- 5 hours ago
When Life Gives You Tangerines (en español) - Episode 12
Category
📺
TVTranscript
01:30¡Date prisa!
01:30El malestar entre la formación es generalizado y las protestas empiezan a hacer acto de presencia en las calles.
01:39He tenido que cortar uno de los peluches grandes para que cupieran la bolsa que les corresponde.
01:45Ha sido muy desagradable.
01:47¿No tienes kimchi?
01:49Ya saben todos que no me caso.
01:51Vaya.
01:52¿Se puede saber qué comes?
01:54No sé cómo sobrevives.
01:56La vida sigue para los vivos.
01:58Siempre igual.
01:59Tu madre ha vuelto a llamarme.
02:02¿Quieres saber si estás bien?
02:04¿Conoces los puntos de dolor?
02:06Están en el cuerpo.
02:08Los órganos del cuerpo los tienen.
02:12Todos los órganos del cuerpo.
02:18El corazón también duele.
02:21Que el corazón duela no es solo una expresión.
02:25Duele mucho.
02:27¿Cuál?
02:31Un montón.
02:33Te lo juro.
02:36Llama a tu madre.
02:37Quejica.
02:40Ya no iba a poder ver a mi mejor amigo de hacía siete años.
02:45Pero mi mejor amiga...
02:48...seguía estando a mi lado.
02:51¿De verdad que estás bien?
02:54¿Tienes comida?
02:55¿A qué tienes la nevera vacía?
02:57¿Quieres que vaya?
02:59He hecho chanchorín.
03:01Las parejas de clase alta se separan.
03:04Esa gente hace lo que quiere.
03:06Oye, ¿ha dejado de llamarte?
03:10Vale, está bien.
03:12No te pregunto.
03:13Adiós.
03:14Buenas noches.
03:18Está empeñada en que lo olvide.
03:22¿Ha vuelto a decírtelo?
03:25Repite todo el rato.
03:26Olvídalo.
03:27No hace falta que lo sepas.
03:30Ojalá se abriera conmigo.
03:31Así se desahogaría.
03:33Ya es adulta.
03:35¿Para qué están las madres si no?
03:38¿Quién va a preocuparse más por ella?
03:41¿Te duele que no te pida ayuda cuando está mal?
03:45Antes sí venía a mí.
03:47Y ahora ya no me cuenta nada.
03:50Me evita todo el rato.
03:52Descastada.
03:54Eso no se le hace a una madre.
03:57Solo voy a contártelo a ti.
04:00Pero este es un secreto.
04:03Me gusta Kim Chong-in.
04:06A lo mejor me caso con él.
04:12¿Y eso?
04:14¿Por qué te gusta ese chico?
04:15Porque es el chico más guapo del baño.
04:20¡Qué bonito!
04:23Así que te gusta un chico.
04:26Ya eres toda una mujercita.
04:31Es una pena.
04:34¿Sabes qué?
04:36Podías haber tardado en hacerte mayor.
04:38Al menos un poquito más.
04:40¿Por qué?
04:43Porque de pequeño me encantas.
04:45¡Eres adorable!
04:52Gumion, cuando seas mayor,
04:54también tienes que contarme tus secretos, ¿vale?
04:57Claro.
04:58Tú eres mi guardiana de los secretos.
05:00¿De verdad?
05:01Sí, porque eres mi mejor amiga.
05:04¿Más amiga que Kim Chong-in?
05:09Mamita, ¿quién es tu mejor amiga?
05:12¿La mía?
05:13Mi mejor amiga eres tú.
05:16Mami, ¿hay algún chico que te guste?
05:20Me gusta.
05:21Jan Kwan-sik, ¿sabes?
05:24¿Más que yo?
05:25¡Qué, Eva!
05:26Tú eres mi amiga preferida del mundo entero.
05:29¡Qué bien!
05:30Porque tú eres la mía.
05:31¿Seguro?
05:33Sí, por eso te dije que compraras Popeyes.
05:35Porque un día me dijiste que tu chuche preferida eran los Popeyes.
05:40Mi prefe son los Apolo.
05:41No me digas.
05:43¿Por eso querías que los comprara?
05:44Sí, y no me importa quedarme sin Apolo,
05:47porque quiero muchísimo a mi mamá.
05:49¡Oh, mi niña!
05:53Muchas gracias.
05:54Eso me ha puesto muy contenta.
05:58Éramos el mundo para la otra.
06:00Pero una lo dejó atrás,
06:02y la otra se quedó en él.
06:04¿Qué te apetece comer hoy?
06:05Te haré lo que quieras.
06:07¿Me apetece chanjori?
06:09Pues te haré chanjori.
06:10Mi madre se quedó en ese mundo dulce
06:14donde era mi guardiana de secretos.
06:38¿Cómo nos vamos a acabar todo esto?
06:42¿Estamos tú y yo solos?
06:44La pobre trabaja todos los días de la semana.
06:48No podrá venir.
06:50Poco después de la enésima vez
06:52que me llamó para preguntarme si había comido,
06:55empecé a sentir un hambre voraz.
