- 15 hours ago
When Life Gives You Tangerines (en español) - Episode 9
Category
📺
TVTranscript
00:13¡Suscríbete al canal!
00:37¡Suscríbete al canal!
01:22¡Suscríbete al canal!
01:30¿Qué te has traído esa cosa?
01:32En casa ya no queda sitio para ponerlo.
01:35¿Dónde vas a meter este armatoste en ese piso?
01:38¡Oh, es que es de mi doce!
01:41¡Lo primero que me dieron de mi doce!
01:43Si el piso es tan pequeño, deberíais llevar menos cosas.
01:46¿Quién se lleva un armario de nácar cuando se muda?
01:50¡Joder!
01:50Es de nácar de toño.
01:53¡Está bien, está bien!
01:55¡Vamos a subirlo! ¡Venga!
01:56¡Vamos! ¡Arriba con él!
01:57¡Vale, vamos allá!
01:57¡Levanta de ahí!
01:59¡Inclinadlo!
01:59¡Dos!
02:02¡Despacio!
02:03¿Por qué nos hemos mudado?
02:05¿Por la mocosa?
02:06¡Girad!
02:07¿Qué?
02:08¡La hermana de Chorion le paga por hacer de acomodadora!
02:11¡Pero esa!
02:13¿Por qué ahora Agumión es tan importante?
02:17¿Qué has dicho?
02:20Eres muy duro conmigo.
02:22¿Qué te has hecho en el pelo?
02:24¿Quieres que los chicos se rían de ti?
02:27¡Lo tenemos!
02:28¡Prepáraos para tirar!
02:30¡Venga! ¡Subidlo!
02:32¡Ya!
02:48¡No se cierra!
02:53¡Ay, no!
02:59¿Qué pasa?
03:01¿Para qué lo quieres?
03:08¿No vienen tus tías?
03:11Cuando me circuncidaron, sí que fueron y no pararon de cotillear.
03:14Están ocupadas por las Olimpiadas.
03:19Pues no lo entiendo.
03:21¿Por qué se han metido en eso?
03:23Ellas representan a Yeyu.
03:25Cuando le dijeron que contaban con ellas,
03:28hicieron las paces con el gobierno.
03:31¿De qué le servía no hacerlo?
03:35¿A dónde vas?
03:37Tienes examen en dos días.
03:39¿Y si apruebo y voy a la uni?
03:41¿Qué harás?
03:43¿Mudarte a una choza?
03:45¿Y dónde meterás el armario de Nacar?
03:47¿No es lo primero que te dieron?
03:50¿Qué insinúas?
03:51¿Te dejo que te mueras de hambre?
03:52¿Por qué estás hablando tanto de dinero?
03:54¡Yo siempre!
03:56¡Ahorra luz!
03:57¿Te vas a casa de Chorion?
03:59¡Ahorra luz!
04:30¡Ahorra luz!
04:47¡Venga aquí!
05:02Ha quedado mejor. Me gusta.
05:08Empapelaré también el salón con uno con tu flor preferida.
05:11Vaya, se ha despegado.
05:14Está bien donde has puesto el armario.
05:17Puedes colgar la ropa en cuanto llegas a casa. Eso me gusta.
05:21Se te da bien la distribución de la casa.
05:25¿Cómo es que estás tan hablador?
05:28¿Ponemos unas cortinas con flores?
05:31Sí, venga, llama a la tienda.
05:34Vamos a...
05:35No, espera.
05:39Me gusta la casa.
05:45Antes, me he puesto nerviosa porque es importante para mí.
05:51Por eso me he alterado tanto.
05:57¿Te ríes?
05:59¿Tú has vivido en un piso?
06:01Vivir aquí va a ser muy agobiante.
06:05¿Dónde vamos a poner a secar las mantas ahora?
06:08Cuando he vivido en una casa bonita.
06:11Me da igual si es la de tus padres o una habitación alquilada.
06:15Mi verdadero hogar es allí donde esté esto.
06:20Debiste casarte con un rico.
06:22Te encantan los libros, la ropa bonita.
