- hace 1 día
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:06Como podrán ver, esta área siempre ha sido difícil de navegar, así que toda clase de cosas terminan aquí.
00:15La aldea entera solía ayudar a limpiar la playa.
00:20Pero ya no hay tanta gente y está muy descuidada.
00:23Estas aguas solían ser bellas y muy cristalinas.
00:29Ya lo sé.
00:33¿Qué tal esto como el pago por su ayuda?
00:39Escrito por Flamia, la legendaria maga.
00:43Señora Freiren.
00:44¿Es el único grimorio que tienen en su aldea?
00:47Sí.
00:49Muy bien. Limpiaremos el área por ustedes.
00:57El grimorio es falso, ¿cierto, señora?
01:00Veo que has estado estudiando como te pedí.
01:03Excelente, Fern.
01:05Muchos libros de Flamia son falsos.
01:08Este también es una imitación.
01:10¿Y por qué aceptó el trabajo?
01:13Para ayudar a los necesitados.
01:17Eso me parece difícil de creer.
01:20Es verdad.
01:22Haré esto solo por mí.
01:26Nos espera otra larga estadía.
01:44Gracias por comprar tan seguido, Fern.
01:47Te dejé un pan extra.
01:50Muchas gracias.
01:51Ya pasaron tres meses.
01:54¿Ya te acostumbraste a la aldea?
01:55Sí.
01:56La playa se enfría en esta época del año.
02:00Ten mucho cuidado.
02:05Ya es invierno.
02:12Sigue dormida.
02:15El lugar es un desastre.
02:17¿Y eso que apenas lo limpié ayer?
02:22Señora Freiren, ya es de día.
02:25¡Ya despierte!
02:37Debemos ir a la playa.
03:02¡Qué frío!
03:07He estado pensando.
03:09¿En qué?
03:11De verdad es tan descuidada.
03:13Diría que hasta es irresponsable.
03:16Todas las mañanas debo despertarla.
03:20Le doy el desayuno y la visto.
03:23Prácticamente soy como su propia madre.
03:26Puedo hacer eso yo misma.
03:27Pero, ¿usted duerme hasta el mediodía?
03:31Sí.
03:33Bueno, de todas formas ya perdí la esperanza.
03:36Lo siento mucho.
03:38¿Cómo hizo para viajar con el equipo de Himel el héroe?
03:42No había nadie que cuidara de usted entre ellos.
03:45Me quedaba dormida todo el tiempo.
03:48¿Nunca se metió en problemas por eso?
03:50Sí, una vez.
03:52Solo una vez.
03:54¿Solo una vez?
03:55Debieron haber sido muy tolerantes.
03:59Eran una especie distinta.
04:01En ocasiones, Jaita solía tronar la lengua.
04:04Lo siento.
04:06Oye...
04:07Entiendo cómo te sientes, pero...
04:09Suena a que estaban enfadados.
04:25Y díganme, ¿cómo va la limpieza?
04:28Aún nos queda como un tercio por limpiar.
04:31¿Estará a tiempo para el festival de año nuevo?
04:34Justo apenas.
04:36En ese caso, espero que pueda estar en el festival y ver el amanecer de este año, señora Freiren.
04:50La limpieza de la playa está relacionada con el festival de año nuevo.
04:56En esta aldea se acostumbra ver el amanecer en año nuevo.
05:00Es porque dicen que es hermoso como se refleja la luz en el agua cristalina.
05:08¿No lo ha visto, señora Freiren?
05:10¿Crees que podría levantarme?
05:13Pues supongo que no.
05:16¡Deprisa!
05:17No tenemos mucho tiempo.
05:54No tenemos mucho tiempo.
05:59El agua ya es limpia y clara.
06:02Logramos terminar un día antes.
06:05No parece la misma playa.
06:08Se lo agradezco mucho, señora Freiren.
06:11¿Estará con nosotros en el festival de año nuevo?
06:15Sí.