07:00¡Mamá!
07:00Tengo hambre.
07:02Echaba de menos la comida de mi madre.
07:05¡Gumión!
07:06¡Ay, no sabíamos que venías!
07:08Ya ves.
07:10Podías haberme llamado.
07:11Habría ido a buscarte.
07:13Me muero de hambre.
07:15¡Oh!
07:15Voy a poner la comida tranquila.
07:18Ya lo verás, no tardo nada.
07:19¡Oh!
07:22A ver.
07:24Cariño,
07:25esta llor y me he hecho muchísimo.
07:28Y tu padre lleva desde ayer pelando huevos de codorniz para dártelos.
07:32¡Ah!
07:33También hay kimchi.
07:34Lo he hecho de rábano fermentado.
07:36A ti el kimchi te gusta agrio, ¿verdad?
07:39A un bion le gusta fresco, pero sé que a ti te gusta que esté agrio.
07:43¡Ay, por eso los tengo separados!
07:45La verdad es que me voy a trabajo, que me dais los dos.
07:50¡Toma!
07:51El suelo está frío.
07:59Reconozco que estaba muy claro.
08:02Hace cinco minutos, la tristeza reinaba en el piso.
08:08Supongo que debían de sentirse solos.
08:12Así está mucho mejor.
08:15Si me hubieras llamado, habría ido a por ti.
08:18¿Y dejar que te tires una hora esperando?
08:31Come y acuéstate otra vez, ¿eh?
08:34Ya no puedo comer más.
08:38De pequeña, cuando me caía, me daba caramelos.
08:42¡Mamá!
08:43Sabes que no me gusta el brócoli.
08:46Anda, cómetelo.
08:48Despierta.
08:49Hoy no te he hecho mucha comida.
08:52Venga.
08:54¿Eso para ti es poco?
08:58¿A qué llamas tú mucho entonces?
09:00Cuando me recuperé de paperas, me compró chuleta de cerdo.
09:04Está picante, ¿cómo te gusta?
09:09¡Gumion!
09:12Voyos al vapor.
09:13¿Te gustan mucho?
09:16Querían hacer cosas por su hija.
09:19Que estaba con el corazón roto.
09:22Sí.
09:23Sí.
09:24Se presentó aquí de repente.
09:28Eso es que echaba de menos a su madre.
09:31Claro, hijo.
09:39Mira, esto es ped limón.
09:43Auténtico.
09:45Es que lo hay falso.
09:47Y seguían ofreciéndome comida sin parar.
09:50Papá, que me estáis cebando.
09:53¡Uuuh, ped limón!
09:55Así se aseguraban de que no perdieran ni un kilo más.
10:00¿Así?
10:01¿Te la paso?
10:03¡Qué frío!
10:04Tu hermano dice que te pongas.
10:10¿Qué?
10:11Es que me echas de menos, ¿eh?
10:14¡Gumion!
10:15Te ha dejado.
10:17Te ha dejado, ¿eh?
10:19¡Gumion!
10:20¡Gumion!
10:23En ese refugio donde me sentía cómoda.
10:27E incómoda, hiberné como un oso en invierno para recuperar fuerzas.
10:45¡Gumion!
10:48¡Gumion!
10:50¡Gumion!
10:53¿Qué?
10:56¡Levanta!
10:59No, ¿te levantas?
11:03¿Por qué?
11:05Levántate, anda.
11:07No, déjame dormir.
11:10Vámonos a dar una vuelta.
11:12¿No podemos ir luego?
11:18¡Papá!
11:20¡Estoy cansada!
11:24Vale, duerme, duerme.
11:43Nunca sabré por qué lo recordé en ese momento.
11:53Cuando me iba de viaje con John Bond, no me importaba despertarme muy temprano.
12:02¿Sabías que iba a salir?
12:07Sí.
12:13¡Ah!
12:14¡Ah!
12:35¡Ah!
12:46¿Por qué llevo un salvavidas?
13:07¿Hoy no faenas?
13:10Es mi día libre.
13:12¿Tienes de eso?
13:13Hoy no va a haber nubes.
13:16Ahí está.
13:18Mira.
13:21¿Me has levantado para ver el amanecer?
13:24¿Recuerdas el piso que hay al lado del restaurante?
13:27Ver el amanecer desde allí te cuesta 30.000 guones.
13:30Pero aquí es gratis, gracias a mí.
13:33Ay, te los pago si quieres.
13:36Adelante.
13:40Es maravilloso ver el amanecer.
13:43Cada vez que veo el sol me pongo a rezar.
13:46Rezo por ti y por tu hermano para que os vaya muy bien.
13:50Todos los días lo ves.
13:53¿Sales al mar tan temprano?
13:57No querías dormir más.
13:59¿Quién no quiere quedarse más tiempo en la cama?
14:02¿Y por qué zarpas solo tan temprano cada mañana?
14:08¿Cómo puedes vivir así?
14:12Si yo duermo menos, vosotros podréis dormir más.
14:19Es lo que me levanta.