06:26Naciste para ser la mujer de un rico.
06:30Sé que en Dodongui todas las mujeres tienen celos de mí.
06:34¿Has visto qué campo de flores tengo?
06:38¡Madre mía!
06:41Pero ¿de dónde has sacado este papel tan anticuado?
06:45Te quedarán por delante un millón de kilómetros.
06:48Para, déjalo.
06:51Pero tu mayor alegría será la que tienes delante.
06:56Le has dado todo a tu hija y te ha tocado volver a vender en la calle.
07:03Madre mía, eres tan cabezota como Quarri.
07:06Sun y las tres días me gustaba mucho más.
07:10¿Cómo iba a poner mi nombre si no he pagado nada?
07:13No estaría bien, pero que nada viene.
07:17¿Aún sigues pensando que el orgullo te da de comer?
07:20Y encima inviertes en algo que da muy poco dinero.
07:25Tengo que pagaros por vender aquí, ¿vale?
07:27¿Por qué no me dejáis que os pague?
07:29Además, solamente voy a vender su Kidarsi,
07:32porque nunca venderé algo que vendáis vosotros.
07:38¿Te das cuenta de lo que acabas de hacer?
07:40¿Por qué no juegas en otro sitio con la pelota?
07:43Lo siento.
07:44¿Y de dónde has sacado el dinero para cortarte así el pelo?
07:47¿Qué le pasa?
07:48¿Estás vendiendo otra vez?
07:50¿Las letras?
07:51¡Ah!
07:52¡Me he empapado!
07:53¡Ay, me tienes harta!
07:54¡Mira la que se ha montado!
07:56¡Y por tu culpa!
07:57¿Qué es eso?
07:57¡Mira cómo me he puesto!
07:59¡Ay!
07:59Se ha salido la manguera.
08:01Y mira cómo se ha quedado el reloj.
08:03¡Date prisa!
08:04¡Tiérralo!
08:11¿Se ha marchado sin comer?
08:15Se habrá ido a donde siempre.
08:19Un hijo pequeño es un consuelo para una madre, ¿verdad?
08:24Siempre acaban viniendo a ti diciendo, mamá, mamá.
08:28Pero no debes ser dura con él.
08:32Hasta una lluvia fina puede arrancar una hoja.
08:42Tía, ¿cuándo voy a madurar?
08:45No creas que yo lo sé todo.
08:48Nadie sabe qué decisión va a ser la correcta.
08:51¡Has comprado uno grande!
08:53¡Bien!
08:55¿De verdad nos estás pidiendo que cuidemos de tu mujer?
08:59Sí.
09:00¡Tú don de gente se está mejorando!
09:06Con cada revés que les dio la vida,
09:11todos maduraron un poco más.
09:15¡Que no me gustes!
09:17¡Estás bien, mujer!
09:18Vamos a salir, que nos está esperando.
09:20A ver, ¿dónde nos ponemos?
09:21¡Cuidaos ahí!
09:22¡Bueno!
09:22¡Yo ya estoy!
09:23Cogemonos de nuevo.
09:24¿Qué haces mucho?
09:25¡Venga, puto!
09:26¿Qué? ¿Así estamos bien?
09:27¡No, espera!
09:28¡Espera!
09:28¡Pero!
09:29¡Ah, sí!
09:29¡Déjame el pelo!
09:31¡Una, dos, patata!
10:03¡Te he dicho que dejes de vender en la calle!
10:06¡No soporto que tengas que comer todos los días tirada en la calle!
10:10¡Ahora!
10:12¿Qué es lo que ha escrito?
10:13¿Qué es lo que ha escrito aquí?
10:15¡Ahora!
10:22¡Ahora!
10:25¡Ahora!
10:35¡Ahora!
10:38Ya no permitiré que les roben sus sueños nunca más.
10:55El alquiler cerca de la universidad es muy caro.
10:59Subir la colina para ir a clase viene bien para la salud.
11:04Al menos, podía arreglar la puerta para que cerrara por dentro.
11:15Es solo un niño. ¿Qué más te da si entra y sale?
