- hace 11 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:14¿Cuánta paz hay, no crees?
00:16Al ver un paisaje como este, casi olvido que el ejército demoníaco causa estragos en la capital.
00:23Tal vez, pero si no surge ningún problema, llegaremos mañana a Axel para la hora del almuerzo.
00:30Ya te dije en la escuela que no cantarás victoria antes de tiempo, así atraes a la mala suerte, Megumin.
00:35Quédate tranquila, ¿sí? Porque según mis cálculos, las probabilidades de que nos ataquen monstruos son de 0.1%.
00:42Oye, te dije que pararas, ¿o no? Parece que solo lo haces a breve.
00:46Pero de verdad, creo que no hay de qué preocuparse. No muchos monstruos atacarían a una caravana tan grande.
00:54En eso tienes mucha razón.
01:21¡Suscríbete al canal!
01:56¡Suscríbete al canal!
02:27¡Suscríbete al canal!
02:57¡Suscríbete al canal!
03:15¡Suscríbete al canal!
03:47¡Suscríbete al canal!
04:16¡Suscríbete al canal!
04:46¡Suscríbete al canal!
04:48¡Aparecieron los monstruos!
04:50¡Suscríbete al canal!
05:10¡Suscríbete al canal!
05:12¡Suscríbete al canal!
05:20¡Suscríbete al canal!
05:52¡Suscríbete al canal!
06:19¡Suscríbete al canal!
06:30¡Suscríbete al canal!
06:42¡Suscríbete al canal!
07:08¡Suscríbete al canal!
07:25¡Suscríbete al canal!
07:25¡Suscríbete al canal!
07:26¡Suscríbete al canal!
07:33¡Suscríbete al canal!
07:51¡Suscríbete al canal!
07:54¿Verdad?
07:55Así es.
07:56En ese caso, ¿puedo estar muy tranquila si aparecen monstruos más fuertes?
08:01¡Claro!
08:01Si sucede, verás un hechizo que garantice la victoria.
08:05Me siento más tranquila.
08:23¿Qué estás haciendo?
08:24¡Ah! ¡Ah! ¡Eres tú, Megumin!
08:26Solo... solo estoy haciendo guardia.
08:29¿En serio?
08:33Oye, parece que hoy yo hice una muy buena acción, ¿no lo crees?
08:37¿Cómo?
08:39¿Entonces me estás restregando el hecho de que yo no hice nada?
08:42¡No! ¡Por supuesto que no!
08:44Es que nunca había destacado demasiado en la aldea y quizá hoy fue lo contrario.
08:49Sí, es verdad.
08:50Más de alguna vez me pregunté si estabas usando la habilidad de acecho.
08:54Pero si eres tan...
08:57¡Ay! Mejor olvídalo.
08:59Es solo que tras haber ayudado hoy y ver que otras personas contaban conmigo, creo que gané algo de confianza.
09:14Es que...
09:14A decir verdad, iba a esperar a aprender magia más avanzada, pero...
09:18Oye, Megumin, si te parece bien, bueno, ¿te gustaría formar un equipo?
09:33¿Viste cómo la levantó como si nada? ¿Se ligará así hoy en día?
09:37¿Cómo se te ocurre eso?
09:39¡Oigan! ¡Son murciélagos gigantes! ¡Se acerca una colonia entera!
09:49Eso estuvo cerca, ¿no?
09:52¡Mi mamá! ¡Ya no me queda nada!
09:58Buen trabajo, Junjun. Te robaste de nuevo el espectáculo, ¿no?
10:02Oye, podrías ayudarme un poco, ¿sabes?
10:05Volviste a salvarnos a todos, Junjun. No sabes cuánto te lo agradecemos.
10:10Si vas a Axel es porque estás buscando compañeros de equipo.
10:14¿No quisieras unirte a nuestro gran equipo?
10:18Veo que buscar compañeros ya no será un problema.
10:22¡Qué bien, ¿no?
