- hace 18 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:08Este es Ranma del estilo Saotome de combate indiscriminado sin armas.
00:11Y ella es Akane, del dojo Otenido. Ambos están en un matrimonio arreglado por sus padres.
00:18¡Ranma!
00:20¡No me digas lo que tengo que hacer!
00:23Y Ranma tiene un pequeñísimo problema.
00:27¿Qué tipo tan pesado?
00:28Se transforma en mujer cuando entra en contacto con agua fría.
00:31¡Una jovencita con maquillaje!
00:37¡Gran ganador! ¡Segundo premio!
00:41Hola, señor. Sí, yo quiero el siguiente turno.
00:44¡Ah, veo que reuniste muchos! ¡Muy bien, tienes diez giros!
00:48¡Sí!
00:54¿Flanco de nuevo?
00:55Tu novena caja de pañuelos.
00:57¿Qué? ¿Pero dónde están los premios grandes?
01:00¡Ahí están!
01:01¡Muy bien! Es tu último giro.
01:03Hola, Kazumi. Akane está muy metida en el juego, ¿verdad?
01:06¡Ven a mí!
01:07En verdad, parece que quiere llevarse ese premio.
01:12¡Sí!
01:14¡La ganadora! ¡Se llevó el gran premio!
01:21Es justamente el que quería.
01:24Me alegro mucho por ti, Akane.
01:32La prometida de Ranma Saotome.
01:35¡Akanetendo!
01:36Ven conmigo como mi rehén.
01:39¿Quién es?
01:41¡Ah! ¡Cuidado!
01:47¡No!
01:50¡Ah!
02:01¡Ya te tengo!
02:03¡Ah! ¡Es muy raro!
02:06¡Dime quién eres de inmediato!
02:12¡Dile eso a Ranma Saotome!
02:16Si quiere que yo regrese a Akane, Akane...
02:18¡Disculpa!
02:19¡Que se presente en el lugar que indique la entrada!
02:25¡Oye! ¡Vuelve!
02:27¿Está completamente convencido de que eras tú?
02:30¡Ay! ¡Pero qué persona tan más grosera!
02:33¡Voy, voy!
02:35Al fin había conseguido ese cerdo de felpa por el que había jugado tantas veces a la lotería.
02:41¿Por qué no puedes ir tú sola y ya?
02:43Pues dijo que eras tú el que tenía que ir.
02:46Además, ese tipo raro estaba convencido de que yo era el cerdo de felpa.
02:52¡Conociéndote!
02:53¡Sé que eres capaz de derrotar a dos tipos raros tú sola!
02:56¡Por favor!
02:57¡Recupéralo por mí!
02:59Al cerdo, ¿verdad?
03:01Bueno, lo cierto es que un animal de felpa es increíblemente más lindo que tú, Akane.
03:08¡Se me resbaló de las manos!
03:11¡Por qué hiciste eso!
03:14¡Pesada!
03:16¡Preferiría que ese cerdo de peluche fuera mi prometida!
03:19¡Ya olvídalo!
03:20¡Yo misma iré a recuperar a mi precioso cerdo!
03:24¡Ranma!
03:24¡Tienes que ir!
03:25¡Como entrenamiento!
03:28¡Oye, Ranma!
03:30¡Akan es una jovencita delicada!
03:34¡Es tan delicada que tengo una mesa en la cabeza!
03:36¡Yo lo recuperaré! ¡Olvídenlo!
03:39¡Yo sola puedo derrotar a uno o dos tipos raros!
03:43¡Hola, Ranma!
03:44¡No entiendo!
03:45¡¿De qué habla?!
03:46Oye, oye, no te pongas así.
03:48No tiene nada de malo si van juntos y acaban con 20 o 30 tipos raros.
03:53Esto está empapado.
03:54Entonces podrán secarlo juntos.
03:56¿No le da pena decir esas cosas?
03:59¡Ran!
04:00¡Ya lo haré!
04:02¡Diviértanse!
04:03¡Pueden llegar tarde si quieren!
04:08Esos dos se pasan toda la vida peleando.
04:11Necesitamos que empiecen a comportarse como una pareja comprometida.