11:19¿Y podría poner un seguro de esos que tienen un gancho?
11:25¿No confías en nosotros?
11:27Te estás poniendo muchas pegas.
11:29Además, la chica que estuvo viviendo antes nunca se quejó.
11:33Nuestro hijo le parecía monísimo y lo adoraba.
11:36Míralo ahí, no hace nada.
11:39Es más bueno que el pan.
11:41Sí.
11:45No cabe duda.
11:48¿No sabes lo difícil que es encontrar una habitación para alquilar?
11:52Más que un apartamento.
11:54Porque nosotros elegimos a los inquilinos.
11:57Y eso da menos opciones.
12:01Yoxin tendrá muchos sueños porque su familia vive en Seúl.
12:05Te llevarás bien con él, si tienes paciencia.
12:08Sí, sí.
12:10Paciencia, paciencia.
12:12Solo tengo que tener paciencia.
12:14Oye, te lo aviso.
12:16Porque veo a mi hija en ti.
12:19Nada de novios.
12:20Si los traes, te he hecho.
12:21A par chunson no, ¿eh?
12:23Como seas como mi hija, te rompo las piernas.
12:25Entonces póngame ese seguro.
12:40¡Shh!
12:43No hagas ruido o estamos muertos.
12:49¡Shh!
12:53Hola.
12:55Chorion.
12:57Está aquí en casa.
12:59Sí.
13:01Están echando maníver en la tele y el niño no sale de su cuarto.
13:06Sí.
13:07Ya lo sé.
13:09Lo de Chorion es increíble.
13:12Si tanto miedo le da que su padre le pegue,
13:14no tendría que haber quedado el último de la casa.
13:16Y encima se ha escapado de su casa.
13:46¿Por qué has cerrado?
13:49¿Privacidad?
13:52¿Perdona?
13:52¿Qué? ¿Salgas de mi habitación?
13:56La habitación no es tuya. Tú no has comprado el piso.
14:00¿Y qué?
14:01¿Solamente sabes decir eso? ¿Y qué?
14:04Das mucha pena.
14:06¿Que salgas ya? ¿Cómo quieres que te lo diga?
14:09¿Qué has dicho?
14:18¿Qué es lo que quieres que ama?
14:22No te quedes callado sin decir nada.
14:27Mira, ¿qué lo dejaré contigo?
14:29No te importo ni siquiera te afeitas.
14:31Sí que me importas. Te juro que sigo cayéndote como al principio.
14:35¿Y qué es lo que vas a hacer?
14:37¿Vas a hacer el examen para el profesor?
14:39Porque yo no puedo casarme con un hombre normal y corriente.
14:42Tiene que ser alguien mucho mejor que su guión.
14:46¿Cómo puedo ensanar?
14:47¿Qué voy a decirle a mi padre?
14:49¿Ondigas afectarte por lo menos aprecias más a tu dichosa barba que a mí?
14:56¡Papá!
14:56Dame el más grande.
14:58A Busón dale el más pequeño.
14:59Vale.
15:07¡Han cogido la llave!
15:10¡Busón, estás ahí!
15:12¡Busón!
15:13¡Busón!
15:16¡Son Busón!
15:23¡Para!
15:24¡Joder!
15:25Solo es un adolescente.
15:27¡No te das cuenta!
15:28¿Y a mí qué?
15:30¡No puede hacerlo!
15:31Recuerda cuando a mí me traía escorbina sin pedir permiso.
15:36Cuando tu madre se enteraba, quería pegarte una buena paliza.
15:40¡Joder!
15:45Oye.
15:46Tranqui con mi madre.
15:49Yo me encargo.
15:57Oye.
15:59Hay dos tenedores.
16:02¿Por qué ha puesto dos?
16:08¡Busón!
16:10¡Son Busón!
16:12Me he equivocado de sitio para vivir.
16:17¿Qué haces?
16:19¡Son Busón!
16:20¡Son Busón!
16:22¡Son Busón!
16:23¡Abre la puerta!
16:28¡Busón!
16:30¡Abre ya!
16:31¡Abre ya!
