- hace 6 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:06¿Esta grieta la hiciste con tu entrenamiento?
00:20¿No planeas enfrentar al dragón, verdad?
00:24¿Entonces por qué sigues entrenando?
00:27Cuando llegué a este lugar,
00:30todos tenían expresiones sombrías
00:32y vivían con miedo al dragón.
00:35Ahora todos sonríen y viven felizmente.
00:40Dicen que la aldea es segura porque yo estoy aquí,
00:45aun cuando no he hecho nada.
00:48El dragón no ha atacado la aldea
00:50solo porque no quiere.
00:57¿Y si el dragón atacara,
01:00¿tú saldrías a enfrentarlo?
01:02No quiero morir,
01:05pero para la gente de la aldea
01:08soy un héroe.
01:11Soy Stark, el héroe de la aldea.
01:14Tengo que defenderla.
01:19Dicho eso,
01:21tal vez sí salga huyendo.
01:26No.
01:27La marca en mi frente
01:28me la hizo mi maestro.
01:31No fue por pelear con un monstruo.
01:38Esa fue la primera vez
01:39que él me golpeó.
01:43Debe estar decepcionado.
01:46Al final,
01:48nunca me dijo una sola palabra de aliento.
01:58¿Qué haces?
02:01No lo creo.
02:04No creo que huyas.
02:07¿Crees conocerme?
02:09No sé de tu pasado,
02:11pero tuve una experiencia aterradora.
02:15¿Aterradora?
02:17Mi primera batalla contra un monstruo.
02:22Había entrenado mucho
02:23hasta que llegó ese momento,
02:27pero tuve mucho miedo
02:30y huí despavorida.
02:33El monstruo iba detrás de mí.
02:36Por alguna razón,
02:37la señora Frieden no me ayudó.
02:39Ah, mi maestro también era así.
02:42Cuando me acorraló,
02:45reuní todo mi valor
02:46y mi cuerpo se movió.
02:53Solo necesitaba tener determinación.
02:57Todo lo que has entrenado
02:59te va a ayudar.
03:02Y aunque seas un cobarde sin remedio,
03:05tu determinación de proteger la aldea
03:08creo que es real.
03:19Determinación, ¿eh?
03:29¿Funcionó?
03:32No lo sé.
03:34No tengo idea.
03:37Pero creo que lo hará bien.
03:50No está.
03:51Creo que huyó.
03:53Tenía esperanza en él.
03:55No hay opción.
03:56Fern,
03:57haremos que nos persiga.
03:59¿Qué?
04:03Frieden.
04:07Solo 30 segundos, ¿no?
04:10Llegas tarde.
04:13Pero, ¿me prometes algo?
04:15Si llego a morir en la batalla,
04:17quiero que acabes con el dragón, por favor.
04:19Muy bien.
04:21Lo prometo.
04:23Pero,
04:24¿por qué estás dispuesto a tanto por la aldea?
04:30¿Qué?
04:31Nada.
04:32Es una pregunta extraña.
04:35He vivido en esta aldea por tres años.
04:40No es mucho.
04:42Sí lo es.
04:46Bien.
04:48Hagamos esto ahora.
04:50Te tiemblan las manos.
04:52Es obvio.
04:53Tengo miedo.
04:56No tienes por qué reírte.
04:59Eres igual que Aizen.
05:01¿Mi maestro?
05:03Es un enemigo poderoso.
05:06Aizen,
05:08estás temblando.
05:09¿Tienes miedo?
05:10Sí.
05:12¿Lo admites así como así?
05:15Tener miedo
05:16no es algo malo.
05:19Es el miedo
05:20lo que me ha llevado tan lejos.
05:27Incluso tiemblas igual que él.
05:34Ya veo.
05:40Mi maestro
05:42también tenía miedo.
05:46Determinación.
05:48La necesito.
05:53Ya entró al rango del dragón.
05:56No lo está atacando.
05:59Es cauteloso.
