- hace 1 día
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:07¡Sanfú!
00:08¡Sanfú!
00:10¡Sanfú!
00:10¡Ranma, te mataré!
00:12Las Amazonas son mujeres orgullosas.
00:16Perder con un foráneo es una deshonra peor que la muerte.
00:20El beso de la muerte es una promesa solemne de perseguirla a lo profundo del infierno para matarla.
00:29¡Esta no es tu casa, compréndelo!
00:35¡Ay, mira, la pobre!
00:36¡Ay, qué lástima!
00:37Miren, la pobre niña perdió una vez más.
00:42¡Tú no perdiste! ¡Te pegaste sola! ¡Fue una coyote!
00:46¡Sólo acepta con gratitud el beso de la muerte!
01:16¡Ah!
01:32¿Qué pasa? ¿Por qué tanto ruido?
01:34Bueno, papá, a decir verdad, no sé qué está pasando. Todo fue muy repentino.
01:40La exnovia de Ranma vino buscándolo desde China y apareció pidiendo que regrese con ella.
01:44¿Dijiste exnovia?
01:45¡No digas cosas que no entiendes solo porque estás nerviosa!
01:49Aunque fue increíblemente precisa, ¿verdad?
01:51¡Ya! ¡Esta es la primera vez que la veo estando en mi forma de hombre!
01:54Aún así parece ser realmente cercano a esa chica Shampoo.
02:00¡Dakane! ¿Por qué...?
02:03¡Se quieres!
02:07Piensa lo que quieras. Entonces júzguenme. Miren, me da igual lo que ustedes piensen.
02:15Solo así podemos verte.
02:19Quiero que se cancele de inmediato el compromiso que hay entre Ranma y yo.
02:26¡Akane!
02:27Ya para, Shampoo.
02:29Bien, muchachos.
02:32Quiero escuchar tu explicación si la tienes, Ranma.
02:36¡Ah, ya, ya, ya, ya, ya! ¡Se lo dije! ¡No entiendo lo que está pasando!
02:39¡Ah!
02:43Miren.
02:45Vamos a ver. ¿Dice Sutra de las Amazonas?
02:55¡No! ¡Qué terrible!
02:57¿Qué es lo que dice el libro?
02:59¡Idiota! ¡No sé leer chino!
03:02¡Dejen de gritarme! ¡Me acepinen los ojos llenos de lágrimas!
03:05Las leyes de las Amazonas chinas.
03:08¡Ah, Naviki! Bienvenida a casa.
03:13Si una guerrera amazona es derrotada por un extranjero,
03:17si la oponente es una mujer,
03:20debe darle el beso de la muerte
03:22y asesinarla.
03:25Sin embargo,
03:26en caso de que el oponente sea un hombre,
03:29debe casarse con él.
03:36¿Qué? ¡Lo estás inventando!
03:38¿Te doy la impresión de ser alguien que inventa cosas?
03:41¡Claro que sí!
03:42Además, dime, ¿desde cuándo hablas chino?
03:46¡Claro!
03:47¡Que no hablo chino!
03:51Pero aquí está la traducción al español.
03:53¡Ay, tienes razón!
03:56¡Cómo no me di cuenta!
04:01¡Idiota!
04:02¡Ralma!
04:03¡Idiota, Ralma!
04:04¡Idiota, Ralma!
04:06¡Idiota, idiota!
04:08¡Idiota, idiota!
04:11¡Idiota, idiota!
04:12¡Estúpido, Ralma!
04:20¡Ay, ya me siento mejor!
04:24¡Ay!
04:31Estamos comprometidos.
04:32Pero eso es algo que nuestros padres decidieron.
04:36No es como que...
04:38nos gustemos o algo así.
04:42¡Escucha!
04:43¡Akanetendo es mi prometida!
04:45¡Te mataré si te acercas!
05:10Shampoo, te quiero decir algo.
05:13En estos días, si eres derrotada por una mujer debes matarla
05:17O si te derrota un hombre debes casarte con él
05:20Son leyes que ya están bastante pasadas de moda
05:23¿Leyes?
05:24En pocas palabras
05:26No es más que una futura esposa que nadie invitó
05:30Kasumi, Nariki
05:32¿Por qué no hablas con Ranma y te arreglas con él, Akane?
05:37Además, ¿tú crees que Ranma se hubiera atrevido a pedirle que fuera su novia?
05:46¿Entonces, Shampoo, ya me entiendes?
05:50¿What, Airen?
05:52Bueno, es bastante obvio que no entendiste
05:55¿What, Airen? significa...
05:58Significa tú eres mi esposo
06:02De nuevo
06:04Lo que quiero decir es que tengo una relación con...
06:12Yo te amo
06:17Lo que quiero decir es que tú y yo no vamos...
06:25No podemos casarnos porque una ley lo diga
06:28Eso es anticuado y...