14:21No ha habido ni un día, ni uno solo, que mi padre se levantara más tarde que yo.
14:28¿No tienes crema?
14:30Ah, tu madre ha metido solo lo que te gusta.
14:33Los rollos de tortillas son para ti.
14:36Que sepas que te lo he hecho con mucho gusto.
14:40¿No te da miedo?
14:42¿No te da miedo?
14:43Claro que sí.
14:44No hay nada en el mundo que dé más miedo que el mar.
14:48¿Y sigues saliendo aunque te dé miedo?
14:52Cuando el viento sopla con fuerza, me quedo mirando una cosa.
14:56¿Alfaro?
14:57¿Qué va?
14:59¿Ves aquella lucecita que está moviéndose?
15:02Es la de un barco de pesca.
15:05Eso me ayuda.
15:07Y pienso, las personas que están en ese barco están asustadas, igual que yo.
15:12Si hay gente cerca, da menos miedo.
15:19Para ti, tu padre y tu madre siempre van a ser como ese barco.
15:25Cuando tengas hambre, ven a casa.
15:30Papá.
15:33Dime la verdad.
15:35Te avergüenzas con los vecinos por lo de la boda.
15:40Ni mucho menos.
15:41Me la habría dado que te casaras en esa familia.
15:43Sabía que lo vuestro no funcionaría.
15:47Todo te irá bien.
15:49Verás como sí.
15:51Tú siempre...
15:53me dices que todo me va a ir bien.
15:57Solo quiero...
15:59desear para ti lo mejor.
16:01Si hubieras nacido en una familia rica,
16:04habrían podido ayudarte más.
16:08Estoy convencido.
16:09Y se habrían asegurado de que no te hicieran daño.
16:12Pues no seas mi padre en la próxima vida.
16:21Así.
16:25No vuelvas a ser mi padre.
16:27No tienes que molestarte.
16:29¿Qué va?
16:31Yo nunca he pensado que fuera una molestia ser tu padre.
16:35Me gusta mucho.
16:36Si tienes 100 de algo, siempre me das 120.
16:39¿Por qué haces eso?
16:41No vuelvas a decir que debería haber tenido un padre rico.
16:46Te prefiero el fundador de Hyundai.
16:50Mis orillas están mucho mejor.
16:53Ve al hospital para que te las vean.
16:55Los parches fríos no te curan.
16:58¡Oh, si eres un cabezón!
16:59¡No te soporto!
17:01¿Por qué tienes que ser así?
17:08No me importa que no te cases.
17:12Te lo digo de verdad.
17:15De hecho, lo prefiero.
17:17Voy a casarme.
17:18Sé que es algo que a ti te gusta.
17:21¿Por qué me dices que no me case?
17:49Ese día vi un sol diferente.
17:54Aquel sol que vi fue lo primero que iluminó el mar solitario.
17:59Pero cuando el mío empezó a ponerse,
18:03descubrí lo enormemente cálido que era sentarme al lado de mi padre.
18:20A ver.
18:22¿Qué hacéis en el barco?
18:24Hemos ido a ver amanecer.
18:26¿Y tu madre?
18:28¿No trabaja?
18:29Solo hemos ido mi padre y yo.
18:32¿Solos?
18:33Sí.
18:34¿Solos?
18:34Sí.
18:40¿No deberías estar estudiando?
18:43Papá, ¿te ayudo?
18:44No, no.
18:45Eres igualita que tu madre.
18:47¿Te gusta estudiar?
18:49Estoy trabajando.
18:50¿Dónde?
18:50En una empresa.
18:51¿Y cómo se llama?
18:57Trae.
18:58Es domingo.
18:59¿Vas a salir?
19:00A un buen marinero le da lo mismo.
19:02Llevas mal puestas las zapatillas.
19:05¿Qué?
19:06¿Tu mujer te ha echado?
19:07¿Ya estamos?
19:08¿A ti qué te importa?
19:10¿Qué sabrás tú de mi familia?
19:11¿Por qué no te metes en tus asuntos?
19:14No deberías dejarle que te hablara así.
19:16Oye, ¿no creas que tu padre fue siempre capitán?
19:21¿Ah?
19:21Antes se dedicaba a las redes y a hacerme platos de ramen, ¿sabes?
19:25Pues ahora mi padre es capitán de barco.
19:27Como tú.
19:29¿Y a mí qué?
19:32Unión ha roto con la hija de ese señor, ¿verdad?
19:36Me tiene contento esta familia.
19:38Los odio.
19:40Joder.
19:42¡No volverá a trabajar contigo!
19:45¡No lo hará más!
19:48¡Está bien, llévatelo!
19:50¡Vosotros mismos!
19:58Si son adultos, ¿por qué van cogidos de la mano?
20:28Cuéntame.
20:30¿Cómo te va?
20:32¿Te gusta el trabajo?
20:37¿Qué pasa?
20:39¿Es que te ha absorbido el cerebro a la tele?
20:54Oye, si tienes un día libre, ¿te apetece dar un paseo con el barco?
21:03¿Ah?