16:34¡Son Busón!
16:35¿Qué pasa?
16:37¡Abre la puerta!
16:38¿Quién me arrastró?
16:45¿Quién me arrastró?
16:47¡Abre!
17:00¡Abre!
17:04¡Abre!
17:06Perdona.
17:07Ayúdanos, por favor.
17:09Te juro que mi padre nos va a...
17:10Por favor.
17:12¡Abre!
17:13¡Abre!
17:13¡Abre!
17:16Los ojos del chico
17:18eran los de un topo
17:20perseguido por un cazador.
17:28Así que le dejé pasar.
17:36Oye, papá, yo...
17:40Toma.
17:41Te traigo un panecillo al vapor.
17:44Cuéntame, ¿qué tal llevas la adaptación?
17:47Oye, ¿has llegado a casa pronto?
17:51¿No ibas a la fábrica?
17:53¿Desde cuándo te preocupas por eso?
17:56Este armario es muy grande, ¿no?
17:59Papá, ¿quieres que tenemos...?
18:01Caben bien todas las mantas, ¿verdad?
18:04Sí.
18:05Eso me ha parecido.
18:11¿Eso te ha parecido?
18:12Perdone, pero es tarde.
18:15Tengo que marcharme ya.
18:17¿Has visto esto?
18:19Te damos un armario extra.
18:21¿Eh?
18:22Ha dicho que tiene que irse.
18:25¡Oh!
18:25¡No, no, espere!
18:27Que ahí guardo...
18:28...mi ropa interior.
18:35No puede abrir...
18:36...los armarios de su inquilina.
18:39Ah, sí, claro, es verdad.
18:46¿Se puede saber qué haces tú aquí?
18:50Es verdad.
18:51Es que quería conocer a la nueva inquilina, es por eso.
18:56Pero si eso, a ti siempre te da igual.
18:59Lo único que te importa son tus novios.
19:01¡Todo la cara de Nata!
19:03No, es verdad.
19:06¡Sal ya!
19:08¡Que salgas ya!
19:10Oye, papá, escúchame.
19:12Señor Sam...
19:13Sal ahora mismo, te saco yo.
19:15¡Sal ya!
19:17¿No me has oído?
19:19¡Calla!
19:20¡No seamos duros con él!
19:22¡Parch Orion!
19:25¡Sal!
19:26¡Parchusosal!
19:28¡Parchusosal!
19:29¡Conseguir llegar a la parte más alta!
19:35Cuando la abuela Minoc cumplió 60, dijo...
19:39Los que hablan de la moral...
19:41...es porque tienen motivos para esconderse dentro de un armario.
19:50Perdona.
19:54¿Puedes...
20:06Lo siento.
20:10Lo siento.
20:13Cierto.
20:15Aquello dio vergüenza.
20:16Pero fue como nos conocimos.
20:19¿Qué?
20:21Lo sabía, Sorion.
20:23Pero...
20:24¿Cómo te atreves?
20:25Con lo que trabaja tu padre para educarte.
20:28Se deja la piel en el mercado para que puedas estudiar.
20:31Y tú vas y te...
20:33Escapas...
20:38De...
20:40¿Ha encogido?
20:43Es más pequeño.
20:51¿Torion?
21:10¿Quién eres?
21:12¿Quién eres?
21:12¿Quién eres?
21:16¿Eres...
21:18¿Eres una chica?
21:25Dios mío.
21:53¿Por qué te has...
21:54¿Por qué te has...
21:56cortado el pelo?
21:58¿A tu familia no le va bien?
22:02Yo no he sido.
22:04Han sido mis padres.
22:10¿Por qué te has...
22:10A ver...
22:11Una cosa.
22:13Lo que pone...
22:14A-I-Y-E-M...
22:17¿Es por Yang Unmion?
22:19Así es.
22:20¿Y por qué llevas las iniciales de mi hijo en la mochila?
22:23¿Eh?
22:23¿Por alguna razón?
22:26¿Por qué?
22:28Estamos saliendo.
22:32Vaya.
22:35Llevamos un año.
