- 5 hours ago
When Life Gives You Tangerines (en español) - Episode 10
Category
📺
TVTranscript
00:25¡Suscríbete al canal!
00:37¡Suscríbete al canal!
01:17¡Suscríbete al canal!
01:19¡Suscríbete al canal!
01:44¡Suscríbete al canal!
02:03¡Suscríbete al canal!
02:31¡Suscríbete al canal!
02:41¡Suscríbete al canal!
02:49¡Suscríbete al canal!
03:05¡Suscríbete al canal!
03:15¡Suscríbete al canal!
03:21¡Suscríbete al canal!
03:42¡Suscríbete al canal!
03:50¡Suscríbete al canal!
03:52¡Suscríbete al canal!
04:14¡Suscríbete al canal!
04:17¡Suscríbete al canal!
04:45¡Suscríbete al canal!
04:45¡Suscríbete al canal!
04:46Vete.
04:49¿Por qué?
04:52¡Como me gustaría darte una buena patada!
04:55¡Que te vayas!
04:56Que me...
04:57No, no quiero.
05:03¡Mamá!
05:04Mira, si fueras Hanem te habría dado una paliza, ¿sabes?
05:08Pareces una marimacho.
05:10¿Y tú tienes novio?
05:11A ver, ¿para qué tienes una foto de Juan Siné?
05:14¿En serio quieres parecerte a ella?
05:16¡Que te vayas de mi cuarto!
05:18Con la de peña que ahí vas y te relacionas con él.
05:21¿No sabes lo de su madre y papá?
05:23¿Eh?
05:25¡Joder!
05:25¿Qué les pasó?
05:28Es mejor que no lo sepas.
05:30Porque no iba a hacerte gracia.
05:33Así que no preguntes porque no te lo diré.
05:37¡Pues quiero saberlo!
05:43Ve y dile a ese chico.
05:48Que lo mataré como me lo encuentre.
05:56Tenemos que dejarlo.
05:58No, no quiero dejarlo.
06:00¿Por qué?
06:02¿Es por los capullos de Oson y Hanem o es por mi padre?
06:06A mí no me importa lo que diga mi padre.
06:09Además, yo nunca le he hecho caso.
06:12¡Kyotsuk!
06:13No vuelvas a decirle a nadie que eres mi novia.
06:16Ni te saltes la cola de la tienda para que te atienda.
06:20Si vas a ir a la pista de patinaje, ve a la de Shambos.
06:23Seguiré siendo tu novia.
06:25No pienso dejar que salgas con ninguna más.
06:29Sal con otra y te doy una paliza.
06:31¿No me crees capaz?
06:32¿No me crees capaz?
06:34Pues claro que sí.
06:36No dejaré que rompamos.
06:38¡No quiero!
06:41Otra cosa, Bu Hyeon-suk.
06:43¿Qué?
06:51Cuídate mucho.
07:00Pobres.
07:03¡Eres un capullo!
07:08¡No quiero volver a verte!
07:10¡Como te veo, te mato!
07:14¿Estamos rompiendo porque te han pegado?
07:16Pues les voy a decir a mis hermanos
07:19que te peguen cada vez que te vean.
07:21¿Te han pegado alguna vez?
07:25Pues escapémonos juntos.
07:27Así seguro que no nos pillan.
07:29Los recreativos, la pista de patinaje, ¿dónde voy a ir?
07:33Los amigos de tus hermanos están por todos lados.
07:37Ayer subí a un autobús
07:38y el conductor era uno de sus amigos.
07:42Me dijo que me quedara hasta el final de la ruta.
07:47¡No puedo seguir viviendo así!
07:50¡Quiero una vida tranquila!
07:53¡Fuguémonos!
07:55¡Huyamos juntos!
07:57¿Qué?
07:58Yo tampoco puedo vivir así.
08:00Mi padre ha arrancado la puerta de la habitación.
08:05¿Quieres que nos fuguemos?
08:06Mi padre me dijo que si volvía a verte me raparía al cero la cabeza.
08:11¿Y le has creído?
08:13No creo que vaya a hacerlo porque es un cobarde.
08:17¿Nos fugamos o no?
08:22¡No me has oído la pregunta!
08:26¡No sé qué hacer!
08:37¡Sigue pitando!
08:39¡Pita!
08:40¡No dejes de pitar!
08:42¡Sigue!
08:45¡Parece en el centro de la bandera coreana!
08:49¡Bueno, es su primavera!
08:51Están teniendo el momento de sus vidas.
08:54¿Seguro que es su primavera o es que les viene de familia?
08:58¡Te quiero!
09:00¡Héllate!
09:00En retrospectiva, la primavera fue una fiesta.
09:05¿Qué tal, hijo?