10:23Pero yo... yo quería que...
10:26¿Y qué estaba haciendo la otra demonio carmesí?
10:29Tampoco hizo nada esta tarde con las lombrices.
10:32Y la verdad nos conocemos bastante bien.
10:33Creo que estaba protegiendo a la caravana, ¿no?
10:35Pero yo no vi que lanzara un luchizo muchísimo.
10:36No me gustaría que se quedara sola por aquí.
10:39Solo si a ti te parece bien, Megumin, no me pondría a hacer equipo contigo, ¿sabes?
10:44Me voy a la cama.
10:45¿Eh?
10:46Aunque sea, escúchame...
10:49¡Megumin!
11:01¿Qué malos modales tienes?
11:03No puedo evitarlo.
11:05Todavía no he recuperado todo el maná que usé ayer.
11:08Enoche nos atacaron unos feos monstruos, ¿verdad?
11:11¿Tú también peleaste contra ellos?
11:13Pues yo soy más bien algo así como un último recurso.
11:16Yo únicamente peleo cuando aparece una amenaza real.
11:19Y por eso, hice que mi asistente lidiera con los debiluchos de anoche.
11:23¡Pero no soy tu asistente!
11:25Aunque la verdad es que dudo muchísimo que vuelvan a atacarnos los monstruos.
11:29Sí, me atrevería a decir que es más probable que llueva limo gelatina.
11:33Ya fue suficiente.
11:35¿Nunca has escuchado el dicho, no hay segunda sin tercera?
11:38¡Ja, ja, ja!
11:39Tú siempre tan preocupón, asistente.
11:44¡Goblins!
11:45¡Hay una pandilla de goblins!
11:46¡Traigan al experta!
11:48¡Rápido, llámenla!
11:49¡Por favor!
11:50¡Experta!
11:51¡Ayúdanos!
11:52¡Experta!
11:53¡A trabajar!
12:02¡Ya no más, por favor!
12:04¡Ya no puedo seguir luchándome, Javi!
12:08Una tropa tan burda no es rival para los demonios carmesíes.
12:12¡No hables como si hubieras hecho algo!
12:14¡Y menos cuando yo estoy exhausta y tú no lo estás!
12:17Aunque es muy raro que nos atacaran tantas veces en tan poco tiempo, ¿no crees?
12:22Sin embargo, ya nos acercamos mucho más a Axel, ¿no?
12:25Por fin podremos relajarnos un poco, Junjun.
12:28¿Vas a seguir hablando de esa manera?
12:31¡Relámpago!
12:32¡Maldito!
12:37¿Qué fue eso?
12:41Las noto algo cansadas, chicas.
12:44Esta vez les prometo que me llevaré a mi gran señora, Wolbach.
12:52¡Eres Arnest!
12:53Tú no te aburres, ¿no?
12:55Esta gata se llama Chomozuke y es mía.
12:57Dime, ¿por qué no te rindes de una vez?
12:59Eres tú la que debería rendirse.
13:02Es más, como ya aceptaste el dinero que te di, deberías devolvérmelo si no piensas darme a mi señora, Wolbach.
13:08¡No dejaré que alguien como tú me extorsione de esa forma!
13:12Los de Axis me enseñaron que no tiene nada de malo faltar a tu palabra con un demonio como tú.
13:17¿Qué?
13:18Me sorprende lo bajo que puedes caer.
13:21Por eso mismo no se puede confiar en los humanos.
13:24En el pasado, los demonios les ofrecíamos conceder deseos a cambio de sus tontas almas.
13:30Pero siempre inventaban alguna excusa ridícula para no pagarnos después de conceder sus viles deseos.
13:36O solo pedían deseos imposibles de cumplir.
13:39¡Ustedes deberían vivir de forma más honrada!
13:44Pero me sorprende que nos lo diga un demonio.
13:47En fin, tampoco es como que me importe el dinero.