06:02Eso creo.
06:12Con razón desistió de atacar la aldea.
06:16Ese dragón es astuto.
06:18No es tan tonto como para pelear con un oponente poderoso.
06:24Ese no golpeó a estar por debil.
06:27Ese no golpeó a estar por debil o porque estuviera decepcionado.
06:30Fue al contrario.
06:37Nos separamos muy disgustados.
06:40¿Lo golpeaste?
06:44Mi cuerpo se movió
06:47solo por reflejo.
06:49Me arrepiento de lo que le hice.
06:53Tenía miedo.
06:57Tuve miedo de él.
06:58Friiren.
07:00Ni siquiera podía creerlo.
07:04Mi alumno será...
07:07Un increíble guerrero.
07:27¡No!
07:29¡No!
07:31¡No!
07:36¡No!
07:44¡Ahora! ¡Atáquenlo!
07:50¡Oigan! ¿Por qué no lo atacan?
07:52¡Ya hice lo que me pidieron!
07:54¿Esperan que pelee solo?
07:56¡Debe ser una broma, vieja bruja!
07:58¡Eres igual que mi maestro!
08:00¡Ya acabaste con él!
08:02¿Qué?
08:04Vieja bruja...
08:06Me da miedo lo que hará.
08:12¿Yo...
08:13¿Lo maté?
08:16¿Yo lo derroté?
08:19¿Lo hice yo solo?
08:23¡Stark!
08:25Muy bien hecho.
08:27Eso sí que no lo esperaba.
08:29Bien hecho.
08:32¡Miren ese tesoro!
08:35¡No podemos llevarnos todo!
08:42Solo tres objetos.
08:48Esto es ridículo.
08:51¿En serio les interesan estas cosas?
08:53Es un gran tesoro.
08:56Mi maestro decía que...
08:58siempre hacías cosas ridículas en sus aventuras.
09:02¿Sí?
09:03Decía que...
09:05fue un viaje ridículo y divertido.
09:12¡Guau!
09:13¡Hiciste raspado para todos!
09:16Les dije que valía la pena.
09:18Además quedó como nieve y no como hielo.
09:21Es verdad.
09:23Ridículo.
09:24Deberíamos perder el tiempo así.
09:27¿Qué tiene de malo eso?
09:28Nuestro viaje acaba de comenzar.
09:31El héroe del sur era el luchador más poderoso.
09:35Fue derrotado por los siete magos del rey demonio.
09:39No sabemos...
09:41si volveremos del viaje con vida.
09:44Oye, Aizen.
09:46¿Prefieres un viaje difícil y doloroso?
09:51Porque yo...
09:53la verdad preferiría...
09:55disfrutar de un viaje tan ridículo...
09:57del que me pueda reír al final.
10:02¡Esto es increíble!
10:04¡Se derrite tan pronto!
10:05¡Lo tocas!
10:06No lo toques, que todos vamos a comer.
10:08Ridículo.
10:09Por cierto, Freiren...
10:10¿De qué sabor es?
10:12No tengo un hechizo para darle sabor.
10:14No.
10:15Esto sí que es ridículo.
10:31¿Y bien?
10:32¿Se puede ver?
10:34Sí, pero no.
10:36No creo que sea un hechizo interesante.
10:39Lo siento.
10:40Mi cuerpo no es interesante.
10:43¿Oh?
10:44¿Qué?
10:46Chico.
10:47¡No es nada, chico!
10:50Bueno...
10:51¿Qué vas a hacer ahora, Stark?
10:53Podrías volver con Aizen si quisieras.
10:57Él les dijo que me llevaran con ustedes.
11:01Además...
11:03También...
11:04tengo ganas de un viaje ridículo.
11:17Los monstruos están activos en las tierras del norte.
11:21Nadie tiene permitido pasar el control fronterizo.
11:26¿Tiene idea de cuándo abrirán la frontera?
11:29No lo sé.
