su primer día.
54:42La chica estaría nerviosa.
54:44¿Cómo que no está?
54:45No me digas que no venía a dormir.
54:47Mira, lo mato.
54:48Lo mato, lo mato, lo mato.
54:49Debe haberse levantado ya
54:50porque las sábanas están revueltas.
54:52¿A dónde ha podido ir tan temprano?
54:53Pues con la hora que es
54:55seguro que a la fábrica.
54:56No me agarraré.
54:57¿Tú qué me has hecho, Manuela?
54:58¿Qué te pasa a ti ahora, Marcelino?
55:00¿Cómo que qué me pasa?
55:01Hombre,
55:01que vais por el brazo de gitano
55:02de visitación
55:03que nos había regalado
55:04para los chavales
55:04de postre en el menú.
55:05¿Y qué?
55:06¿Cómo que y qué, Manolita?
55:07Que estaba reservada
55:07para los chavales
55:08para la merendola
55:09después del partido.
55:10Hombre, y encima
55:10ha puesto aquí
55:12hasta agotar existencias.
55:13O sea, que es que
55:14no va a quedar ni la guinda.
55:15¿Y qué hay del caso de Elsa?
55:17Porque he oído perfectamente
55:18que discutíais sobre ello.
55:20No sé,
55:20si ha habido alguna novedad
55:21en el caso que estoy llevando
55:22me gustaría mucho
55:22que me pusieras al corriente, Arturo.
55:25A mí no me mires.
55:27Los asuntos del bufete
55:28no son de mi incumbencia.
55:29Buenos días, Juanito.
55:30Doña Blen, buenos días.
55:31Buenos días.
55:34Esta ropa
55:34la han vuelto a dejar
55:35en mi habitación
55:36y no es mía.
55:37¿Otra vez?
55:38Me temo que sí.
55:39Y faltan dos camisas
55:40que dejé para planchar.
55:41¿Quiere que hable
55:42con Doña Inocencia?
55:43No, no, déjamelo a mí
55:44que no quiero que se lo tome
55:45como una reprimenda.
55:46No creo que me hayas citado aquí
55:47para hablar
55:47sobre la Guerra Fría.
55:49No, claro que no.
55:51Quería comunicarte personalmente
55:54que he decidido
55:55hacer algunos cambios
55:56en la defensa de Elsa.
55:57Vaya,
55:58eso se está convirtiendo ya
56:00en una costumbre
56:01para tu bufete.
56:02Si he acabado antes
56:02es porque quería pedirte un favor.
56:04No, acabáramos.
56:06Desembucha.
56:07Quiero que me dejes
56:08el resto del día libre.
56:10¿Para qué?
56:11¿Para irte a un café
56:12a dibujar garabatos
56:13mientras te pones morado
56:14a coñacs con tus amigotes?
56:15Ni los sueñes.
56:17Pues te equivocas, papá.
56:18Quiero escribir
56:19más historietas del Capitán Hidalgo
56:20antes de que se me vaya
56:21la inspiración.
56:22Pero qué inspiración
56:23y qué niño muerto.
56:24Mauro, por favor.
56:25¿Lo conoces?
56:26¿El escorial?
56:27Sí, es una vez.
56:28Es precioso.
56:29No, no,
56:29el Valle de los Callos.
56:30No, no,
56:31eso solo por fotografías.
56:32No sé, me da,
56:33no sé qué ir.
56:34Dicen que es imponente.
56:36¿Tú has estado?
56:37No, por eso,
56:38te lo preguntaba.
56:40También dicen
56:40que es muy triste
56:41que cuando bajas a la cripta
56:42se te hiela la sangre
56:43de las venas.
56:43Y yo no quería
56:44que ellos tuvieran
56:45una merienda pues mala
56:46porque se merecen
56:47una merienda
56:47como Dios manda
56:48y no cualquier cosa.
56:49Por mucho que presuma
56:50de horno
56:51la estirada esa.
56:52Vamos,
56:52que no te ha hecho
56:53mucha gracia
56:54la tarta de esa señora.
56:55Pues no tan insulsa
56:56como ella.
56:57¡Ay, Dios!
56:58¡Ay, qué susto!
56:59¡Mierda!
56:59¿Pero de qué tienes
57:00hechas las manos,
57:01Ambrosia, por favor?
57:02¡etically, mi amor!
57:03¡Mierda!
57:03¡Mierda!
57:04¡Mierda!
57:05Gracias.
Comments