06:16Será un honor.
06:19Perdió la razón, señora Freiren.
06:22Tendrá que despertar antes de que salga el sol.
06:24Le es imposible.
06:26Necesito estar despierta toda la noche.
06:29¿Tanto desea ver el amanecer?
06:32La verdad no me interesa.
06:34Y por eso quiero verlo.
06:37No entiendo lo que dice.
06:40Supongo que no.
06:49Freiren, ¿por qué no fuiste al festival de año nuevo?
06:53Fue tanto el impacto que dejó a Jaita en la cama.
06:57Ay, pobre de él.
06:59Simplemente está así porque bebió demasiado.
07:02Entonces, ¿cuál es el problema si todos fueron?
07:05No es eso.
07:06Queríamos también que lo disfrutaras.
07:08Es solo un amanecer.
07:11Dudo disfrutarlo tanto.
07:14No, estoy seguro que sí te gustaría.
07:16¿Por qué?
07:18Porque eres ese tipo de persona.
07:24Está dormida.
07:27Está dormida.
07:29Señora Freiren, despierte.
07:31Llegará tarde al festival de año nuevo.
07:33Madre.
07:34¿Qué le pasa?
07:35¿A quién le dice madre?
07:38Me pregunto por qué estoy haciendo esto.
07:44Gracias, Fern.
07:59Está muy bonito, pero...
08:02No valía la pena despertarse temprano.
08:06Himel no me entendió al final de cuentas.
08:10Fern, voy de regreso a...
08:13Señora Freiren, esto es hermoso.
08:17¿Tú crees eso?
08:20Es solo un amanecer.
08:24Pero usted parece disfrutarlo un poco.
08:28Es porque está sonriendo, Fern.
08:39No habría podido ver este amanecer de haber estado yo sola.
08:44Claro que no.
08:46Después de todo, no puede ni salir de la cama.
08:55¿Son para tu familia?
08:57Fue hace mucho tiempo.
08:59Mi aldea fue atacada por un grupo de demonios.
09:05¿Qué estás haciendo?
09:08Estoy orando.
09:09La gente regresa a la nada cuando muere.
09:13Van al paraíso, Aizen.
09:15Hace miles de años se tenía la creencia de que no había otra vida.
09:20Los enanos valoran la tradición.
09:22Yo soy escéptica sobre la idea de un paraíso.
09:26Pero dado que la magia actual no puede observar las almas de los muertos,
09:31no puede afirmarse o negarse nada.
09:34A mí no me parece que eso importe.
09:37Tienes razón.
09:38A mí tampoco me importa si existe o no el paraíso.
09:42¿Un clérigo diciendo eso?
09:44¿Estás corrompido?
09:45Pero, aun si no existe el paraíso, creo que debería existir.
09:51¿Por qué?
09:52Porque eso es lo más conveniente.
09:56Las personas que se esfuerzan merecen algo mejor.
09:59A que la nada los espere.
10:02Prefiero creer que podrán vivir una buena vida allá, en el paraíso.
10:13Eso sí es conveniente.
10:15¿Oramos?
10:17Sí.
10:34Aizen, vengo de visita.
10:37Actúas como si no hubieran pasado 30 años.
10:41Pero, ¿qué son 30 años?
10:45Tienes razón.
10:48Nunca pensé que aceptarías tener una aprendiz.
10:53Aizen, ¿no hay algo con lo que necesites nuestra ayuda?
10:58Friiren, también supe que le preguntaste a Jaita lo mismo.
11:04Aún no estoy en mi lecho de muerte.
11:06¿Y cómo lo sabes?
11:08Porque solíamos escribirnos.
11:11Es más concienzudo de lo que aparentas.
11:13Tú solo eres demasiado indiferente.
11:17Bueno, entonces dime, ¿necesitas ayuda con algo?
11:24Este lugar me trae recuerdos.
11:28¿Ya habías estado aquí?
11:30Hace mucho.