22:36¿Dónde está la pala?
22:38¿Dónde está la pala, joder?
22:40Vosotros empezasteis a salir en primaria.
22:42Nosotros más tarde.
22:43¿Quién...
22:43¿Quién te ha dicho eso?
22:45Guionok.
22:46¡Que Guionok venga ahora mismo!
22:48¡El amor no es un crimen!
22:49¿Qué?
22:50¿Qué has dicho?
22:52Este es un grito silencioso.
22:54Un pañuelo de nostalgia que ondea...
22:56...hacia la inmensidad de ese mar azul.
22:59¿Quién sería?
23:01Aquel que pudo alzar primero...
23:03Al principio...
23:04...ella tenía algo de bigote.
23:06Así que no me gustaba.
23:08Pero luego...
23:09...eso ya dejó de importarme.
23:12¿Qué voy a hacer si me gusta?
23:14No quiero seguir escuchando.
23:17En la familia yo soy el último mono.
23:20Pero para ella no.
23:21Dice que soy el mejor.
23:24¡Oh!
23:29¿Y con eso ya estás contento?
23:31Un Mion era como papá.
23:32Un romántico empedernido.
23:34El caso es que a mí...
23:36...siempre me han gustado los chicos insolentes.
23:39Menos en su gusto por las chicas.
23:46Jovencita.
23:47No deberías haberte escapado de casa.
23:50¿Tus padres lo saben?
23:52Me he ido esta mañana.
23:56Todavía no se habrán dado cuenta.
23:58¿Y a qué instituto vas?
24:00¿Cómo te llamas?
24:03Dime tu nombre.
24:04Jovencita.
24:07Jovencita.
24:08Deja que sea ella la que lo diga.
24:16Bo Jovencita.
24:22Encantada.
24:26¿Es Bo el apellido de...
24:30...tu familia?
24:34Sí.
24:36¡Dios mío!
24:37Me pregunto cómo es posible que hayan llegado a conocerse los dos.
24:41Porque vivimos en un pueblo pequeño.
24:44Lo que sí es casualidad.
24:45Es que los dos tengan la misma edad.
24:47Nunca llegué a visitarte.
24:50Por eso vengo a saludarte.
24:53Es obvio que las dos estabais embarazadas cuando os conocisteis.
24:58Hyun-suk, nunca pises un montón de mierda.
25:03Tienes que casarte con un hombre como el de esta señora.
25:07Hyun-suk va al colegio Dodong, ¿verdad?
25:11Muchas personas tienen la misma edad y fueron al mismo colegio.
25:14Es normal.
25:16Tenía que haberle prestado más atención a su hijo.
25:19¿Tiene idea de con qué chavales se junta?
25:21Por probabilidad.
25:23Es normal que hayan ido haciéndose más amigos.
25:26En la clase de las chicas hay una que se las trae.
25:29Él nunca se juntaría con chicas.
25:32No sabe ni cómo relacionarse con ellas.
25:37Si ni siquiera puede estar con su hermana.
25:40No es lo mismo.
25:41A mí me pasa igual que a él.
26:11Seguramente, pero su gusto tendrá algo que ver.
26:13Me imagino que su gusto por las chicas será como el de su padre.
26:18La indecencia está en los genes de los miembros de la familia A.O.
26:24Fíjate en los nombres de mis hijas.
26:26Hyun-suk significa sabia y Hyun-suk significa tranquila.
26:43Bu-jian-suk, sal de una vez.
26:50Al menos podías pasar a saludar.
26:52¿Es que se van a casar?
26:54Yo creo que a Sangui le gustaba mucho a Sun.
26:58¡Joder!
27:02Estoy segura.
27:05Ya te digo, la pasión también se hereda.
27:08Su familia vive obsesionada con el amor.
27:12¿Te divierte esto?
27:13¿Es que te molesta?
27:16¿Por eso tienes esa cara?
27:19Ya sabes que hiciste alguna que otra locura en tu juventud.
27:24Nadie puede evitar la llegada de la primavera.
27:27¿Qué salió de tus aventuras?
