- hace 11 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01Me llamo Darkness, y soy considerada una paladín.
00:06Por favor, permíteme...
00:10Entrar...
00:11Ah, tú, tú...
00:13Permíteme entrar a tu grupo.
00:15Ah, pues yo...
00:18Esas chicas viscosas, eran tus aliadas, ¿no?
00:21Dime qué hicieron para quedar así.
00:23Ah, bueno, pasó cuando se las tragaron unos sapos gigantes.
00:27¿Qué?
00:28Es peor de lo que pensé.
00:31¿Qué le pasa a esta paladín?
00:33¡No es suficiente!
00:34No puedo ignorar a dos jovencitas que pasan por tales experiencias.
00:38¡Es algo inverosímil!
00:40Sus ojos son aterradores.
00:41Mi detector de peligro está por estallar.
00:44Mi experiencia con Aqua en Megumin me dice que ella también será un problema.
00:49¡No! ¡No te lo recomiendo!
00:51Nuestro grupo no tiene a los miembros más capaces.
00:53Una solo puede usar un solo conjuro al día.
00:56Y mi nivel es muy bajo.
00:58Nuestro grupo es una basura, así que deberías buscar...
01:01¡Oye, déjame!
01:02Eso es incluso mejor.
01:04A decir verdad, me cuesta un poco admitirlo.
01:09Pero soy un poco torpe a pesar de mi fuerza y gran resistencia.
01:13Así que, mis ataques rara vez aciertan.
01:18Parece que mi intuición sí estaba en lo correcto.
01:21¡Te propongo algo!
01:23Quiero estar a la vanguardia para que me usen como un escudo humano.
01:27¡Está encima de mí!
01:28¡Otra vez los efectos secundarios de mi vida como Hikikomori!
01:31¡No! ¡No es eso!
01:33¡Esto es demasiado para cualquier adolescente virgen!
01:36¡Cálmate!
01:37¿Ignora sus encantos femeninos?
01:40¡No!
01:41No podría resguardarme tras una mujer.
01:44Eso sería un placer.
01:46Además, nos atacan monstruos todos los días.
01:49¡Eso sería un mal placer!
01:50¿Qué?
01:52Ah, ya veo.
01:54No solo es su falta de habilidades, es un caso perdido.
02:00Kimi to mita seikai-san
02:04Hachinari no kameganaru
02:07We are positive female
02:24No solo es su falta de habilidades, es un caso perdido.
03:05No solo es su falta de habilidades, es un caso perdido.
03:10¡Tambí a la fuerza de habilidades, es un caso perdido!
03:13¡Tambi a la fuerza de habilidades, es un caso perdido!
03:22¡En el futuro!
03:33¡Eso es su falta de habilidades, es un caso perdido!
03:47¡Gracias! ¡Gracias! ¡Ah! ¡Mira, Kazuma! ¿Qué te parece mi habilidad más reciente? ¿No te parece ideal para una diosa del
03:55agua como yo?
03:57Son simples trucos de magia diosa de tercera.
04:00¡Zonazuba!
04:03Puedes aprender otras habilidades con los puntos que has acumulado, ¿no?
04:07Debería elegir con cuidado y no usarlos en nada extraño.
04:14Vas a necesitar que alguien te enseñe la habilidad que quieres.
04:19Solo entonces aparecerá en tu tarjeta.
04:22Y tendrás que invertir puntos en ella para poder aprenderla.
04:26Entonces significa que si me enseñas, podría aprender a usar la magia explosiva, ¿no es así?
04:31¡Es efecto! ¡Eso es correcto, Kazuma!
04:34Si quieres aprender magia explosiva, ¡te enseñaré lo que necesites!
04:37¿Acaso hay otra habilidad que valga la pena aprender?
04:41No, claro que no.
04:43¿Quieres seguir el camino de las explosiones conmigo?
04:46Ah, está muy cerca.
04:50¡Alto! ¡Calma! ¡Calma, niñita!
04:53Yo solamente tengo tres puntos.
04:55¿Me dijiste, niñita?