09:07Pero para los nuevos brotes fue una guerra.
09:10¡Hola, señora!
09:12¿También vienes aquí?
09:14Sí, como cuando los nuevos brotes se empujan a través del hormigón.
09:28No sabes ni servir la sopa.
09:33¿No te enseñó tu madre?
09:34Es que las algas se enredan mucho.
09:38¡No lo hagas con la mano!
09:40Es una guarrada.
09:49Estáis las dos.
09:51¡Qué bonito cumple!
09:59Allí solo había una persona contenta.
10:15El kimchi le ha salido muy rico.
10:19Cuesta encontrar lo bueno en Seúl.
10:21No digo que el kimchi sea malo en Seúl.
10:24Es comprado.
10:30Me encanta la comida casera.
10:32Hasta podría repetir varias veces.
10:34Es mejor racionar.
10:40¿Tus padres saben que frecuentas el piso de un chico?
10:45Ha venido hoy porque la he invitado a mi cumpleaños.
10:49¿Te he hecho a ti la pregunta?
10:55Gumión, el piso en el que está viviendo Jombom es mío.
11:01Se lo he comprado yo.
11:03Así que, de ahora en adelante, abstente de venir aquí.
11:08Madre...
11:08No quiero que aparezcas más por mi piso.
11:14Así que seguid saliendo.
11:16A ver si aprendéis.
11:18Salgo con Gumión porque quiero casarme con ella y...
11:21Cállate.
11:25Pediste un sitio cerca de tu universidad y por eso...
11:30te lo compré.
11:34Tú eres mi orgullo.
11:36Y mi orgullo está hecho añicos.
11:41Nos estremecemos por el amor que hay en nuestros corazones...
11:44y por el viento que sopla como un tifón.
11:47¿Tu familia es rica?
11:48¿De las que tienen grandes fortunas?
11:50Dime cuánto más rica es tu familia que la mía.
11:56Vamos a la misma universidad y también soy valiosa para mis padres.
11:59¿Por qué es malo que no sepas servir la sopa?
12:02¿Tú sabes servirla?
12:03¿Te ha enseñado tu madre?
12:05Yo tampoco sé.
12:08Me parece injusto.
12:11No sabes cómo odio esto.
12:14Me siento como si fuera un ser inferior...
12:17ante una mujer a la que nunca le gustaría.
12:19Haga lo que haga.
12:20Y yo no soporto que nadie me trate de esa manera.
12:23¡No lo soporto!
12:38¿Por qué ha repetido en la cena?
12:41Porque quería impresionarla por eso.
12:43Para que viera que me gustaba.
12:46¿Qué chica no busca impresionar a la madre de su novio?
12:49Porque lo que nadie quiere es casarse con su orgullo.
12:57Toma una decisión.
12:59¿Vas a ser un buen hijo o vas a ser un buen marido?
13:02¿Cuál le eliges?
13:03No, pienso estar con un hombre que esté dispuesto a complacer a las dos.
13:08Antes de pedirme la mano, tendrás que elegir una.
13:11A ver...
13:12Es una decisión muy difícil, cielo.
13:15Ningún hombre puede...
13:16Sí, mi padre.
13:18¿Eh?
13:19Mi padre lo hizo.
13:24Voy a dejártelo muy claro.
13:27No voy a casarme con el hijo de tu madre.
13:31Su corazón necesitaba saber esa respuesta.
13:35Como el búho chillar cada noche al menor sonido de una brisa.
13:41Con ustedes, Kim Gidor.
13:45Yo estoy convencido de que los noventa fueron el renacimiento de la cultura pop.
13:51Aquello fue como una explosión.
13:54Este sí que me gusta.
13:56Así que ya ha dejado de ser Picasso.
13:58¿Ves cómo puedes hacer bien tu trabajo?
14:00Sabía que podías.
14:02Aquí se ve de qué va la película.
14:04Solo con mirarlo te entran ganas de bailar la lambada, ¿eh?
14:09¡Buen trabajo!
14:13Ha vuelto esa señora.
14:15Siempre sabe cuándo son los días de estreno.
14:18¿De dónde saca entradas para revenderlas?
14:21Yo nunca le he vendido entradas a esa mujer.
14:24¿Las habrá falsificado?
14:25¡Buen trabajo!
14:32¡Buen trabajo!
14:37¡Buen trabajo!
14:40¡Buen trabajo!
14:45¡Buen trabajo!
14:51Y no quiero
14:53Esperen, es que yo...
14:55No he dicho que no quiero
14:56No, no, no es eso
14:59Se parece a Chuy Jinsi, ¿verdad?
15:03Se parece muchísimo
15:06Yo diría que sí
15:08Pues ha hecho un buen trabajo
15:09¿Qué?