21:05¿Al amanecer?
21:07¿Cuando salga el sol?
21:09Contrata a alguien.
21:10¿Qué?
21:12Estoy ocupada.
21:21¿Te escribes con ese chico?
21:23¿Ah?
21:25Como le veas, te mato.
21:27No quiere ni verme.
21:28¿Le has visto?
21:31¡Te vas a enterar!
21:32¡Le mandaré a una cárcel militar!
21:35¡Tengo amigos en el ejército!
21:43Dime.
21:46¿Tienes vergüenza?
21:48¿Perdona?
21:48Tú sales y te ves con las mujeres que te da la gana.
21:51Y sin embargo, a mí me prohíbes que vaya a ver a un chico.
21:55¿Serás descarada?
21:57¿Qué narices abras tú?
21:58Tus cuatro hijos son testigos del tipo de vida que has llevado.
22:01No das ni miedo.
22:03A mí no me hables así.
22:04Te voy a rapar la cabeza.
22:05A mí qué, me da igual.
22:07Y mi vida es una mierda por tu culpa.
22:11Ya verás cuando tenga que cuidarte.
22:18¡No vuelvas a cerrar así la puerta!
22:20¡Ha sido el viento!
22:28Oye...
22:28¿Qué?
22:29¿Que estoy gritando?
22:30¿La que esa es tuya?
22:32¿Y puedo saber qué narices es lo que estudias?
22:36Es por la cena.
22:38¡Me da igual!
22:39No es eso.
22:40¿Por qué no te vas a cenar fuera?
22:43Prefiero que no lo hagas en casa.
22:46Es una molestia.
22:51¿Una molestia?
22:52¡Una molestia!
22:55¡Levantad la mano!
22:56¡Los que pensáis igual!
23:14¡Tenéis un plato en la mesa!
23:16¡Gracias a mí!
23:17¿Vale?
23:18¡Coméis!
23:19¡Gracias a mí!
23:24Tienen un campo de kumquats de dos acres y medio.
23:28O eran cuatro acres.
23:30Eso es mucha diferencia.
23:32De dos y medio a cuatro.
23:34¿Sabes lo que dicen del padre de esa familia?
23:37Que es el Yanguan Shik de Sokipo.
23:39Porque es muy buen marido.
23:42Dicen que además del campo de kumquats, tienen una montaña, pero una enorme.
23:50¿Qué pasa?
23:51¿Te gusta ese hombre?
23:52¿Por qué estás hablándome de él?
23:54Tienen un campo de kumquats, son dueños de una montaña y tienen un hijo que es funcionario.
24:02Fue a la Universidad de Seúl.
24:04Es joven.
24:07Es importante que el padre de un hombre sea bueno.
24:11Su padre le habrá enseñado a tratar a su familia.
24:14¿Por eso un mío no es experto en citas?
24:16Su hijo se parece mucho a Chueche Son.
24:20Te mereces a alguien guapo.
24:21Hay menos peleas casándote con uno que sea guapo.
24:25Mamá, solo hace un año que rompí.
24:28¿Y qué?
24:30Estás libre.
24:31Ya sabes cómo es la gente.
24:33Si salgo con otro, ¿qué es lo que van a pensar?
24:38¿Y eso qué importa?
24:43Además, no todos saben tu historia.
24:54¿No las mandaste?
24:56No.
24:59Sabía que no te casarías.
25:01¿Por?
25:03Porque yo sé cómo te he criado.
25:14Si no aprende a montarlo, se pasará toda su vida en una cocina.
25:19Quiero que Gumión tenga muchas cosas.
25:22Yo quiero que haga de todo.
25:23Quiero que pueda prosperar.
25:25No quiero que sea la que pone la mesa.
25:28Yo quiero que mi hija sea de las que la ensucia.
25:42¡Gumión!
25:43¡Venga, ve más deprisa!
25:45¡Ve más deprisa!
25:48¡Venga, corre más!
25:50¡Corre más!
25:53Mamá, ¿tú por qué no ensucias la mesa?
25:56¿Nunca has sentido la necesidad?
25:58Siete, ocho...
26:02Y nueve.
26:05¿Por qué eras siempre tan buena?
26:07¿Te daban premios?
26:13¿Has echado de más?
26:17¿Qué has echado de más?
26:20Lo era por ti.
26:23Lo era por ti.
26:26Me mirabas con aquellos ojitos tan dulces y brillantes que tenías.
26:32Estaba obligada a serlo.
26:38Al poco tiempo de teneros a ti y a tu hermano,
26:43comprendí que la vida que llevara desde ese día
26:45iba a ser lo que vosotros recordaríais de mí
26:50y de lo que hablaríais de mí en mi funeral.
26:54Cuando me di cuenta de eso...
26:58supe que tendría...
27:01que ser muy consciente de mis actos.
27:07Me di cuenta de por qué en la invitación ponía...
27:10la hija mayor de Yang Wang Shiki, Oesun, celebra su boda.
27:15¿Por qué era su Gumion?
27:19Gumion...