04:57¿Qué?
05:07¿Crees que soy una niñita?
05:12¿Habrá algo fácil de aprender?
05:15¿Algo que sea útil y que no cueste muchos puntos?
05:18Te estaba buscando.
05:22¡Maldición!
05:24Anoche dijiste que bebiste demasiado y que irías directo a casa.
05:28No tenías que preocuparte.
05:29Y yo que quería rechazarla a contacto.
05:32¡Y ella no se percató en lo absoluto!
05:35¿Y entonces?
05:36¿Reanudamos nuestra conversación de ayer?
05:39¿Me permitirías entrar a tu grupo?
05:40¡Me niego por completo!
05:41¡Ey!
05:44¿Pero qué? ¡Grocero!
05:46¿Qué? ¿Lo disfruta?
05:48¡Es peligrosa!
05:51No sigas, Darkness.
05:53Oye, no seas tan insistente.
05:55Oye, disculpa, ¿quién eres?
05:57Yo soy Chris.
05:59Como puedes ver, soy una ladrona.
06:01Podría decirse que somos amigas.
06:03¡Qué alivio!
06:04Parece alguien relativamente normal.
06:07Escuché que necesitas una habilidad útil, ¿no?
06:09¿Qué te parece una habilidad de ladrones?
06:12¿Eh?
06:13Sus habilidades ofrecen mucho por pocos puntos.
06:15Te sería muy útil.
06:17¿Qué opinas?
06:18Pues...
06:18Podría enseñarte bastante a cambio de algo de beber.
06:21¡Qué buen trato!
06:22¡Sí, claro, por favor!
06:24¡Disculpe!
06:25¡Tráigale algo de beber a esta amable señorita!
06:30¡Konosuba!
06:33Así que, hay muchas habilidades de ladrones, como detección de enemigos y acecho.
06:37Pero yo te voy a recomendar esta.
06:40Comenzaré.
06:41Presta atención.
06:42¡Sí!
06:43Será un placer, Chris.
06:44¡Enséñame!
06:46¡Robar!
06:56¿Qué?
06:57¡Mi monedero!
06:58Esta es la habilidad de ladrones.
07:00Robar.
07:01Cuando funciona, te permite tomar una de las pertenencias del oponente.
07:04Así es justamente como suele funcionar.
07:06Bien.
07:10Dime, ¿te interesaría un duelo conmigo?
07:13¿Por qué no aprendes la habilidad para robar y la usas para recuperar tu monedero?
07:18Chris, ¿no será demasiado para él?
07:20Eres un aventurero.
07:22¿No es así?
07:22El riesgo es uno de los cajes del oficio.
07:26Salió más caro de lo que esperaba.
07:28Pero tener interacciones con otros aventureros es justo lo que yo tanto quería.
07:35¡Es la primera cosa emocionante que me ha pasado desde que llegué!
07:39¡Está bien!
07:41¡Decidido!
07:42Entonces usa tu tarjeta de aventurero para adquirir la habilidad.
07:46Ya deberían aparecer las habilidades que te enseñé.
07:49Detección de enemigos, un punto.
07:52Sigilo, un punto.
07:54Robo, un punto.
07:56Belleza natural...
07:58¿Belleza natural?
07:58Ah, se trata del truco de magia que tu aliado utilizó hace poco en la taberna.
08:05¿Cinco puntos por esa basura?
08:07¡Es demasiado!
08:08No necesito esto.
08:31¡Muy bien!
08:32Ahora tienes las habilidades como ladrón.
08:34¡Puedes comenzar!
08:36¡Perfecto!
08:37¡No vayas a llorar por lo que te robaré!
08:40El premio mayor sería mi daga mágica.
08:43Creo que vale al menos unos 400 series.
08:45¡Wow!
08:46Y los premios de consuelo serían...
08:48¡Estas piedras!
08:50¿Piedras? ¿Por qué?
08:52Harán muy improbable que tú puedas conseguir la daga.
08:56¡Maldición!
08:57Pero esto fue muy revelador.
08:59No estoy en Japón.