15:11El dibujo
15:12Sí, sí, supongo que sí
15:14Lo ha hecho un chiquito
15:17Que está estudiando arte
15:20¿Por qué la gente no mira el cartel
15:22Mientras se está esperando?
15:24Me parece muy mal que la gente
15:25No se pare a apreciar un buen trabajo
15:28Es una lástima
15:29Un Picasso estaba viviendo
15:32En el sótano del cine
15:33Y para alguien, este cine era su lubre
15:36¡Deje de revender entradas!
15:38¡La reventa está prohibida!
15:40¿No me oye? ¡Pare ya!
15:44¡Deje de hacerlo!
15:46¿Por qué cree que soy la que revende entradas?
16:05¿Puede usted aprovechar para ver una película si quiere?
16:09La de pasado mañana es muy buena
16:12La reponemos porque gustó mucho
16:17No debería regalar entradas así
16:19Quédesela, me apetece mucho regalársela
16:22Es un detalle que el propietario
16:24Tiene con los empleados
16:28Venga el lunes a las dos
16:29Estará casi vacío
16:31Le parecerá que el cine es suyo
16:32Vale
16:34¿Puedes no decirle a mi hijo
16:36Que vengo hasta aquí
16:37A ver sus cuadros?
16:39Chunsop no tiene ni idea
16:40De que vengo
16:41Se hace la comida
16:42Se va y vuelve manchado
16:44De pintura
16:44Puede que le dé vergüenza
16:46Contarme lo que está haciendo
16:49Pintar algo tan grande
16:50Es difícil, ¿verdad?
16:51Si pintas, será pintor
16:52Por supuesto
16:53Es un cuadro precioso
16:54Me apetecía mucho verlo
16:59He visto todos los cuadros
17:01Que ha hecho
17:02Desde que estaba en primaria
17:03Me alegra la vida
17:05Por eso siempre vengo
17:06En los estrenos
17:10Si no fuera por él
17:11El cine habría cerrado
17:20Jefe, tienes un gran corazón
17:21¿Sabes?
17:28¡Hala!
17:39¿Qué pasa ahora?
17:41¿Un mión ha vuelto a vender
17:42Alguna cosa en el instituto?
17:45¿Qué pasa?
17:47Ahora no estoy de humor, Gondjai
17:49¿Por qué?
17:50¿Tiene que ver con alguno
17:52De tus hijos?
17:54¿Han llamado de Seúl?
17:55Le digo que tiene novio
17:57Así que no creo
17:57Que piense mucho en sus padres
17:59Dios
18:01No lo entiendo
18:02Tampoco le cuesta tanto
18:03Llamar de vez en cuando
18:05Son tus hijos
18:06Cuando los estás creando
18:08En cuanto dejan el nido
18:09Se vuelven gente muy ocupada
18:11No tienen tiempo
18:12Para sus padres
18:13Cuando se van
18:15¿Qué?
18:16¿Alguna pesadilla?
18:27¿Por qué te han llamado
18:29Del instituto?
18:30¿Le han puesto el último?
18:32Un mío
18:32O una estudia
18:33Será porque Chorion
18:35Va allí
18:38¿Y por los cigarrillos?
18:40¿Por qué se lo cuentas?
18:42¿Así que ese mendrugo
18:44Fuma?
18:44Mi hijo no fuma
18:47Solamente
18:48Los vende
18:49Vende cigarrillos
18:51¡Anda!
18:53Menudo pieza está hecho
18:55Debe de gustarle más venderlos
18:57Que fumárselos
18:58Él va a la tienda
19:00Le suelta al señor
19:01Que el tabaco es para nosotros
19:02Y le compra los cigarrillos
19:04Luego se va
19:05Y los revende
19:06Pero es que los revende
19:08Más caros
19:09Vaya
19:09Te aseguro que tengo
19:10Mucha más curiosidad
19:11Por saber que va a ser
19:12De un mion
19:13Que de gumion
19:16¿Le has preguntado
19:18¿Por qué lo hace?
19:19No sé para qué
19:21Es un adolescente
19:22Se cree que lo sabe todo
19:24Yo lo haría
19:25Yo le preguntaría
19:26¿A qué viene ese afán
19:27Por ganar dinero?
19:30No sé
19:31¿Por qué tiene esa necesidad?
19:33Por eso tienes que preguntárselo
19:35Lo habrás parido
19:36Pero no le es su mente
19:38Me he dado cuenta
19:40De que nunca le levantas
19:41La voz a gumion
19:42Pero con él eres muy dura
19:44¿No?