27:30¿Qué sería lo que pasaría que la he dejado sin palabras?
27:34Mira que bien se lo pasa, ¿eh?
27:37Parece que hubiera estado esperando este momento.
27:39¡Cómo no tengas cuidado!
27:41¡Esa chica te va a arrebatar a tu hijo!
27:43¿Qué estás?
27:44Hablando de tu nieto.
27:56¡Ja, ja, ja!
27:57¡Ja, ja, ja, ja!
27:59¡Ja, ja, ja, ja!
28:01¡Ja, ja, ja, ja!
28:02¡Ja, ja, ja, ja!
28:02¿Te vas a hacer, cantante?
28:04¡Se acabó de ver esto!
28:07El presidente Rotejú le ha declarado la guerra a la delincuencia.
28:11Incluso en tiempos de guerra.
28:13Las flores crecen y la nieve cae en los campos de batalla.
28:18¡Déjalos!
28:20¡Déjalos, chicos tranquilos!
28:25La primavera de sus vidas es ahora.
28:48Encontrar trabajo cuando estudias fuera no es tan fácil como en las películas.
28:56¿Por qué lo pones al lado del mío?
28:59Para mí, la vida se cocinaba a fuego muy lento.
29:06Oye, ¿puedes hacer este trabajo en tu tiempo libre?
29:10¿Puedes elegir horario mientras cumplas con tu parte?
29:23Sí, hola otra vez.
29:31¿Estás buscando trabajo?
29:34Sí, más bien.
29:37Es que este es mi trabajo.
29:41Todo lo relacionado con las brochas.
29:46Claro.
29:47Vale.
29:50Pues sigue.
30:17¡Vamos, anímense!
30:18¡Solo mil guones por bolsa!
30:22Capítulo 3
30:23Department heads wear academic robes at the college on the hill.
30:28El capítulo 3 empieza con nosotros vistiendo túnicas y paseando por las calles.
30:35Aunque estemos en los Estados Unidos de América...
30:38¿Por qué le has puesto ropa a ella?
30:42¿Puedo saber por qué la has pintado vestida?
30:45¿Picasso te dijo que lo hicieras?
30:47La gente viene aquí para ver su cuerpo desnudo.
30:50No vienen para ver el paisaje de hierba y flores que has pintado.
30:54Vete a un museo o a Danzorza.
30:56¿Quién la pinta como si fuera un paisaje?
31:00¿Por qué insistes en hacer tu arte con el dinero de otros?
31:04¿Has comprado la pintura?
31:06¿Este sótano es tu galería personal?
31:09Solo he representado la fábula sobre las alegrías y las penas...
31:14¿Y las mías? ¿Qué hay de mis penas?
31:16¿Sabes que eres el que más me hace sufrir?
31:20Un cuadro no es una fotografía.
31:23Oh, mira, Park.
31:25Pon de tu parte, te lo suplico.
31:28Ten consideración.
31:29Piensa en mí cuando te encargue un trabajo.
31:36¿Vais a ver la peli?
31:37Señora, déjenos.
31:38Ya está ahí otra vez.
31:40Señora, ¿qué le tengo dicho?
31:42Deje de revender mis entradas.
31:45Ese chico de allí resulta que es el Picasso del cine, Cans.
31:49No alza la voz, pero es terco como una mula.
31:53Se limita a agachar la cabeza y cuando te descuidas vuelve a hacer lo mismo.
31:57Entiendo que el dueño se ponga tan serio con él.
32:00Pues parece un artista de verdad.
32:03Me imagino.
32:04Los pintores de carteles son artistas desconocidos.
32:07Pero el jefe no lo ha despedido.
32:09¿Por qué es un blando?
32:11Después de gritarle, le compra pan porque se siente mal por hacerlo.
32:23¿De qué os conocéis?
32:25¿Por qué te habló de este trabajo?
32:27Nos conocimos por ahí.
32:30Escucha, así surgen las mejores parejas.
32:42Siguiente.
32:45Una entrada.
32:51Siguiente.
32:54¿Cuántas?
32:55No quiero verlos.
