- hace 6 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02Frieren, debes encontrar a Aureole y hablar con Himmel.
00:08En la zona más al norte del continente.
00:11Llegué al lugar al que la gente de este mundo llama paraíso.
00:16Aureole, el lugar donde las almas descansan.
00:20Muchas almas se reúnen en ese lugar.
00:24Hablé con amigos que alguna vez pelearon a mi lado.
00:30Lo siento. Sé que será un viaje largo.
00:35A nosotros nos tomó diez años.
00:40Ya veo.
00:41Seguiremos el camino que el señor Himmel tomó hacia el castillo del rey demonio.
00:56Es verdad. Solo será una aventura de diez años.
01:03Una centésima parte.
01:07Frieren, ¿no te quedarás en la capital real?
01:11Seguiré viajando.
01:13¿Viajarás sola?
01:14Así será más fácil.
01:16No tomarás a ningún aprendiz.
01:19Viajar es mejor cuando tienes a alguien con quien hablar.
01:22Es una pérdida de tiempo.
01:24Y si aprendieran, no tardarían en morir.
01:30Frieren, no es así como funcionan las relaciones.
01:34Claro que es así.
01:36Mi aventura con ustedes ni siquiera duró cien años de mi vida.
01:43Tal vez haya dicho algo así.
01:46Es gracioso, ¿no?
01:49¿Qué cosa?
01:50Que en tan poco tiempo te haya cambiado.
02:07Nos vemos después.
02:10Nos vemos.
02:19Ha sido la mitad de mi vida, ¿sabe?
02:24El tiempo que he estado con usted.
02:28A partir de ahora será más.
02:34Escúchame, Fern.
02:36Desde ahora debes escuchar con cuidado lo que Frieren te diga y ser una buena chica.
02:42De lo contrario.
02:44¿De lo contrario?
02:46Te seguiré después de la muerte.
02:53Señor Haita, si me porto mal, ¿usted vendrá a verme después de que muera?
03:02Te has vuelto una chica muy lista.
03:06¿Quién te enseñó a actuar así?
03:09Retiro lo dicho.
03:12Si eres una buena chica, entonces tal vez podría venir a visitarte a veces.
03:23Ya casi llegamos a la aldea.
03:28Ya veo.
03:30¿Cómo dices?
03:32No, no es nada.
03:52Se dirigen al paso a la montaña, ¿cierto?
03:56Yo que ustedes no iría.
03:58Mucha gente se ha perdido en ese lugar.
04:02¿Acaso hay monstruos?
04:03Hay fantasmas, o eso dicen los rumores.
04:07Y hay quienes los han visto.
04:09¿Serán no muertos?
04:11¿Sabe cómo lucen los fantasmas?
04:13Me temo que no.
04:15Pero si tienen curiosidad, ¿por qué no preguntan?
04:29Entonces, en resumen, esa gente vio a los fantasmas de familiares y conocidos como se veían cuando estaban vivos.
04:37Algunos testigos dicen que los fantasmas les hablaron.
04:42Esto no es obra de los no muertos.
04:45¿No es obra de ellos?
04:49Los no muertos son cadáveres controlados con magia, como zombies y esqueletos.
04:58Pero esos fantasmas aparecieron como eran en vida, no como un cadáver reanimado.
05:05Esto es obra de un tipo de monstruo totalmente diferente.
05:10Parece tener idea de qué es.
05:14Es uno despiadado.
05:16Será mejor que lo evitemos.
05:21Nos iremos a primera hora.
05:24Señora Freiren, los aldeanos necesitan ayuda.
05:29Ya suenas como Himmel y los demás.
05:32A diferencia de usted, yo soy una chica buena.
05:36Bueno, si quieres, les ayudamos.
05:40De cualquier modo, hay que ir al paso de la montaña.
05:58Aquí es donde los aldeanos han desaparecido.
06:02Pero al menos...
06:05Hay muchas pistas.
06:08Hay señales de que usaron algún tipo de magia.
06:11Es verdad.
06:12¿De qué clase crees que usaron?
06:15Magia de ilusión.
06:17En un libro de magia, leí de la existencia de un monstruo
06:21que usa ilusiones para atraer presas.
06:25El Einsam.
06:27Aún entre esos monstruos, ese es uno astuto.
06:32Consume a los humanos con voracidad.
06:35Les muestra fantasmas para atraerlos.
06:38¿Y de verdad funciona eso?
06:41Son ilusiones de personas muy queridas para ellos.