19:44Ella es complicada
19:46No resulta nada fácil
19:47Darle forma
19:49En cambio un mion
19:50No es así
19:51Pero tú solo eres dura con él
19:53Gumion es una chica sensible
19:55Y emocional como yo
19:56Y un mion
19:57No es
19:59Un
19:59Pelele, ¿verdad?
20:01No iba a decir eso
20:03Golpear en un caparazón duro
20:04Es posible que no afecte
20:06Al principio
20:07Pero con el tiempo
20:08Empezarán a aparecer las grietas
20:10Nunca debes mostrar favoritismo
20:12Hacia uno de tus hijos
20:14Los niños
20:16Los recuerdan todo
20:18Solo soy dura con él
20:19Porque me enfada
20:20No puedo evitarlo
20:22Si hace cosas
20:23Que me sacan de quicio
20:25¿No será que en el fondo
20:27Sabes que sí puedes presumir
20:29De gumion
20:29Y de un mion
20:30Te avergüenzas?
20:31¿Y eso es malo?
20:33Esto pasa
20:34Es normal
20:36¡Es normal!
20:40Puede ser
20:41La gran estrella del mañana
20:42Una elección
20:44Con visión de futuro
20:46Superdeportivo
20:47Elantra
21:04No sé cómo pagarte
21:07Lo que has hecho
21:08Oh
21:09No es necesario
21:11Pero yo
21:13Sí quiero
21:14Hacerlo
21:20Pues me
21:21Me gustaría
21:22Que cuando tuvieras tiempo
21:24Me hicieras un cuadro
21:25De esos
21:26Los cuadros de Picasso
21:28Se revalorizaron
21:29Tras su muerte
21:30Es que
21:32¿Sabes que vas a vivir
21:33Más que yo?
21:36Ah
21:40¿Era broma?
21:41Sí, lo sé
21:46Me vuelvo ya a la taquilla
21:48Oye
21:51¿Qué?
21:54Muchísimas gracias
21:55Tranqui
21:55Que no me ha costado nada
21:57Ya, pero
21:58Mi madre
22:05Es la primera vez
22:07Que veo una peli
22:09En el cine
22:18Apágalo
22:19No te prisa
22:20Apágalo
22:22Apágalo
22:23Apágalo
22:23Apágalo
22:25Apágalo
22:25Apágalo
22:26Apágalo
22:29Apágalo
22:30Apágalo
22:31Ve el clásico en la tele
22:33Todas las semanas
22:34Vivo
22:37Demasiado centrado en mí
22:47Nuestros mayores
22:48Estremecen nuestros corazones
22:51¿Sabes, hijo?
22:52Me he puesto a llorar
22:53En cuanto se ha quemado
22:54El proyeccionista
22:56¿Alfredo?
22:58¿Por qué no había
22:58Un extintor en la sala
23:00De proyección
23:00Para apagar el fuego
23:01Tendría que haberse salvado
23:03Debería haber saltado
23:04Por la ventana
23:05Solamente se habría
23:06Roto una pierna
23:09Me pregunto
23:10A qué se dedicaría
23:10Después de perder su trabajo
23:12Como Totó era un buen chico
23:14Le enviaría dinero
23:15¿Has llorado
23:16Porque Alfredo
23:16Se queda sin trabajo?
23:18A mí, Totó
23:21Me recuerda a ti
23:26Totó es como tú
23:29¿Qué es lo que querías
23:30Darle a ella?
23:31Puedo dársela por ti
23:34¿Estudias literatura inglesa?
23:37Sí
23:40Puedes contar conmigo
23:42Hasta que te gradúes
23:45Todos estos libros
23:47Están en inglés
23:48La gente no viene a recogerlos
23:51Son todos muy caros
23:53Algunos de ellos
23:54Tienen hasta apuntes
23:56No me parece apropiado
23:58Llevármelos
24:00Por eso me gustan tanto las hijas
24:02Me paso aquí metida
24:03A los 365 días del año
24:05No tengo mucho que hacer
24:07Salvo ver el trabajo de mi hijo
24:09El día del estreno
24:10Pero hoy tú me has hecho muy feliz
24:12Que sepas que este día
24:14Lo recordaré hasta que exhale
24:16Mi último aliento
24:20Oyéndole decir eso
24:22Me siento como si
24:25Como si hubiera hecho algo increíble
24:29Madre, no metas más
24:30No va a poder llevarse la caja
24:34Llévasela tú
24:37Ella no puede
25:05¿Quieres un trago?
25:07¿Un trago?
25:11No, ¿verdad?
25:12Tomad, chicos
25:12Aquí tendréis
25:14Que os aproveche
25:15Mejor no
25:17Vale
25:24Aunque...
25:26¿Aunque qué?
25:27Para darme las gracias
25:29En vez de esto
25:30¿Podías ayudarme?