11:31No hemos dejado pasar a nadie desde que llegué.
11:33No dejamos entrar ni monstruos ni personas.
11:39Disculpen.
11:40Señor, el capitán del castillo quiere verlo.
11:44Enseguida voy.
11:46Escúchenme, aventureros.
11:48No quiero que causen problemas en este pueblo.
11:56No fue una bienvenida muy acogedora.
12:00Es verdad.
12:01Creo que ese es un buen guardia.
12:04Duro con los forasteros.
12:06Y así pienso que deben ser los guardias.
12:12Pero bueno, creo que...
12:14Esta ciudad parece segura.
12:17Esperaremos aquí un tiempo.
12:20Así podremos estudiar magia mientras tanto.
12:23Cuando nos instalemos, iré a las tiendas de magia.
12:30¿Qué esperan?
12:31La frontera está cerrada.
12:34No hay opción.
12:36Anden.
12:36Son libres.
12:37Conseguiré una habitación.
12:41¿Quieres comer algo?
12:45Bueno, iré solo.
12:48Qué miedo.
12:54Escuché que también cerraron las rutas marinas.
12:58El ejército del norte está planeando derrotarlos.
13:02Pasarán al menos dos años para que abran la frontera.
13:05El negocio está detenido.
13:11No lo había probado en años.
13:13El lado gigante de moras.
13:16Era un niño cuando vine aquí y no pude acabármelo.
13:20Tuve que compartirlo con mi maestro.
13:23Pero no era tan pequeño.
13:26Eso es porque has dejado de ser un niño, ¿no crees?
13:31Ya veo.
13:33Entonces crecí mucho, ¿no?
13:36Todo se veía enorme cuando era niño.
13:40Incluso la espalda de mi maestro.
13:43Dejó de verse ancha en algún punto.
13:47Aysen está envejeciendo.
13:49Espero que seas un alumno aplicado.
13:54Es lo que estoy haciendo.
13:57Pero, ¿en verdad era así de pequeño?
13:59El pasar del tiempo es algo muy cruel.
14:07Oye, ¿cuál es tu problema?
14:09Lo compré con mi dinero.
14:12¿Me da un vaso de leche?
14:14Por supuesto.
14:18Dime, ¿estás enfadada?
14:21Oye, Stark.
14:23Está bien, te daré la mitad.
14:25No iba a decir eso.
14:27¿Y si te dijera que quizá tengamos que esperar más de dos años?
14:33¿Qué?
14:33No quiero.
14:34¿Verdad que no?
14:35Yo tampoco.
14:37Eh, ¿qué le pasa?
14:39Ya me había preocupado.
14:41Qué alivio que seas normal.
14:43Oye, ¿hice algo que te ofendiera?
14:48Una entrada al cerco fronterizo.
14:51Claro.
14:52Te ayudaré a encontrarla.
14:54Muchas gracias, Stark.
14:57¿Será posible pasar volando por esa parte?
15:00Es la frontera con el norte.
15:03La barrera se extiende más allá de la altitud de vuelo.
15:06No se puede cruzar.
15:08Tiene sentido.
15:10O los monstruos voladores pasarían.
15:13No hay opción.
15:14Diremos que somos comerciantes.
15:17Al menos debe haber comercio.
15:31El comercio está cerrado.
15:33Si no permiten el cruce de caravanas,
15:37las tierras del norte deben ser muy peligrosas.
15:41Tendremos que esperar a que esto se calme.
15:44No.
15:46Vamos a pasar como contrabandistas o ladrones.
15:49¿No crees que eso sería peligroso?
15:53Descuida.
15:54La gente dice que me veo fuerte.
15:56Y puedo actuar muy bien.
15:58Y tienes cara de bribón.
16:00Cállate.
16:19No funcionó.
16:22No funcionó.
16:22No me sorprende.
16:24Aquí están a la defensiva.
16:26No podemos hacer nada si no abren.
16:29¿Bien?