27:20Tú no has hecho nada malo.
27:23Al contrario, dejaste atrás esa mierda.
27:27Junbon no era una mierda.
27:29Lo sé, sé que no lo era.
27:31Tu madre sabe de sobra que no lo era.
27:35Y que todavía lloras.
27:40De pequeña, lloraste casi cuatro días
27:43porque no quiso sentarse a tu lado.
27:48¿Te acuerdas de su nombre?
27:51¿Cómo iba a olvidarlo?
27:53Mi mejor amiga quiso confiarme ese secreto.
28:08Es como guardar tus recuerdos más preciados
28:12y enterrarlos después.
28:14¿Eh?
28:15A veces es conveniente desenterrarlos para mirarlos.
28:20Dicen que el primer amor se queda en esos recuerdos.
28:25¿Cómo puedes saberlo?
28:27¿Vives con tu primer amor?
28:30Deberías disfrutar de la vida
28:32como cuando montabas en tu triciclo.
28:35Tienes que procurar disfrutar más de la juventud.
28:40Mira tus manos.
28:43Todavía son muy jóvenes.
28:48Son como un pétalo de flor.
28:51Nuevo.
28:56Haz algo tú también.
28:59Con tu talento.
29:01Escribe.
29:04Escribo a diario.
29:07Ahí está mi colección de poemas.
29:15Fue como si un hábil sastre hubiera confeccionado un nuevo traje.
29:22Llegué allí hecha pedazos
29:24y volví de una pieza.
29:54¡Gracias!
30:00Solo he estado unos días y parece más vacía que antes.
30:07Hace ya tiempo que estamos solos.
30:22No me lo puedo creer.
30:31¿Pero por qué lo ha hecho? ¿Por qué?
30:36Es mi niña bonita.
30:39La he hecho mucho de menos.
30:44En nuestra familia, recibir tanto y devolver tan poco
30:48era aceptable a la par que injusto.
30:52¡Ay, Dios! ¡Mis manos! Cada vez me duelen más los huesos.
30:58Ya está.
31:03Siempre sales perdiendo cuando eres madre, ¿verdad?
31:09Chonsu fue buceador hasta los 80 años.
31:12Y no tuvo ni siquiera un traje decente para que la enterraran.
31:16Lo único que han hecho sus hijos ha sido quitarle todo el dinero.
31:19No tuvieron reparo en quedarse con sus ahorros.
31:23Eso sí, el día de su muerte, lloraban como si lo hubieran tratado bien.
31:27Por lo menos pudo ser testigo de cómo metían al presidente de un país en la cárcel.
31:33Y tampoco le fue mal.
31:35Tuvo la suerte de estar trabajando toda su vida.
31:38Madre mía.
31:40Ni un perro envidiaría la vida de una buceadora.
31:42En la vida también influye el carácter que uno tenga.
31:46Y un ejemplo claro es el carácter que tiene Sun.
31:50Le da lástima a todo el mundo.
31:52Así es lógico que no tenga dinero.
31:54¿Debería hablar con ella?
31:55No, déjala.
31:57Cuando tú y yo nos muramos,
31:59Sun ya no tendrá a sus tías ni a sus amigas
32:01y no podremos defenderla.
32:03Tiene que saber valerse por ella misma.
32:05¿Qué pasa?
32:07¿Qué pasa?
32:08¿Qué pasa?
32:10¿Qué pasa?
32:11¿Qué pasa?
32:12Al menos yo no agacho las orejas.
32:15Me revelo.
32:18Tienes que procurar ser más amable.
32:22No puedo entender.
32:24¿Cómo tienes tanta suerte?
32:26Mi hermano sigue coladito por tus huesos.
32:29A tu hija le va genial.
32:30Y esas malditas buceadoras te han regalado esto.
32:33Te estoy oyendo.
32:35Y encima soy yo, tu cuñada, la que está cuidando de tu suegra.
32:39Ya estabas tardando en decirlo.
32:40Es el hermano mayor.
32:42¿Por qué tengo yo que cuidar de mi madre?
32:44¿Quieres que te lo diga?
32:46Hiciste que tus padres vendieran su casa para pagar tu negocio.
32:50Y no te importa nada que la pobre de tu madre se encargue de tus hijos.
32:54¿Quién cuida a quién?
32:55Mi madre no soporta eso.
32:58Pues cuando eras pequeña era ella la que te alimentaba.
33:01Ni siquiera en tres vidas podrás pagarle lo que hizo por ti.
33:05¿Acaso crees que el dinero de Sun es tuyo?
33:07¡Cóllate ya!
33:08A ver, ¿qué narices es eso?
33:11¿Para qué traes un colchón?
33:25Sun, si Wan Sik duerme sobre esto, su rodilla mejorará y no tendrá cáncer.
33:30Te he descontado tres cosas.
33:32Para eso eres de la familia.
33:34Cuando sale algo especial pienso en ti primero.
33:37Si Wan Sik se tumba sobre él, cuando esté caliente seguro que su rodilla...
33:42¡Espera!
33:43No puedo devolverte el dinero.