25:31Ah
25:33Tu novia no para
25:35De pisarme los zapatos
25:36Que tengo delante de la puerta
25:40Ella sabe que tú y yo
25:41No tenemos nada
25:43Así es como Lidia
25:45Con la culpa
25:47Antes de casarse
25:50¿Vas a dejar
25:51Que tu novia
25:52Se case con otro chico?
25:56Eres bastante
25:57Despreocupado
26:00Es hijo del dueño
26:02De un restaurante
26:03¿Y el ramen le da dinero?
26:06Ramen Pildong
26:11Es la familia perfecta para casarse
26:15Pero
26:18Tiene dudas
26:20Convéncela de que no se case
26:22No debería cambiar a Picasso por el ramen
26:25Me parece un error
26:26Ve y dile a la cara
26:28Cásate con él si quieres
26:29Pero tú te lo pierdes
26:33O hazle un regalo a su familia
26:35Diles
26:35Pido la mano de su hija
26:37Así tu conciencia se quedará tranquila
26:40¿Cómo sabes si soy mejor
26:42Que el chico
26:43Del ramen?
26:44No me conoces
26:45Le importas mucho a tu madre
26:52Y pintas
26:53Lo que a ti te da la gana
26:56La obstinación
26:57Está muy arraigada en ti
27:01Yo también soy importante
27:02Para mis padres
27:04Quiero pensar
27:05Que ir con la cabeza alta
27:08Me hace ser el orgullo
27:10Yo de mis padres
27:12Me gustaría pensar
27:13Que sí
27:18No
27:20Deberías defender a personas
27:22Que no conoces
27:23No sé por qué no
27:25Las conozcas o no
27:26La vida es la vida, ¿no?
27:27Somos distintos
27:29Conocer a la gente
27:30Te hace ver
27:31Si hay maldad
27:36Hubo una época
27:37En que ser amable
27:39Con extraños
27:40Era peligroso
27:41Menos de tres meses
27:43Después de que un niño
27:44De trece años
27:45Fuera víctima del asesino
27:46Descuide
27:47Lo siento mucho
27:48Sí
27:50Sí, hágamelo saber
27:52Por favor
27:52Sí
27:54Merece que lo maten
27:55A golpes, hombre
27:56De algo tendrá que servir
27:57Esa expresión
27:58No se puede hacer eso
28:00Ah
28:00En serio
28:03Entiendo
28:03Y usted podría decirle
28:05A Gumiun
28:05Que me llame
28:07Cuando llegue a casa
28:08Es que quiero
28:09Ah, sí
28:10Sí
28:11Sí
28:11Gracias
28:13Cuando alguien mata
28:14Un niño
28:15No solo se lleva una vida
28:16Se lleva tres vidas
28:18Por lo menos
28:18¿Cómo afrontan los padres
28:20La pérdida de un hijo?
28:28Perder un hijo
28:29Es devastador
28:30Para cualquiera
28:31Pero si es así
28:32Como lo pierdes
28:34Qué horror
28:37¿Qué?
28:38¿Gumiun ha vuelto
28:39A salir de noche?
28:40No entiendo
28:41Por qué se empeña
28:42En salir tan tarde
28:43Le dije
28:44Que no lo hiciera
28:45Es por las pesadillas
28:47Que tienes
28:49Cuéntanos
28:53Será
28:54Porque el rito ancestral
28:55Se acerca
28:57Recuerdo que de pequeña
28:59Tuviste una mala experiencia
29:00¿En la colina, Egi?
29:02Aquella que subíamos juntas
29:04¿Ah?
29:05Se me pone la piel de gallina
29:09Todavía recuerdo los olores
29:11De la colina ese día
29:47¡Date prisa!
29:48Hay carne en la mesa
29:50Del rito
29:51Mi padre se la dará
29:52Toda a mi hermano
29:53Esa libélula negra
29:55Solo la ven las personas
29:56El resto de libélulas
29:58No puede verlas
29:59¿Por qué?
30:00Porque para ellos
30:01Es su parca
30:04Los humanos igual
30:05No podemos ver
30:07Nuestra parca
30:14¿Vas a cogerla?
30:16Tú sigue caminando
30:17¡No!
30:19¡Vuelve!
30:20Si la atrapo
30:22Las otras libélulas
30:24No se morirán
30:24Las que son bebés
30:26También quieren vivir
30:27Con su mamá
30:28Y con su papá
30:29¡Eso!
30:30¡Mi padre te va a regañar!
30:32A eso es a lo que llaman
30:34Estar hechizada
30:35No sé por qué
30:36Fui tras ella
31:06¡Suscríbete al canal!
