- 14 hours ago
Amar es para siempre - Capítulo 4
Category
📺
TVTranscript
00:02Lo que me pasa es que no entiendo a las mujeres.
00:09¿Ya estás ahí?
00:11El milagro aún se puede producir.
00:13Hemos recurrido a personalidades de la iglesia y del gobierno,
00:16personas que pueden influir en el mismísimo Franco.
00:19Yo todavía confío en que suene ese teléfono a tiempo
00:21y podamos salvarle la vida a Durán.
00:23¿Piensa que resolviendo esos deprimentes casos de adulterio
00:27contribuyes a algo muy importante también para la sociedad?
00:30¿Sí? ¿El qué?
00:31Ayudar a alimentar y educar a tu hijo.
00:34¿A que tienes una habitación libre por ahí para esta chica?
00:36Acaba de llegar a Madrid y no tiene dónde hospedarse.
00:39Pues vas a tener suerte porque esta tarde se ha ido un huésped de viaje
00:42y puedo apañarle su habitación para unos días.
00:44El párroco de Leandro ha propuesto que seamos nosotros los que vayamos a esa categoría.
00:47O sea, ¿eso quiere decir que han subido de categoría a tu equipo?
00:50Efectivamente.
00:50El anuncio está bien, Eusebio, es empático, es moderno, funciona.
00:54Es un desastre, una mierda.
00:55¿Se la ve una chica fuerte?
00:57Pero el miedo nos paraliza a todos.
01:00El bestia del chofer, al verla tan vistosa, se ve que quería darse un homenaje.
01:05Y si estás guapa seria, ni me imagino lo bien que te sentaría a sonreír un poco.
01:09Lo hago, cuando la ocasión lo merece, claro.
01:12Después del susto, no creo que vuelva a verla en su vida.
01:15Ya se encargará el marido.
01:17¿Caso cerrado entonces, no?
01:18Me temo que sí, no hay mucho más donde rascarse.
01:20Quería agradecerle su ayuda, la suya y la de don Sabino.
01:24Mañana mismo me marcharé.
01:26Usted está en contra de modernizarse, eso es lo que pasa.
01:29Que no, señora, que el hábito no hace al monje.
01:32Fíjate lo guapo que va al chelero con su uniforme y lo carayas.
01:35¿Cómo si llevaba usted todo a su terreno?
01:37Claro, porque yo ya tengo más costa que un galapao.
01:40¿Eh? ¿No es una maravilla?
01:42La compramos en un pueblecito cerca de donde estábamos.
01:45Incluso vimos las mujeres cómo lo bordaban.
01:48¿Es tan delicada?
01:49Sí que Durán está muerto.
01:51Sí.
01:53Pero no a manos de la justicia.
02:01¡Médico! ¡Llame a un médico!
02:07De tu destino, de tu destino, de tu destino, mi esperanza encadenada a tu mirada, a tu mirada.
02:21A ver, en la oscuridad crecer, como luz del alma, un canto de amanecer guiándome.
02:37Amar, sin mirar atrás de amar, y en tus brazos celebrar que no hay lugar, que silencie el don de
02:52amar.
02:53A la vida sonreír, recordando que no hay lugar, a la vida sonreír, recordando que estar vivo no es vivir.
03:04Si el motivo no es amar, sin mirar atrás amar, y en tus brazos celebrar que no hay lugar.
03:19Que silencie el don de amar.
03:35En la Asamblea General de las Naciones Unidas, continúan exponiéndose los puntos de vista contrapuestos entre los países que sinceramente
03:42desean la paz,
03:43y los que, obedientes a la campaña de agitación y propaganda soviética, oponen los mayores obstáculos y dificultades.
03:49Vemos aquí a los personajes conocidos del mundo político.
03:55La contestación del secretario general, señor Hamar Yol, a las agresiones verbales de Khrushchev,
04:00desagradan a la delegación bolchevique, que muestra su disconformidad golpeando con los puños contra la mesa, por haber oído verdades
04:07que no les gustan.
04:19El barbado Fidel Castro abandona su asiento para verificarse al estrado y pronunciar un discurso en el que promete ser
04:25breve,
04:25pero la terrorata se prolonga durante cuatro horas y media, y en ella se limitó a repetir sus ya proverbiales
04:31afirmaciones gratuitas y sus amenazas.
04:53Buenos días, papá.
04:57Buenos días.
05:02Ya estamos con los dichosos tebeítos.
05:05A mí me gustan.
05:07Y son muy instructivos.
05:09¿Quieres leerlo?
05:10¿Vas a venir a comer?
05:12Lo digo porque estoy pensando en enviar a Conchita al mercado a comprar pescado para el almuerzo,
05:16y si no vienes, como a Mauro no le gusta...
05:18No sé si voy a tener tiempo al mediodía.
05:20¿Y qué hago?
05:22A lo que te parezca.
05:24Si vengo, te llamo.
05:26Y si no, ya probaré el pescado en la cena.
05:29Cuando dices eso, la comida la acabamos tirando.
05:32Bueno, pues que Mauro se coma el pescado.
05:34El cerebro de un estudiante necesita mucho fósforo, ¿verdad, Mauro?
05:41¡Mauro!
05:42¿Qué pasa, papá?
05:45¿Cómo que qué pasa?
05:46Que son las nueve de la mañana y todavía estás en pijama.
05:49¿Y qué tiene de mano si me acabo de levantar de la cama?
05:53A tu edad.
05:54Yo me levantaba a las seis de la mañana para ir a trabajar.
05:56Y gracias a tus esfuerzos, que te agradezco infinito, yo ahora puedo estudiar ingeniería.
06:01Pero papá, las clases no empiezan hasta dentro de unas semanas.
06:04Y después de los exámenes yo creo que tengo derecho a descansar un poco, ¿no?
06:08Ni que te hubiera roto la espalda preparando los exámenes de septiembre.
06:11Yo no te he visto ni un solo momento con un libro entre las manos.
06:14Pues eso es porque estudio por las noches o en la biblioteca, que así me concentro mejor.
06:19Y no sé si lo sabes, pero las asignaturas de ingeniería industrial son muy, muy difíciles.
06:24Lo único que sé es que en junio dejaste unas cuantas.
06:26Y todavía no he visto las notas de septiembre.
06:29¿Han salido ya?
06:30Que yo sepa, ¿no?
06:32A lo mejor hay que preguntar para saber algo, ¿no te parece?
06:34Pues pasé hace un par de días por la facultad y todavía no habían salido las papeletas.
06:38Deben de estar al caer.
06:39Ya.
06:42¿No confías en mí?
06:43En estos asuntos como en tantos otros, no.
06:47Está bien.
06:49Más tarde volveré a pasar.
06:51¿Contento?
06:52No.
06:54Pasarás ahora.
06:55Así que vístete y sal zumbando a por ellas.
06:58Porque como no las ve aquí esta noche, seré yo el que vaya a la escuela a preguntar.
07:05Ya voy.
07:06Ya voy.
07:16Hasta la noche.
07:18Te veo en la cena.
07:20¿O sea que no vienes a comer?