32:57John Canchia es más tarde.
32:59Siguiente.
33:00¿La has visto?
33:01Siguiente.
33:02¿Quieres verla conmigo?
33:04¿Vas a comprar entradas?
33:15Veo que los locos también van al cine.
33:19¿Qué haces?
33:39¿Qué haces?
33:45Señora.
33:50Señora, quédese un rato en la taquilla.
34:32Ya estamos en Navidad, ya estamos en Navidad.
34:36Por eso he venido.
34:40Me encantas con este peto.
34:43Nos ha adelgazado.
34:44¡Tú estás guapa!
34:48¡No sabes cuánto te he echado de menos!
34:57¿Los apunto con el proyector?
34:59¿De qué la conoces?
35:02Yo no la conozco.
35:04¿La conseguiste trabajo?
35:07Es verdad que la he visto, pero no la conozco.
35:10De nada.
35:12Típica situación.
35:14Seguro que acabaré siendo algo.
35:15Lo dudo.
35:17No puedes saber lo que va a pasar entre un hombre y una mujer.
35:21Todos nos ponemos un escudo para evitar que nos hagan daño.
35:24Pero cuando las emociones se desbocan, los escudos se caen.
35:28¿Por qué no haces una película?
35:31¿No es verdad?
35:33¿Sois hermanos?
35:34¿Qué va?
35:37Pero nos conocemos de situaciones embarazosas.
35:45¿Por qué se meten ahí?
35:47Para pasarlo bien.
35:49Ya.
35:51Que no estoy buscando novia.
35:53Y menos la de la taquilla.
35:56Ya.
35:57No tienes que guardar las apariencias.
36:02Mira.
36:03Paso.
36:05El amor es uno de los privilegios que te dan la vida.
36:10Ah, sí.
36:16¿Sabes qué?
36:17Mi familia no lo sabe.
36:19¿Qué?
36:20Que estoy en Corea.
36:22Debía volver a final de mes.
36:24Pero no he avisado.
36:27Eres muy travieso.
36:31¿Debería...
36:32hacerlo?
36:35No, no quiero.
36:37Me gustan un montón los murritos que pones.
36:55Oye.
36:57¿Por qué no has entendido?
36:59¿Sabes?
37:00He elegido este sitio por la colina.
37:03Cuando subes, se ve el árbol de Navidad más grande de Corea.
37:07No hay uno así ni en Estados Unidos.
37:11Si viviera cerca de la universidad, mis amigos irían más.
37:15Además, las habitaciones están muy solicitadas y los caseros son idiotas.
37:20No te dan de comer.
37:21Aunque tampoco soy de las que come mucho.
37:27Gumián.
37:28¿Qué?
37:30¿Qué pasa?
37:33No puedes vivir en un barrio tan marginal.
37:39Los que pintan esas cosas en las paredes de otros no están bien de la cabeza.
37:45Es una zona muy peligrosa.
37:48Temo que pueda pasarte algo.
37:51¿Por qué no se largan a hablar a otra parte?
38:02Solo es un artista.
38:05También trabaja en el cine.
38:08Así que no te preocupes.
38:09¿Cómo no voy a preocuparme viviendo donde vives?
38:12¿Qué clase de novio sería?
38:13¿Pero qué tiene de malo el barrio?
38:15Yo vivo muy a gusto aquí.
38:19Recoge tus cosas.
38:22Múdate a mi barrio.
38:23¿A tu barrio dónde?
38:25No será a tu casa.
38:26No sabes cómo es esta ciudad.
38:28Eres tú el que no lo sabe.
38:31Yo sí.
38:35Te lo digo porque me preocupo por ti.
38:40Andá, vete.
38:41Quiero estar sola.
38:43Estás viviendo en un barrio de chabolas.
38:45Aquí hay asesinatos.
38:46Pues vuélpete a Estados Unidos.
38:50Oye, yo...
38:54Y no me sigas.
39:04Ese chico nunca sonríe.
39:06Nunca, ¿sabéis?
39:07Me cuesta mucho que me diga algo.