09:01Aquí solo sobrevive el más apto.
09:03Si te descuidas y te engañan, sales perdiendo.
09:06¡Lo voy a hacer!
09:10¡Robo!
09:16¡Bien!
09:17Creo que funcionó.
09:23¿Qué es esto?
09:27¡No lo creo!
09:29¡Fue un éxito!
09:31¡Me gané la lotería!
09:34¡Ay no!
09:37¡Devuélveme mi ropa interior!
09:39¡Sí!
09:40¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
09:46ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
09:53ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
09:55ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
09:55ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
09:55ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
09:55Kazuma, ¿a dónde fuiste todo el día? Te perdiste mis trucos.
10:00¿Qué fue lo que pasó?
10:02Pues, verás...
10:03Sucede que está deprimida porque luego de enseñarle a robar, Kazuma le robó su ropa interior y le quitó todo
10:10su dinero, dejándola humillada.
10:12¿Por qué les dices todo lo que pasó?
10:14Dijo que devolverle su monedero no bastaba.
10:16Y en cuanto le dije que pagaría cualquier precio por recuperar mi ropa interior, me obligó a ponerle precio y
10:23le di todo lo que tenía.
10:24¡Oye, no digas eso! ¡Eso no fue lo que pasó! Bueno, sí, pero no lo digas.
10:28Dijo que de lo contrario, guardaría mi ropa interior como el tesoro de su familia.
10:35¡Ya basta! Todas las mujeres ahora están viéndome y me están intimidando con su mirada. ¡No sigas, por favor!
10:42Entonces, ¿sí pudiste aprender todas las habilidades de ladrón?
10:48Enseguida lo verás. ¡Aquí voy!
10:51¡Robo!
11:04¿Y esto?
11:07¿Qué pasó? ¿Tanto subieron tus atributos que tu oficio cambió de aventurero a pervertido?
11:14Oye, hace algo de frío. ¿Me la podrías regresar?
11:19¡Kazuma, eres un...!
11:20Ah, pero qué extraño. Lo que robas debería ser aleatorio.
11:25¡Eres un salvaje que le...! ¡Quita la ropa interior a una pobre chica en público! ¡Y yo no puedo permitir
11:31eso!
11:31¡Te mando justicia rogando que me permitas entrar a tu grupo!
11:35No, gracias.
11:40¡Ay, esta mujer también es una inútil! ¡No necesitamos más bichos raros en el grupo!
11:45Oye, Kazuma. ¿Acaso esta es la mujer que vino por la entrevista mientras yo me estaba bañando con Megumin?
11:53¡Konosuba!
11:56¡Oigan! ¡Esta chica es una paladín! No veo razones para que la rechacemos.
12:03¡Ay, maldición! Quería evitar a toda costa que se encontrara con esas dos.
12:08De acuerdo. Puedo jugar esa carta.
12:11¡Darkness!
12:13Hay algo... muy importante que tengo que decirte.
12:16El asunto... es que Aqua y yo, aunque no parezca, queremos derrotar al rey demonio.
12:25¿Eso es en serio?
12:27Impresionante, ¿no es así?
12:29Nuestra aventura está destinada a ser cada vez más arriesgada.
12:33Por ejemplo, Darkness.
12:34Si una paladín como tú fuera capturada por el rey demonio, serían malas noticias.
12:39Seguramente sufrirías un destino terrible del que no escaparías.
12:42Sí, de hecho eso es correcto.
12:44Desde la antigüedad, el sufrir un destino erótico a manos del rey demonio siempre ha sido el deber de una
12:49paladina.
12:49¡Es por eso que debo ir! ¡Es mi destino!
12:52¿Qué? ¿En serio?
12:53Sí, claro. ¿Por qué preguntas? ¿Dije algo que no entendiste?
12:57Me encargaré de esto más tarde.
13:00Escúchame bien, Megumin.
13:02El oponente es el rey demonio.
13:04Vamos a pelear contra el ser más fuerte de este mundo.
13:07No hay necesidad de forzarte a quedar en el grupo y...