04:15Sería un gran problema si no logran tomar control de este dojo.
04:19Oye, padre, ¿no es hora de tu baño?
04:30¡Qué sabroso está el maíz!
04:33¡Ya basta!
04:34No olvides a que vinimos.
04:36Sí, ya lo sé.
04:38¡Guau!
04:39¡Ni hao, Ranma!
04:41Hola, Shampoo.
04:43¿Podemos tener una cita?
04:45No puedo, porque primero tengo que recuperar a Akane.
04:48¡A mí no!
04:49¡A mi cerdito de felpa!
04:51Vaya, nos sitúa en un lugar como este.
04:54¡Vaya!
04:56¿Invitación especial para el Grupo Acrobático de China?
04:59Yo recibí la misma invitación.
05:01Alguien la llevó a mi casa.
05:06¡Pasen, pasen!
05:08¡Pasen, pasen!
05:09¡Acérquense!
05:10¡Vengan a ver esto!
05:11¡Una gran función está por comenzar!
05:13¡Por comenzar!
05:16¡No conozco a nadie en este circo!
05:24¿Cuánto tiempo ha pasado, Ranma Saotome?
05:27Parece que hoy tendremos una función muy divertida.
05:31¡Ay, no!
05:32¡Eres tú!
05:32¡Ah!
05:35¡Luz!
05:37Ranma Saotome.
05:39Hasta que recupere a Shampoo de tus sucias manos.
05:43¡Akanetendo se va a quedar en mi poder!
05:45¡Basta!
05:46¡Estás haciendo llorar a Akane!
05:49¡¿Cómo puedes decir que esto se parece a Akane Tendo?!
05:54¿Cómo pasó esto?
05:56Y como siempre, le falló la vista.
05:59Sí.
05:59Más vale que lo recuperes.
06:01Bye, bye, bye.
06:02¡Un espectáculo fantástico de China comenzará ahora!
06:22¡No!
06:24¡No!
06:25¡No!
06:28¡No!
06:29¡No!
06:33¡No!
06:35¡No!
06:37¡Es increíble!
06:39¡Qué bueno que nos dieran entradas gracias!
06:42¡Mmm!
06:42Disfruten y rían mientras aún puedan.
06:46Más vale que te prepares, Ranma Saotome.
06:50¡Me lo acabé!
06:54¡Ahora me gustaría hacer una petición!
06:57¿Aquí eres?
06:58Mira, ahí está mi cerdito.
06:59¡Akanet!
07:01Querido público, quien sea el primero en llegar a este escenario será acreedor a este premio.
07:07¡Quién será el ganador!
07:11¡Akanet!
07:11¿Qué estás haciendo ahí?
07:13¿En serio eres?
07:15¡Muy persistente con eso!
07:18¡Ya!
07:21¡Mamá!
07:22¡Sí, sí, sí!
07:23¡Lo lograste!
07:24¡Lo lograste!
07:25¡Y ahora, qué le deparará el destino a esta linda jovencita!
07:33¡Ay, no!
07:34¿Qué es?
07:36¡Eso fue peligroso!
07:38¡Ahora, fíjense atención por aquí!
07:40¡La superestrella de nuestro grupo hará su presentación!
07:43¡Akanet!
07:43¡Akanet!
07:45¡Akanet!
07:48¡Akanet!
07:49¡Quiero oír su ovación para Mumu-chan, el pato!
07:53¿Desde dónde un pato sabe lanzar cuchillos?
07:55¡No tengo idea!
07:56¡Seguramente es un truco!
08:02¡Wow!
08:03¡Este pato es increíble!
08:05¡Este pato no es un pato ordinario!
08:09¡Tiene sangre!
08:14¡Rasa!
08:19¡El pato es increíble!
08:20¡Pero sin duda la chica también!
08:22¡Eres un maldito!
08:28¿Qué?
08:29¿Son bombas?
08:43¡Ya no están!
08:45¡Es un truco sorprendente!
08:46¡No, Ranma!
08:52¿Entonces el pato en realidad eras tú, Mumu-s?
08:56Los cuchillos simplemente fueron mi bienvenida.
08:59El show del infierno ya empezó.
09:01¡Prepárate, Ranma Saotome!