31:17Debo coger el autobús
31:19Pero me duelen las piernas
31:23¿Puedes ir a esa tienda
31:25A cambiarme los 10 guones en monedas?
31:41¿Qué te ha dicho el tendero?
31:44Que estaba mal lo que he pedido
31:47¿Te ha gritado?
31:48No
31:50Pero sí me ha mirado mal
31:53Por la molestia
31:59Eres una chica
32:01Amable y dulce
32:03Y muy obediente
32:06Pero...
32:07No hace falta que me dé dinero
32:09¿Puedes conseguirme más cambio?
32:12Es que debo coger dos autobuses
32:20Ya que al de la tienda
32:21No le ha hecho gracia
32:23Puedes ir a pedírselo al vendedor
32:25Que vende repollos
32:27En una camioneta
32:29¿Le pides el cambio a ese hombre?
32:32Si vas
32:33Te daré otra moneda
32:37Me duelen mucho las piernas
32:41No, no, no, no
33:12¿Qué haces aquí?
33:14¡Mamá!
33:15¿A dónde ibas?
33:17¿Qué haces tú aquí, mamá?
33:19¿Quién te lo ha dado?
33:23¡Espera, señor!
33:24¡Para!
33:24¿Le conoces?
33:35Esa señora estaba aquí hace un momento
33:39Juanry dijo que se llevó un susto de muerte
33:42Pero que se cayó para no asustarte
33:45¿No vas a decirme qué haces aquí?
33:50Fue una coincidencia extraña
33:52Yo estaba en un barrio
33:53Donde nunca había estado antes
33:55Y mi madre apareció allí
33:57En un sitio al que no habría ido nunca
34:00Pero es que no lo sabes
34:01Tu madre fue allí solamente a buscarte
34:11Me encanta que me evites tener que ir a por leña
34:14Hace lo que debe
34:15Todavía queda un montón de leña de la última vez
34:18Es lo menos que puede hacer
34:21Su hija
34:22Ha estado viviendo
34:24Y comiendo aquí gratis
34:26Así que es lo mínimo que debe hacer
34:30No hagáis que es un cargueleña
34:32Quita el chonjo ni pon el macolí
34:34Es lo que le gustaba a Hangyu
34:39¿Y es un?
34:40Es el aniversario de la muerte de su padre
34:42Y lo único que hace es irse a pasear
34:45¿Dónde está es un?
34:47Hay sopa de carne y le gusta
34:50Persiguiendo a la parca de las libélulas
34:52¿Qué?
34:55El instinto de una madre es poderoso
34:57Y la pobre ya había subido y bajado una montaña ese día
35:05Tómate la sopa por tu padre
35:08¿Por qué estabas por ahí y no en casa?
35:17Dámelos
35:18¿Por qué?
35:19Estos son míos
35:21Da mala suerte
35:37¿Cómo has sabido que yo estaba aquí?
35:40Tengo ojos en la nuca
35:42Hacen falta
35:42Cuando eres madre
35:47¿Crees que esa señora volverá por su dinero?
35:52Es un
35:54¿Le has visto la cara a esa mujer?
35:56Claro
35:58¿Cómo era?
36:00Descríbemela
36:02Tenía el rostro pálido
36:04Y unos arañazos raros en la muñeca
36:06Es muy difícil no ponerse en el lugar de Guanri
36:16Vengan, vengan a mirar
36:18Les haremos un buen precio, ¿eh?
36:21Están pescadas hoy
36:22Llévese tres por cincuenta guones
36:23Mire, tenga
36:24Vale, ya está bien
36:26Dame solamente una más
36:27Ay, no
36:28No va a encontrar otras tan buenas como estas
36:30Que ya no quiero más
36:32¿Qué hace?
36:34Pero, se ha vuelto loca
36:38¡Para ya!
36:39Es que vas a mirarles las muñecas a todas las mujeres de Yeyu
36:47Estás ahuyentando a la clientela con el tema de las muñecas
36:50¿Qué?
36:51¿Estás persiguiendo a un criminal?
36:53Le ha visto la cara a mi hija
36:54Zorra
36:57Quiero caracolas
37:00Lléveselas, están en oferta
37:01Muy bien
37:02¿Y cuánto cuestan todas?
37:05¿Cuánto me ofrece usted por ellas?
37:08Oye, ya ha salido el barco
37:10¿Por qué te empeñas en ir a por niñas?
37:13¿No hay límite de edad para esto?
37:17Lo que se toca se compra, ¿eh?
37:21Cuando se hacen mayores
37:23Los niños se vuelven muy desobedientes
37:27La niña era perfecta
37:30¿Qué haces?
37:31Suéltame
37:32¡Déjala que compre antes de hacerle lo de la muñeca!