13:10¡Mi nombre es Megumin!
13:12¡Soy una de las mejores magas de los demonios carmesíes!
13:15¡Controlo la magia de la explosión!
13:17¡El rey demonio se cree superior a nosotros y se cree más fuerte!
13:22¡Eliminaré su mil presencia con la magia más poderosa!
13:25Otra causa perdida. ¿Qué voy a hacer? Ahora las dos están más motivadas.
13:30Kazuma, Kazuma.
13:32Creo que tengo miedo ahora que he escuchado todo lo que dijiste. ¿No hay alguna forma más fácil de hacerlo?
13:38Debería ser la más motivada de todos. De hecho, yo también debería estar así de motivado.
13:44¡Misión de emergencia! ¡Misión de emergencia!
13:46¿Qué está pasando?
13:48Todos los aventureros, por favor reúnanse en la puerta principal de inmediato.
13:52Repito, todos los aventureros, por favor reúnanse en la puerta principal de inmediato.
13:59¡Ahí viene!
14:00¡No puede ser! ¡Nadie me dijo que sería hoy!
14:03¡Que no salgan los niños!
14:05¡Ay no! ¡Ay no!
14:09¿Están listos para esto?
14:11¡Llegó el momento!
14:21¿Qué es lo que pasa? ¿Qué es lo que viene?
14:23Los protegeré a todos. Kazuma, quédate cerca de mí.
14:27¿Cuál es la misión de emergencia?
14:28¿Es un ataque de un monstruo?
14:30¡Ay! ¿Que no lo dijeron? Solo son repollos.
14:36Este año será difícil.
14:38Se acerca una tormenta.
14:43¡Tiempo de cosecha!
14:45¡Traigan los mayonesos!
14:54¿Qué demonios es eso?
14:58¡Es un ataque de un monstruo!
15:00¡Es un ataque de un monstruo!
15:03¡A la carga!
15:05Los repollos vuelan en este mundo.
15:08Cuando están maduros y ya está muy cerca la época de cosecha, no se dejan comer sin luchar.
15:14¡A la carga!
15:16Se dice que cruzan ciudades, praderas, continentes y océanos para morir en paz y tranquilidad.
15:24Sin ser comidos en una tierra lejana y desconocida.
15:35Es por eso que atraparemos cuantos podamos y después nos los comeremos en exquisitos platillos.
15:44¡Escuchen todos!
15:46¡Acaba de comenzar la época de cosecha de repollos!
15:49Los repollos de este año son de primera y vamos a pagar 10.000 eris por cada uno.
15:54Capturen todos los que puedan y por favor póngalos aquí.
16:00¿Puedo irme a mi casa a dormir?
16:03Kazuma, es la oportunidad para que veas mi habilidad como paladín, con tus propios ojos.
16:26No le pega ninguno.
16:37¡Cuidado!
16:40¡Cuidado!
16:52¡Yo puedo con esto!
16:53¡Muy bien!
16:55¡Darkness!
17:04¡Tu armadura!
17:07¡Es inútil!
17:09¡Tienes que quitarte de ahí!
17:11¡No lo asunto!
17:13¡Darkness!
17:15¿Estás...
17:17¿Acaso crees que yo podría...
17:20...abandonar...
17:21...a los caídos?
17:23¡Wow!
17:24¡Una paladín ejemplar!
17:26¡Quítate de ahí, paladín!
17:28¡Eh!
17:32¡Me están observando!
17:36¡Esos hombres salvajes!
17:38¡Se deletan observando mi piel!
17:41¡Qué vergüenza!
17:43¡Qué asco!
17:44¡Qué asco!
17:46¡Y qué rico!
17:47¡Lo está disfrutando!
17:49¡Llegó a tales extremos para protegerlo!
17:51¿Cómo caballero debería seguir su ejemplo?
17:54¡Qué no entienden!
17:56¡Ha llegado el momento de mostrar todo mi poder!
17:59¡Nada ni nadie puede oponerse a mi magia explosiva!
18:02¡Ahora tenemos otro problema!