07:22Ay, no lo sé.
07:24Te llamo luego, ¿de acuerdo?
07:26Te llamo luego, ¿de acuerdo?
07:34¿Y tú?
07:35¿Qué quieres desayunar?
07:39Cinco sobresalientes con mucha mermelada.
07:43Yo no sé para qué me molesto en preparar café todas las mañanas.
07:46No hay ni una sola emisora que hable de la justicia abierta.
07:48Y para no aparecer, no aparece ni el Sebas, que suele ser el pregonero oficial del reino.
07:53Sobra, voy a sacar la basura.
07:55Pues no tardes mucho, mujer, porque tengo que salir a buscar el periódico.
07:58El nuestro ha desaparecido y además en la emisora no dan noticias por ningún sitio.
08:02¿Pero qué emisora?
08:03Pero si es prontísimo todavía.
08:07Debe tener usted el reloj mal.
08:09¿Cómo voy a tener yo el reloj mal?
08:10Si este reloj es un reloj suizo que funciona como un reloj.
08:13Mal.
08:13Funciona hasta que deja de funcionar.
08:15Ahora vuelvo.
08:19¿Sabes?
08:19Así también voy a tener que cambiar el reloj.
08:23Bueno, voy a tomar un café.
08:31Vamos, Elsa.
08:33De verdad insisto.
08:34Que hace mucho frío afuera y aquí.
08:36Mira, mira lo calentito que es esta.
08:38Y además que ayer me sobró un poco de caldo y te podrías tomar un poco.
08:41Es que no tengo hambre.
08:42Tengo sed.
08:43Mucha sed.
08:44Mira, mira, mira quién tiene el periódico.
08:47Vamos, Morena, suelta esas hojas.
08:48Anda, y dale al Cetxa lo que es del Cés.
08:55Pero tampoco pasa nada.
08:56Se lo había puesto Elsa debajo de la rueda porque hace mucho frío fuera.
09:00De todas formas, Elsa, la próxima vez no hagas eso.
09:03Si quieres yo mañana te traigo una mantita o algo de ropa.
09:06Yo no quería molestar.
09:08Que no molestas de verdad, Elsa.
09:09¿Por qué no te dejas ayudar?
09:11De verdad, ven, entra.
09:12Mira, si no te apetece un poco de caldo,
09:14pues te puedo calentar un vasito de leche, ¿quieres?
09:17Nada, aquí no aparece nada del ajusticiamiento de anoche.
09:21Tendré que comprar a otro periódico porque aquí no hay más que dos hojas.
09:24De verdad, suegro, me está poniendo usted muy nerviosa.
09:26Váyase, venga, vayase a la tienda al kiosque y compre periódicos.
09:29No, no, no.
09:30Primero le das el vaso de leche y luego yo me voy.
09:32No, quédese tranquilo.
09:34No estoy tranquilo.
09:35No se preocupen por mí, yo estoy bien.
09:36Elsa, Elsa, por favor, siéntate, siéntate.
09:40Suegro, vayas ahora mismo por los periódicos
09:42que Elsa y ella nos vamos a quedar aquí charlando tan ricamente.
09:44¿Verdad que sí?
09:46De verdad parece mentira, ¿eh?
09:48Tanto prejuicio y tanta tontería con todo lo que critica usted.
09:50Venga.
09:50Pero que también hay que ver el cocino con las temporas, leche.
09:55Si quieres un poquito de leche caliente, ya te la preparo ahora.
10:06El resto de regalos los verás por la noche.
10:08No quiero retenerte más en contra de tu voluntad.
10:11No te lo tomes a mal, por favor.
10:12No, claro que no.
10:14Pero me gustaría verlos con calma, disfrutarlos y no así, con prisas.
10:18Dámela, ya la doblo yo.
10:20Es muy bonito eso que has dicho de tu abuela.
10:22Que aún conservas cosas hechas por ella.
10:24Es una buena manera de estar con los que ya no están.
10:30Inés, ¿va todo bien con Ignacio?
10:32¿Hay algún problema?
10:34No, ninguno.
10:35Pero bueno, es pronto todavía.
10:37¿Por qué es tan importante para ti tu trabajo?
10:41Ahora mismo es lo más importante.
10:42¿Pero por qué?
10:43Entiendo que trabajes y que te guste, pero no que sea lo más importante de tu vida.
10:47Y eso me preocupa.
10:49No sé.
10:50Siento que así mi padre, allá donde esté, se sentirá orgulloso de mí.
10:55Y también mi madre.
10:58De eso puedes estar segura.
11:01Y también quiero que vosotros os sintáis muy orgullosos de mí.
11:04Mis otros padres.
11:06Mira, para que veas que no solo pensamos en casarte.
11:10Arturo tiene preparado otro regalo para ti.
11:13Y no tiene nada que ver con ajuáres.
11:15¿Una pulsera?
11:17Frío, frío.
11:18Pero venga, vete, no quiero decírtelo.
11:21Tiene que ver con tu profesión.
11:26La cole...
11:27Yo no te he dicho nada.
11:28Y por favor, muestra toda la sorpresa que puedas, si no Arturo me mata.
11:31Ay, gracias, de verdad.
11:33Habéis hecho tantísimo los dos por mí.
11:36Nunca lo voy a poder compensar.
11:38Gracias.
11:39Tú también nos has dado mucho.
11:41Más de lo que te puedes imaginar.
11:45Pero venga, vete de una vez.
11:52Qué gustito da, ¿verdad?
11:54Sí, mucho.
11:57Gracias.
11:59Prueba, prueba.
12:00Beber un poquito y verás lo bien que te sienta.
12:03Es usted muy buena.
12:04Y valiente.
12:06Muy valiente.
12:07No todo el mundo se hubiera quedado conmigo sola.
12:12No lo critico.
12:13Lo entiendo.
12:15Debo dar asco.
12:17Yo no me miro nunca.
12:19No quiero verme.
12:22Elsa, llevas mucho tiempo en la calle.
12:25Mucho tiempo.
12:28¿No tienes familia?
12:30No.
12:31Ya no.
12:33Madre mía, yo no sé lo que se tiene que sentir sin tener familia.
12:37Mira, Elsa, vamos a hacer una cosa.
12:39A mí todos los días me sobra un poquito de comida.
12:42¿Por qué no te vienes al cierre y yo te tengo cada día un platito caliente preparado?
12:46Eres usted muy buena.
12:48A mí no me cuesta nada.
12:50Y además que me siento la obligación de hacerlo.
12:52Porque yo soy una mujer muy afortunada.
12:55Tengo familia.
12:56Mucha.
12:57Yo tuve un hijo.
12:59Yo tuve un hijo.
13:01Hace mucho que no me veo.
13:03Desde que estoy en la calle.
13:07Cuando pienso en él, siento una pena muy grande.
13:19Todo en este caso resulta extraño, por no decir extravagante.
13:23Primero la forma en que nos contrataron.
13:25Bueno, usted lo sabe, porque fue el primero que habló con el cliente.
13:27Solo telefónicamente.