37:35Te la estás jugando
37:36¡Pero tú me quedas!
37:38¡Suéltala!
37:41Pero bueno
37:42¿De dónde sacas la fuerza?
37:45Zorra
37:46Tú eres la que iba a secuestrar a mi hija
37:50¡Zorra!
37:51¡Suéltame!
37:52¡Coged a ese hombre!
37:54¡Detenedlo!
37:55¡Que no se escape!
38:03¡Hijo de puta!
38:10¿Y qué pasó?
38:12En esos tiempos, los cuentos
38:14No tenían un final abierto
38:16La mató a golpes, obviamente
38:18¿De verdad?
38:19¿La mató a golpes?
38:21Ya te digo
38:22Es lo que se merecía que les hicieran a los dos
38:24¡Vártame!
38:25¡No voy a matar!
38:27¡Guarra!
38:43Entonces, no había un sistema judicial como el de hoy
38:47La policía no te decía nada
38:50Si matabas a quien se lo mereciera
38:53Si llevabas a un hombre moribundo
38:55A comisaría
38:57Se limitaban a hacer una llamada
38:59Eran los primeros que mataban a golpes
39:03Fue el día del rito ancestral de Hangyu
39:07Tu madre
39:08Dijo que te salvó tu padre
39:11¡Kipa!
39:12Está muy claro
39:13Que fue ella la que te salvó
39:15Su instinto de madre
39:18Anda
39:20Madre se ha despertado
39:22Hay muchas cosas que se le olvidan
39:25Pero nunca homenajear a su hijo mayor
39:29El instinto de una madre
39:31Recuerdo que
39:32Ese día me dijo
39:36Hay que tener ojos en la nuca
39:38En cuanto eres madre
39:51Oye
39:52Tienes una llamada
39:53Voy
39:58Esto es increíble
40:00Es que en Yeyu
40:01Están siempre despiertos
40:03Siempre llama en medio del programa
40:05¡Qué mierda!
40:06Sí, todo va bien, mamá
40:10Solamente ha pasado un día
40:16¿Vas a llamarme cada vez que tengas un sueño?
40:19¿Por qué vuelves tan tarde a casa?
40:21¿A dónde vas?
40:22No seas dramática
40:24No seas dramática, anda
40:24Han arreglado ya la farola del callejón
40:27El mundo es peligroso
40:29Tienes que volver pronto a casa
40:30Y nada de dormir fuera
40:32Duerme allí
40:33Lo sabré como no lo hagas
40:35¿Me llamo?
40:36¿Es porque crees que me voy de juerga?
40:38Estás saliendo con alguien
40:41He depositado toda mi esperanza en ti
40:44Tienes que portarte como es debido
40:46Eres el pilar de esta familia
40:48Así que si haces tontería
40:49Ya estamos con lo del pilar
40:53¿Por qué tanto empeño en mí?
40:56Es que no tienes tu propia vida
40:57Además, aunque decidiera dormir en otra parte
41:00No podrías hacer nada estando allí
41:02Si quisiera engañarte de verdad
41:04Podría hacerlo cuando quisiera
41:05Pues adelante
41:06Mamá, tienes que dejar de preocuparte
41:09Por las cosas que hago
41:10Dedícate a vivir tu vida
41:12Mira, cuando seas madre
41:15Entenderás entonces
41:16¿Por qué hago lo que hago?
41:19Luego dices que no encuentras las horquillas
41:23Así las pierdes
41:24No voy a compararte más
41:27Se crea que es mejor que los demás
41:31He ido a la ferretería
41:32Y he comprado uno para ella
41:37Ve a verla a Seúl e instálaselo tú
41:40Que se lo ponga ella sola
41:42¿No sabe tanto?
41:44Está todo el rato diciendo que me quejo
41:47Ya no es ninguna niña
41:52Puede que ella sea adulta
41:54Pero para mí siempre será una niña
41:58¿Es por tu sueño?
42:01¿Puedo saber de qué va el sueño?
42:06¿Por qué no dices nada?
42:08¿Sigues teniéndolo?
42:11Tranquilo
42:12No es importante
42:19No es nada
42:21No es importante
42:43No es importante
42:55¡Papá!
42:58¡Papá!
43:02¡Papá!
43:23Rafael…
43:24¡Papá!
43:26¿Papá?
43:28¡Papá!
43:29¡Papá!
43:31¡Señora, señora!
43:33¡Uniunas de todo un accidente!
43:34¡ где se ha hecho sangre!
43:54Ya sabes que no hay caramelos hasta que acabes de comer.
43:57¿Por qué no haces caso de lo que te digo?
44:07¿Otra vez?
44:10Cielo.
44:15¿Por qué no me dices qué es lo que sueñas?