06:30Y escucha
06:30Y escucha
06:31Wow, Aini
06:32Significa te amo
06:33¿Cómo ves, Akane?
06:36Me duele en los oídos
06:39Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
06:40Creo que quizá deberíamos conocernos mejor, ya sabes, tú, tú, tú, tú
06:45Sus grandes aspiraciones y cómo te verías en cintot años
06:49Ya viste
06:50No sabe ni qué decir
06:52¡Pues me divierte verlo acá!
07:03¡El Pollo!
07:18No lo había notado porque todo el tiempo había querido matarme
07:24Yo te amo, Ranma
07:27Pensándolo bien, Shampoo es realmente linda
07:30Si tan solo Akania fuera directa como ella
07:35¡Está helada!
07:37¡Ryoga, desgraciado! ¿Por qué lo hiciste?
07:42Ver qué...
07:43La dulce Akane está sintiendo celos por esa chica
07:49¡Es increíblemente dolorosa!
07:54¡Imbécil! ¿Por qué tendría que importarme?
07:57¡Basta!
07:58¡Deberías quedarte como chica y dejar que Shampoo acabe contigo!
08:01¡Y tú deberías convertirte en puerco para que Akane te cene de una vez!
08:06¡Me duele! ¡Deja de decirme puerco!
08:10¡Tienes toda la razón! ¡Tu nombre real es besa!
08:15¡No te lo perdonaré!
08:16¡Ah! ¡No te lo perdonurtas!
08:20¡Ahhh! ¡Ah! ¡Ya!
08:21¡Ah! ¡No, no, no, no, no!
08:26¡Miaaaaaa!
08:35¡Nelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelele!
08:36¡Ja! ¡Te lo merecías!
08:41En primer lugar, Akane no tiene motivos para sentir celos.
08:50¿Perdón?
08:51Pero no estoy molesta, te lo juro.
08:54Porque a partir de hoy, nuestro compromiso ha quedado cancelado.
08:58¡Ah! Bueno, es que, ¿cómo te lo digo?
09:01¿Qué dijiste? ¡Deberíamos conocernos mejor!
09:04¡Ah! ¡Vámonos, Pechán!
09:15Akane, no.
09:21¡Te mataré!
09:23¡Hablamos de arregla de las cosas!
09:27¡Ya déjame entrar!
09:30¡Te mataré! ¡Te mataré! ¡Te mataré! ¡Te mataré!
09:34¡Oye! ¡Oye! ¡Ya! ¡Ya basta!
09:36¡Ya! ¡Cuánto odio!
09:39¡Cómo no te canta!
09:40¡Te mataré!
09:41¡Te mataré!
09:44¡Te mataré!
09:46¡Te mataré!
09:49En su forma masculina, Ranma es cortejado, pero en su forma femenina, su vida corre peligro.
09:56Parece que sí es necesario que se conozcan un poco, o mejor dicho, mucho más.
10:06¡Estúpido!
10:07¡Ranma!
10:08¡Estúpido!
10:09¡Ranma!
10:11¡Ah!
10:12¡Ah!
10:13¡Ah!
10:14¡Ah!
10:15¡Ah!
10:15¡Ah!
10:16¡Ah!
10:17¡Ah!
10:18¡Ah!
10:18¡Ah!
10:18¡Ah!
10:19Pechán, ¿dónde estás?
10:22Pechán desapareció de nuevo.
10:27¡Ah!
10:28Oye, Akane, ¿podrías despertar a Ranma?
10:31¿Y por qué tengo que ir yo?
10:33Por nada en especial.
10:35¿Aún estás muy molesta por lo que pasa entre Ranma y Shampoo?
10:40De hecho, no.
10:43Akane, ¿qué te parece si intentas ser un poco más honesta sobre tus sentimientos?
10:49¿Qué estás diciendo?
10:53¡Me dio miedo! ¡Me dio miedo!
10:56Papá, no llores.
10:58¿Todo estará bien?
10:59No tienes por qué lloriquear.
11:02¡Ranma!
11:03¿Hasta qué hora piensas dormir?
11:05¡Ah!
11:10Esposo mío.
11:18¡Ay, esta helada!
11:22A ver, ¿qué te pasa, Akane?
11:24¿Quieres empezar desde temprano?
11:26Mi amado esposo.
11:29Shampoo, ¿qué estás haciendo aquí?
11:39¡Me mataré!
11:42¡Te mataré!
11:43¡Calma!
11:44¡Si ya te dormimos juntas!
11:46¡Te mataré!
11:48Akane, ¿a qué hora llegó Shampoo a la casa?
11:54Solo quiero aclarar
11:56Shampoo se metió a mi cama sin que yo me diera cuenta
11:59Nadie te preguntó, idiota
12:01No quiero escuchar tus porquerías
12:04Lo que pasa es que nunca quieres escucharme
12:07Además, tú dormiste con un puerco, ¿no?