13:29Y luego ese empeño en que no nos reuniéramos nunca personalmente.
13:32No es la primera vez.
13:33Hemos tenido otros casos así.
13:34Sí, sí, sí, es cierto.
13:36Pero nunca con tan pocos datos a la hora de trabajar.
13:39Siempre lo rechazábamos de antemano.
13:41¿Por qué?
13:41Con este hicimos una excepción.
13:44Supongo que no, que no actué con la prudencia necesaria, no lo sé.
13:49Pero esto ya no tiene remedio.
13:53Acaba de contarme lo que pasó.
13:55Pues estuve todo el día preparándome para el momento.
13:58Y cuando por fin había conseguido mentalizarme, entonces, entonces eso ocurrió.
14:05¿Cómo fue exactamente?
14:07Se desplomó antes de llegar al garrote.
14:09Se lo llevaron enseguida, pero estaba muerto.
14:11Todos pudimos verlo.
14:15El reo Gustavo Durán Guisasola ha sido ajusticiado esta mañana en el patio de prisión de Carabanchel
14:20por garrote vil en cumplimiento de la sentencia que se le impuso por la muerte
14:24del asistente de un general del ejército de tierra en cuya casa había entrado a robar.
14:28Es que es increíble que digan eso.
14:30No fue ejecutado, murió antes.
14:32Somos unos cuantos los que lo vimos.
14:34Nadie va a protestar o va a querer saber la verdad.
14:36Ya, pero sería más limpio que dijeran de qué murió en vez de seguir dando la noticia de que fue
14:40ejecutado.
14:43Intentemos ocultárselo nosotros a Inés.
14:46Para nosotros es un día triste, pero no quiero amargárselo.
14:49Para ello tiene que ser un día especial.
14:52Sí, pásamelo.
14:55Habla tú con Inés, ahora estaré con ella.
15:03Sí, dígame.
15:07Lo sé.
15:08Ya no podemos hacer nada.
15:13Sí, sí, claro.
15:15Desde luego.
15:29Buenos días.
15:30Buenos días, don Sabino.
15:31Le he preguntado a doña Belén dónde podía encontrarle y me ha dado esta dirección.
15:35Tiene usted un trabajo muy interesante.
15:37Ah, todavía no tengo nada.
15:41Doña Belén me ha dicho que es una agencia de viajes.
15:43Lo será de verdad cuando esté funcionando a pleno rendimiento.
15:48Pero no nos quedemos aquí.
15:50Pasa, pasa, por favor.
15:52Pasa.
16:00¿Puedo hacer algo por ti?
16:02Al contrario.
16:04Vengo a darle las gracias.
16:06Se ha portado usted muy bien conmigo.
16:08Cualquiera en mi lugar habría hecho lo mismo.
16:09Sí que no le des tanta importancia.
16:12Bueno, sé que ha dejado una semana de la hostal pagada y eso no lo hace cualquiera.
16:16Por desgracia, ahora no tengo dinero para devolvérselo, pero le prometo que en cuanto consiga un trabajo vendré directo a
16:21devolvérselo.
16:21A mí me basta con ver que ya te has recuperado del susto.
16:25Gracias a usted.
16:26Insisto.
16:28Estaré eternamente agradecida.
16:29Y cuente con qué le devolveré ese dinero.
16:31No te preocupes ahora por eso, mujer.
16:33Lo que sí deberías hacer es hacerme caso e ir a la policía para poner una denuncia.
16:37No, no, no.
16:38No, no.
16:39No, a la policía no.
16:40De verdad que no.
16:42Prefiero dejar las cosas como están.
16:44Si denuncio lo ocurrido tendrá que revivir esa pesadilla y lo único que quiero es olvidar.
16:49Además...
16:50¿Además qué?
16:55Hay veces que la policía no te hace mucho caso.
16:59O a veces te dicen que es tu culpa por ir provocando a los hombres.
17:03O se burlan.
17:06Y te dicen...
17:07Eso era lo que querías, ¿no?
17:09Supongo que depende de a quién te encuentres.
17:12Ya, pero si te encuentras uno así después de lo que has pasado.
17:15Qué poca sensibilidad.
17:16Parece mentira.
17:18¿Y tú sabes todo eso porque conoces a alguna chica que le haya pasado algo así?
17:23No.
17:24No, no.
17:25Lo sé de unas que lo comentan de otras.
17:28Y bueno, una llega a la conclusión de que es mejor no denunciar porque encima te sientes castigada.
17:38No se puede saber qué es lo que estás haciendo, Marcelino.
17:40¿Eh?
17:41¿Eh?
17:42Ah, pues nada, que estoy aquí decidiendo la equipación de los chavales del equipo de fútbol.
17:47Oh, ten cuidado entonces con la prensa porque puede pasar esto.
17:51La noticia del año.
17:52El equipo Santo Tomé Atlético estrena uniformes nuevos.
17:55Fíjese este qué bonito con las costuras aquí, pero sin embargo, es que es lo que le digo, que las
17:59medias no le acaban de convencer.
18:01Pero qué más da, qué más da como sean los atuendos y para lo único que sirven es para ayudarlos.
18:05Pero usted cómo está diciendo esas tonterías.
18:07Cómo se nota que es merengón, que van de blanco y ya les vale.
18:10Hombre, los colores de un equipo son fundamentales, coño.
18:12Es que el uniforme decide...
18:13Pero qué uniforme, qué uniforme.
18:14Pero si es que ya está bien de uniforme.
18:16Esto no es una cafetería para hacer un cuartel.
18:20Menos mal esto, pacha.
18:21Menos mal que han venido.
18:23Muy buena familia.
18:24Hola.
18:25¿Qué hay que de tomar?
18:25¿Qué invita a la casa?
18:27Pues no sé qué merito tengo, pero gracias a un coñac.
18:30Mauro, ahora no puedo.
18:31Tengo que terminar una serie de pruebas para unos carteles.
18:33Es cuestión de vida o muerte.
18:35Ya, ¿y quién se va a morir?
18:37Tomás, tu amigo, yo.
18:39Asesinado por su padre.
18:41Necesito que me hagas un favor.
18:43Ahora no puedo, tengo el trabajo.
18:44Ya sabes dónde estamos, para lo que necesites.
18:46¿No conoces a Roberta, Tomás?
18:48Se aloja en el mismo hostal que tú, desde anoche.
18:51Es que esta mañana me tomé un café muy rápido y me fui de prisa.
18:54Yo también salí muy pronto.
18:55Seguro que a Tomás, si le habrán pegado las sábanas,
18:57como acostumbra acostarse tarde...
18:59Lo que es seguro es que si te hubiera visto, me acordaría.
19:06¿Qué confianzas son esas, Tomás?
19:07Acabas de conocerla y le hablas de tú.
19:09No, no me importa, don Sabino.
19:11¿Qué clase de viaje se organizan?
19:13Vaya, acabas de llegar a Madrid y ya te quieres ir.
19:19No, no, no.
19:20Hola, buenos días.
19:21Excusez-me.
19:23Nosotros no entendemos mucho español.