09:03Como fuiste tan amable al regalarnos estas entradas,
09:05me aseguraré de disfrutarlo mucho.
09:09¿Tienes idea de qué es esto?
09:10¿O me equivoco, Ranma?
09:12¿Agua?
09:14Pero no es cualquier agua.
09:15Es el resultado de mi entrenamiento.
09:18¡Mire, señor!
09:19Los legendarios campos de entrenamiento llamados Yusenkyo.
09:23¡Entrenaré duro!
09:24¡Y luego derrotaré a Ranma!
09:26¡Pero luego de eso,
09:27di el primer glorioso paso al frente en mi camino!
09:30¡Oh!
09:31¡Wow!
09:32¿Fue en tu primer paso?
09:34¡Ay, señor!
09:36¡Cayó en el estanque del pato ahogado!
09:40El estanque del pato ahogado tiene una trágica leyenda.
09:44Un pato se ahogó hace mil trescientos años.
09:47Desde entonces es un estanque maldito que convierte a todo el que cae en él en un pato, señor.
09:55Durante muchos años he sido guía en estos campos.
09:59Pero usted es el primero que salta de inmediato al estanque.
10:07¡Escúchame, Ranma Saotome!
10:09En el instante que caí al estanque...
10:12¿Qué?
10:12¡Desarrollé una estrategia que podía ser usada en tu contra!
10:16¿Qué crees que haces?
10:18¿Qué crees que haces?
10:19¡Oye!
10:24¿Qué?
10:26¿Entonces esta agua es resultado de tu entrenamiento?
10:35Ese gran pánico.
10:37¿Podría ser que esta agua...
10:38¡Creo que lo adivinaste!
10:40¡Es agua del estanque del pato ahogado en el que caí hace unos meses!
10:53¡No me parás!
10:57¡Ranma, mira que agua!
11:03¡Mos!
11:03No te permitiré que te metas con Ranma.
11:06¿Te queda claro?
11:06¡No tengo ni el más remoto deseo de salir contigo!
11:13¡Ranma!
11:15Dime, ¿te encuentras bien?
11:16¡Cálmate, Shampoo!
11:18Estoy bien, pero...
11:19¿Ya lo viste?
11:20¡What I need!
11:22¡Esto no es momento para pensar en...!
11:24¡Cuidado!
11:27¡Oye, Moose!
11:28¿Qué estás haciendo?
11:29¡No, Ranma!
11:30¿Por qué no vienes por mí?
11:37¿Qué les pasa?
11:38¿Por qué hacen eso?
11:46¡Tienes mala puntería!
11:49¡Maldito!
11:50¿Aún quieres más de...?
11:54¡Cuidado!
11:55¡Aaah!
11:59¡Ay!
12:00¿Y ahora?
12:02¿Oh?
12:02¿Es la pesca de pato?
12:04Hay que intentarlo.
12:06¡Uf!
12:06¿Por qué lo...?
12:07¡Oye!
12:09¡Deja de sacar todo tu coraje contra mí!
12:13Para empezar, si estuviera un poco menos loco...
12:17...no tendría que estar lidiando con Shampoo y persiguiéndose.
12:21¡Ay, hola!
12:22¡Hola, Shampoo!
12:22Estaba preocupada y te seguí.
12:26Pero estoy...
12:27¡Muy enojada!
12:40¡Una gata! ¡Una gata! ¡Ayúdenme!
12:43¡Yo los gato! ¡Yo los gato!
12:45¡Oh!
12:50Bueno...
12:51Me pregunto en dónde quedaron los demás.
12:59¡Akanetendo!
13:00¡No!
13:03¡Fansai!
13:05¡No!
13:06¡No!
13:06¡No!
13:07¡No!
13:08¡No!
13:09¡No!
13:09¡No!
13:10¡No!
13:10¡Vente!
13:24¿Solo eras tú?
13:37Ve ya a Kanetendo.
13:41Tú serás mi carnada perfecta para atraer a Ranma.
13:55¡Una casa!
14:07¿Qué? ¿Qué es esto?
14:23Ya deja de luchar.
14:26Ranma Saotome.