11:31Hace mucho, dice.
11:33¿Cuánto tiempo será eso?
11:36Tal vez vino en la prehistoria.
11:38No, porque ni siquiera yo he vivido tanto.
11:43Dime, ¿qué estamos buscando?
11:46Las notas de Flame.
11:48La legendaria maga.
11:50Ah, aunque dicen que...
11:53La mayoría de sus supuestos escritos son falsos.
11:56Tengo una pista.
11:59Jaita dedujo la ubicación con los registros que Flame dejó hace tanto tiempo en la Ciudad Santa.
12:06Sus notas están localizadas en algún lugar en Volvacil.
12:11Friiren, tú debes saber bien eso.
12:15Sacerdote corrupto.
12:17Avanzó mucho en su investigación.
12:20De acuerdo, comencemos buscando un árbol alto.
12:24¿Cómo que un árbol alto?
12:26Eso es ridículo.
12:28Hay muchos árboles.
12:30Bueno, supongo que tienes todo el tiempo del mundo.
12:34Así es.
12:35Pero a Fer no le gustaría, así que trataré de hacerlo rápido.
12:43Busquemos de manera eficiente.
12:47Has cambiado.
12:50Nunca antes te había importado respetar el tiempo de los demás.
12:54Es que Fern da miedo cuando se enfada.
12:58Ya veo.
13:00Tendré cuidado.
13:35Señora Friiren, un árbol alto sale sobre unas ruinas al oeste.
13:41Es por aquí.
13:43Entendido.
13:47Oye, ¿por qué decidiste buscar las notas de Flamme?
13:53Porque sentí lástima por ti.
13:55¿Qué?
13:56Sus notas están localizadas en algún lugar en Valle de Vol.
14:02Ese día, hace 30 años, dijiste que hubieses deseado conocer mejor a Himmel.
14:08Yo pienso que deberías decirle eso al propio Himmel.
14:15Dicen que las notas de Flamme, la legendaria maga, describen las conversaciones que tuvo con los muertos.
14:23Es un cuento de hadas.
14:25Además, no quiero verlo ahora mismo.
14:27Toda la magia empieza como cuento de hadas.
14:32¿Y no quieres saber algo más sobre Himmel?
14:36Es por eso que lo hablé con Jaita.
14:40Estábamos seguros de que tenías remordimientos y...
14:43queríamos ayudarte con eso.
14:54Señora Freeran, el árbol y las ruinas están protegidos por una barrera.
15:02Aún después de mil años, sigo bailando sobre la palma de mi maestra.
15:11¿Ese retoño será un guardián?
15:14No lo menosprecies.
15:17Porque una vez que crezca, seguirá protegiendo este lugar mil años después.
15:23Para ese entonces, usted estará muerta.
15:26Pero tú seguirás aquí.
15:29Algún día cometerás un terrible error.
15:32Y querrás haber conocido mejor a alguien.
15:35¿Desearía que la conociera mejor?
15:37¿Se siente sola?
15:39Sí, no.
15:41Cuando eso pase, regresa a este lugar.
15:44Entonces yo, Flamme la legendaria maga, te ayudaré.
16:04¿Esas son las notas de Flamme?
16:08¿Entonces son reales?
16:10Son reales.
16:12¿Y eso cómo lo sabe?
16:14Frieden fue la mejor estudiante de Flamme.
16:18Flamme, la legendaria maga, es una heroína de quien se ha escrito en la historia de la magia.
16:24¿Segura de que no existe desde la prehistoria?
16:27¿Dice algo sobre cómo hablar con los muertos?
16:31Está abierto en la misma página.
16:35¿Acaso sabía hace mil años que algún día vendría hasta aquí?
16:39¿Qué mujer tan desagradable?
17:06¿Qué mujer tan desagradable?
17:09Sobre las almas.
17:12Supone que sea verdad.
17:15¿Quién sabe?
17:16Era algo irresponsable.