33:46A tu madre le duele mucho la espalda.
33:49Dáselo a ella y no le digas que se lo regalas.
33:52Dile que esto es de mi parte.
33:54Ya que te lo he pagado, voy a presumir de ello.
33:59¿Quieres avergonzarme?
34:00Anda, vete.
34:04Y la próxima vez trae algo que no vendas.
34:10Es un...
34:11Uno recibe lo que da, ¿verdad?
34:14¿Qué?
34:16¿Es que envidias mi buena suerte?
34:18Mira.
34:21Has vuelto a dejarme sin dinero.
34:28Cómete uno más.
34:30¡Uno más!
34:31¡Uno más!
34:33Dios mío.
34:35Ya no puedo más.
34:37¿Quién iba a decirme que con mis años tendría que cuidar de mis nietos?
34:43Desenchúfalo cuando no lo uses.
34:44Es peligroso.
34:45Yonok me regaña si alguno de sus hijos se resfría porque dice que no los cuido.
34:49Esto es peor que cuando cuidaba a tus abuelos.
34:53¡Saron, Min!
34:54Siéntate.
34:55Siéntate.
34:56Venga.
34:56Venga.
34:57Así.
34:59Ahí, quieto.
35:00Si no piensas hablar, ¿para qué has venido a verme?
35:03Anda, vete.
35:05Vete con tu mujer.
35:06Nunca nadie ha estado a mi lado.
35:09¿Cómo tienes la espalda?
35:12¿Y para qué quieres saberlo?
35:14Los parches fríos no serán suficientes.
35:16Necesitas que te hagan acupuntura.
35:19Te llevaré a un sitio.
35:21Vale, es verdad.
35:23Me puse del lado de su...
35:25No conozco a nadie tan leal a su esposa y que se pusiera tan en contra de su madre como
35:29tú.
35:31Lo sé.
35:32Te prefiero al fundador de Hyundai.
35:36Nunca te cambiaría como madre por Sin Saidán.
35:39Levanta el pie.
35:41A ver por qué Sin Saidán iba a querer ser tu madre.
35:45No espero nada ni de ti ni de tu mujer.
35:48He tenido la desgracia de que mi hijo haya salido estúpido.
35:51Hasta Sin Saidán te despreciaría.
35:56Trae, deja.
35:59Ya que el irrespetuoso de tu hijo está aquí, déjalo que limpie.
36:03¿Quién ha dicho que seas eso?
36:05¿Quién lo ha dicho?
36:07Preferías haber tenido un perro.
36:09Todos te oyeron decirlo.
36:10Todo eso son tonterías.
36:12Alguna cosa buena has hecho.
36:18Sé lo que es perder a un padre, pero no perder a un hijo.
36:24Verte seguir con tu vida.
36:26Ha sido toda una lección.
36:29Ha sido toda una lección.
36:47Mamá.
36:48¿Qué?
36:50Es Yungu.
36:51Yungu.
36:51Tu nieto mayor ha venido.
36:53Abuela.
36:54Soy yo tu nieto Yungu.
36:58Es que no te acuerdas de Yungu.
37:00Es el zopenco inútil de tu nieto.
37:02Pero si fuiste tú la que le enseñó a escribir.
37:05No sabía ni multiplicar.
37:07Y ahora resulta que el tío es un taur.
37:12¿Sabes quién soy yo?
37:13¿Eh?
37:14¿Quién soy?
37:15¿Chunok?
37:20Señor, con lo bien que se te daba escribir cuando eras joven, pero ya no hablas apenas.
37:26¿Por qué?
37:27Se te ha tenido que ir así la cabeza.
37:29Hola.
37:30Hola, Esung.
37:31Anda.
37:32Esung.
37:33Ven.
37:33Pásate.
37:34No sabía que venías.
37:35Quería estar presente en el cumpleaños de mi hermana.
37:38No sabemos si será el último.
37:43Abuela.
37:43Ya he llegado.
37:46Hola.
37:46Está ausente.
37:48Ya apenas te habla.
37:49Esung.
37:51La verdad es que da muchísima pena.
37:53No reconoce a nadie.
37:55Señor.
37:58Abuela.
38:02Mira, te he traído galletas, Senpai.
38:06Tómate una después de comer.
38:09Sé quién eres.
38:16La hija de Hangyu.
38:22De mi hijo Hangyu.
38:33Bueno, ¿no vas a decirme cómo estás?
39:02Siempre he sido la hija de Hangyu para ti, ¿verdad?
39:09Te has olvidado de mi nombre, pero no de que soy su hija.
39:13Y eso.
39:15¿Te molesta?
39:16No, me encanta.
39:20Oh, me gusta mucho.
39:23Di.
39:24¿Qué es lo que te pasa?
39:26¿Hay algo que te preocupa?
39:30Di.
39:32¿Qué es lo que te pasa?
39:34¿Hay algo que te preocupa?
39:36No pasa nada.
39:38No pasa nada.
39:40Si no vas a comprarle otro barco.