18:08¿Podré resistir el deseo de liberar mi poderosa magia explosiva ante las perversas zonas del enemigo?
18:14¡No puedo!
18:15¡Sí puedes!
18:17Oscuridad envuelta en luz
18:19Llamas ardientes vestidas de oscuridad
18:22En nombre de los demonios carmesíes
18:25Que venga el colapso de su origen
18:28Tráyanse a mí la raíz de su poder
18:30Oculten el reino del fin
18:33¡Explosión!
18:37¡No!
19:00¡Podemos olvidarnos de escasez de repollos por un tiempo!
19:03Me niego a aceptarlo
19:06¿Cómo puede ser tan exquisito un simple repollo salteado?
19:10¡No vine a otro mundo para pelear con repollos!
19:14¡No esperaba menos de una paladín!
19:17A esos repollos les costó mucho trabajo atravesar tu férrea defensa
19:22¡Ay!
19:23Pues gracias
19:24Solo soy de huesos anchos
19:26Para lo único que sirvo es como escudo humano
19:29La belleza natural de Acqua también estuvo increíble
19:32Pudo subir la moral de los aventureros
19:35Y también conservó la frescura de los repollos
19:38¡Belleza natural!
19:41¡Belleza natural!
19:43¡De nada!
19:44Es normal que un arcipreste cuide de todos los demás
19:47Gracias
19:48¿Hiciste algo útil?
19:50El agua mágica de las arciprestes es purísima
19:53Tu magia también fue impresionante Megumin
19:56Acabaste con todos los repollos de un solo golpe
19:59Ahora ya conocen el poder de los demonios carmesí
20:03Jamás había recibido un ataque con tanta potencia
20:05¿Ah sí?
20:06Pues no debiste
20:15Kazuma
20:16Tú tampoco hiciste un mal trabajo
20:18Es cierto
20:20Tras borrar tu presencia con acecho
20:22Y atacarlos por la espalda con tu habilidad de robo
20:25Parecías un asesino muy experimentado
20:28Kazuma
20:30Por mi autoridad como diosa
20:32Te confiero el honorable título de gran ladrón de repollos
20:35¡No molestes!
20:37¡Maldición!
20:38¿Cómo terminé así?
20:39En fin
20:40Ahora que comprendes mi gran valía como paladín
20:43Lo voy a decir una vez más
20:44Me presentaré
20:46Soy Darkness
20:47Soy ambidiestra con las espadas
20:50Pero no esperes mucho de mí en combate
20:52Soy algo torpe y mis ataques casi nunca aciertan
20:56Pero hago un gran trabajo como muro
20:59Tenemos un grupo que tiene una composición impresionante
21:02¿No lo crees?
21:04Estoy yo la arcipreste
21:06Megumin la archimaga
21:08Y Darkness la paladín
21:10Yo no creo que existan muchos grupos con tres o cuatro clases avanzadas
21:17No tendría ninguna razón para rechazarla si fuera alguien normal
21:21Es bella, claro
21:24Pero...
21:24Entonces Kazuma
21:26No dudes en usarme
21:28Como carnada o escudo a partir de hoy
21:31Es ese tipo de personas
21:33Una masoquista
21:35Aunque parece un grupo perfecto
21:37Es todo menos eso
21:38No veo más que problemas en nuestro futuro
21:41Oye, si hago algo que entorpezca al grupo
21:44Regáñame con mucha severidad
21:46Incluso podría sacrificarme como un peón
21:50Me estremezco solo de imaginarlo
21:55Lo reitero
21:57Será un placer trabajar contigo
22:10¡Suscríbete al canal!
22:15¡Suscríbete al canal!
22:27¡Suscríbete al canal!
22:54¡Suscríbete al canal!
23:26¡Suscríbete al canal!
23:30Estimado profesor
23:31Ahora estudio en un mundo paralelo
23:33El funcionamiento de la sociedad
23:34Que nos vuelve humanos
23:36Y el significado de la vida
23:37Sería estupendo que todo lo que he vivido aquí me...
23:39¡Suscríbete al canal!
Comentarios