19:26Pero necesitamos información de un viaje al escorial
19:33con la red Parada al Valle de los Caídos.
19:37Tomás, ocupate tú.
19:39Creo que estos señores son franceses.
19:40Y como tú hablas su idioma...
19:43¡Claro, claro!
19:46¡Buenos días, Madame, Monsieur!
19:51¡Nos habremos tres viajes para el Escobaral!
19:57¡Túos días!
19:59¡Y también con otras viajes para el interior!
20:04¡Madrid Monumental!
20:06¡Túos días, a todos los días!
20:09¡Oh, Monsieur, estoy desolada, pero no entiendo sufrirlo!
20:14¡Con permiso!
20:16Yo creo que él quería decir que son tres viajes partidos al Escobaral.
20:21Permítame de me informar bien para que os explique.
20:24¡Ah, gracias, Madame!
20:26Tomás, ¿cuántos viajes hay y a qué hora salen?
20:29¡Para ella!
20:30Vamos a ver, Héctor, ¿tú qué sabes de esto?
20:32Mira, estoy aquí con las equipaciones de los chavales para el equipo de fútbol
20:35y no me he decidido por una o por otra.
20:37Lo que sí que tengo claro es que no quiero colores muy llamativos
20:39porque si no siempre parece que te has quedado fuera de juego.
20:41A partir de ahí, lo que sea.
20:43¿Qué días tienes?
20:44Hombre, Marcelo, yo de atuendos deportivos para críos
20:46pues no entiendo mucho precisamente todavía.
20:48No le sigas la corriente a Marcelino
20:50que en este asunto va más caudaloso que la Ebro, ¿verdad, hijo?
20:53Relájese un poquito, padre.
20:54De verdad se lo digo.
20:56Oye, Héctor, otra cosa, verás.
20:58Son carísimos, chico.
20:59¿A ti no se te ocurre cómo podemos hacer para recaudar dinero para pagarlo?
21:02Pues tendrás que buscarte un forófo del club que los pague.
21:04Claro, eso es buena idea.
21:05Bueno, a lo que vamos, cambiando de tema.
21:07¿Cómo está la familia?
21:08¿Todo está bien?
21:09Bien, luchando cada uno en lo suyo, ya sabes.
21:12Y Felisa, que hace que no la vemos
21:13desde la inauguración de la plaza, por lo menos.
21:15¿Desde la inauguración?
21:17Sí, justo desde ese día.
21:18Lo estábamos comentando ayer con Manolita, ¿verdad?
21:19Que es que nunca aparece ya ni por casa, ha venido.
21:21Lo importante es que esté bien, si está bien.
21:23Sí, esté bien.
21:25Este a la ya, padre.
21:26¿Qué le parece?
21:32Ay, Dios, qué desastre.
21:34No te preocupes, te ayudo.
21:35No, no, deja, deja, ya lo hago yo.
21:39¡Ay!
21:41Guillermo.
21:42No pensaba que tuvieras la cabeza tan dura.
21:44¿Qué pasa que tú?
21:49¿Qué hacéis ahí?
21:51Eh, nada, Guillermo, que es un poco patoso.
21:55Dejadlo encima de la mesa, la secretaria ya lo ordenará.
21:58Hoy tiene que ser un día muy especial para Inés.
22:01Pensaba que te habías olvidado.
22:03Eso es imposible.
22:04Tengo muy buena memoria.
22:05Y para mí tu cumpleaños es una fecha muy importante.
22:07No quisiera interrumpir la jornada de trabajo, ¿eh?
22:10No, no, no interrumpimos nada.
22:11En este momento no hay nada más importante que hacer, ¿verdad, Guillermo?
22:14Muchas gracias.
22:15Dame un beso.
22:17Bueno.
22:20¿Y el regalo?
22:22Ah.
22:31A ver.
22:35¡Ay, la colegiatura!
22:38¡Ay, muchas gracias, de verdad!
22:41¡Gracias!
22:43¡Qué bien!
22:44¿Te lo esperabas?
22:45¡No!
22:46No, no, no, no.
22:47¿Sabías algo?
22:48¿Pero por qué me lo preguntas?
22:50Porque te conozco muy bien.
22:52Disculpadme.
22:58Está...
23:00bien.
23:03Pero le gusta.
23:05No estoy seguro, es...
23:08diferente.
23:09De eso se trata, don Sabino.
23:11Mire, lo de siempre ya no le sorprende a nadie.
23:14¿Y tú crees que ese castillo que parece pintado por un niño pequeño lo conseguirá?
23:18Sí.
23:19El castillo de Manzanares y el lema
23:20Conozca España.
23:21Y detrás las rutas, los precios y los horarios.
23:24Exacto.
23:25Si le gusta el boceto, lo puedo tener preparado en un periquete.
23:27Con letra clásica, muy claro, muy visual.
23:34Me has convencido.
23:37Voy a hacer unas gestiones y estaré de vuelta en un par de horas.
23:42Me gustaría meterlo hoy mismo en imprenta para que el fin de semana ya esté circulando en los hoteles.
23:50Pues cuente con ello, don Sabino, y ya verá cómo funciona el reclamo de lo del idioma.
23:54Y acuérdese, no vamos a dar abasto.
23:57Dios te oiga.
23:59Hola, don Sabino.
24:00Quería ver a Tomás.
24:02Ahí lo tienes, pero no lo distraigas.
24:03Está muy ocupado.
24:05No se preocupe, es que solo será un momento.
24:06Eso espero.
24:12¿Qué es lo que quieres?
24:14Necesito que me eches un cable.
24:16Estoy en un lío de narices.
24:18Vaya.
24:19Solamente salimos a...
24:21Lío por día.
24:23¿Se puede saber qué marido te persigue esta vez?
24:25Tomás no es ningún marido.
24:26Es un padre, mi padre.
24:28Y me ha dado un ultimátum.
24:29Como no lo he traído hoy mismo,
24:31las papeletas de los exámenes de septiembre
24:33me colgará del balcón como una bandera.
24:36Y mira qué notas.
24:38Las he suspendido todas otra vez.
24:43Suspenso.
24:44Y lo peor es que va a descubrir que tengo que repetir curso.
24:46¿Otra vez?
24:47Exacto.
24:49Él se piensa que estoy en cuarto cuando todavía estoy en segundo.
24:53Y le voy a romper el corazón a mi madre.
24:56¿Qué vas a hacer?
24:58Yo no pienso hacer nada.
25:00Eres tú quien me va a sacar de este embrollo.
25:09Pues los cables están bien.
25:11Además, es que no hace mucho que se cambie esta bombilla.
25:13Yo no sé qué pasa, que duran poquísimo.
25:15Pues sí.
25:16Y ten en cuenta que Pedrito la utiliza para estudiar todas las noches.
25:20Va a ser eso.
25:21Bueno, ha comido mucho, madre.
25:23Es que me han dado a probar un trozo de queso en el mercado
25:26y la verdad, se me ha quitado el hambre.
25:28¿Usted está bien, Felisa?
25:29Pues tiene que cuidarse.
25:31Que últimamente no para de hacer cosas.