39:44Cuando te dijo que estaba pasándolo mal, le compraste un barco nuevecito.
39:49Ni lo dudaste.
39:50Madre, yo ahora no estoy bien.
39:53Tu nuera está pasándolo bastante mal.
39:56¿Me compras un barco también?
39:57No, cállate.
39:59Cállate.
40:02Abuela, ¿y si te vienes conmigo a casa?
40:07No quiero.
40:09¿Disfrutarás con nosotros?
40:11Que no.
40:13Sabes que Wansheika es muy bueno.
40:16Estoy segura de que hará lo que le pidas.
40:19No quiero.
40:20¿Por qué?
40:21Porque a tu casa no.
40:24Vaya.
40:25¿Qué?
40:26Es que soy...
40:27¿Una extraña para ti?
40:33Abuela, en primavera voy a comprarte una dentadura.
40:39Cogeré parte de los ahorros que tengo y te compraré una para que la tengas.
40:47¿Dices una dentadura?
40:51Recuerdo que de pequeña me ayudaste a tener dientes nuevos.
40:56Cacharra de tigre sin colmillos, no debes acercarte al agua.
41:01Asustarás a los pejecillos, no te acerques a las hurracas.
41:06Grazna, grazna, se esconderán.
41:08Tranquila, no voy a arrancarte el diente.
41:11Solamente quiero ver si lo he hecho bien.
41:13No te creo. Vas a arrancármelo, lo sé.
41:18Eres muy lista, igualita que tu padre.
41:20Voy a quitártelo, el cuervo está esperando tu diente.
41:23No, espera, espera. Cuenta hasta diez.
41:25Te aseguro que no va a dolerte nada.
41:28Quítaselo antes a él, también se le mueve.
41:31Así veré si le duele mucho.
41:33A él tienen que quitárselo sus padres.
41:40¿Qué haces con una cuerda en el diente?
41:43Que alguien de tu familia te lo haga.
41:45Si has venido a vender, ¿por qué tienes que quitarte un diente?
41:49¡Wansick, hazlo tú primero!
41:51¡Por favor, hazlo antes!
41:54¡Quiero saber si va a dolerme mucho!
42:00¿No te da miedo?
42:02¿Estás preparado?
42:07¡Ay, mi niña, pero qué lista eres!
42:10¿Cómo has conseguido encontrar a un tontorrón como él?
42:14¡Bien, esta es mi chica!
42:18¿Has tirado?
42:19¿Te ha dolido?
42:22Con el tiempo, perdemos los dientes por segunda vez.
42:28¿Cómo ha crecido tanto la niña que se quedó sin diente delantero?
42:34Los cuervos no te traerán dientes.
42:37Deja que sea yo la que lo haga por ellos.
42:40Me gustaría hacerlo.
42:43Estoy convencida de que no estás bien.
42:49No puedes ocultarlo.
42:53Y yo sé bien por qué.
42:57Quiero...
42:58poder decir su nombre al menos una vez.
43:03Y llorar cuanto me apetezca.
43:08He aguantado un montón de tiempo
43:13sin decir ni una vez su nombre.
43:19Es muy duro pronunciarlo.
43:25Me da pena no poder hacerlo.
43:32Por eso...
43:35sé cómo te sientes.
43:39Lo sé bien, hija.
43:49Lo sé bien, hija.
43:58Lo sé bien, hija.
43:59Lo sé bien, hija.
44:01Lo sé bien, hija.
44:01Lo sé bien, hija.
44:01Lo sé bien, hija.
44:01Lo sé bien, hija.
44:02Lo sé bien, hija.
44:03Lo sé bien, hija.
44:04Lo sé bien, hija.
44:06Lo sé bien, hija.
44:06Lo sé bien, hija.
44:07Lo sé bien, hija.
44:08Lo sé bien, hija.
44:15Sé cómo te sientes
44:19Tras sus palabras
44:20Mi madre se refugió en su regazo
44:27Y lloró desconsoladamente
44:33Vete a vivir con ella
44:35Es la hija de tu hijo preferido
44:39¿Cuánto le habrá costado esto?
44:42¿Qué? ¿No estarías cómoda con ella?
44:45¿Y tampoco con su marido?
44:47Tiene que ser muy caro, ¿verdad?
44:50¿Qué más da? Tú le compraste un barco
44:52No pasa nada por aceptar un regalo
44:57Es que no hice mucho por ella
45:00No le di ni una corvina mientras estuvo conmigo
45:03¿Cómo voy a vivir allí?
45:05Aquí nadie se acuerda de las corvinas
45:08Además, recuerdo que le diste todos tus ahorros
45:12Ay, Dios
45:13Y sé que en la otra vida
45:17Voy a tener a Hangyu gritándome sin parar
45:22Solamente oiré a mi hijo sin parar de gritarme
45:37Es muy calentito
45:43Esta noche voy a dormir bien
46:09Mírate, qué guapa
46:12Madre, pareces una novia
46:14Tus hijos tendrán un buen recuerdo de ti
46:18Ese color es precioso
46:21¿Me los he pintado bien?