06:48Pero las ilusiones de Einsam no son ninguna amenaza para los magos.
06:53Se dispersan fácilmente con manas de alta densidad, como magia ofensiva.
07:00Entonces solo hay que dispararles.
07:05¿Podrías?
07:07Por supuesto.
07:09Después de todo, sé que son falsos.
07:12Le disparé al fantasma de mi maestra rogando por su vida.
07:17Pero estaba acostumbrada a escucharla rogar por su vida.
07:21Así que no me sentí culpable por eso.
07:24De cualquier forma, no es agradable.
07:28¿Cómo que estaba acostumbrada a escucharla rogar?
07:37Hay mucha niebla aquí.
07:40Es por aquí.
07:43Si ves un fantasma, no dudes en disparar.
07:50¿Fern?
07:57Ahí está, un fantasma de los muertos
08:02Estoy calmada
08:05Lo haré
08:08Te has vuelto una maga en toda su extensión
08:14Decidí venir a verte
08:16Porque has sido una muy buena chica
08:23Mis recuerdos
08:24Hiciste bien en elegir el camino de la magia
08:28Estabas muy feliz cuando te di...
08:31Está usando mis recuerdos
08:33Qué monstruo tan cruel
08:36Es uno de mis recuerdos más preciados
08:41Fern
08:46No reacciona
08:55Entonces esta vez es Himmel
08:57Yo había asumido que iba a ser mi maestra de nuevo
09:03¿Eso significa que he cambiado en este tiempo?
09:09Friden
09:11Hazlo
09:13Vaya
09:15Es lo que Himmel diría
09:40El paso a la montaña ya es seguro de nuevo
09:44Señora Friden
09:45Era el fantasma del señor Jaita
09:48Un impostor
09:50Así es
09:55Vayamos a ver al verdadero Jaita
09:58Después de todo estamos tratando de llegar a Aureole
10:04Tiene razón
10:15Tiene razón
10:16¿Es un dragón?
10:19Nunca había visto uno
10:22Mira su nido
10:25¿Ves ese grimorio?
10:27Es el que he estado buscando
10:29Le encantan los grimorios
10:32¿Pero qué está haciendo ese ahí?
10:35Los dragones usan objetos mágicos para construir sus nidos
10:40Es un dragón solar
10:42Se ha comido a numerosos aventureros
10:45Pero de cualquier forma deberíamos sacarlo de ahí
10:50Fern, ten cuidado de no darle al nido
10:52Sí
11:07Señora Friden
11:08Creo que no le hizo nada
11:10Lo imaginé
11:12Es resistente
11:13No hay opción
11:14Corramos
11:33Por fin lo perdimos
11:35Pero vuela rápido
11:37En el aire es invencible
11:41Yo...
11:42Yo pensé que íbamos a morir
11:44Regresemos
11:46Si lo hacemos varias veces al final lo podremos vencer
11:54Es verdad
11:56Los magos no jugamos nunca a las atrapadas con los dragones
12:05Necesitamos llevar a un compañero
12:07Necesitamos llevar a un compañero
12:10¿Vanguardia?
12:12Sí
12:13Necesitas a alguien
12:15Hay un guerrero llamado Stark
12:17En una aldea cercana al cañón de Riegel
12:20Pasa por el camino a las tierras del norte
12:24Él es mi aprendiz
12:28Es un buen guerrero
12:41Es difícil creer que haya un dragón cerca de aquí
12:45Es verdad
12:49Señora Friden
12:50¿Qué clase de magia tiene el Grimorio del dragón?
12:55Permite ver tras la ropa
13:00Usted colecciona toda clase de hechizos extraños, ¿verdad?
13:04Es mi pasatiempo
13:06Pero es que también es práctico
13:09Dependiendo de qué consideres ropa
13:12Puede revelar armas ocultas
13:14Disculpen, ¿me permiten un momento?
13:17El señor Stark quiere conocerlas
13:20Eso nos ahorra tener que buscarlo
13:28Hace tres años
13:29Ese horrible dragón atacó nuestra aldea
13:41Fue justo en ese momento que el señor Stark apareció
13:46Él fue el único que se paró a hacerle frente a ese dragón
13:50Y después de una larga confrontación, el dragón se fue
13:54Desde entonces
13:55Y gracias a que él se quedó aquí en la aldea
13:59El dragón lo ha atacado
14:01Y hemos vivido en paz estos tres años
14:05Tal vez podamos derrotar al dragón
14:09Con la ayuda de Stark
14:10Sí, eso espero
14:14¿Cree que pueda convertirme en un poderoso guerrero como usted?