25:33¿Y llega tarde y si encima no come?
25:35¿Cómo que no como, Asun?
25:35Claro que como.
25:36Cada vez que veo a mi prima Manuela me da algo de comer.
25:39Pues la debe ver muy a menudo.
25:41Porque no come mucho.
25:43Bueno, últimamente sí,
25:44porque cuando no es para ayudarle a limpiar la cocina
25:46es para otra cosa.
25:50Oye, Asun,
25:51que hoy voy a llegar un poquito tarde.
25:53porque me ha dicho mi prima
25:55que quería limpiar otra vez la cocina.
25:57Bueno.
26:01Una cosa, Felisa.
26:02¿Tiene que ayudarle a limpiar todos los días?
26:04Quiero decir, tan a fondo entre usted y Manolita.
26:07Eso es ahora, Héctor,
26:09porque la acaba de estrenar.
26:10Luego ya se le pasará.
26:13Pues quizás la vea luego en el Asturiano.
26:17Depende de la hora
26:17porque me ha dicho Manuela
26:20que fuera a su casa con ella también
26:21a ayudarle a algo.
26:23Hay que ver, no para quieta, ¿eh?
26:25Es un rabo de lagartija.
26:26Cuando no tiene algo que organizar
26:27tiene algo que cambiar.
26:29Tráete la valleta, Asun.
26:31¿No tendrá que ayudarle con los uniformes?
26:36Sí, mujer, los uniformes
26:37que van a llevar los del Asturiano.
26:38Estuve allí el otro día y me lo han contado.
26:40Ah, sí, sí, eso es.
26:43Con los uniformes.
26:44Tengo que ayudarle con los uniformes.
26:48No se me pongas.
26:52Te lo ha dicho Pía.
26:54No se lo digas, por favor, Arturo.
26:58Siempre lo hace.
26:59Sabe que me fastidia.
27:00A veces pienso que lo hace exprofeso.
27:02No te enfades, por favor,
27:04si no lo hace a propósito.
27:05Lo que pasa es que la he presionado
27:07hasta que he acabado diciéndomelo.
27:08La culpa es mía porque miento fatal.
27:13Pues eso es un defecto para una abogada.
27:17Pues me tendrás que enseñar tú.
27:20¿Insinuas que miento bien?
27:21Supongo que sí.
27:23Pero a mí no me mientas porque sabes que lo odio.
27:25Lo sé.
27:26No lo hagas nunca.
27:27Nunca.
27:34Toma, si con estas manitas que Dios te ha dado
27:36y alguno de estos potingues que tienes por aquí,
27:38en un momento donde pone suspenso,
27:40puede decir, sobresaliente.
27:42O matrícula de honor, ¿no quieres mejor?
27:44No te fastidia este.
27:46Bueno, pues déjalo en...
27:48en aprobado, que tampoco hay que pasarse.
27:51Pero, ¿cómo...
27:52¿cómo puedes tener tan poca vergüenza, Mauro?
27:54Me estás pidiendo que falsifique unas notas oficiales.
27:57No.
27:58Te estoy pidiendo que me salves el pellejo in extremis.
28:01Como nuestro capitán Hidalgo.
28:03Pero es que la vida no es una historieta, Mauro.
28:04¿No te das cuenta que tarde o temprano
28:06tu padre se va a enterar de todo el fregó
28:07y va a ser mucho peor?
28:09Por eso, Tomás.
28:10Por eso tengo que retrasar tanto como pueda
28:11tan funesto trance.
28:13Mosa, ayúdame, por favor.
28:14He dicho que no quiero chácharas en la oficina.
28:17No, si Mauro ya se iba, ¿verdad?
28:19Sí, sí, don Sabino.
28:21Sí, sí, solo he venido a echar un cigarrito.
28:26Pásate luego.
28:27A ver qué puedo hacer.
28:29Adiós, don Sabino.
28:33Aún no me puedo creer
28:35que Manonita quiera que los tíos lleven un informe.
28:37Bueno, ya sabes cómo es.
28:38Cuando se le mete una cosa en la cabeza
28:39no para.
28:40Y eso ya se verá, ¿eh?
28:42Creo que a Pelayo no le hace mucha gracia.
28:44Es que no me los imagino.
28:45Y mucho menos al tío Pelayo.
28:47¿Ella también llevará?
28:49Pues, yo es que la verdad del tema no sé mucho.
28:52A mí solo me ha dicho mi prima
28:53que vaya a ayudarle con los uniformes.
28:56Así que voy a preparar mis cosas de la costura.
28:58Ya tendrá Manonita, ¿no?
29:00Pero el dedal es algo muy importante
29:01para una modista.
29:02Ahora, que si Pelayo no quiere,
29:04no creo que llegue a usarse.
29:05Bueno, eso ya se verá.
29:08¿Por qué no se echa un ratito, madre?
29:11Pues, mira, hija, sí.
29:13Sí, porque me duele un poquito la cabeza, la verdad.
29:16Si no me necesitáis...
29:18No, no, vaya tranquila.
29:25Oye, Héctor.
29:27Pues, sí que estamos por venir despistada, ¿no?
29:29No.
29:32Tienen la cabeza en muchos sitios.
29:34La pobre no para quieta.
29:39Qué gusto el poder estar aquí
29:42tranquilos y juntitos un rato.
29:45Sí.
29:47Papá, mamá, quiero agua.
29:49¿Vas tú o voy yo?
29:52Voy yo.
29:54Voy a ver qué quiere.
30:14Te traigo más pan porque veo que tienes apetito.
30:16¿Y cómo estamos acabando de cocinar los primeros?
30:18No, de verdad, que voy a engordar.
30:20Uy, que no te oiga decir eso, inocencia, ¿eh?
30:22Que no soporta que no comáis.
30:23Y tú no necesitas ningún régimen.
30:25Gracias, pero no tenga que haberse molestado, de verdad.
30:28No es molestia, mujer.
30:29Puedes comer todo lo que quieras.
30:30Está incluido en el precio.
30:32Ay, por cierto, quería comentarte lo del carnet.
30:36Buena, doña Belén.
30:37Hola.
30:38Hola, señorita Roberta.
30:42¿Ya os conocéis?
30:44Sí, esta mañana he ido a ver a don Sabino y he conocido a Tomás.
30:48Roberta se va a quedar unos días en el hostal.
30:51Yo me hospedo aquí desde hace un montón de tiempo.
30:54No, perdona.
30:55Di mejor que te has instalado aquí porque no has encontrado nada mejor para vivir.
31:12Muy buenas, buenas.
31:19Quisiera pasar por esto con la mayor brevedad posible.
31:23Le aconsejo que se pida otra de lo que esté bebiendo y se tome su tiempo.
31:27Este tipo de investigaciones son muy delicadas y me gustaría hablar con usted
31:30antes de darle la información que le prometí.
31:32Al grano.
31:33Como usted quiera.
31:39Para empezar, y por la experiencia que tengo en este tipo de casos,
31:43me siento obligado a saber de antemano cuál va a ser su reacción.
31:47Hablo de una obligación moral, como podrá usted suponer.