39:09Aunque quiera mantener una conversación con él,
39:13¿qué haces?
39:13Hay cajas abiertas.
39:15¿Por qué la abres?
39:16Primero tendremos que acabarnos los dumplings que ha comprado.
39:20Seguro que no viene por todo lo que le gritas.
39:23Si no quieres tirar el dinero,
39:26ve a dársela tú.
39:28Picasso ha pintado a Madame Emma
39:30sin enseñar nada de carnet, nada.
39:33¿A ti te parece lógico?
39:52No entiendo por qué no lo despiden.
40:16No entiendo por qué no te pases.
40:27Así que también duerme aquí.
40:58¿Por qué te da igual no tener vida?
41:01Ah, ya entiendo por qué todos los artistas sois así.
41:06Y encima voy yo y me preocupo cuando el pobre eres tú.
41:10¿Te crees mejor por ser así?
41:12Cuando salimos siempre soy yo la que está pendiente del dinero.
41:16Tú ni te preocupas.
41:17Mirando a ver cuánto cuesta un plato de cerdo o una entrada de cine.
41:21Ni siquiera puedo pensar en irnos de viaje.
41:23¿Qué? Llevamos tres años y nunca hemos ido a un restaurante occidental.
41:27Estoy harta de comer calguxu y chulmion.
41:30Me siento una pobre de mierda saliendo contigo.
41:33¿Eso es el arte?
41:35¿Eso es lo que implica ser artista?
41:37¿Cuándo vas a parar?
41:39¿Cuándo vas a dejar de descargar tu ira antes de casarte con él?
41:44Márchate y no te preocupes por las apariencias.
41:47¿Estás echándome?
41:48Ya estoy harto.
41:49¿De qué?
41:49Has ido a seis citas mientras estabas conmigo.
41:52Se acabó.
41:54No me merezco esto.
41:56Me he hartado de que no me respetes.
41:59Ya has dejado de gustarme.
42:04¿Hay otra?
42:14Tiene que haber otra.
42:16Por eso te haces el machito.
42:18¿Y tú?
42:23¿Por qué no coges el teléfono?
42:25Seguro que aquí hay una chica más de víctima y encima...
42:28Respóndeme a esto.
42:30Si te digo que te quedes, ¿lo harás?
42:36A partir de ese momento, la hija de mi casero empezó a pisotear los zapatos que tenía fuera de la
42:43habitación.
42:48He venido a traerte unos dumplings.
42:52El jefe me ha dicho que te los bajara.
42:57Siempre acabamos en situaciones muy incómodas.
43:02He estado muy inoportuno.
43:04No me lo puedo creer.
43:11¿Le has conseguido trabajo aquí?
43:15Eh, no.
43:17Yo no...
43:18Así que este es tu secretito del cine.
43:21Qué maja.
43:23Hasta te ha traído la cena.
43:24Ah, pero...
43:26Esto no...
43:27¿Por qué no le dices nada?
43:30Ayúdame a explicárselo.
43:31Y lo peor de todo...
43:34Es que encima...
43:35Pegáis juntos.
43:38Deberías aprender cuál es tu lugar, porque no eres nadie.
43:42No acabaste el insti.
43:44Ella va a la uni.
43:46Te has pasado.
43:49Y la primavera apareció.
43:53Y aullaba fuertemente en mi corazón.
44:20Y aullaba fuertemente en mi corazón.
44:40¡Gracias!
44:41gigito tiempo.
44:43El distinto nombre ha dicho que es tu habitable.
44:52Deberías ser muchos en mi corazón.
45:00T怕 que hay si LA esquina.
45:04¡Habla esta lema, esa la edición!
45:05¡Bien, porque tuvo día!
45:12¡Suscríbete al canal!
45:40¡Suscríbete al canal!
46:19¡Suscríbete al canal!
47:03¡Suscríbete al canal!
47:32¡Suscríbete al canal!
48:03¡Suscríbete al canal!
48:33¡Suscríbete al canal!
49:03¡Suscríbete al canal!
49:26¡Suscríbete al canal!
49:29¡Suscríbete al canal!
Comments