17:18El paraíso existe.
17:20Es más conveniente que así sea.
17:24Tienes razón.
17:26Tal vez deba creer en él.
17:29¿Dónde está ese lugar exactamente?
17:33Dame un momento.
17:35El continente al norte.
17:38Ente.
17:39¿Ente?
17:40Así es.
17:43Ahí se encuentra el castillo del rey demonio.
17:48¿Pero por qué está ahí?
17:51Friden.
17:52Debes encontrar a Aureole y hablar con Himmel.
17:59Dijiste que me ayudaría, ¿cierto?
18:03Qué astuto te has vuelto, Aizen.
18:07Gracias a Jaita.
18:10Da igual.
18:11No tenía un lugar al cual ir.
18:14Pero hace mucho frío cerca del castillo del rey demonio.
18:19No quiero ir ahí.
18:23Ya se está desanimando.
18:30Se quedó dormida.
18:32Qué chica tan descuidada.
18:34Ay, hace frío.
18:36No quiero ir ahí.
18:38Se queda dormida.
18:40¿Tanto frío hace cerca del castillo del rey demonio?
18:47Ente, donde está el castillo, está ubicado en la parte más al norte del continente.
18:53Pasamos por mucho estando en ese lugar.
18:57¿Por mucho?
19:06Esto es incómodo.
19:09Tal vez despierte a la señora Friden.
19:13¡Señora Friden!
19:15¡Señora Friden!
19:19No despertará.
19:21Dime, Fern.
19:23¿Ella es una buena maestra?
19:27Buena pregunta.
19:29La verdad no lo sé.
19:31Ella solo me lleva por todas partes.
19:34Mientras investiga sobre magia.
19:38Pero...
19:39Sí se ve interesada en saber sobre Himmel y sus compañeros.
19:44Tal vez ella no esté muy interesada en mí como con ustedes.
19:50La señora Friden me hizo su aprendiz porque le prometió al señor Jaita que lo haría.
19:58Ya veo.
20:01Pero...
20:01Es una persona muy rara.
20:04Luego de comenzar a viajar, comenzó a darme regalos de cumpleaños.
20:10Normalmente se ve desinteresada en mí.
20:14A veces me pregunto qué pensará.
20:17Es muy extraña.
20:23Friden, ¿no te quedarás en la capital real?
20:28Seguiré viajando.
20:30¿Viajarás sola?
20:31Así será más fácil.
20:33No tomarás a ningún aprendiz.
20:36Viajar es mejor cuando tienes con quien hablar.
20:39Es una pérdida de tiempo.
20:41Y si aprendieran, no tardarían en morir.
20:47Friden, no es así como funcionan las relaciones.
20:51Claro que es así.
20:53Mi aventura con ustedes no duró ni siquiera 100 años de mi vida.
20:59Debes entender eso.
21:02Yo...
21:05Bueno, ya.
21:06Basta de cosas depresivas.
21:08Porque hoy es un día de celebrar.
21:11¡Bebamos!
21:11Tú solo buscas excusas para beber, ¿o no?
21:15Viste dentro de mí.
21:16Tú siempre estás bebiendo.
21:19Sacerdote corrupto.
21:24Fern, ella es buena maestra.
21:32Tiene razón.
21:38Aizen, ¿de verdad no vienes?
21:40No.
21:42Como ya te había dicho, ahora solo les estorbaría.
21:48Entiendo.
21:49¿Recuerdas cómo llegar a Endes, cierto, Friden?
21:53Sí.
21:54Primero por la región de Willy.
21:56Luego cruzamos por el Cañón Rigil y pasamos por el campamento del norte.
22:02Lo siento.
22:04Sé que será un viaje largo.
22:06A nosotros nos tomó 10 años.
22:11Ya veo.
22:13Seguiremos el camino que el señor Himmel tomó hacia el castillo del rey demonio.
22:43Es verdad.
22:46Solo será una aventura de 10 años.
Comentarios