44:21Ya sabes que no hay caramelos hasta que acabes de comer.
44:23No, no ha tenido un accidente.
44:24¿Qué ha hecho? ¡Sandre!
44:48¡Sandre!
45:12¡Sandre!
45:42Gracias por ver el video.
45:50Gracias por ver el video.
46:13Te daré muchos caramelos.
46:21Mi madre, a lo largo de su vida, sufrió grandes pérdidas por accidentes.
46:33Por eso es así conmigo.
46:36Cree que estando alerta podrá evitar que pasen desgracias.
46:40Gracias por ver el video.
46:41¡Gumión!
46:41¡Gumión!
46:48¡Gumión!
46:49¡Cielo, cielo!
46:51¡Cariño!
46:53¡Responde!
46:55¡Tesoro!
47:04¡Dios mío!
47:06¡Dios mío!
47:06¡No!
47:07¡No puede ser!
47:09¡Mi niño también!
47:10¡No!
47:13¡Ayuda!
47:16¡Ayuda!
47:17Hijo, dime, ¿qué te pasa?
47:22¡Tesoro!
47:25¡Un médico!
47:27¡Hay que llamar a un médico!
47:34¡Hola, amor!
47:36¡Hola, amor!
47:40¡Llama a una ambulancia!
47:42¿Por qué no llamar a una ambulancia?
47:48¡A una ambulancia!
47:49¡Gumión!
47:51¡Gumión!
47:51¡Gumión!
47:58¡Gumión!
48:07¡Sacárra!
48:08¡Ayuda!
48:10¡Sacárra!
48:12¡Que alguien llamara a una ambulancia!
48:14¡Una ambulancia!
48:45¿Ha visto lo que ha hecho?
48:46¡Ha roto el pestillo de la puerta!
48:48¡Oiga!
48:49¡Ha inhalado monóxido de carbono!
48:52¡Vengan rápido!
48:53¡Oh, no!
48:55¡Punchon! ¡Punchon! ¡Número!
48:58¡Centro! ¡La puerta!
49:00¡Ciento ocho!
49:01¡Ciento ocho! ¡Sí!
49:04¡No, no, no! ¡Hay que subir las escaleras!
49:06¡No se puede llegar en coche!
49:08¡Sí!
49:15La bondad no era algo fácil de encontrar.
49:18¡Aguanta! ¡Aguanta, mi niña! ¡Aguanta!
49:21¡Te vas a poner bien! ¡Te vas a poner bien! ¡Ya lo verás!
49:24¡Cuidado!
49:25Cuando tuvieron lugar los tres crímenes sin resolver,
49:28mi madre me llamaba todas las noches al acabar las noticias.
49:33¡Es aquí! ¡Es aquí!
49:34Su intranquilidad me molestaba.
49:37¡Es prisa! ¡Tienen que salvar a mí!
49:39Pero esa intranquilidad fue la que me salvó.
49:50¿Por qué hay tanto silencio?
50:00¡Hija!
50:02¡Cuidado!
50:04¡Hija, ven aquí!
50:07¿Estás bien?
50:09A ver...
50:10Me salvó innumerables veces.
50:28¡Dios mío! ¡Dios mío!
50:34¡La niña, cielo! ¡Deprisa!
50:43¡Menos mal!
50:44De mayor, trata bien a tus padres.
50:46No conviene que les des tantos problemas como ahora.
50:50¿Le quedará cicatriz?
50:51¿Le preocupa eso?
50:53Suerte que no ha sido peor.
50:55Si su padre no la coge al caerse del tejado,
50:58no estaría aquí.
51:00¡Pamá! ¡Papá!
51:04¡Madre mía!
51:05¿Qué hacía su hija en el tejado?
51:07Decía que imitar a una hurraca.
51:11¡Oh!
51:13¡Oh, mi pequeña!
51:16¿Te ha dolido mucho cuando te ha puesto los puntos?
51:20¡Oh!
51:21Lunas después, cuando ya no podía hablar con ella por teléfono,
51:27echaba de menos oír su voz, llena de inquietud.
51:30Ya se ha pasado, ¿eh?
51:34Mi pequeña...
51:38Ya no duele.
51:40Su corazón ha sufrido incontables veces.
51:44Debí demostrarle cuánto la quería.
51:48Me arrepentí cuando era tarde.
52:13No duele.
53:10¡Gracias por ver el video!
53:17¡Gracias por ver el video!
54:09¡Gracias por ver el video!
54:40¡Gracias por ver el video!
55:04¡Gracias por ver el video!
55:39¡Gracias!
56:09¡Gracias!
56:39¡Gracias!
57:09¡Gracias!
57:22¡Gracias!
57:35¡Gracias!
Comments