14:29Si no vienes a salvarla pronto,
14:32haré que tu prometida se convierta en un pato como yo.
14:46¡Miren eso!
14:48¡Ahora llenaremos ese tanque con el agua mágica!
14:51¡Y cuando acabemos de hacerlo,
14:54¡qué milagro!
14:55¡La joven que está agrapada se convertirá en pato!
14:58Ranma, cuando salte esa escena para salvarla,
15:01habrá llegado tu momento final.
15:05¡Calma, calma! ¡No des problemas!
15:07¡No des problemas!
15:09¡Ahora se convertiré en un pato!
15:14¡Tres!
15:15¡Dos!
15:17¡Uno!
15:22¡No lo permitiré!
15:34¡Mi yuqueta se va a mojar!
15:36¡Ay, no!
15:37¡El agua del distanque del pato ahogado va a mojar al público!
15:43¡Aquí voy!
15:55¡Está fría!
15:56¡Sí!
15:57¡Me mojaron!
16:00¿No los convirtió en patos?
16:04¡Caíste en la trampa, Ranma Saotome!
16:07¡Sólo era agua de la llave!
16:09¡La verdadera agua del estanque del pato ahogado está aquí!
16:13¡Toma esto y conviértete en pato de una vez!
16:18¡Ranma!
16:19¡Shampoo!
16:23¡Ah, ¿por qué?
16:29¡El tigre se convirtió en pato!
16:31¿Por qué estás protegiendo a Ranma?
16:34¡Dime por qué, Shampoo!
16:36¡Pregúntaselo!
16:37¡Shampoo, segatón!
16:39¿En verdad me desprecias tanto?
16:41¡Te odio!
16:43¡Te odio!
16:44¡Te odio!
16:45¡Te odio!
16:46¡Te odio!
16:47¡Te odio!
16:48¡Te odio!
16:49¡Te odio!
16:50¡Te odio!
16:51¡Te odio!
16:51¡Te odio!
16:52¡Te odio!
16:52¡Te odio!
16:52¡Te odio!
16:52¡Te odio!
16:53¡Te odio!
16:53¡Te odio!
16:54¡Te odio!
16:55¿Pero por qué?
16:57¡Shampoo!
16:59¡No logro entender por qué me odias tanto!
17:05Shampoo, ¿te gustaría casarte conmigo?
17:08¿Hacia dónde estás yendo?
17:10Desde el inicio solamente he tenido ojos para Shampoo.
17:14Shampoo, ¿quieres casarte conmigo?
17:19Te propuse matrimonio tantas veces, pero...
17:25Siento lástima por él.
17:29Creo que lo mejor es que levantes la cabeza, Moose.
17:32¿Ranma?
17:33Dime, ¿te gusta Shampoo, sí o no?
17:36Entonces no te des por vencido.
17:37Si algo se interpone en tu camino, mándalo a volar.
17:41¿Estás brindándome tu apoyo después de lo mal que te traté?
17:45Eres un buen tipo, Ranma.
17:47De acuerdo, Ranma, lo que se interponga.
17:51¡Lo mándame a volar!
17:55¡Me siento mucho mejor!
17:58¡No puedo creer que me hagas esto!
18:03¡Maldito Moose!
18:04¿Cómo se atreve a hacerme pasar por esto?
18:06¿Moose?
18:08¿En verdad estaba tan enamorado de mí?
18:13¿Qué crees que haces?
18:16Creo que le presentaré una nueva novia a mi viejo amigo, Moose.
18:22¡Quiero que te conviertas en un pato!
18:32¡Ranma!
18:32¿Por qué estás interviniendo?
18:34¡Era obvio que lo haría!
18:36¡Vi que lograron evadir los ataques de mi amada Shampoo!
18:40¡Arríganse!
18:43¡No voy a dejar!
18:46¡Geme!
18:48¡Conviértase en un pato!
18:55¡Esto es malo!
18:57¡Va a salpicar a todos!
19:07¡Bacán!
19:23¿Dónde está la chica?
19:25¿Qué pasó con ella?
19:26Pues, según el truco, debería reaparecer como un pato, ¿no?
19:33¡Kane, estás bien!
19:42¡Kane!
Comentarios