31:51Haga el favor de darme el informe y acabemos con esto de una vez.
31:55No pienso cometer ninguna locura, si eso le preocupa.
31:58Que su mujer le haya engañado una vez no implica necesariamente que le haya estado engañando de forma sistemática.
32:04¿Y creer que cambiaría algo si así fuera?
32:08La culpa es de que yo lleve tanto tiempo aquí viviendo.
32:10¿Sabes de quién es?
32:11De doña Belén.
32:12Que tiene la virtud de hacer que sus huéspedes se sientan como en casa.
32:19¿Y tú de dónde eres, Roberta?
32:21¿De aquí de Madrid también?
32:22No, no, soy de fuera.
32:23He venido solo por un par de días y no sé si me voy a quedar.
32:27¿Y de dónde has venido?
32:29Si no eres mucha indiscreción, claro.
32:31De Sevilla.
32:32Vengo de Sevilla.
32:36Tomás, dijimos que coma tranquila la señorita.
32:39¿Cenarás aquí?
32:41Pues la verdad que esta noche no pensaba salir porque tengo un montón de cosas que hacer.
32:46Así que...
32:47Sí, seguramente.
32:49Muy bien, pues hasta luego.
33:00Tomás es un buen chico, ¿eh?
33:02Y no suele hacer tantas preguntas, por lo que me hace pensar que le has gustado.
33:07La buena marcha de un matrimonio es cosa de dos.
33:10Tómeselo como un desliz de su esposa e intenté buscar las causas de este incidente.
33:15¿Incidente?
33:17Siempre he sabido que mi mujer era un poco ligera de cascos.
33:20Pero humillarme de esta manera es más de lo que estoy dispuesto a tolerar.
33:23Mire, a partir de ahora usted tiene dos opciones y me permite que se lo diga.
33:29Una, comenzar una nueva vida lejos de su esposa.
33:31O dos, perdonar a su mujer.
33:34Y entre los dos intentar buscar la mejor manera para solucionar esto.
33:38¿Perdonar a mi mujer?
33:39¿Para qué?
33:40¿Para qué me la vuelva a jugar?
33:43Comprendo que esté indignado.
33:45Yo en su lugar me sentiría igual.
33:47Pero estas alturas de mi vida me lo tomaría de otra manera.
33:51No se imagina cuántas mujeres casadas caen en lo mismo.
33:55Yo confiaba en mi mujer.
33:57Confiaba en su palabra.
33:58Si la perdona podrá volver a confiar, déle una oportunidad para que se explique.
34:01Lo que usted me pide es una quimera.
34:03Y lo sabe muy bien.
34:04Y si ha sido solo una vez.
34:06Y si se ha dejado seducir.
34:08Dos no pecan si uno no quiere.
34:09La carne es débil.
34:11¿Usted le sería infiel a su mujer?
34:12Yo estoy recién casado, como quien dice.
34:15Y tenemos un niño pequeño.
34:16Y quiero mucho a mi esposa.
34:18No me diga más.
34:20Usted sabe que lo que ha hecho mi mujer es imperdonable.
34:41No me diga más.
34:52Lo conocí.
34:59Bueno, imagino que estarás acostumbrada a que los hombres se fijen en ti.
35:02Eres una mujer muy guapa.
35:04Y no todos van con mala intención.
35:07Bueno, lo único que te pido es que me dejes el carnet de identidad.
35:12Porque esta mañana había unos clientes con el equipaje y no he podido...
35:15Verá, doña Belén, es que no lo tengo aquí.
35:17Se me olvida en casa de mis padres.
35:18Ellos viven en Sevilla.
35:20Pero ya les he escrito una carta para que me lo envíen.
35:22Les he dicho que me estoy hospedando aquí y que lo manden por correo, por vía urgente.
35:27Mañana a primera hora enviaré la carta.
35:29También urgente.
35:31Tienes una oficina.
35:32Según cruzas la Plaza de los Furtos, si quieres puedo acompañarte.
35:35No, muchas gracias.
35:36Esta mañana ya me he dado una vuelta por aquí.
35:38Creo que sé dónde está.
35:40Lástima que no me haya dado cuenta antes de que no tenía el carnet, si no lo hubiera enviado.
35:45Mira, siento ser tan insistente, pero es la ley y tengo que cumplirla si no quiero tener problemas.
35:49Claro que sí, no se preocupe.
35:50Lo entiendo perfectamente.
35:52Bueno, que aproveche.
35:54Gracias.
36:08Ya estoy colegiada.
36:09Es el regalo más maravilloso que me han hecho en años.
36:12¿El qué?
36:13¿Un papel?
36:14Bueno, es por lo que lucha durante todo este tiempo y este papel lo avala.
36:18Claro, sí.
36:19Que ya lo sé, tonta, que solo bromeaba.
36:23Aunque la verdad a mí tampoco me hizo tanta ilusión.
36:25Bueno, tu caso es diferente.
36:27No tienes necesidad de empezar a trabajar, tus padres no te obligan a nada.
36:30Bueno, no paran de repetirme que ya debería estar casada.
36:34Ya somos mayorcitas para saber lo que nos conviene.
36:36El amor no entiende de razones.
36:40Por tu sueño.
36:41Por el tuyo.
36:43En realidad, los dos tienen algo en común.
36:45Son dos papeles.
36:46El del matrimonio y el de la colegiatura.
36:49Bueno, dos papeles bien distintos.
36:50Que tú algún día asumirás, los dos.
36:52Me gustará verte.
36:55Mi madre, bueno, Pía opina lo mismo que tú.
37:00Me ha traído un regalo precioso desde Canarias.
37:02¿Sí?
37:03Sí.
37:04Una mantelería.
37:06Y dice que es para mi ajuar.
37:08¿En Canarias hacen unos bordados preciosos?
37:10Sí, sí, sí, es precioso.
37:11Pero no sé, me cuesta mostrar entusiasmo por esas cosas.
37:14Es que no...
37:14No sé, no me interesan demasiado, la verdad.
37:17Y me siento mal porque estoy tan agradecida por todo lo que ha hecho por mí.
37:21Ya, como una madre.
37:28Muy bien.
37:29Muy bien, pues cuando usted quiera.
37:31Ya sabe que estamos aquí a su entera disposición.
37:34Se los daré a don Arturo.
37:35Sí.
37:36Muy bien.
37:37Buenas noches.
37:40Perdone, don Guillermo.
37:41Si le molesto, ¿puedo ir a limpiar a otro despacho?
37:44No, no, no, que va.
37:45Tranquila.
37:45Sí, en realidad yo ya debería haberme marchado.
37:49Hoy ha sido un día duro.
37:51Ya.
37:51¿Tiene usted tanta responsabilidad?
37:54Demasiado.
37:57Hoy a primera hora de la mañana ha sido ejecutado un hombre al que yo defendía.
38:02Virgen del Carmen, no me diga eso.
38:05Sí.
38:07Pues si usted lo defendía, seguro que era inocente.
38:10Bueno, no siempre es así.
38:12Pero un abogado debe defender a cualquier persona, sea inocente o culpable.