13:51Únicamente tengo la misión de recuperar a mi señora Wolbach como de lugar.
13:58Así que prepárense.
14:00¡Hay que rodearla!
14:02¡Sí!
14:06¡No me estorden!
14:12¡Apártense de viluchos!
14:14No, no dejaré que le hagas daño a ninguno.
14:18Mejor ahorrate las amenazas vacías.
14:21Sé muy bien que ya no te queda nada de maná.
14:25O sea que, las lombrices y los demás monstruos que vinieron...
14:29Vaya, por fin te diste cuenta.
14:31Sí, todo eso forma parte de mi venganza.
14:34¡Maldita!
14:35¡Ahora todos piensan que soy una maga inútil por tu culpa!
14:38¡Ja, ja, ja, ja!
14:41Y esa es la expresión que tanto ansiaba ver.
14:44Después de la inmensa humillación por la que me hiciste pasar, por fin.
14:48Llegó la hora de ajustar cuentas contigo.
14:51¡Pues es lo mismo que te digo!
14:53¡Por fin te haré saborear toda mi ira y poder!
14:56Así y como.
14:57Solo eres una enana que no sabe usar su magia.
15:01Admito que eres un poco astuta, pero eso es todo
15:04Eres una enana
15:05No, ni eso
15:06Eres una simple inútil
15:08¡No deberías ser una demonio carmesí!
15:11Oye, Megumi no es ninguna inútil
15:13Incluso es mucho más asombrosa que yo
15:16¡Ya vas a ver!
15:17La única que era útil se quedó sin mana
15:20Y no percibo cerca a ningún otro fracasado de su clan
15:23Un demonio carmesí solo de nombre
15:25No tiene ninguna forma de vencer a alguien más
15:27Ni a alguien como yo
15:29Eso no se hace
15:31Dicen que cantar victoria
15:33Antes de tiempo atrae mala suerte
15:35Además es un cliché muy común entre los debiluchos
15:39¡Qué fanfarrona eres!
15:41¿Entonces crees que soy pura palabrería?
15:43¡Te demostraré todo lo contrario!
15:46Parece que necesitas a Chomozu que acomode el lugar, ¿no?
15:50Pues si tanto la quieres
15:58¡Ve por ella!
16:05¡Mi señora Cualva!
16:14¡Mi señora Cualva!
16:30¡No, también harás estallar a Chomozuke!
16:32¡Ella es mi familiar, ¿no es verdad?
16:34¡Entonces es normal que se sacrifique por su ama!
16:37¡Luego la sepultaré!
16:39¡No pienso soltarte!
16:40¡Jamás te soltaré!
16:41¡Eres un monstruo!
16:42¡El más grande del abismo!
16:43¡Eres un monstruo!
16:46¡Deidad oscura patrona de la pereza y de la violencia eterna!
16:50Desde el más allá de las siete puertas del abismo.
16:53Concédeme el poder necesario para hacer caer el mismo firmamento.
17:03Pero, ¿ese brazalete?
17:07Es uno de los que hizo mi papá, ¿verdad?
17:10En ese caso, muchas gracias por tu compra.
17:22Es por esto. Es por culpa de esta tonta cosa.
17:26En ese caso, muchas gracias por su compra.
17:31Estos infelices...
17:33Entonces eres hija de estos dos.
17:40¡Idiota, idiota, idiota! ¡Eres una idiota, Megumin! ¡Ya no hables de más!
17:44Pero solo intentaba ser agradecida con ella y por su compra.
17:48¡Juro que no te escaparás!
17:50¡Incluso reduciré tu alma a simples cenizas!
17:52¡Ay, no podemos hacer nada contra esa cosa!
17:57¡Por los dioses, por los dioses y por la diosa de la fortuna, Eris!
18:00¿Qué? ¡Eres una demonio carmesí! ¡Rézale a una deidad destructora!
18:05¡Cobardes y repugnantes humanos! ¡Por fin pagarán por todos sus pecados!