14:19Claro
14:19Pero...
14:20Pero ese trabajo no siempre es fácil
14:25¡Abuela!
14:35Ustedes son las que se metieron con el dragón
14:38No se pongan nerviosas
14:41Pondrán a la aldea en peligro
14:43Los dragones son mucho más terroríficos de lo que se imaginan
14:49Esta cicatriz en la frente
14:50Me la hice peleando contra un dragón
14:52Entonces no es una herida seria
14:56¿Fue mi maestro quien las envió aquí?
14:59¿Quiénes son?
15:00Yo soy Freire en la maga
15:06¡Abuela!
15:07¿Nos das un momento?
15:09Está bien
15:11Son conocidas de mi maestro
15:41Mi maestro
15:43Pero antes necesitaremos tu ayuda para derrotar al dragón
15:47Quiero el grimorio que está en su nido
15:50¿Por qué?
15:50Es un pasatiempo
15:52No hay ninguna razón
15:54Se trata de un dragón solar
15:56No se pelea contra él solo porque sí
16:10Tienes razón
16:12Hubo un idiota que le hacía cumplidos a mis hechizos
16:16¿Es suficiente razón?
16:19Te hacía cumplidos
16:21Es ridículo
16:26¿Verdad?
16:27No me importaría unirme a su grupo
16:31Mi maestro les dijo que las acompañara
16:34Pero necesito encargarme del dragón solar antes
16:39No he podido derrotarlo solo
16:43Freiren
16:44¿Tú puedes derrotarlo?
16:47Si puedes distraerlo por 30 segundos, claro
16:50Ya veo
16:5230 segundos
16:57Oigan
16:57¿De verdad tengo que hacer esto?
16:59¿De qué está hablando este miserable?
17:02Yo pensé lo mismo
17:05Stark
17:06¿Qué experiencia tienes con monstruos?
17:09¡No tengo ninguna!
17:10¡Ayúdame por favor, Freiren!
17:13Al principio fui a hacerle frente al dragón
17:16Pero estuvo tan asustado que no me pude mover
17:20El dragón rebanaba las casas como si fueran perfectales
17:24Un pobrecito humano como yo no tiene oportunidad contra él
17:29Pensé que me había perdonado la vida, pero...
17:35Por alguna razón, el dragón dejó la aldea y yo fui tratado como héroe
17:40Los aldeanos son gente muy amable
17:42Anda, come todo lo que quieras
17:45Stark, muéstrame tu movimiento asesino
17:48No podría unirme a ustedes aún si yo quisiera
17:52Señora Freiren, no nos sirve
17:55Busquemos a alguien más
17:57Por favor, no me abandonen
18:00No
18:00Él puede pelear contra el dragón
18:02Sé que puede
18:04Pero entonces, necesitará más que ánimo
18:11Stark
18:30Tienes hasta la mañana
18:33Piénsalo bien
18:34Sé que sabes que no puedes mantener esto
18:52Ya conoció al señor Stark
18:54Es agradable, ¿verdad?
18:57Además, nos parece que disfruta mucho de nuestra manera de cocinar
19:02La gente sí que quiere al señor Stark
19:05Bueno, es que parece una persona amable
19:10¿Amable?
19:12Señora, a mí me parece que es un cobarde
19:14No niego que sea cobarde
19:17Pero en tu primera batalla contra monstruos
19:22Bueno, olvidemos eso
19:27La verdad
19:29Eras muy tímida y linda de pequeña
19:33Oiga, por cierto
19:35¿Por qué el dragón no atacó esta aldea?
19:38No sé
19:39Podría ser un capricho
19:41O tal vez...
19:45¿Qué es ese sonido?
19:47Stark, seguramente
19:50Si tienes curiosidad, ve
19:52Yo me voy a la cama
20:12¿Es buen guerrero?
20:17Fue el único que huyó
20:19Cuando los monstruos atacaron su pueblo
20:22Muchos dirían que no es sino un cobarde
20:27Es como yo
20:31Y por lo mismo
20:32Le enseñé todo lo que sé
20:35Ahora es alguien
20:37Que puede pelear por los demás
20:40En ese caso
20:41Es buen guerrero
21:04Así que
21:05Esa marca te la dejó tu entrenamiento
21:08¡Gracias!
21:11¡Gracias!
21:15¡Gracias!
21:16¡Gracias!
Comentarios