38:17Ya.
38:18Pero digo yo que tiene que ser muy difícil eso de defender a una persona que sea culpable.
38:22¿A usted le ha pasado alguna vez?
38:23Uy, perdone que me estoy metiendo donde no me llama.
38:27Ya voy yo.
38:38Buenas noches.
38:39Siento presentarme a estas horas tan inoportunas.
38:42Hombre, el detective Héctor Perea.
38:44Hace tiempo que no recorrimos a sus servicios.
38:46No se trata de una visita profesional.
38:48Será solo un minuto.
38:49En realidad he venido a buscar a mi suegra, Felisa Ruiz.
38:53¿Su suegra?
38:53Está aquí, ¿verdad?
38:54Sí, sí, sí.
38:55Pase, pase, por favor.
38:56Adelante.
38:58Adelante.
39:15Todavía no he terminado de limpiar.
39:16Ya, pero se trata de una urgencia.
39:20¿Qué ha pasado?
39:24Jesús se ha puesto enfermo.
39:27Bueno, pero Jesús tiene a su madre.
39:30Ya, pero Asunción quiere que le eche una mano con el pequeño.
39:37Perdón, don Guillermo.
39:39Mañana recupero el tiempo.
39:40No, no, que va.
39:41No, no se preocupe.
39:42Faltaría más.
39:43Y que se mejore su hijo, supongo.
39:45Gracias y disculpe las molestias.
39:48Buenas noches.
39:50¿Vamos?
40:01Por eso me sabe mal no corresponder como ella espera.
40:04Pero es que, aunque me esfuerces, se me nota.
40:07En cambio, con Arturo todo es diferente.
40:09No sé, siempre acierta.
40:10Mira, por ejemplo, colegiarme.
40:11No podía ser mejor regalo.
40:13Pero ¿y no pueden gustarte las dos cosas?
40:15No, no, de igual modo.
40:18Con mi carrera hago lo que mi padre hubiera deseado,
40:20de seguir vivo, seguir sus pasos.
40:22Bueno, y también agradecer los desvelos de mi nuevo padre.
40:26No sé.
40:28Uy, siento chafarte la celebración,
40:30pero tú, hombre, acaba de entrar.
40:33Hola.
40:34Hola.
40:35¿Estáis guapísimas?
40:36¿Te quieres sentar?
40:37La verdad es que preferiría dar una vuelta.
40:39Llego todo el día sentado.
40:41Ya.
40:42Bueno, pues yo os acompaño en trecho y luego ya me voy.
40:45No, no, pero puedes venir con nosotros.
40:47¿No?
40:48Ay, pues podemos ir al cine.
40:50A ver esta que han estrenado de Dónde vas triste de ti,
40:53que es la continuación de Dónde vas a Alfonso XII.
40:55¿Te apetece que vayamos?
40:57Me parece a mí que Ignacio no le hace mucha gracia.
41:00La verdad es que no mucho.
41:01Además, he dicho que me pasé el día sentado.
41:11Adiós.
41:11Bueno, que lo paséis bien.
41:22Ana.
41:23Pelayo, este hombre.
41:25Todavía trabajando, madre mía.
41:30Una buena noche, ¿eh?
41:32Sin nada de aire, tranquila, en paz.
41:36Lástima que los hombres nos empeñemos en fastidiarla, ¿verdad, Pelayo?
41:39Siempre hay alguna mosca colindronera tocando el violón.
41:42Por eso y sin despreciar lo que hacen los demás.
41:45A mí me gusta mi trabajo.
41:47Colaborar y conseguir esa tranquilidad.
41:49Perdona que no te atienda, Eulogio,
41:51pero ya ves lo ocupado que estoy recogiendo todas estas cosas.
41:54No, no te preocupes, hombre.
41:55Todo lo tuyo.
41:57Pues, como te decía,
41:59que yo me la juego cada noche deambulando solo por ahí.
42:02A veces, que he estado a punto de no contarla.
42:05Pero Dios me ha ayudado.
42:07Él está al lado de los buenos.
42:08¿Quién lo diría, eh?
42:09Hay mucha gente buena que se muere todos los días
42:12y, sin embargo, fíjate la cantidad de villanos que hay
42:14que parece que son eternos.
42:16Hoy se ha hecho justicia.
42:18Ana ha justiciado un hombre que se lo merecía
42:20y que yo ayudé a detener.
42:23¿Por qué no vas ahuecando el ala, Eulogio?
42:25Porque fíjate las horas que son
42:26las de los bus y las de los serenos.
42:29Sí, hombre, sí.
42:30Claro, claro.
42:30Si yo tengo que empezar mi ronda.
42:32Es que me gusta hablar con los vecinos.
42:34Bueno, venga, eh.
42:35Con Dios, que la yo.
42:36Que él te acompañe.
42:37Es valiente a hacer mina nocturna.
43:05Pero bueno, pero vamos otra vez.
43:08Pero fuera de aquí, hombre.
43:10Ya lo dije anoche.
43:12Conozco a tu padre, sinvergüenza.
43:14No hay que ver.
43:15Disculpe.
43:18Buenas noches.
43:19Buenas noches, buen hombre.
43:20Perdone si se le ha asustado.
43:23Ha de falta más que una sombra en la oscuridad
43:25para asustarme.
43:27Lo celebro.
43:28En realidad le iba a pedir un fuego.
43:30Se me ha apagado y me he quedado sin cerillas,
43:32sin mechero.
43:36Para eso estamos.
43:38Gracias.
43:38Para servir a los vecinos.
43:40¿Quiere?
43:41Rubio americano.
43:42Hombre, pues entonces no le hago un desaire.
43:50Se nota la diferencia, eh.
43:54He oído hablar de usted en el barrio.
43:57¿Bien o mal?
43:59Muy bien.
44:00De lo contrario no me hubiese acercado.
44:02¿Y qué ha oído?
44:04Que usted fue el que reconoció a ese maleante que cogieron.
44:09No recuerdo el nombre, cómo era.
44:11Durán.
44:12Gustavo Durán.
44:13No se me olvidará nunca, pero no era un maleante.
44:17¿Ah, no?
44:18Es lo que me han dicho.
44:19Eso es lo que decían, pero era algo mucho peor.
44:22Era una limaña, un comunista.
44:27Se ha quedado mudo.
44:29No me extraña.
44:31Pensamos que hay pocos en nuestro país, pero no es verdad.
44:34Todavía quedan muchos escondidos, agazapados,
44:38esperando para atacar.
44:39Reciben dinero de Rusia y roban lo que sea para destruirnos.
44:43No tenía ni idea.
44:44Lo comprendo.
44:46La gente de buena fe, aunque sean extranjeros,
44:49la gente honrada que lleva una vida normal,
44:52desconoce todo lo que hay.
44:53Menos mal que los buenos patriotas
44:55nos esforzamos por eliminar tanta carroña.
44:58Así que fue usted quien denunció a Durán.
45:02Yo mismo.
45:02Y orgulloso de ello.
45:04Ojalá se me presentase en más ocasiones, ¿ya me entiende?