16:30Pues entonces vayamos a la estación de vigilancia.
16:36¿Qué pasa?
16:37Nada.
16:38Solo pensaba que estás siendo muy cooperativo.
16:42¿Pero qué no era esa tu idea?
16:44Pensé que no querías esperar.
16:47Pareces más desesperado que yo.
16:52Bueno, no tengo tanto tiempo.
16:56¿Qué quieres decir?
16:59Vaya, qué hermosa vista.
17:02El norte se ve claro.
17:05De niño, mi maestro me trajo a este lugar.
17:12Salimos hacia las tierras del norte desde esta ciudad.
17:17¿Cómo fue su viaje, maestro?
17:20Te contaré.
17:21En ese entonces tuvimos que ir desde esa zona.
17:25Él raramente hablaba de sí mismo.
17:28Pero hablaba felizmente de los héroes.
17:32En toda su larga vida,
17:35nada fue más importante
17:37que esa aventura de 10 años.
17:41Seguro para Frieren es igual.
17:44Eso me pregunto.
17:47Pero él ya está
17:49muy viejo para viajar.
17:52Además, él les dijo que me llevaran con ustedes.
17:57Y es por eso
17:58que necesito
18:00vivir muchas aventuras ridículas y divertidas
18:04para llevarle esas historias
18:06y contárselas.
18:09Solo así podré saldar mi deuda con él.
18:13Si me tardo mucho,
18:15mi maestro morirá.
18:20Entonces,
18:21no podemos quedarnos más tiempo aquí.
18:25Pero apuesto
18:26que aún le quedan muchos años
18:28por vivir.
18:41Señora Frieren,
18:43¿qué pasa?
18:45¿Qué está haciendo aquí?
18:46Shh.
18:47Guarda silencio.
18:49Me están siguiendo.
18:58¿Qué?
18:59¿Por qué te están siguiendo?
19:01No tengo idea.
19:03Estaba visitando
19:03varias tiendas de magia
19:05y luego...
19:09Discúlpeme,
19:10por favor.
19:11Señora Frieren,
19:12por favor,
19:13perdóneme.
19:15Ay, no.
19:16Creo que no me gusta
19:18para dónde va esto.
19:20Parece que el capitán
19:22de guardias
19:22fue brusco con ustedes.
19:24Soy el capitán
19:26del castillo.
19:27Mil disculpas.
19:30Está bien.
19:31Solo cumplía
19:32con su trabajo
19:33de guardia.
19:34De hecho,
19:35no tengo prisa.
19:36Me estaba tomando
19:37mi...
19:38Planea viajar
19:38al norte de nuevo,
19:39¿verdad?
19:42Escuché que el norte
19:43se encuentra
19:43en un conflicto
19:45sin final
19:45con lo que queda
19:46de las fuerzas
19:46del rey demonio.
19:48Debe estar preocupada
19:49por esa situación.
19:51De verdad
19:51que tiene el temple
19:53de una heroína.
19:55A la gente del norte
19:56también le va a dar
19:57mucho gusto.
19:58Y por favor,
20:00siéntanse libres.
20:01Pueden pasar.
20:15No puedo creer
20:16que fuera tan fácil.
20:18¿Por qué no les dijimos
20:19desde el principio
20:20que se trataba de usted?
20:22No creí
20:23que tuviera algún sentido.
20:26Quería tomarme
20:27mi tiempo.
20:28Y la verdad,
20:30no me gustan
20:31estas cosas.
20:33Me desconcierta
20:34mucho verlas.
20:36Pero a mí me alegra
20:37haberlo visto.
20:46mi maestro
20:47debió haber partido
20:48al norte
20:49de esta forma.
21:03Así es.
21:06y yo que quería
21:08investigar
21:08más de magia.
21:10¿Sigue con eso?
21:11Pasamos por muchos
21:12problemas luego de eso.
21:14¿Sabes?
21:15Sí.
Comentarios