18:09¡Por los dioses! ¡Les juro que si salimos vivas de esta,
18:12les enseñaré a Megumin a ser una humana decente en la sociedad! ¡Se los ruego!
18:16¡Mejor ríndete! ¡En este mundo no existen los milagros de último minuto!
18:20¡Por favor, dioses! ¡Les ruego que nos salven!
18:22¡Poderosa deidad maléfica de la aldea! ¡Diosas de la destrucción!
18:26¡Y también la divina Eris! ¡Incluso se lo imploró la gran diosa del agua!
18:30¡Agua!
18:43¿Pero qué es este maná tan imponente?
18:46No, esto es... una hora divina.
18:52¿Tanta energía divina?
18:54No, no será...
18:56¡No puede ser!
19:00¡Ay! ¿Qué?
19:16¿Qué pasa?
19:18Eso es...
19:21¡Es la magia más poderosa de todas! ¡La magia explosiva!
19:27Ya veo. Parece que no eras pura palabrería.
19:31¿Y qué tal si me dices tu nombre, pequeña?
19:35¡Mi nombre es Megumin!
19:36¡Y soy la mejor maga y genio de todos los demonios carmesíes!
19:40¡Que puede dominar la magia explosiva!
19:43Ya veo.
19:45¡Así que estás mal de la cabeza!
19:49¡Relámpago, maldito!
19:54¡Explosión!
20:00¡Ya veo!
20:23Yo te enviaré de regreso al ardiente infierno, Arnest.
20:34Les ruego me disculpe, mi señora, pero confío en que algún día recuperará su forma original.
21:05¡Ah! ¡Adiós!
21:10¡Ah! ¡Megumin!
21:24¡Ah! ¡Fue todo un espectáculo!
21:26Ya sabía yo que eras una magia experta, Megumin. Eso que hiciste hace rato fue más que increíble. ¡En serio!
21:33Pues claro que fue increíble. Les dije que soy la mejor maga de toda la aldea de los demonios carmesíes.
21:40Eres una maga maravillosa. Estuviste increíble. Y la explosión también.
21:46Muchas gracias por salvar a mi mamá y a todos los demás.
21:52De nada.
21:56¿Qué te sucede? ¿Por qué me estás mirando tanto?
22:01Porque eres increíble, Megumin.
22:04¿Pero por qué lo dices?
22:06Pues porque es verdad. Incluso venciste a un demonio.
22:12Pues debería ser obvio lo increíble que soy, ¿no?
22:16Oye, Megumin. ¿Por qué no olvidas lo que te dije anoche? Quizá no es el mejor momento, ¿verdad?
22:22¿Cómo?
22:23No me malinterpretes. No es que no quiera hacer equipo contigo en algún momento, Megumin.
22:29Es solo que...
22:31Siento que únicamente te estorbaré en mi estado actual, ¿sabes?
22:36¿Es por eso?
22:38Que finalmente he decidido que voy a aprender magia avanzada para después poder venir a resolver nuestra larga disputa.
22:47Me parece bien.
22:50Aunque, por mucho que estés entrenando, el único resultado que obtendrás serán lágrimas de frustración.
22:56Di todo lo que quieras, pero voy a hacerme tan fuerte que después serás tú quien venga a pedirme ayuda.
23:04¡Ya puede verse a la distancia! ¡Por fin llegamos!
23:11¡Esa es la ciudad que marcará nuestro comienzo!
23:15¡La ciudad de los aventureros!
23:18¡Axel!
23:25Rápido, es urgente, Megumin. Nos urge encontrar compañeros.
23:29Pero no será nada fácil debutar como aventureras.
23:31¿Y qué tiene de mal un hechizo poderoso?
23:34No poder usarlo.
23:36Próximamente tu aburrimiento recibirá una...
23:39¡Explosión!
23:39¡Gracias!
23:39¡Gracias!
23:39¡Gracias!
23:40¡Gracias!
Comentarios