45:07Sin ninguna duda.
45:08Franco ha hecho y hace un gran trabajo,
45:11pero no es Dios y a algunos se le escapa.
45:13Para eso estoy yo y muchos como yo, con las ideas muy claras.
45:17Porque no todos los que se dedican a este trabajo
45:19tienen los cojones que hay que tener.
45:21Y usted sí los tiene, ¿me equivoco?
45:23Hombre, la duda ofende.
45:27Yo tengo línea directa con la policía, ¿sabe usted?
45:31Y si veo algo sospechoso, pues doy parte.
45:34A veces son unos estudiantes con una multicopista.
45:38Otras dos personas hablando bajo en un portal.
45:42Lo importante es cumplir el deber sin miramientos.
45:48¿Sabe que ese Durán al que denunció
45:53no murió tal y como se ha dicho?
45:56¿A qué se refiere?
45:58No he oído que no fue ajusticiado.
46:01Le aseguro que está muerto y bien muerto.
46:03Lo sé de buena tinta.
46:05¿Dónde quiere ir a parar?
46:06Que Durán se libró del garrotevil.
46:08Imposible.
46:09Se lo digo yo, que tengo contactos.
46:11No lo mataron.
46:14Se suicidó.
46:24¿Qué pasa ahora?
46:26No quiero curas, ya lo dije.
46:27¡No, grite!
46:29Que no es un cura y me va a poner en un compromiso.
46:33Soy un periodista francés.
46:35Solo quiero preguntarle algo personal, nada político.
46:42Sobre lo que siente alguien
46:45que está a punto de ser ejecutado.
46:48Es para el periódico Le Monde.
46:53¿Habrá oído usted hablar de él?
46:57¿Podría dejarnos unos minutos a solas?
46:59No, eso es imposible.
47:01Don Río no puede hablar con libertad
47:03si hay otras personas delante.
47:04¿Lo entiende, no?
47:05A mí no me pagan para entender.
47:06Me pagan para vigilar.
47:08Y eso es lo que voy a hacer.
47:09Así que, o lo va a entrevistar conmigo
47:11o no lo va a entrevistar.
47:12Está bien.
47:15¿Puedo ofrecerle un cigarrillo, al menos?
47:26Es un rubio americano.
47:32Muy especial.
47:37Este cigarrillo es algo único.
47:39Relaja.
47:42Sobre todo en momentos
47:44como el que vas a enfrentarte.
47:53Lo fumaré después.
47:56¿Y para mí no tiene otro?
47:58Me temo que es el último que me queda.
48:01Creo que usted ya ha tenido lo suyo, ¿no?
48:03Bueno, tampoco hay que ponerse así.
48:05Y el tiempo se está acabando
48:06y no le ha preguntado nada.
48:10¿Estás asustado?
48:15Lo estaba.
48:18Pero ya no.
48:25Ya podemos irnos.
48:27Por un cigarrillo y una pregunta tonta
48:29tanto jaleo.
48:47Pero, ¿está usted hablando en serio
48:49o se trata de un juego?
48:53Podría considerarlo un juego.
48:54Cruel.
48:56Pero un juego al fin y al cabo.
48:57No sé de qué juego se trata,
48:59pero no puedo escucharle.
49:00Tengo que irme.
49:02Es un juego al que llamamos
49:05uno por uno.
49:07Dentro de ese cigarrillo
49:08había una cápsula de veneno.
49:11Un veneno que hizo que los tuyos
49:14no acabaran con él.
49:15Y ahora te toca a ti.
49:19Yo no he hecho nada.
49:20Yo no he hecho nada.
49:21No he hecho nada.
49:29No he hecho nada.
49:40No he hecho nada.
49:43No he hecho nada.
49:45No he hecho nada.
49:46No he hecho nada.
49:48No he hecho nada.
49:49No he hecho nada.
49:50No he hecho nada.
49:56Ay, Dios mío, oiga, ay, Dios mío, me está desagrando, cuánto sangre, oiga, oiga, dígame algo, por la madre de
50:07Dios, dígame algo, oiga, oiga, oiga, policía, policía, que alguien avisa a la policía.
50:15¡Asesina! ¡Asesina!
50:22¿Aquí vienen estas cartas?
50:23Será mejor que te lo explique tu madre, sentados.
50:26Héctor, no me digas que habéis vuelto a discutir.
50:28No, nada de eso.
50:29Tu hermano ha decidido dejarme fuera.
50:31¿Cómo dejarme fuera?
50:33Pero eso no puede ser.
50:34¿Qué pasa?
50:35Voy feliz.
50:36Mira, mi suegra, qué cara tiene.
50:39Ahí ha pasado algo, está todo muy revuelto.
50:40Y el primer sorprendido ha sido yo, ¿eh?
50:42Que hacía que no veía tantos aprobados juntos desde que acabé parvularia.
50:47Dí que sí, que están de museo.
50:49Soy yo.
50:50¿En qué puedo ayudarte?
50:52¿De qué compañía eres?
50:53No te conozco.
50:54Me llamo Montserrat Feliu.
50:56Bueno, Montserrat.
50:57Compartimos vuelo esta tarde.
50:59Lo digo por el varapalo que se ha llevado tu firma con la ejecución de Durán.
51:04A ningún bufete que se precie y le gusta que su nombre aparezca en los periódicos, unido al de un
51:08maleante al que han dado garrote vil.
51:10Ya le han dado las notas.
51:12¿Quieres verlas?
51:13¿Cómo le ha ido?
51:15Tu hijo ha demostrado que ya no es ningún niño.
51:17Inocencia, esta chica es Montserrat, la chica zapata que estábamos esperando.
51:22Ah, pues tanto gusto, señorita.
51:23Encantada.
51:24Pero por favor, llámenme Montserrat, que Montserrat suena muy serio.
51:27No te va a entender ni que no lo entiendes.
51:29¿Qué le digo?
51:29Mira, me estaba beneficiando la esposa del director y el te lo ha enterado y entonces fue.
51:34Tengo más cuidado, hombre.
51:36Mira por dónde anda.
51:36Este es el último, te lo prometo.
51:38Pero es que en algún sitio tienes que guardar los papeles y legajos, que lleváis los abogados.
51:44¿Busco a don Arturo Lazabal?
51:45Soy yo.
51:47Me llamo Cristóbal Larrea y esta mujer que ve aquí es mi madre.
51:50Pero todo lo que dice este libelo es una mentira.
51:53Hemos tenido mucha paciencia con usted y la paciencia se nos ha acabado.
51:57No me venga con esa, señor director.
51:59Siento haber estado ausente tanto tiempo, pero entre viaje a Canarias y todo lo que ha pasado después.
52:05No te preocupes, estoy acostumbrada a que pases de venir todos los días a estar una semana entera sin tener
52:10noticias tuyas.
52:12Todo esto no tiene nada que ver con mi conducta en la escuela.
52:16Esto es algo personal, entre usted y yo.
52:21Y tal vez una tercera persona muy próxima a los dos.
52:24Y tal vez una tercera persona muy próxima a los dos.
Comments