46:26¿Habré saldado mi deuda?
46:30Por supuesto
46:33La has saltado del todo
46:37Me falta el aliento
46:40Creo que ya llega mi final
46:46Entonces, coge aire por última vez
46:52¿Crees que tu vida ha sido maravillosa o ha sido difícil?
47:12Ha sido maravillosa
47:14He conocido a todos mis hijos
47:19Ha sido una vida increíble
47:35Es una pena
47:39En cada estación
47:42Nos despedimos de alguien
47:44¿Verdad?
47:49Nunca aprecias
47:51Lo que tienes hasta que lo pierdes
47:53A padre, a madre
47:58A tu abuela, a tu padre
48:12Tenías razón, madre
48:15Mi nuera es mucho mejor
48:17De lo que ha sido la tuya
48:19Así es
48:26Ay, madre
48:27Otra vez que vuelvo
48:28A sacar tres cucharas
48:32La tía Chunzu
48:38Mi abuela
48:41¿Por qué no te pusiste dentadura?
48:44¿Por qué?
48:47Espero
48:58Que tú y yo
49:01Nos vayamos juntos
49:19Creemos que llegamos aquí juntos
49:22Pero cada uno se va en su momento
49:25Al igual que la marea sube y baja
49:29Algunos nos dejan
49:32Pero otros
49:35Ahí está
49:36La puerta está abierta
49:38¡Adelante!
49:39Entran de nuevo en nuestra vida
49:43¡Ay, Dios!
49:44¡Cómo me alegra verte!
49:46Un mío
49:47No sabes cuánto me alegro
49:49¡Qué bien que hayas vuelto!
49:52¿Pero qué haces ahí?
49:54Entra en casa
49:55Te he preparado un montón de cosas ricas
49:58¿Es que vas a hacernos un saludo?
50:01¡Ah!
50:03¿Un saludo?
50:05Oye, ¿por qué traes tanto equipaje?
50:08¿Qué?
50:14Madre
50:15Eso, venga
50:23¿Qué pasa?
50:24¿Hay alguien?
50:26¿Quién?
50:28¿Quién?
50:30Hola, ¿qué tal?
50:32Dios mío
50:38Hola, Gyeongsuk
50:40Bu Gyeongsuk
50:46Ah, que venís los dos
50:50Entiendo que seguís juntos
50:52Vaya
50:53¿Por qué no nos lo explicáis?
51:03Un momento
51:04¿Por qué te has puesto las manos sobre el vientre?
51:07No me...
51:07No me vengas con sustos, Gyeongsuk
51:10¿Qué?
51:10¿Puedo hablar?
51:11¿Qué?
51:11¿Qué?
51:12¿Hablar de qué?
51:13¿Eh?
51:14¡Ay!
51:15¡No quiero escucharlo!
51:16Vais a ser abuelos
51:19¿Cómo?
51:25Abuelos de Hanba
51:27A pesar del frío clima
51:29Nuevos brotes se abren paso a través de la tierra
51:32No puede ser
51:33Al igual que su primavera
51:35Su invierno llegó muy pronto
51:37¿Dónde se ha metido la pala?
51:38Se suponía que te ibas a proteger a tu país
51:42¿Puedo hablar con respetación?
51:51Ahí está
52:07¡Ah!
52:09¡No, no, no, no, no!
52:52No, no, no.
53:22¡Yanguñón!
53:24¡Yanguñón!
53:32¡Yanguñón!
53:34Venía un invierno igual de resplandeciente
53:38que su primavera.
53:40¡Yanguñón!
53:41¡Yanguñón!
53:42¡Yanguñón!
53:43Venía un invierno igual de resplandeciente
54:08¡Yanguñón!
54:11¡Yanguñón!
54:38¡Yanguñón!
54:50¡Yanguñón!
54:53¡Yanguñón!
54:54¡Yanguñón!
55:04¡Yanguñón!
55:10¡Yanguñón!
55:18¡Yanguñón!
55:19¡Yanguñón!
55:26¡Yanguñón!
55:39¡Yanguñón!
55:50¡Yanguñón!
55:57¡Yanguñón!
56:01¡Yanguñón!
56:02¡Yanguñón!
56:05¡Yanguñón!
56:06¡Yanguñón!
56:09¡Yanguñón!
56:11¡Yanguñón!
56:12¡Yanguñón!
56:16¡Yanguñón!
56:17¡Yanguñón!
56:19¡Yanguñón!
56:20¡Yanguñón!
56:20¡Yanguñón!
56:21¡Yanguñón!
56:21¡Yanguñón!
56:22¡Yanguñón!
56:23¡Yanguñón!
56:24¡Yanguñón!
56:24¡Yanguñón!
56:26¡Yanguñón!
56:27¡Yanguñón!
56:28¡Yanguñón!
56:30¡Yanguñón!
57:00¡Suscríbete al canal!
57:29Gracias por ver el video.
57:59Gracias por ver el video.
58:29Gracias por ver el video.
58:59Gracias por ver el video.
59:02Gracias por ver el video.
Comments