12:10¿Y qué tiene que ver Pechan en todo esto?
12:14Pero qué idiota, sintiendo celos de un cerdito
12:18¡Ay! ¿Quién es un sano juicio podría sentirte a los corazones como tú?
12:24¡Ay, perdón! Pero se me resgarró de la mano
12:27¡Te lo juro! ¡De verdad no eres nada linda!
12:30Está bien, no me molesta ser nada linda
12:39Acá, mi amor
12:41Decidí emprender un viaje sin decirte adiós
12:48Para ti mi existencia
12:51Solo tiene valor como una mascota
12:55¡Escucha! Akane está dolida por la infidelidad de Ranma
12:58¡Ah! Es momento de acabar con su fea relación
13:02¡No! ¡Eso es horrible!
13:04¡Cállate!
13:05Recuerda todo lo malo que Ranma te ha hecho
13:07¿Por qué crees que Akane únicamente te ve como su mascotita?
13:12¿Mhm?
13:13Esta es tu oportunidad
13:14¡Es una pésima idea!
13:16Si esperas pacientemente, esa chica chida acabará matando a Ranma dentro de poco
13:20¡Y ese momento es tu oportunidad!
13:22¡Eres más malote que yo!
13:24¡No tienes por qué ensuciarte las manos siempre!
13:26Las cosas buenas le llegan a los que esperan
13:28Pero...
13:29¡Tienes que aprovechar su enojo!
13:31¡Haz que terminen ya!
13:32¡Ya debes hacerlo! ¡No te precipites!
13:34¡Ahhh! ¡Yo sé!
13:36Lo siento mucho, Ryoga
13:38En verdad
13:39Sigo amando a Ranma
13:41Perdón, perdón, perdón
13:43¡Y si eso llega a suceder!
13:46¡Mi corazón se romperá!
13:48¡Estará quebrado en miles de pedazos!
13:51¡Hasta nunca!
13:53¡Akane amada!
13:54¡Ja!
13:55¡Ja!
14:00¡No te jodes!
14:02¡Oh!
14:03¡Eso es!
14:05¡Cui!
14:07¡Ven para acá!
14:08¡Ven para acá, bonito!
14:19¡Ya llegó la hora del almuerzo!
14:21¡Ah! ¡Me muero de hambre!
14:25¿Ah?
14:26¿Qué es ese ruido?
14:29¡Ay, no!
14:30Ese ruido se acerca.
14:38¡Mi muy amado Ranma!
14:40¿Eso era necesario, Shampoo?
14:43¿Y qué es lo que quieres ahora?
14:46Te hice un almuerzo con amor.
15:19¡Ay, qué gusto, Pecha!
15:28¡Ah!
15:46¡El peso de la muerte!
15:52Muy interesante.
15:54Y por supuesto, que acepto el desafío.
15:59Piénsalo bien, Akane.
16:00El cierre está vivo, ¿no te...?
16:02¡Tú te callas!
16:04No tengo otra opción.
16:06Después de todo lo que me ha hecho.
16:08Solo digo que una simplona como tú...
16:11...no tiene oportunidad de vencer a Shampoo.
16:14¡No hay jamás de simplona!
16:16¡Samo!
16:23Pechan, ¿estás seguro aquí?
16:27Ya voy a estar bien.
16:28Tú no te preocupes.
16:36El peso de la muerte.
16:37Iré por ti hasta el fondo del infierno.
16:40¡Y te mataré!
16:41Pues descuida.
16:43No me iré a ningún lado.
16:45¡La voy a poner fin a esto!
16:51Oye, oye, ¿te encuentras bien?
16:54Ay, no.
16:55Creo que sí le pegué muy duro.
17:02¡Akane!
17:03Ambas se fueron por allá.
17:04¿Pero cómo se le ocurre?
17:14¡Akane!
17:18¡Akane!
17:31¡Akane!
17:34¡Akane!
17:50¡Akane!
17:52¡Akane!
18:00¡Akane!
18:08¡Akane!
18:10¡Akane!
18:11¡Akane!
18:13¡Akane!
18:14¡Akane!
18:22¡Akane!
18:24¡Akane!
18:26¡Akane!
18:26¡Akane!
18:27¡Akane!
18:27¡Akane!
18:30¡Akane!
18:31¡Akane!
18:31¡Akane!
18:32¡Akane!
18:32¡Akane!
18:32¡Ryuga!
18:46¡Akane!
18:49¡Akane!
18:52¡Por favor, despierta!
18:59¡Takane!
19:18¡Akane!
19:20¡Akane!
19:22Ay, ¿qué pasó?
19:29¡Akane!
19:30¡Viste! ¡Te lo dije!
19:31¡No tenías oportunidad!
19:39¿Todo bien, Akane?
19:43Bueno, ¿y tú? ¿Quién eres?
19:45¡No!
19:46Piss!
19:47¡Todo bien!
Comentarios